port Replicator
Table of Contents English Acer Port Replicator .............................................................3 Deutsch Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator .............22 Español Acer Replicador de Puerto ..................................................44 Français Acer Duplicateur de Port .....................................................65 Italiano Acer Replicatore di Porte ....................................................87 Nederlands Acer Poortreplicator .......................
ACER PORT REPLICATOR Introduction Congratulations on your purchase of the Acer Port Replicator. This portable expansion module allows you to connect through a single USB connection up to 4 USB devices, a network (Ethernet/LAN) connection, speakers and microphone, PS/2 mouse and keyboard, a serial and a parallel device. Also, the slot lock and the universal lock support provided help you secure your docking station to your desktop.
Acer Port Replicator Comfort The raised platform provides a more comfortable position for the hands, and increased airflow for better cooling. The Port Replicator provides the following ports: • Two PS/2 ports • IEEE 1284 DB25 Connector parallel • Two 3.5 mm Audio: (1) stereo out and (1) microphone in • RS232 serial • One S/PDIF Digital Audio Output • RJ-45 Ethernet 10/100 • Two USB 2.
Acer Port Replicator System Requirements Hardware • PC with an Intel® Pentium® processor or equivalent • CD-ROM drive • USB version 2.0 port • AC power source (AC adapter required) NOTE: WHEN CONNECTED TO A USB VERSION 1.1 PORT ON YOUR COMPUTER, THE PORT REPLICATOR’S PERFORMANCE LEVEL WILL BE LESS THAN OPTIMAL. FOR BEST RESULTS, CONNECT IT TO A USB VERSION 2.0 PORT.
Acer Port Replicator After installing your software, connect the port replicator to your computer and Windows plug-and-play will install the hardware drivers for each port. Installing the Port Replicator Driver Installing the port replicator driver enables your operating system to recognize it and its ports once it’s connected. 1 Turn on your computer. 2 Insert the driver software CD into your computer’s CD-ROM drive. If setup does not begin automatically, click Start, Run, and enter D:\Setup.
Acer Port Replicator 4 The Information window will pop up. Click Next to proceed. In order to install the driver files properly, you must restart your system before plugging in the Port Replicator. 5 Choose Yes, I want to restart my computer now. Click Finish and restart your computer when prompted.
Acer Port Replicator Connecting Replicator Computer the to Port Your After installing the port replicator software, you are ready to connect the port replicator to your computer. To do this: 1 Connect the supplied AC power adapter to the AC power jack on the port replicator. 2 Connect one end of the USB cable to the port replicator and the other end into an available USB 2.0 port on your computer. WARNINGS: THE PORT REPLICATOR WILL NOT FUNCTION WITHOUT THE AC ADAPTER PLUGGED INTO AN AC OUTLET.
Acer Port Replicator 1 Select Install the software (Recommended) and click Next. automatically The Found New Hardware Wizard program begins installing the hardware drivers. The Completing the Found New Hardware Wizard screen appears. 2 Click Finish and repeat as needed for each device. 3 Restart your computer. LED Status Lights Indicator Once all device drivers are installed, the USB LED status indicator lights on the back of the port replicator glow when you connect devices to the port replicator.
Acer Port Replicator Laptop Support Pad Serial S/PDIF Network USB Power Port Cable Lock Slot PS/2 Parallel Audio In Audio Out USB Port Port Replicator ports “Easy Access” USB Port Lock (not included) Port Replicator Left-Sided View USB to PC Connection AC Adapter Cable Lock Slot Port Replicator Right-Sided View 10
Acer Port Replicator Connecting Devices New To avoid possible damage when connecting a new device, do not force the cable connector into the port on the port replicator. If the cable connector does not attach smoothly, turn the connector over and try attaching it again. Connecting a Serial Mouse / Keyboard To connect a serial mouse or keyboard, attach the cable connector to the serial port on the port replicator.
Acer Port Replicator Connecting a Parallel Printer To connect a parallel printer: 1 Attach the cable connector to the parallel port on the port replicator. 2 Go to Start button of your Window OS, and click on Printers and Faxes. Add your printer driver by following the instructions of the Add Printer Wizard. Connecting a PDA 1 Attach the cable connector to the serial port on the port replicator.
Acer Port Replicator Connecting Device a USB To connect a USB device, plug it into a USB port on the port replicator and follow the additional instructions provided with the device. All four USB ports meet USB High-speed requirements by providing 480Mbps and 500mA of power. However, the two most right-sided USB ports have two unique features.
Acer Port Replicator For Windows® 2000, click Start, Settings, Control Panel, and then open the Sounds and Multimedia folder. Select the Audio tab. Under Sound Playback, change Preferred Device to C-Media USB Sound Device from the drop down list. Click Apply, then click OK. For Windows® XP, go to the Control Panel and choose Sound and Audio. Select the Audio tab. Under Sound Playback, change Preferred Device to C-Media USB Sound Device from the drop down list. Click Apply, then click OK.
Acer Port Replicator Installing and Configuring a S/PDIF (Sony/ Philips Digital Interface) Device 1 In order to enable S/PDIF, you have to turn it on.
Acer Port Replicator 4 Plug your optical cable (not included) into the S/PDIF-Out port of Port Replicator on one end, and the S/PDIF-In port of Digital Decoder or Speaker on the other end. 5 Connect your Digital Decoder or Speaker to the Home Theater System. Global Mode Suspend When your computer is in suspend mode, the port replicator also enters suspend mode to avoid power consumption. When your computer wakes up, the port replicator wakes up automatically.
Acer Port Replicator Product Limitations Some devices may halt temporarily when a high data transfer is occurring. For example, your mouse may respond slowly while a graphic print job is printing or while you are experiencing heavy network traffic. We recommend the following guidelines: • Do not transfer data to or from multiple high-speed devices, such as a digital camera or scanner, at the same time.
Acer Port Replicator • Each USB port is equipped with over-current protection. Should a USB device draw more current than the USB port can supply, the port will shut down. To re-enable the port, unplug the device and go to Device Manager or to the message in the system tray and choose the Reset option. You can then plug the device back into the USB port. If a shut down reoccurs, check the power requirements of the device.
Acer Port Replicator Verifying a Serial Modem Connection When attaching a modem to the serial (RS232) port, verify that the port assigned to your modem is Serial USB (COMx), where x is the number of the COM port. If the operating system does not detect automatically that your modem is assigned to Serial USB (COMx), run the Hardware Wizard again and choose Select from the list instead of Autodetect. Then, select use Prolific Device from Page as the COM port.
Acer Port Replicator Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Acer Port Replicator systems wherever our products are sold according to WEEE Directive and local regulations or recycling programs. http://global.acer.com/about/sustainability14.htm Palm and HotSync are a registered trademarks of Palm, Inc. Microsoft, Windows, ActiveSync and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners.
