User's Manual

2
3
1
3
1 2-1
2-2
§
*
B311-32
TravelMate B3
TravelMate
Spin B3
B311R-32 / B311RA-32
B311RN-32 / B311RNA-32
Using the notebook for the first time
第一次使用筆記型電腦
Getting started with Windows 10
Windows 10 快速入門
My System Information and User's Manual
My system gives you clear information on your
computer’s information such as CPU, memory, or
device drivers. Find manuals and other documents for
your Acer product on the ocial Acer support website
by going to http://go.acer.com/?id=17883
System and Driver Updates
Update provides you the latest drivers and updates
for your computer, without requiring you to go to a
website and enter your serial number.
Recovery Management
Recovery Management allows you to quickly and easily
back up or restore your computer.
Customer Support
Support is your one-stop place to nd answers for
questions you may have.
Illustrations are for reference only. Actual product specications may
vary. Information contained in this poster is for Windows platforms only.
Other operating systems may not support all the features listed.
我的系統資訊和使用手冊
[My system]（我的系統） 會清楚顯示電腦的資
訊，如 CPU、記憶體、裝置驅動程式等。請造訪
http://go.acer.com/?id=17883，可在 Acer 的官方
支援網站上找到 Acer 產品的手冊和其它文件。
系統驅動程式更新
[Update]（更新） 提供電腦最新的驅動程式與更
新，讓您不需前往任何網站輸入序號。
備份與還原
[Recovery Management]（備份與還原） 讓您快速
簡單地備份或還原電腦。
客戶支援
無論您有何疑問，
[Support]（支援） 都能給您完
善的解答。
警語：
1. 使用過度恐傷害視力。
2. 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
3. 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕
不要超過 1 小時。
所有插圖僅供參考。實際產品規格可能會有所不同。本海報所包
含之資訊僅適用於 Windows 平台。其他作業系統不一定支援海報
中列出的所有功能。
Improve your computer’s
performance with Acer
Control Center
使用 Acer Control Center
提升電腦效能
SETUP GUIDE
設定指南
安装指南
セットアップガイド
설치 설명서
*NC.VQP11.002*
NC.VQP11.002
1. Start: You can launch apps through Most used,
all apps, or live tiles.
2. Cortana*: Your personal assistant for nding
apps, les, settings and information on the web.
3. Action Center: You can view notications and
toggle quick actions to instantly adjust or open
settings.
1. [Start]（開始）：您可以透過 [Most used]
（最常使用）、所有應用程式或動態磚啟動
應用程式。
2. Cortana*：可搜尋應用程式、檔案、設定與
網路資訊的個人助理。
3. [Action Center]（重要訊息中心）：您可以檢
視通知，並切換快速控制項目以即時調整或
開啟設定。
How do I switch between apps?
Click the icon
on the taskbar or press +<Tab>,
then you can see the thumbnails of all open tasks.
How do I access Action Center?
Select the Action Center icon in the lower-right
corner of the screen or press +<A>.
How do I use Cortana*?
Select the Cortana icon
and talk to Cortana.
* You must be signed in to your Microsoft account to use Cortana. The
Cortana feature is being progressively rolled out globally. It will be
replaced by Windows Search in countries where it is not available.
我要如何切換應用程式？
按一下工作列的圖示
，或按下 + <Tab>，然後
您會看見所有已開啟程式的縮圖。
我要如何進入 [Action Center]（重要訊息中心）？
選取螢幕右下角的 [Action Center]（重要訊息中心）
圖示 ，或按下 + <A>。
如何使用 Cortana*？
選取 Cortana 圖示
並對 Cortana 說話。
* 您必須登入 Microsoft 帳號才能使用 Cortana。Cortana 功能正逐步於
全球推出。於無法使用 Cortana 的國家將會由 Windows Search 取代。
Connect to the internet
連線至網際網路
If using a wireless LAN:
Select the wireless icon at the lower-
right corner of the screen and you will
see the available wireless networks.
Select a Wi-Fi network and enter the
security key if required.
使用無線區域網路：
選取螢幕右下角的無線圖示，將會
顯示可用的無線網路。選取一組
Wi-Fi 網路，並在需要時輸入安全性
金鑰。
If using a LAN:
Connect a network cable to the
Ethernet (RJ-45) port. Please refer to
your router’s or ISP’s user guide for
additional assistance.
使用區域網路：
將網路線連接到乙太網路 (RJ-45)
連接埠。如需其他協助，請參閱
路由器或 ISP 的使用指南。
§ The SIM ejection tool diagram is for reference only, actual product accessories may vary by specications.
* Using a SIM card is not mandatory for the rst time to boot up the device.
* To boot up the device with 4G/LTE function, insert the SIM card before boot up.
* The 4G/LTE feature depends on specications.
Note:
Open the Start Menu and search for ‘Acer Documents’ for help with setting up a network connection, using the touchpad, and other information
which is important for your health and safety.
For EPEAT registered-products, please visit https://www.epeat.net/ and Acer country website for detailed information.
WARNING!
To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not place the computer directly on your lap or obstruct the
computer air vents. Use the computer only on a hard, at surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer, or a soft
surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airow. Also, do not allow the AC adapter to come into contact with the skin or a soft surface, such
as pillows or rugs or clothing, during operation.
§ SIM 卡彈出工具圖示僅供參考，實際產品配件可能會因規格而異。
* 首次啟動裝置時並不需要使用 SIM 卡。
* 若要啟動具有 4G / LTE 功能的裝置，請在啟動前先插入 SIM 卡。
* 4G / LTE 功能視規格而定。
附註：
開啟 [Start]（開始）功能表，然後搜尋「Acer 文件」幫助設定網路連線、使用觸控板以及其他重要的健康安全資訊。
對於 EPEAT 註冊產品，請造訪 https://www.epeat.net/ 和 Acer 的各國網站以獲取詳細資訊。
警告！
若要降低灼傷或因電腦過熱而受傷的可能性，請勿將電腦直接放在腿上，或阻擋電腦通風孔。請僅於堅固平坦的表面上使用電腦。請勿讓硬
質表面（例如緊鄰的選購印表機）或軟質表面（例如枕頭、地毯或衣服）阻擋通風口。此外，請勿在操作期間讓 AC 變壓器接觸皮膚或軟質
表面（例如枕頭、地毯或衣服）。
How do I switch between
apps on a touchscreen
device?
我要如何在觸控螢幕裝置
切換應用程式？
How do I access Action
Center on a touchscreen
device?
我要如何在觸控螢幕裝
置進入 [Action Center]
（重要訊息中心）？