User manual

Serviceadresse:
Witte + Sutor GmbH
Steinberger Str. 6
D-71540 Murrhardt
Fon +49(0)7192 / 92 92 0
Fax [phone] / 92 92 50
Internet www.acculux.de
e-mail [e-mail]
Joker LED
Colibri LED
Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise - bitte beachten!
Lampe darf nicht im eingeschalteten Zustand
aufgeladen werden.
Leuchte vor Nässe und Feuchtigkeit
schützen. Beschädigte Leuchten nicht mehr
verwenden. Reparaturen darf nur der
Fachmann durchführen.
Aufladen
Steckerkappe abziehen und Leuchte in eine
Netzsteckdose einstecken.
Ladezeit max. 15 h. Überladesicher.
Leuchtmittel
Aufgrund der extrem hohen Lebensdauer der
LED (über 50.000 h) ist ein Auswechseln
nicht nötig.
Entsorgungshinweis
Leuchten nicht im Hausmüll entsorgen,
sondern einer geeigneter Sammelstelle
zuführen oder ausreichend frankiert an den
Hersteller senden.
24 Monate Gewährleistung
Unsere Gewährleistung für Material und
Verarbeitung beträgt 24 Monate.
Verschleißteile wie Akkus sind von der
Gewährleistung ausgenommen. Bei
unsachgemäßer Handhabung besteht kein
Gewährleistungsanspruch.
Technische Daten
Leuchtdauer: 40 Min.
Ladezeit: 15 h
Akku: NiMH
Ladespannung: 110 - 230 V
Joker LED
Colibri LED
Operating
instructions
Important – please notice!
Do not charge lamp when switched on.
Protect lamp from water and humidity.
Do not use defective lamps.
Repairs only to be performed by qualified
persons.
Charge
Remove plug cap, plug in connector plug pins
in power socket 100/230V. Charging time
max. 15 h. Overload protection.
The Lamp
Because of the extremely high life time of the
LED (over 50.000 h) it is not necessary to
replace them.
Note on disposal
Do not throw away the lamp, but take it to a
suitable collection point, or return it to the
manufacturer post-free.
24 month warranty for defects
The manufacturer grants 24 month warranty
for defects on faulty materials and
workmanship. Rechargeable batteries are
excluded of this warranty for defects.
Warranty for defects claims cannot be
accepted in case of incorrect handling or
repair.
Technical specifications
Operation time: 40 min.
Recharging: 15 h
Rechargeable battery: NiMH
Current required: 110 - 230 V
Joker LED
Colibri LED
Mode d´emploi
Important – Veuillez observer !
La lampe ne doit pas être rechargée quand
elle est allumée.
Protéger la lampe de l´eau et de l´humidité.
Cesser d´utiliser les lampes défectueuses.
Les réparations ne doivent être effectuées
que par un professionnel.
Charge
Enlever le capuchon et brancher la lampe
dans une prise secteur.
Temps de charge : 15 heures maximum.
Protection contre les surcharges.
Source lumineuse
Du fait de la longévité extrême des LED (plus
de 50.000 heures), un remplacement n´est
pas nécessaire.
Conseil d’élimination
Ne pas jeter les lampes dans la poubelle.
Veuillez les rapporter à un point de collecte
approprié ou retournez les au fabricant dans
un envoi suffisamment affranchi.
Garantie légale de 24 mois
Le fabricant vous accorde une garantie légale
de
24 mois sur les vices de matériau et de
montage. Les accumulateurs sont exclus de
la garantie légale.
Caractéristiques techniques
Durée d’éclairage 40 min.
Temps de recharge: max. 15 h
Accumulateur: NiMH
Tension de recharge: 110 - 230 V
405
Ladbare
Leuchte
mit LED
Joker LED
Colibri LED
Joker LED
Ladbare
Leuchte
mit LED
350 m
30 min.
30h/230 V
NiMH
Joker LED
Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise - bitte beachten!
Leuchten vor Gebrauch laden.
Lampe darf nicht im eingeschalteten
Zustand aufgeladen werden.
Leuchte vor Nässe und Feuchtigkeit
schützen.
Beschädigte Leuchten nicht mehr ver-
wenden.