ACER ANSCHLUSSWIE DERHOLER / ACER PORT REPLICATOR Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Anschlusswiederholer von Acer. Mit Hilfe dieses tragbaren Erweiterungsmoduls können Sie über einen einzelnen USB-Anschluss bis zu vier USB-Geräte, Lautsprecher und Mikrofon, PS/2-Maus und -Tastatur, ein serielles und ein paralleles Gerät anschließen sowie eine Netzwerkverbindung (Ethernet/LAN) herstellen.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator USB-Geräte. die über den USB-Port versorgt werden, in jeder Situation aufgeladen werden. Merkmale Wärmeableitung durch natürliche Konvektion: Stellen Sie die Hinterkante Ihres Laptops auf die Gummipuffer der Anschlusswiederholer. Bei den meisten Laptops wird die Wärme über die Unterseite abgeleitet. Je mehr Luft daher an die Unterseite gelangen kann, desto besser kann die Wärme durch natürliche Konvektion abgeleitet werden.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator Lieferumfang Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch umfasst der Lieferumfang: • Acer Universal-Anschlusswiederholer • High-Speed USB 2.0 Upstream-Kabel • Treibersoftware-CD • Netzstromadapter (erforderlich) Systemvorausset zungen Hardware • PC mit einem Intel® Pentium® oder entsprechenden Prozessor • CD-ROM-Laufwerk • USB 2.0-Port • Netzstromquelle (Netzadapter erforderlich) HINWEIS: BEIM ANSCHLUSS AN EINEN USB 1.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator COMPUTERHERSTELLERS ODER DAS MICROSOFT DOWNLOADCENTER: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BENUS%3Bsp Installieren Geräts und Treiber des der Bevor Sie die Targus Dockingstation benutzen können, müssen Sie zunächst den Treiber auf Ihrem Computer installieren. WARNUNG: SIE MÜSSEN DIE SOFTWARE FÜR DIE DOCKINGSTATION INSTALLIEREN, BEVOR SIE DIESE AN IHREN COMPUTER ANSCHLIESSEN. ANDERNFALLS FUNKTIONIERT DIE DOCKINGSTATION NICHT EINWANDFREI.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator Sollte die Einrichtung nicht automatisch beginnen, klicken Sie auf Start, Ausführen, und geben dann D:\Setup.exe ein (wobei D: der Pfad zu Ihrem CD-ROMLaufwerk ist), und klicken dann auf OK. 3 Das Fenster mit dem Installationsassistenten für die Anschlusswiederholer erscheint. Klicken Sie auf Next (Weiter),um fortzufahren. 4 Das Informationsfenster erscheint. Klicken Sie auf Next, um fortzufahren.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator korrekt installiert werden, müssen Sie Ihr System neu starten, bevor Sie die Anschlusswiederholer anschließen. 5 Wählen Sie Yes (Ja), um den Computer jetzt neu zu starten. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), und starten Sie Ihren Computer, wenn die Aufforderung erfolgt. Schlie en Sie die Anschlusswiederhole r an Ihren Computer an Nach dem Installieren der AnschlusswiederholerSoftware können Sie die Anschlusswiederholer an Ihren Computer anschließen.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator WARNUNG: DIE ANSCHLUSSWIEDERHOLER FUNKTIONIERT NUR EINWANDFREI, WENN DER NETZSTROMADAPTER AN EINER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST. SCHLIESSEN SIE ANDERE GERÄTE ERST AN DER ANSCHLUSSWIEDERHOLER AN, WENN DIE INSTALLATION ABGESCHLOSSEN IST. Installieren standardmä igen Gerätetreiber der Nachdem Sie die Anschlusswiederholer an Ihren Computer angeschlossen haben, werden automatisch die standardmäßigen Treiber für jeden der Ports installiert.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator LED-Statusanzeigen Nachdem alle Gerätetreiber installiert sind, leuchten die USB-Status-LEDs auf der Rückseite der Anschlusswiederholer auf, wenn Geräte angeschlossen werden. • Die grüne Tx-LED leuchtet beim Anschluss an ein Netzwerk, und die gelbe Rx-LED blinkt, wenn Daten zum oder vom Netzwerk übertragen werden. HINWEIS: DIE ANSCHLUSSWIEDERHOLER UNTERSTÜTZT EIN "HOT SWAPPING" DES NETZWERKKABELS.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator Laptopauflage S/PDIF Seriell PS/2 Parallel Netzwerk USB-Power-Port Audioeingang Audioausgang USB-Port Kabelsicherung Ports an der Anschlusswiederholer “Easy Access” USB-Port (nicht enthalten) Linke Seite der Anschlusswiederholer Netzstromadapter USB-zu-PC Anschlu Kabelsicherung Rechte Seite der Anschlusswiederholer 30
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator Anschlie en Geräte neuer Um mögliche Schäden zu vermeiden, dürfen die Kabel neuer Geräte nicht mit Gewalt an der Anschlusswiederholer angeschlossen werden. Sollte sich ein Kabel nicht problemlos anschließen lassen, drehen Sie den Stecker um, und probieren es erneut. Anschlie en seriellen Tastatur einer Maus/ Um eine serielle Maus oder Tastatur anzuschließen, schließen Sie den Stecker am seriellen Port der Anschlusswiederholer an.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator 3 Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung den seriellen USB-Port (COMx), wobei x die von Ihrem Betriebssystem zugewiesene COM-Port-Nummer ist. Anschlie en eines parallelen Druckers So schließen Sie einen parallelen Drucker an: 1 Schließen Sie den Stecker am parallelen Port der Anschlusswiederholer an. 2 Drücken Sie Start-Taste Ihres WindowsBetriebssystems und klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator Anschlie en an lokales Netzwerk ein Um ein Ethernet-Kabel mit einem RJ45-Stecker anzuschließen, verbinden Sie das Kabel mit dem Ethernet/Netzwerk-Port der Anschlusswiederholer. Zusätzliche Maßnahmen bei einem bestimmten Netzwerk sind von der Art des jeweiligen Netzwerks abhängig. Für ausführliche Hinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator beispielsweise Festplattenlaufwerke, externe optische Geräte. Anschlie en Konfigurieren Audiogeräts Drucker und und eines 1 Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher am grünen 3,5-mm Audioausgang der Anschlusswiederholer an. 2 Ein Mikrofon schließen Sie am Mono-Audioeingang an. 3 Um Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher benutzen zu können, müssen Sie zunächst in den Eigenschafteneinstellungen C-Media USB Sound Device wählen.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator 4 Achten Sie darauf, dass unter Lautstärke nicht Ton aus markiert ist. HINWEIS: AUDIOGERÄTE FUNKTIONIEREN NICHT GLEICHZEITIG AN DER PORTSTATION UND DEM HOST-COMPUTER. VORSICHT: ALLE AUDIO- ODER MULTIMEDIAANWENDUNGEN MÜSSEN BEENDET WORDEN SEIN, BEVOR ZWISCHEN DEM AUDIOAUSGANG DER PORTSTATION UND DEM DES HOSTCOMPUTERS UMGESCHALTET WERDEN KANN.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator USB 3D-Soundkonfigurierungsprogramm im Infofeld öffnet (klicken Sie auf das USB-Symbol, um den Konfigurationsbildschirm aufzurufen). 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche neben "S/PDIF Output", um die S/PDIF-Funktion zu aktivieren.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator 5 Schließen Sie den digitalen Decoder Lautsprecher am Home-Theater-System an. oder Allgemeiner Ruhezustandsmod us Wenn sich Ihr Computer im Ruhezustand befindet, wechselt auch die Anschlusswiederholer in den Ruhezustand, um Energie zu sparen. Sobald Ihr Computer reaktiviert wird, geschieht dies automatisch auch mit der Anschlusswiederholer.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator Produktbeschrän kungen Manche Geräte stoppen vorübergehend, wenn große Datenmengen übertragen werden. Beispielsweise kann Ihre Maus nur langsam reagieren, während ein Grafikdruckjob ausgeführt wird oder starker Verkehr im Netzwerk vorherrscht. Wir empfehlen folgende Richtlinien: • Übertragen Sie nicht Daten gleichzeitig zu oder von mehreren Hochgeschwindigkeitsgeräten wie einer Digitalkamera oder einem Scanner.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator • Kontrollieren Sie, ob das Gerät im Geräte-Manager erscheint. Weitergehende Informationen finden Sie unter “Überprüfen angeschlossener Geräte” auf Seite 39. • Trennen Sie alle Geräte von der Anschlusswiederholer ab und schließen Sie sie einzeln nacheinander wieder an. Überprüfen Sie, ob jedes Gerät funktioniert, bevor Sie das nächste anschließen. • Jeder USB-Port verfügt über einen Überstromschutz.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator • Eingabegeräte - zeigt Tastaturen und Zeigegeräte: Mäuse, Trackballs und Joysticks • Tastaturen - zeigt PS/2-Tastaturen • Mäuse und andere Zeigegeräte - zeigt PS/2-Mäuse • Netzwerkadapter - zeigt den ASIX AX88772 USB 2.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator Fehlermeldung PDA beim Sollte auf Ihrem PDA die Fehlermeldung "Connection Not Established" (Keine Verbindung hergestellt) erscheinen, überprüfen Sie, ob die COM-Port-Einstellung entweder in der HotSync- oder der ActiveSync-Software mit der Einstellung an der Anschlusswiederholer übereinstimmt.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator jegliche empfangene Störung aufnehmen können, u.a. eine Störung, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnte. FCC-Erklärung Die Compliance wurde überprüft Dieses Gerät wurde überprüft und seine Compliance mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Regeln ist nachgewiesen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen für Installationen im Wohnbereich bieten.
