Z4 Quick guide Kurzanleitung Guía rápida Guide rapide Guida rapida Snelgids Guia rápido
1 Acer Liquid Z4 Quick Guide Model: Z160 This revision: 02/2014 Product information For detailed product information, please go to www.acer.com. For service and support information, or to download the User Guide, drivers and applications, please follow the instructions below: 1. Go to www.acer.com and click Support > DRIVERS AND MANUALS. 2. Select appropriate items from Select Product Family > Select Product Line > Select Product Model. 3. Select the operating system from the drop-down menu.
2 English Setting up for the first time Inserting the SIM cards and microSD card 1. Insert your fingernail under the cover to open it and remove the battery. Insert the micro SIMs and microSD card as illustrated. ✁▼✂☎♦❙✟ ✂✄☎❞ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✆✝ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✞ *Optional depending on SKU 2. Ensure that the micro SIMs and microSD card are inserted all the way into their slots.
3. Align the gold-colored connectors on the battery with the connectors at the top of the battery compartment. Replace the battery. 4. Replace the cover and push down until it clicks in place. Charging your phone Prior to initial use, you will need to charge your smartphone for eight hours. After that you can recharge the battery as needed.
4 English Connect the AC adapter cord to the micro USB connector on your smartphone. Plug the AC adapter into any AC outlet and charge the device. Note: It is normal for the phone to heat up when charging or during long periods of use. Note: All phones are factory tested before they are released. Download and install the latest USB driver on your computer before connecting your smartphone to the computer. Visit www.acer.com/worldwide/support/ download.htm for the latest driver.
1 Acer Liquid Z4 Smartphone Kurzanleitung Modell: Z160 Ausgabe: 02/2014 Produktinformationen Detaillierte Produktinformationen finden Sie auf www.acer.de. Wenn Sie Hilfe und Informationen benötigen oder das Benutzerhandbuch, Treiber und Anwendungen herunterladen möchten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor. 1. Besuchen Sie www.acer.de und klicken Sie auf Support > TREIBER UND HANDBÜCHER. 2.
2 Deutsch Erstmalige Einrichtung Einsetzen der SIM-Karten und der microSD-Karte 1. Drücken Sie mit Ihrem Fingernagel unter der Abdeckung, um sie zu öffnen und den Akku zu entfernen. Setzen Sie die micro SIM-Karten und die microSD-Karte wie abgebildet ein. ✁▼✂☎♦❙✟ ✂✄☎❞ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✆✝ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✞ *Optional je nach SKU 2. Schieben Sie die micro SIM-Karten und die microSD-Karte vollständig in die Einschübe ein.
3. Richten Sie die goldenen Kontakte am Akku an den Kontakten an der Oberseite des Akkufachs aus. Legen Sie den Akku wieder ein. 4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet. Laden des Telefons Vor der ersten Verwendung muss das Smartphone acht Stunden lang geladen werden. Anschließend können Sie den Akku falls nötig wieder laden.
4 Deutsch Schließen Sie das AC-Adapterkabel an den microUSB-Anschluss des Smartphones an. Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an und laden Sie das Gerät auf. Hinweis: Es ist normal, dass sich das Telefon während des Ladevorgangs und während längerer Bedienung erhitzt. Hinweis: Alle Telefone werden vor der Herausgabe werkseitig getestet. Laden Sie den neuesten USB-Treiber herunter und installieren Sie ihn auf dem Computer, bevor Sie das Smartphone mit diesem verbinden.
1 Guía rápida de Acer Liquid Z4 Modelo: Z160 Esta revisión: 02/2014 Información del producto Para obtener información detallada sobre el producto, vaya a www.acer.com. Para obtener información sobre servicio y asistencia o para descargar la guía del usuario, controladores y aplicaciones, siga estas instrucciones: 1. Vaya a www.acer.com y haga clic en Soporte > CONTROLADORES Y MANUALES. 2. Seleccione los elementos adecuados en Escoja Familia Producto > Escoja Línea Producto > Escoja Modelo Producto. 3.