Reparaturen darf nur der Fachmann
durchführen.
Auaden
Steckerkappe abziehen und Leuchte in eine
Netzsteckdose einstecken.
Ladezeit max. 15 h. Überladesicher.
Tipp:
Für eine besonders lange Lebensdauer
empfehlen wir, die Leuchte alle 6 Monate
aufzuladen - auch wenn sie nicht benutzt
worden ist.
Leuchtmittel
Aufgrund der extrem hohen Lebensdauer
der LED (über 50.000 h) ist ein
Auswechseln nicht nötig.
Entsorgungshinweis
Leuchten nicht im Hausmüll entsorgen,
sondern einer geeigneten Sammelstelle
zuführen oder ausreichend frankiert an den
Hersteller senden.
24 Monate Gewährleistung
Unsere Gewährleistung für Material und
Verarbeitung beträgt 24 Monate.
Verschleißteile wie Akkus sind von der
Gewährleistung ausgenommen.
Bei unsachgemäßer Handhabung
besteht kein Gewährleistungsanspruch.
Technische Daten
Leuchtdauer:
60 Min.
Ladezeit: 15 h
Akku: NiMH 4,8 V / 20 mAh
Ladespannung: 110 - 230 V
LED Klasse 1
DIN EN 60825
Joker LED
Operating instructions
Important - please notice!
Charge up before using rst time.
Do not charge lamp when switched on.
Protect lamp from water and humidity.
Do not use defective lamps.
Repairs only to be performed by qualied
persons.
Charge
Remove plug cap, plug in connector plug
pins in power socket 100/230V.
Charging time max. 15 h.
Overload protection.
Tip:
For an exceptionally long service life, we
recommend you recharge the lamp every
six month, even if it has not been used in
the meantime.
The Lamp
Because of the extremely high life time of
the LED (over 50.000 h) a not necessary to
replace them.
Note on disposal
Do not throw away the lamp, but take it to a
suitable collection point, or return it to the
manufacturer post-free.
24 month warranty for defects
The manufacturer grants 24 month
warranty for defects on faulty materials and
workmanship. Rechargeable batteries are
excluded of this warranty for defects. War-
ranty for defects claims cannot be accepted
in case of incorrect handling or repair.
Technical specications
Operation time:
60 min.
Recharging: 15 hours
Rechargeable battery: NiMH 4,8 V / 20 mAh
Current required: 110 - 230 V
Class 1 LED product
DIN EN 60825
Joker LED
Mode d’emploi
Important - Veuillez observer!
Charger avant la première utilisation.
La lampe ne doit pas être rechargée quand
elle est allumée.
Protéger la lampe de l‘eau et de l’humidité.
Cesser d’utiliser les lampes défectueuses.
Les réparations ne doivent être effectuées
que par un professionnel.
Charge
Enlever le capuchon et brancher la lampe
dans une prise secteur.
Temps de charge: 15 heures maximum
Protection contre les surcharges.
Conseil:
Pour une durée de vie très longue, nous
conseillons de charger la lampe tous les 6
mois - même si elle n‘a pas été utilisée.
Source lumineuse
A cuase de la longévité extrême des LED
(plus de 50.000 heures) un remplacement
n‘est pas nécessaire.
Conseil d’élimination
Ne pas jeter les lampes dans la poubelle.
Veuillez les rapporter à un point de collecte
approprié ou retournez les au fabricant
dans un envoi sufsamment affranchi.
Garantie légale de 24 mois
Le fabricant vous accorde une garantie
légale de 24 mois sur les vices de matériau
et de montage. Les accumulareurs sont
exclus de la garantie légale.
Caractéristiques techniques
Durée d‘éclairage:
60 min.
Temps de recharge: max. 15 heures
Accumulateur: NiMH 4,8 V / 20 mAh
Tension de recharge: 110 - 230 V
LED catégorie 1
DIN EN 60825
405
Serviceadresse:
Witte + Sutor GmbH
Steinberger Str. 6
D-71540 Murrhardt
Fon +49 (0) 71 92 / 92 92 0
Fax [phone] / 92 92 50
Internet www.acculux.de
e-mail [e-mail]
Made in Germany