Acer Anschlusswiederholer / Acer Port Replicator http://global.acer.com/about/sustainability14.htm Windows und ActiveSync sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Palm und HotSync sind eingetragene Warenzeichen von Palm, Inc. Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten.
ACER REPLICADOR DE PUERTO Introducción Enhorabuena por adquirir la Replicador de Puerto de Acer. Este módulo de expansión portátil le permite conectar a través de una sola conexión hasta 4 dispositivos USB, una conexión de red (Ethernet/LAN), altavoces y un micrófono, un ratón y un teclado PS/2, un dispositivo serie y uno paralelo. Además, la ranura para cierre de seguridad y el cierre universal que se incluyen le ayudan a conectar la replicador de puerto a su ordenador de sobremesa de forma segura.
Acer Replicador de Puerto Características Disipación del calor por convección natural: Sitúe el borde trasero del portátil sobre las almohadillas de goma de la Replicador de Puerto. La mayoría de los portátiles disipan el calor a través de su parte inferior, y cuanto más aire se deja pasar por ésta, más posibilidades hay de disipar el calor mediante convección natural. Confort La plataforma elevada ofrece una posición más cómoda para las manos, y aumenta el flujo de aire para una mejor refrigeración.
Acer Replicador de Puerto Contenido paquete del Además de esta guía del usuario, el paquete contiene: • Replicador de Puerto de Acer • Cable de datos USB 2.0 de alta velocidad • CD de controladores • Adaptador de corriente CA (necesario) Requisitos sistema del Hardware • PC con procesador Intel® Pentium® o equivalente • Unidad de CD-ROM • Puerto USB versión 2.0 • Fuente de alimentación de CA (requiere un adaptador de CA) NOTA: AL CONECTAR LA REPLICADOR DE PUERTO A UN PUERTO USB VERSIÓN 1.
Acer Replicador de Puerto NOTA: PARA DESCARGAR LOS SERVICE PACKS MÁS RECIENTES, VISITE EL SITIO WEB DEL FABRICANTE DE SU ORDENADOR O EL CENTRO DE DESCARGA DE MICROSOFT: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BENUS%3Bsp Instalación del dispositivo y los controladores Para usar la Replicador de Puerto de Acer debe instalar primero el controlador en el ordenador. ADVERTENCIA: DEBE INSTALAR EL SOFTWARE DE LA REPLICADOR DE PUERTO ANTES DE CONECTARLA AL ORDENADOR.
Acer Replicador de Puerto Si la instalación no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio, Ejecutar y teclee D:\Setup.exe (donde d: es la ruta de su unidad de CD-ROM) y haga clic en OK. 3 Se abrirá la ventana emergente del asistente de instalación de la replicador de puerto. Haga clic en Next para continuar. 4 Se abrirá la ventana emergente de información. Haga clic en Next para continuar.
Acer Replicador de Puerto reiniciar el sistema Replicador de Puerto antes de conectar la 5 Elija Sí, deseo reiniciar el equipo ahora. Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador cuando se le pida. Conectar Replicador de al ordenador la Puerto Después de instalar el software de la replicador de puerto, estará preparado para conectarla al ordenador. Para hacer esto: 1 Conecte el adaptador de corriente CA incluido al conector de CA de la replicador de puerto.
Acer Replicador de Puerto UNA TOMA DE CORRIENTE. NO CONECTE NINGÚN DISPOSITIVO A LA REPLICADOR DE PUERTO HASTA TERMINAR LA INSTALACIÓN. Instalación de controladores dispositivo predeterminados los de Una vez conectada la replicador de puerto al ordenador, comenzarán a instalarse los controladores predeterminados para cada puerto de forma automática.
Acer Replicador de Puerto en la parte trasera de la replicador de puerto al conectar dispositivos a ésta. • El indicador luminoso Tx verde se enciende al conectar a una red, y el indicador luminoso Rx amarillo parpadea cuando se transmiten datos desde la red o hacia ésta. NOTA: LA REPLICADOR DE PUERTO PERMITE LA CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL CABLE DE RED SIN APAGAR.
Acer Replicador de Puerto Adaptador CA USB-a-PC Conexión Ranura Cierre Seguridad Cable Vista de lado derecho de la replicador de puerto Conexión dispositivos nuevos de Para evitar posibles daños al conectar un dispositivo nuevo, no fuerce el conector del cable al puerto de la replicador de puerto. Si el conector del cable no se fija con suavidad, gire el conector e intente fijarlo de nuevo.
Acer Replicador de Puerto Conexión configuración módem de serie de y un Para conectar un módem de serie: 1 Fije el conector de cable al puerto serie de la replicador de puerto. 2 Instale el controlador del módem siguiendo las instrucciones adjuntas con el dispositivo. 3 Cuando se le solicite que seleccione el puerto, elija el puerto serie USB (COMx), donde x sería el número de puerto COM asignado por el sistema operativo.
Acer Replicador de Puerto Para comprobar la configuración de puerto COM de la replicador de puerto, consulte la sección “Verificar que los dispositivos están instalados” en la página 60 Para comprobar la configuración de puerto COM del PDA, consulte la documentación que lo acompañaba. Conexión a una red de área local Para conectar un cable Ethernet con un conector RJ-45, fije el conector de cable al puerto Ethernet/red de la replicador de puerto.
Acer Replicador de Puerto alimentación estándar de 500 mA. Los otros dos puertos USB, situados en la parte trasera junto a la ranura de cierre de seguridad del cable, también son puertos de alta velocidad que proporcionan hasta 1 Amp de corriente cada uno. Se pueden usar para alimentar dispositivos USB, como discos duros, impresoras y dispositivos ópticos externos, que necesitan más corriente que la que proporciona un puerto USB normal.
Acer Replicador de Puerto Haga clic en Aplicar y después en Aceptar. 4 Asegúrese de que el volumen no esté en SILENCIO. NOTA: LOS DISPOSITIVOS DE AUDIO NO FUNCIONARÁN SIMULTANEAMENTE EN LA ESTACIÓN DE PUERTOS Y EL ORDENADOR HOST. PRECAUCIÓN: TODAS LAS APLICACIONES DE AUDIO O MULTIMEDIA SE DEBEN CERRAR ANTES DE CONMUTAR ENTRE LA SALIDA DE AUDIO DE LA ESTACIÓN DE PUERTOS Y LA SALIDA DE AUDIO DEL ORDENADOR HOST.
Acer Replicador de Puerto Instalación y configuración de un dispositivo S/PDIF (Interfaz Digital Sony/ Philips) 1 Para poder habilitar el S/PIDF debe encenderlo. Para ello, abra la subaplicación de configuración de sonido USB 3D situada en su bandeja de sistema (haga clic en el icono USB para abrir la ventana de configuración). 2 Haga clic en el botón situado junto al texto de salida S/PIDF para habilitar éste.