2 Español Primeros pasos Insertar las tarjetas SIM y la tarjeta microSD 1. Inserte la uña del dedo bajo la tapa para abrirla y quitar la batería. Inserte las tarjetas SIM y la tarjeta microSD de la forma indicada. ✁▼✂☎♦❙✟ ✂✄☎❞ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✆✝ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✞ *Opcional según modelo 2. Asegúrese de que las tarjetas micro SIMs y la tarjeta microSD están bien insertadas en sus ranuras.
3. Alinee los conectores dorados de la batería con los conectores de la parte superior del compartimento de la batería. Reinstale la batería. 4. Vuelva a colocar la tapa y presione hasta que encaje en su sitio. Cargar el teléfono Antes del uso inicial, deberá cargar el smartphone durante ocho horas. Luego puede recargar la batería según sea necesario.
4 Español Conecte el cable del adaptador de CA al conector micro USB de su smartphone. Enchufe el adaptador de CA en cualquier toma de corriente de CA y cargue el dispositivo. Nota: Es normal que el teléfono se caliente durante la carga o cuando se utiliza durante largos períodos de tiempo. Nota: Todos los teléfonos se han probado antes de salir de fábrica. Antes de conectar el smartphone al ordenador, descargue e instale el controlador USB más reciente en el ordenador. Visite www.acer.
1 Guide rapide du Smartphone Acer Liquid Z4 Modèle : Z160 Cette révision : 02/2014 Informations produit Pour des informations produit détaillées, veuillez aller à www.acer.com. Pour les informations de service et d’assistance ou pour télécharger le Guide d’utilisation, les pilotes et les applications, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. Allez sur www.acer.com et cliquez sur Assistance > PILOTES ET MANUELS. 2.
2 Français Configurer l’appareil pour la première fois Insérer les cartes SIM et la carte microSD 1. Insérez votre ongle sous le couvercle pour l’ouvrir et retirez la batterie. Insérez les cartes micro SIM et la carte microSD comme illustré. ✁▼✂☎♦❙✟ ✂✄☎❞ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✆✝ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✞ *Option en fonction de l’UGS 2. Assurez-vous que les cartes micro SIM et la carte microSD sont insérées entièrement dans leurs logements.
3. Alignez les connecteurs dorés de la batterie avec les connecteurs en haut du compartiment de la batterie. Réinstallez la batterie. 4. Réinstallez le couvercle et poussez vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. Charger votre téléphone Avant de vous en servir, vous devez charger votre Smartphone pendant huit heures. Après cela, vous pouvez recharger la batterie si nécessaire.
4 Français Connectez le cordon de l’adaptateur secteur au connecteur micro USB de votre Smartphone. Branchez l’adaptateur secteur à la prise électrique et chargez l’appareil. Remarque : Il est normal que le téléphone chauffe pendant le chargement ou de longues périodes d’utilisation. Remarque : Tous les téléphones sont testés en usine avant d’être livrés. Téléchargez et installez la dernière version du pilote USB sur votre ordinateur avant de connecter votre Smartphone à l’ordinateur. Visitez www.acer.
1 Guida rapida Acer Liquid Z4 Smartphone Modello: Z160 Questa versione: 02/2014 Informazioni sul prodotto Per le informazioni dettagliate sul prodotto, andare su www.acer.com. Per informazioni su assistenza e supporto, o per scaricare la Guida all'uso, driver e applicazioni, seguire le istruzioni di seguito: 1. Visitare www.acer.com e fare clic su Supporto > DRIVER E MANUALI. 2. Selezionare le voci appropriate da Seleziona famiglia di prodotti > Seleziona tipo prodotto > Seleziona modello prodotto. 3.
2 Italiano Eseguire la configurazione per la prima volta Inserimento delle schede SIM e della scheda microSD 1. Inserire un'unghia sotto il coperchio per aprirlo e rimuovere la batteria. Inserire le micro SIM e la scheda microSD come mostrato. ✁▼✂☎♦❙✟ ✂✄☎❞ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✆✝ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✞ *Opzionale a seconda del SKU 2. Assicurarsi che le micro SIM e la scheda microSD siano inserite completamente nei rispettivi slot.