Acer Replicador de Puerto 4 Conecte el cable óptico (no incluido) en el puerto de salida S/PDIF-Out de la Replicador de Puerto a un extremo y el puerto de entrada S/PDIF-In del decodificador digital o el altavoz al otro extremo. 5 Conecte el decodificador digital o altavoz al sistema home theater. Modo de suspensión global Cuando el ordenador está en modo de suspensión, la replicador de puerto también entra en modo de suspensión para evitar el consumo de electricidad.
Acer Replicador de Puerto alimentación: el doble de corriente que los puertos USB normales. Limitaciones producto del Algunos dispositivos pueden dejar de funcionar temporalmente cuando se transfiere un gran volumen de datos. Por ejemplo, es posible que el ratón responda despacio mientras se está realizando una tarea de impresión de gráficos, o cuando el tráfico de red es intenso.
Acer Replicador de Puerto • Compruebe que ha ejecutado el programa de configuración o instalación del dispositivo. • Asegúrese de que el dispositivo aparece en el Administrador de dispositivos. Para obtener más información, consulte la sección “Verificar que los dispositivos están instalados” en la página 60 • Desconecte todos los dispositivos de la replicador de puerto y vuelva a conectarlos uno a uno. Compruebe que cada uno de ellos funciona antes de conectar el siguiente.
Acer Replicador de Puerto En la ventana Administrador de dispositivos, expanda lo siguiente: • Dispositivos de interfaz humana: muestra los teclados y dispositivos señaladores: ratones, trackballs y joysticks • Teclados: muestra los teclados PS/2 • Ratones y otros dispositivos señaladores: muestra el ratón PS/2 • Adaptadores de red: muestra el adaptador ASIX AX88772 USB 2.
Acer Replicador de Puerto Mensaje el PDA de error en Si aparece el mensaje de error “Conexión no establecida” en su PDA, compruebe que la configuración de puerto COM en el software HotSync o ActiveSync coincide con la configuración de la replicador de puerto. Consulte la sección “Verificar que los dispositivos están instalados” en la página 60 para verificar la configuración de puerto COM de la replicador de puerto.
Acer Replicador de Puerto se han impuesto para ofrecer una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación en el hogar. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar una interferencia nociva a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza que en una instalación específica no se produzca interferencia.
Acer Replicador de Puerto este manual o en documentos y publicaciones suplementarios. Esta compañía no se hace responsable ni garantiza el contenido de esta documentación, ya sea de forma expresa o implícita, y renuncia específicamente a toda garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Anote el número de modelo, número de serie y lugar de compra en el espacio provisto a continuación. El número de serie y el número de modelo figuran en la etiqueta adherida al ordenador.
ACER DUPLICATEUR DE PORT Introduction Félicitations pour votre acquisition de la Acer Duplicateur de Port. Ce module d'expansion portable permet, via une seule connexion USB, de brancher jusqu'à 4 périphériques USB, une connexion réseau (Ethernet/ LAN), des haut-parleurs et un microphone, un clavier et une souris PS/2, un périphérique série et un périphérique parallèle. De plus, l'emplacement de verrouillage et le verrou universel permettent de fixer la duplicateur de port à un bureau.
Acer Duplicateur de Port Caractéristiques Dissipation de la chaleur par convection naturelle: Placez l'arrière de votre ordinateur portable sur les patins en caoutchouc de la duplicateur de port. La plupart des ordinateurs portables évacuent la chaleur par le dessous et plus la quantité d'air circulant à cet endroit est importante, plus il y a de chances pour que la chaleur se dissipe par convection naturelle.
Acer Duplicateur de Port Contenu boîte de la Outre ce Manuel de l'utilisateur, la boîte contient : • Une duplicateur de port Acer • Un câble de transfert haut-débit USB 2.0 • Un CD-ROM comportant le logiciel de pilote • Un adaptateur d'alimentation CA (obligatoire) Configuration Requise Matériel • PC avec processeur Intel® Pentium® ou équivalent • Lecteur de CD-ROM • Port USB version 2.
Acer Duplicateur de Port REMARQUE: POUR TÉLÉCHARGER LES SERVICE PACKS LES PLUS RÉCENTS, CONSULTEZ LE SITE WEB DU FABRICANT DE VOTRE ORDINATEUR OU LE SITE DE TÉLÉCHARGEMENT MICROSOFT: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BENUS%3Bsp Installation périphérique des pilotes du et Pour pouvoir utiliser la duplicateur de port Acer, vous devez installer au préalable le pilote sur votre ordinateur.
Acer Duplicateur de Port Si l'installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter et tapez D:\Setup.exe (où D: est le chemin d'accès à votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK. 3 La fenêtre de l'Assistant d'installation de la duplicateur de port s'ouvre. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 4 La fenêtre Information s'affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Acer Duplicateur de Port correctement les fichiers du pilote, vous devez redémarrer votre système avant de brancher la duplicateur de port. 5 Sélectionnez l'option Yes, I want to restart my computer now (Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant). Cliquez sur Finish (Terminer) et redémarrez votre ordinateur à l'invite du système.
Acer Duplicateur de Port ATTENTION: LA DUPLICATEUR DE PORT NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT. SI L'ADAPTATEUR CA N'EST PAS BRANCHÉ DANS UNE PRISE CA. NE RELIEZ AUCUN PÉRIPHÉRIQUE À LA DUPLICATEUR DE PORT TANT QUE. L'INSTALLATION N'EST PAS TERMINÉE. Installation pilotes périphériques défaut des de par Une fois la duplicateur de port branchée sur votre ordinateur, l'installation des pilotes par défaut démarre automatiquement pour chacun des ports.
Acer Duplicateur de Port Indicateurs d'état Une fois tous les pilotes de périphériques installés, les lampes des indicateurs d'état USB situés à l'arrière de la duplicateur de port s'allument lorsque vous branchez les périphériques à la duplicateur de port. • Le témoin vert Tx s'éclaire lors du branchement à un réseau et le témoin jaune Rx clignote lorsque des données sont transmises sur le réseau. REMARQUE: LA STATION D'ACCUEIL PREND EN CHARGE L'ÉCHANGE À CHAUD DU CÂBLE RÉSEAU.
Acer Duplicateur de Port Adaptateur CA USB-à-PC Connexion Emplacement de verrouillage du câblee Duplicateur de Port Vue latérale droite Connexion nouveaux périphériques de Afin d'éviter toute détérioration éventuelle lors de la connexion d'un nouveau périphérique, ne forcez pas en enfonçant le connecteur du câble dans le port de la duplicateur de port . Si le connecteur du câble ne se met pas en place aisément, retournez-le et essayez à nouveau.
Acer Duplicateur de Port Branchement souris/d'un PS/2 d'une clavier Pour connecter une souris ou un clavier PS/2, branchez le connecteur du câble sur un port PS/2 de la duplicateur de port . Branchement configuration modem série et d'un Pour brancher un modem série, procédez comme suit: 1 Branchez le connecteur du câble sur le port série de la duplicateur de port . 2 Installez le pilote logiciel du modem conformément aux instructions fournies avec le périphérique.
Acer Duplicateur de Port Branchement d'un assistant numérique personnel 1 Branchez le connecteur du câble sur le port série de la duplicateur de port. 2 Vérifiez que la définition du port COM, dans votre logiciel HotSync® ou ActiveSync®, correspond à celle sur la duplicateur de port. Pour vérifier la définition du port COM sur la duplicateur de port, reportez-vous à la section “Vérification de l'installation des périphériques” 82.
Acer Duplicateur de Port Les quatre ports USB répondent aux exigences du hautdébit USB en fournissant un débit de 480 Mbps et une alimentation de 500 mA. Cependant, les deux ports USB situés le plus à droite présentent deux caractéristiques uniques. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections “Always On” et “Utilisation de périphériques USB nécessitant une alimentation supérieure” 80.
Acer Duplicateur de Port Sous Windows® 2000, cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis ouvrez le dossier Sons et multimédia. Sélectionnez l’onglet Audio. Sous Lecture des sons, remplacez le périphérique par défaut par C-Media USB Sound Device en le sélectionnant dans la liste déroulante. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. Sous Windows® XP, passez dans le Panneau de configuration et sélectionnez Sons et périphériques audio. Sélectionnez l’onglet Audio.
Acer Duplicateur de Port Home Theatre Acer Port Replicator Digital Decoder ZOOM IN A/V Receiver Universal Docking Station Optical Cable (Not included) Installation configuration périphérique (Sony/ Philips Interface) et d’un S/PDIF Digital 1 Pour utiliser S/PDIF, vous devez l’activer. Pour ce faire, ouvrez l’applet Configuration Son USB 3D situé dans la barre d’état système (cliquez sur l’icône USB pour ouvrir l’écran de configuration).
Acer Duplicateur de Port 4 Branchez une extrémité de votre câble optique (non inclus) sur le port Sortie S/PDIF de la duplicateur de port et l’autre extrémité sur le port Entrée S/PDIF du décodeur numérique ou du haut-parleur. 5 Branchez le décodeur numérique ou le haut-parleur au système Home Théâtre. Mode général Veille Lorsque votre ordinateur est en mode veille, la duplicateur de port entre également dans ce mode afin de réduire la consommation.
Acer Duplicateur de Port Always On Les deux ports USB fournissant une alimentation de 1 Amp continuent leur alimentation même si l’ordinateur portable est mis hors tension ou débranché de la duplicateur de port. Ceci permet de charger n’importe quel périphérique USB que vous pouvez avoir branché.
Acer Duplicateur de Port appareil photo numérique ou un scanneur, en même temps. • Si une dégradation de la vitesse survient, fermez d’autres programmes qui utilisent un périphérique USB afin d’améliorer les performances de ce périphérique. Dépannage Le périphérique fonctionne pas ne • Vérifiez que le connecteur du périphérique est correctement enfoncé dans le port approprié de la duplicateur de port. • Branchez le périphérique sur un autre port de la duplicateur de port.
Acer Duplicateur de Port s’éteint. Pour le réactiver, débranchez le périphérique et consultez le Gestionnaire de périphériques ou le message dans la barre d’état système et choisissez l’option Réinitialiser. Vous pouvez alors rebrancher le périphérique sur le port USB. Si un arrêt se produit, vérifiez les conditions d’alimentation requises pour le périphérique.
Acer Duplicateur de Port • Contrôleurs son, vidéo et jeu : affiche un périphérique audio C-Media USB • Contrôleurs de bus USB : affiche les autres périphériques installés pour la duplicateur de port et le concentrateur générique Vérification branchement modem série du d’un Lors du branchement d’un modem sur le port série (RS232), vérifiez que le port affecté à votre modem est Serial USB (COMx), où x est le numéro du port COM.
Acer Duplicateur de Port Certaines versions anciennes du logiciel Palm® Desktop ne sont pas compatibles avec la conversion USB en Série. Prenez contact avec le fournisseur de votre assistant numérique personnel pour obtenir les mises à jour du logiciel. Soutien technique Pour les questions techniques, prière de visiter : Internet: http://global.acer.com OR http://support.acer-euro.com/emea.
Acer Duplicateur de Port l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes : • Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit; • Éloigner davantage l'appareil du récepteur; • Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté; • Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio/TV.
Acer Duplicateur de Port Aucune partie de cette publication ne doit être reproduite, conservée dans un système d'archivage ou transmise, sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie ou autre, sans l'accord écrit préalable de Acer Incorporated. Réplicateur de port Acer Numéro du modèle: Numéro de série: Date d'achat: Lieu d'achat: Copyright© 2007, Acer Incorporated. Tous droits réservés. Réplicateur de port Acer Guide de l'utilisateur.
ACER REPLICATORE DI PORTE Introduzione Congratulazioni per l'acquisto della Acer Replicatore di porte. Questo modulo di espansione portatile consente di collegare attraverso una singola connessione USB fino a 4 periferiche USB, una connessione di rete (Ethernet/ LAN), diffusori e microfono, tastiera e mouse PS/2, una periferica seriale e una parallela. Inoltre, il supporto universale per lucchetti e l'asola di sicurezza sono molto utili per fissare la replicatore di porte alla scrivania.
Acer Replicatore di porte Caratteristiche Dissipazione del calore tramite convezione naturale: Posizionate il bordo posteriore del laptop sopra i supporti in gomma della Replicatore di porte. La maggior parte del laptop dissipa il calore attraverso il pannello inferiore; quindi favorendo il passaggio dell'aria sul fondo del laptop, si migliora la dissipazione del calore.
Acer Replicatore di porte Contenuto della confezione Oltre a questa guida utente, la confezione include : • Acer Universal Replicatore di porte • Cavo USB 2.0 upstream High-speed • CD driver • Alimentatore CA (richiesto) Requisiti di sistema Hardware • PC con processore Intel® Pentium® o equivalente • Unità CD-ROM • Porta USB versione 2.0 • Alimentazione CA (alimentatore CA richiesto) NOTA: QUANDO E' CONNESSA AD UNA PORTA USB VERSIONE 1.
Acer Replicatore di porte NOTA: PER SCARICARE I SERVICE PACK PIÙ AGGIORNATI, VISITATE IL SITO WEB DEL PRODUTTORE DEL COMPUTER O IL CENTRO DI DOWNLOAD MICROSOFT: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BENUS%3Bsp Installare accessorio e driver Per utilizzare la Acer Replicatore di porte, è necessario installarne il driver nel computer. AVVERTENZA: PER GARANTIRNE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO, IL SOFTWARE DEVE ESSERE INSTALLATO PRIMA DI COLLEGARE LA REPLICATORE DI PORTE AL COMPUTER.
Acer Replicatore di porte 3 Comparirà la finestra dell'Installazione guidata della replicatore di porte. Fate clic su Avanti per continuare. 4 Compare la finestra informativa. Fate clic su Avanti per continuare. Per installare i driver correttamente, è necessario riavviare il sistema prima di collegarvi la Replicatore di porte.
Acer Replicatore di porte 5 Riavviate il computer selezionando "Yes, I want to restart my computer now". Fate clic su Fine e riavviate il computer quando richiesto Collegare la Replicatore di porte al computer Dopo aver installato il software della replicatore di porte, è tutto pronto per collegarla al computer. Procedete in questo modo: 1 Collegate l'alimentatore CA in dotazione al jack di alimentazione CA della replicatore di porte.
Acer Replicatore di porte NON COLLEGATE ALCUNA PERIFERICA ALLA REPLICATORE DI PORTE FINCHE' L'INSTALLAZIONE NON E' STATA COMPLETATA CORRETTAMENTE. Installare i driver predefiniti Dopo aver collegato la replicatore di porte al computer, i driver predefiniti per ciascuna porta vengono installati automaticamente. NOTA: ACCERTATEVI CHE SIA INSTALLATO IL SERVICE PACK PIÙ RECENTE Alcune periferiche hardware l'installazione di driver.
Acer Replicatore di porte • La spia Tx verde si illumina quando collegate la rete e la spia Rx gialla lampeggia quando vengono trasmessi dati da o verso la rete. NOTA: LA REPLICATORE DI PORTE SUPPORTA LA FUNZIONE DI HOT SWAP DEL CAVO DI RETE.
Acer Replicatore di porte Alimentatore CA Connessione USB - PC Slot sicurezza Vista laterale destra della Replicatore di porte Collegare nuove periferiche Per evitare possibili danni durante la connessione di una nuova periferica, non inserite forzatamente il connettore del cavo di connessione nella porta della replicatore di porte. Se il connettore non si collega senza sforzo, provate a collegarlo capovolgendolo.
Acer Replicatore di porte Collegare e configurare un mouse seriale Per collegare un modem seriale: 1 Collegate il connettore del cavo alla porta seriale della replicatore di porte. 2 Installate il driver del modem secondo le istruzioni fornite con il dispositivo. 3 Quando viene richiesta la selezione della porta, specificate USB seriale (COMx), dove x è il numero della porta COM assegnato dal sistema operativo.
Acer Replicatore di porte Per verificare le impostazioni della porta COM sulla replicatore di porte, fate riferimento a “Controllare le periferiche installate” a pagina 103. Per verificare le impostazioni della porta COM su PDA, consultate la documentazione a corredo di questo prodotto. Collegare la rete locale Per collegare un cavo Ethernet con connettore RJ-45, inserite il connettore del cavo nella porta rete/Ethernet della replicatore di porte.
Acer Replicatore di porte sicurezza, sono anch'esse porte ad alta velocità, che erogano 1Amp di corrente ciascuna. Possono essere utilizzate per alimentare periferiche USB, quali hard disk, stampanti e periferiche ottiche esterne, dispositivi che assorbono maggiore corrente rispetto allo standard. Collegare e configurare una periferica audio 1 Collegate le cuffie o i diffusori alla porta uscita audio da 3,5 mm verde della replicatore di porte.
Acer Replicatore di porte NOTA: NON E' POSSIBILE UTILIZZARE CONTEMPORANEAMENTE LA PERIFERICA AUDIO SULLA PORTA DELLA REPLICATORE DI PORTE E SUL COMPUTER HOST. CAUTELA: TUTTE LE APPLICAZIONI AUDIO O MULTIMEDIALI DEVONO ESSERE CHIUSE PRIMA DI PASSARE DALL'USCITA AUDIO DELLA REPLICATORE DI PORTE ALL'USCITA AUDIO DEL COMPUTER.
Acer Replicatore di porte sistema (fate clic sull'icona USB per accedere allo schermo di configurazione). 2 Fate clic sul pulsante a lato dell'uscita S/PDIF per abilitare S/PDIF. 3 Impostate l'uscita audio dall'Area di notifica. 4 Collegate il cavo ottico (non fornito) tra la porta di uscita S/PDIF-Out della Replicatore di porte e la porta di ingresso S/PDIF-In del decoder digitale o dei diffusori. 5 Collegate il decoder digitale o i diffusori al sistema Home Theater.
Acer Replicatore di porte Modalità Suspend globale Quando il computer è in stato Suspend, anche la replicatore di porte attiva la modalità suspend, per risparmiare energia. Quando il computer si riattiva, la replicatore di porte si riattiva automaticamente. Always On Le due porte USB che erogano fino a 1Amp continuano ad alimentare le periferiche anche quando il laptop è spento o disconnesso dalla replicatore di porte. In questo modo è possibile caricare qualsiasi periferica USB collegata.
Acer Replicatore di porte • Non trasferite dati verso e da più periferiche ad alta velocità contemporaneamente, quali camere digitali o scanner. • In caso di degrado della velocità, chiudete gli altri programmi che utilizzano la periferica USB, per aumentarne le prestazioni. Risoluzione di problemi Periferica non funzionante • Controllate che sia correttamente inserita nella porta adeguata della replicatore di porte. • Collegate la periferica ad un'altra porta della replicatore di porte.
Acer Replicatore di porte riabilitare la porta, scollegate la periferica e selezionate l'opzione di Reset nella Gestione periferiche o nell'icona dell'Area di notifica. A questo punto è possibile ricollegare la periferica alla porta USB. Se viene nuovamente arrestata, controllate i requisiti di alimentazione della periferica Controllare le periferiche installate Nella finestra Gestione periferiche di Windows è possibile controllare la lista delle periferiche collegate alla replicatore di porte.
Acer Replicatore di porte • Controller USB (Universal Serial Bus) – visualizza le altre periferiche installate per la replicatore di porte e gli hub Verificare un modem seriale Connessione Se collegate un modem alla porta seriale (RS232), verificate che la porta assegnata al modem sia USB seriale (COMx), dove x è il numero della porta COM.
Acer Replicatore di porte Supporto tecnico In caso di quesiti tecnici, visitare: Internet: http://global.acer.com O http://support.acer-euro.com/emea.html Conformità alla normativa Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC (Federal Communications Commission).
Acer Replicatore di porte • Collegare l'apparato in una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore; • Consulta il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per ricevere supporto. Qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata dalla parte responsabile per gli aspetti di conformità potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo di questo prodotto. Direttive di Riciclaggio ACER: I prodotti Acer sono commercializzati e diffusi in tutto il mondo.
Acer Replicatore di porte Replicatore di porte Acer Numero di modello: Numero di serie: Data di acquisto: Luogo di acquisto: Copyright© 2007, Acer Incorporated. Tutti i diritti riservati. Guida utente del Replicatore di porte Acer.
ACER POORTREPLICAT OR Inleiding Veel plezier met het Acer Poortreplicator. Op deze draagbare uitbreidingsmodule kunt u via één USBconnector vier USB-apparaten, een netwerk (Ethernet/ LAN), luidsprekers en een microfoon, een PS/2-muis en toetsenbord, en een serieel en een parallel apparaat aansluiten. Daarnaast kunt u het poortreplicator met het beveiligingsslot aan uw bureaublad bevestigen.
Acer Poortreplicator eronder kan circuleren, hoe groter de kans dat de warmte door natuurlijke uitwisseling wordt afgevoerd. Confort Het verhoogde platform biedt een gezondere positie voor uw handen en meer luchtcirculatie voor een betere koeling.
Acer Poortreplicator • Adapter voor netvoeding (vereist) Systeemvereist -en Hardware • PC met Intel® Pentium®-processor of gelijkwaardig • CD-ROM-station • USB-poort versie 2.0 • Netvoeding (voedingsadapter vereist) OPMERKING: ALS HET POORTREPLICATOR IS AANGESLOTEN OP EEN USB-POORT VERSIE 1.1, ZULLEN DE PRESTATIES VAN HET STATION NIET OPTIMAAL ZIJN. VOOR HOGERE PRESTATIES MOET HET OP EEN USB-POORT VERSIE 2.0 WORDEN AANGESLOTEN.
Acer Poortreplicator Apparaat en stuurprogramma’s installeren Om het Acer Poortreplicator te kunnen gebruiken, moet u eerst het stuurprogramma op uw computer installeren. WAARSCHUWING: U MOET DE SOFTWARE VAN HET POORTREPLICATOR INSTALLEREN VOORDAT U DIT OP UW COMPUTER AANSLUIT. ANDERS ZAL HET STATION NIET CORRECT FUNCTIONEREN. Na installatie van de software sluit u het poortreplicator aan op uw computer. Windows plug-and-play installeert daarna de stuurprogramma’s voor de hardware voor elke poort.
Acer Poortreplicator 3 Het venster van de installatiewizard van het poortreplicator verschijnt. Klik op Volgende om door te gaan. 4 Het informatievenster verschijnt. Klik op Volgende om door te gaan. Om het stuurprogramma correct te installeren moet u het systeem opnieuw starten voordat u het poortreplicator aansluit.
Acer Poortreplicator 5 Kies Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten. Klik op Voltooien en start uw computer opnieuw als dat gevraagd wordt. Poortreplicator op computer aansluiten Na installatie van de software voor het Poortreplicator kunt u het station als volgt op de computer aansluiten: 1 Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting van het docking station. 2 Sluit één einde van de USB-kabel aan op het poortreplicator en het andere einde op een vrije USB 2.
Acer Poortreplicator Standaard stuurprogramma’s installeren Als u het poortreplicator op uw computer hebt aangesloten, worden de standaard stuurprogramma’s voor elke poort automatisch geïnstalleerd. OPMERKING: ZORG DAT U DE NIEUWSTE SERVICE PACKS HEBT GEÏNSTALLEERD. Voor sommige apparatuur kan u gevraagd worden de stuurprogramma’s te installeren. Dit doet u als volgt: 1 Selecteer Software automatisch (aanbevolen) en klik op Volgende.
Acer Poortreplicator OPMERKING: HET POORTREPLICATOR ONDERSTEUNT HOT SWAPPING (VERWISSELEN TIJDENS BEDRIJF) VAN DE NETWERKKABEL.
Acer Poortreplicator Netadapter USB naar PC Aansluiting Kabelslot Rechterzijde Docking Station Nieuwe apparaten aansluiten Om schade te voorkomen bij het aansluiten van een nieuw apparaat moet u de kabelconnector voorzichtig aansluiten op de poort van het docking station. Als de connector niet gemakkelijk kan worden bevestigd, draai hem dan om en probeer het opnieuw.
Acer Poortreplicator PS/2 muis toetsenbord aansluiten en Sluit de kabelconnector van een PS/2-muis of toetsenbord aan op de PS/2-poort van het docking station. Serieel aansluiten configureren modem en Ga als volgt te werk: 1 Sluit de kabelconnector aan op de seriële poort van het docking station. 2 Installeer het stuurprogramma van de modem volgens de aanwijzingen die bij het apparaat zijn meegeleverd.
Acer Poortreplicator PDA aansluiten 1 Sluit de kabelconnector aan op de seriële poort van het docking station. 2 Controleer of de instelling van de COM-poort in de software HotSync® of ActiveSync® overeenkomt met de instelling op het docking station. Zie “Controleren of apparaten geïnstalleerd zijn” op pagina 124 om de instelling van de COM-poort op het poortreplicator na te gaan. Zie de documentatie die bij de PDA is meegeleverd om de instelling van de COM-poort op de PDA te controleren.
Acer Poortreplicator kenmerken. Zie “Always On” op pagina 122 voor meer bijzonderheden en zie “USB-apparaten die veel stroom verbruiken” op pagina 122. De witte USB-poorten, een aan de zijkant en een aan de achterzijde naast de netwerkpoort, zijn high-speed poorten die de standaard 500 mA voeding leveren. De beide andere USB-poorten aan de achterzijde naast het kabelslot, zijn ook high-speed poorten, maar zij leveren een stroom van 1 A.
Acer Poortreplicator Bij Windows® XP gaat u naar het configuratiescherm en kiest u Geluiden en audioapparaten. Selecteer de tab Audio. Onder Afspelen van geluid wijzigt u het Standaardapparaat in C-Media USB Sound Device van de keuzelijst. Klik op Toepassen en daarna op OK. 4 Zorg dat het volume niet op DEMPEN is ingesteld. OPMERKING: AUDIOAPPARATEN WERKEN NIET TEGELIJKERTIJD OP HET POORTSTATION EN DE HOSTCOMPUTER.
Acer Poortreplicator S/PDIF-apparaat (Sony/Philips Digital Interface) installeren en configureren 1 Schakel S/PDIF in. Dat kunt u doen door de applet USB 3D geluidsconfiguratie in het systeemvak te openen (klik op het USB-pictogram om het configuratiescherm te openen.). 2 Klik op de knop naast de tekst S/PDIF Output om S/ PDIF in te schakelen. 3 Stel de audio-uitgang in via het systeemvak.
Acer Poortreplicator 4 Sluit de optische kabel (niet meegeleverd) aan op de poort S/PDIF-Out van het poortreplicator en op de poort S/PDIF-In van de digitale decoder of de luidspreker. 5 Sluit de digitale decoder of luidspreker aan op het huisbioscoopsysteem. Ruststand Als uw computer in de ruststand staat, gaat het poortreplicator ook in de ruststand om energie te besparen. Als uw computer weer wordt geactiveerd, gebeurt dat automatisch ook met het docking station.
Acer Poortreplicator Productbeperki -ngen Sommige apparaten stoppen af en toe wanneer veel gegevens worden uitgewisseld. Zo kan uw muis traag reageren wanneer graphics worden afgedrukt of wanneer er druk netwerkverkeer is. Wij geven u de volgende tips: • Wissel geen gegevens uit met meerdere high-speed apparaten tegelijkertijd, zoals digitale camera’s of scanners. • Als de snelheid terugvalt, sluit dan andere programma’s die een USB-apparaat gebruiken.
Acer Poortreplicator • Koppel alle apparaten los van het poortreplicator en sluit ze een voor een opnieuw aan. Controleer of elk apparaat werkt voordat u het volgende aansluit. • Elke USB-poort is beveiligd tegen overbelasting. Als een USB-apparaat meer stroom trekt dan de USBpoort kan leveren, wordt de poort geblokkeerd. U kunt de poort weer inschakelen door het apparaat los te koppelen en naar Apparaatbeheer te gaan, of door naar de melding in het systeemvak te gaan en de optie Reset te kiezen.
Acer Poortreplicator • Netwerkadapters – de ASIX AX88772 USB 2.
Acer Poortreplicator Sommige oudere versies van de software van de Palm® Desktop zijn niet compatibel met de omzetting van USB naar serieel. Neem contact op met de leverancier van uw PDA voor nieuwe versies van de software. Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet: http://global.acer.com OF http://support.acer-euro.com/emea.html Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCCbepalingen (Federal Communications Commission).
Acer Poortreplicator interferentie proberen te verhelpen via een van de onderstaande maatregelen: • de ontvangstantenne herrichten of verplaatsen; • de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger; • de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden; • Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio-/ Televisietechnicus voor hulp.
Acer Poortreplicator elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Acer Incorporated. Acer Port Replicator Modelnummer: Serienummer: Datum van aankoop: Plaats van aankoop: Copyright© 2007, Acer Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Gebruikershandleiding voor Acer Port Replicator.
ACER FICHA DE REPLICADOR Introdução Obrigado pela compra da Acer Ficha de replicador. Este módulo portátil de expansão permite-lhe ligar, através de uma simples ligação USB, até 4 dispositivos, uma rede (Ethernet/LAN), colunas e microfone, rato e teclado PS/ 2, um dispositivo de série e paralelo. Além disso, o cadeado de segurança e o suporte para o cadeado universal fornecidos ajudam-no a prender a ficha de replicador à sua secretária.
Acer Ficha de replicador parte posterior e quanto maior for o fluxo de ar na parte inferior, maior será a dissipação por convecção natural. Conforto A plataforma elevada proporciona uma posição mais confortável para as mãos e aumenta o fluxo de ar para um melhor arrefecimento.
Acer Ficha de replicador • Transformador eléctrico AC (Necessário) Requisitos sistema de Hardware • PC com um equivalente processador Intel® Pentium® ou • Unidade CD-ROM • Porta USB versão 2.0 • Transformador eléctrico AC (adaptador AC necessário) NOTA: SE ESTIVER LIGADA A UMA PORTA USB VERSÃO 1.1 DO SEU COMPUTADOR, O NÍVEL DE DESEMPENHO DA FICHA DE REPLICADOR NÃO SERÁ O MELHOR. PARA MELHORES RESULTADOS, LIGUE-A A UMA PORTA USB VERSÃO 2.0.
Acer Ficha de replicador Instalar o dispositivo e os controladores Para utilizar a Acer Ficha de replicador, é necessário instalar primeiro o controlador no computador. AVISO: DEVE INSTALAR PRIMEIRO O SOFTWARE DA FICHA DE REPLICADOR ANTES DA LIGAR AO SEU COMPUTADOR. CASO CONTRÁRIO, A FICHA DE REPLICADOR NÃO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE. Após a instalação do software, ligue a ficha de replicador ao seu computador e o Windows plug-and-play instalará os controladores do hardware para cada porta.
Acer Ficha de replicador 3 Abrir-se-á a janela do Installation Wizard (auxiliar de instalação) da ficha de replicador. Clique em Next para continuar. 4 Abrir-se-á a janela Information. Clique em Next para continuar. Para instalar correctamente os ficheiros do controlador, deve reiniciar o sistema antes de ligar a Ficha de replicador.
Acer Ficha de replicador 5 Seleccione Yes, I want to restart my computer now. Clique em Finish e reinicie o computador quando lhe for pedido. Ligação da Ficha de replicador ao seu computador Após a instalação do software da ficha de replicador, já pode ligar a ficha de replicador ao seu computador. Para tal: 1 Ligue o transformador eléctrico AC fornecido à tomada de alimentação AC da ficha de replicador. 2 Ligue uma extremidade do cabo USB à ficha de replicador e a outra a uma porta USB 2.
Acer Ficha de replicador Instalar os controladores de dispositivos predefinidos Quando ligar a ficha de replicador ao seu computador, os controladores predefinidos são instalados automaticamente para cada porta. NOTA: VERIFIQUE QUE ESTÃO INSTALADOS OS SERVICE PACKS MAIS RECENTES. Alguns dispositivos de hardware podem pedir para instalar os controladores.
Acer Ficha de replicador parte posterior da ficha de replicador piscam quando ligar os dispositivos à ficha de replicador. • A luz Tx verde acende-se quando estiver ligada a uma rede e a luz Rx amarela pisca quando ocorrer uma transmissão ou recepção de dados da rede. NOTA: A FICHA DE REPLICADOR SUPORTA A SUBSTITUIÇÃO A QUENTE DO CABO DE REDE.
Acer Ficha de replicador Transformador AC Ranhura do cadeado de cabo Ligação USB ao PC Vista do lado direito da Ficha de replicador Ligar dispositivos novos Para evitar danos quando ligar um novo dispositivo, não force o conector do cabo na porta da ficha de replicador. Se o conector do cabo não ficar preso sem forçar, rode o conector e volte a tentar ligá-lo novamente.
Acer Ficha de replicador 1 Ligue o conector do cabo à porta de série da ficha de replicador. 2 Instale o controlador do software do modem de acordo com as instruções fornecidas com o dispositivo. 3 Quando lhe for pedido para seleccionar a porta, seleccione o USB série (COMx), onde x corresponde ao número da porta COM atribuído pelo seu sistema operativo. Ligar uma impressora paralela Para ligar uma impressora paralela: 1 Ligue o conector do cabo à porta paralela da ficha de replicador.
Acer Ficha de replicador Para verificar que a definição da porta COM do seu PDA, consulte a documentação fornecida com o mesmo. Ligar a uma LAN (Rede de Área Local) Para ligar um cabo Ethernet com um conector RJ-45, ligue o conector do cabo à porta Ethernet/rede da ficha de replicador. Os procedimentos suplementares para ligar a uma rede existente dependem do tipo de rede que utilizar. Contacte o administrador de rede para mais informações.
Acer Ficha de replicador dispositivos ópticos externos, que requerem mais energia do que fornece uma porta USB standard. Ligar e configurar um dispositivo áudio 1 Ligue os auscultadores ou colunas na porta de saída áudio verde de 3,5mm na ficha de replicador. 2 Para ligar um microfone, ligue-o na porta de entrada áudio mono. 3 Para activar os auscultadores ou colunas, deve primeiro escolher C-Media USB Sound Device nas Properties Settings (definições das propriedades).
Acer Ficha de replicador ÁUDIO DA PORTA DA STATION E DA SAÍDA ÁUDIO DO COMPUTADOR ANFITRIÃO. Home Theatre Acer Port Replicator Digital Decoder ZOOM IN A/V Receiver Universal Docking Station Optical Cable (Not included) Instalar e configurar uma S/ PDIF Dispositivo (Sony/ Philips Digital Interface) 1 Para activar a S/PDIF, deve ligá-la. Para tal, abara o applet USB 3D Sound Configuration situado na área de notificação (clique no ícone USB para abrir o ecrã de Configuração).
Acer Ficha de replicador 4 Ligue uma ponta do seu cabo óptico (não incluído) à porta de saída S/PDIF da Ficha de replicador e a outra à porta de entrada S/PDIF do descodificador digital ou colunas. 5 Ligue o descodificador digital ou as colunas ao sistema Home Theater. Modo de suspensão global Quando o seu computador estiver no modo de suspensão, a ficha de replicador entra em modo de suspensão para poupar energia. Quando o seu computador é despertado, a ficha de replicador ‘acorda’ automaticamente.
Acer Ficha de replicador Always On As duas portas USB que fornecem até 1Amp de corrente continuarão a fornecer energia mesmo se o computador portátil estiver encerrado ou desligado da ficha de replicador. Deste modo, é possível carregar qualquer dispositivo USB que esteja ligado. Utilizar dispositivos que requerem energia USB mais Alguns dispositivos, que consumem muita corrente, como impressoras e unidades ópticas, devem ser ligados às portas de alimentação USB.
Acer Ficha de replicador • Se ocorrer uma diminuição da velocidade, feche outros programas que utilizam um dispositivo USB para melhorar o desempenho do dispositivo. Resolução problemas de O dispositivo não funciona • Verifique que o dispositivo está totalmente inserido na porta correcta da ficha de replicador. • Ligue o dispositivo a outra porta da ficha de replicador. Se o problema persistir, teste o dispositivo ligando-o directamente ao computador.
Acer Ficha de replicador desligar-se, verifique os requisitos de corrente do dispositivo. Verificar que os dispositivos estão instalados Pode consultar os dispositivos instalados na ficha de replicador através da janela do Gestor de dispositivo nas propriedades do sistema. Clique no botão direito em O meu computador, Propriedade, e clique no separador Hardware e depois no botão Gestor de dispositivos.
Acer Ficha de replicador Verificar a ligação do modem de série Quando ligar um modem à porta de série (RS232), verifique que a porta atribuída ao modem é Serial USB (COMx), onde x corresponde ao número da porta COM. Se o sistema operativo não detectar automaticamente que o modem é atribuído a Serial USB (COMx), execute novamente o Hardware Wizard e seleccione Select na lista em vez de Autodetect. Depois seleccione utilizar Prolific Device from Page como porta COM.
Acer Ficha de replicador Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.
Acer Ficha de replicador Diretiva de Reciclagem ACER: Os produtos Acer são comercializados no mundo inteiro e reconhecemos a nossa responsabilidade global em relação à eliminação dos produtos Acer. Participamos activamente na reciclagem dos produtos em fim de vida e sistemas de tratamento onde os nossos produtos são vendidos de cardo com a directiva WEEE e as leis locais ou programas de reciclagem. http://global.acer.com/about/sustainability14.
Acer Ficha de replicador Copyright© 2007, Acer Incorporated. Todos os direitos reservados. Manual do utilizador do replicador de porta Acer.
Visit our Website at http://www.acer-euro.com Features and specifications subject to change without notice. Copyright © 2007 . Acer Incorporated.