3. Allineare i connettori dorati sulla batteria ai connettori sopra lo scomparto della batteria. Reinserire la batteria. 4. Riposizionare il coperchio e spingere in giù finché non scatta in posizione.
4 Ricaricare il telefono Italiano Prima di utilizzare lo smartphone per la prima volta, è necessario caricarlo per otto ore. Dopo di che è possibile caricare la batteria, se necessario. Collegare il cavo dell'alimentatore CA al connettore micro USB dello smartphone. Collegare l’adattatore CA alla presa di corrente CA per caricare il dispositivo. Nota: È normale che il telefono si surriscaldi durante il processo di carica o durante l’uso prolungato.
1 Acer Liquid Z4 Smartphone Snelgids Model: Z160 Deze uitgave: 02/2014 Productinformatie Voor gedetailleerdere productgegevens, ga naar www.acer.com. Voor informatie over dienstverlening en ondersteuning, of om de gebruikershandleiding, stuurprogramma’s en toepassingen te downloaden, volgt u onderstaande instructies: 1. Ga naar www.acer.com en klik op Ondersteuning > STUURPROGRAMMA'S EN HANDLEIDINGEN. 2.
2 Nederlands Voor het eerst instellen De simkaarten en microSD-kaart plaatsen 1. Steek uw vingernagel onder het klepje om het te openen en de batterij te verwijderen. Plaats de micro-simkaarten en de microSD-kaart zoals is afgebeeld. ✁▼✂☎♦❙✟ ✂✄☎❞ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✆✝ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✞ *Optioneel, afhankelijk van SKU 2. Zorg dat de micro-simkaarten en de microSD-kaart volledig in hun sleuven geplaatst zijn.
3. Plaats de goudkleurige contactpunten van de batterij tegen de polen bovenin de batterijnis. Plaats de batterij opnieuw. 4. Plaats het klepje opnieuw en duw het naar beneden totdat het vastklikt. De telefoon opladen U dient de smartphone voor het eerste gebruik ten minste acht uur op te laden. Daarna kunt u de batterij opladen zodra dit nodig is.
4 Nederlands Sluit de adapterkabel aan op de micro-usb-aansluiting van de smartphone. Steek de stroomadapter in een stopcontact en laad het toestel op. Opmerking: Het is normaal dat de telefoon warm wordt tijdens het opladen of tijdens langdurig gebruik. Opmerking: Alle telefoons worden getest voordat ze worden uitgegeven. Download en installeer het nieuwste usbstuurprogramma op de computer voordat u de smartphone aansluit op de computer. Ga naar www.acer.com/worldwide/support/download.
1 Guia Rápido do Acer Liquid Z4 Modelo: Z160 Esta revisão: 02/2014 Informação do produto Para informações detalhadas do produto aceda a www.acer.com. Para informações de reparação e assistência, ou para transferir o Guia do Utilizador, controladores e aplicações, siga as instruções que seguem: 1. Aceda a www.acer.com e clique em Suporte > CONTROLADORES E MANUAIS. 2. Seleccione itens adequados de Seleccione Família de Produtos > Seleccione Linha de Produtos > Seleccione Modelo de Produtos. 3.
2 Português Configurar pela primeira vez Inserir os cartões SIM e o cartão microSD 1. Insira uma unha sob a tampa para a abrir e remover a bateria. Insira os cartões micro SIM e microSD como ilustrado. ✁▼✂☎♦❙✟ ✂✄☎❞ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✆✝ ❙ ✁ ✂✄☎❞ ✞ *Opcional dependendo de SKU 2. Certifique-se que os cartões micro SIM e microSD estão inseridos na totalidade nas ranhuras.
3. Alinhe os conectores dourados na bateria com os conectores no topo do compartimento da bateria. Volte a instalar a bateria. 4. Volte a colocar a tampa, e pressione até se encaixar com um clique. Carregar o seu telefone Antes da primeira utilização, deve carregar o seu smartphone durante oito horas. Depois poderá recarregar a bateria conforme necessite.
4 Português Ligue o cabo do adaptador CA ao conector micro USB do seu smartphone. Ligue o adaptador CA a qualquer tomada CA e carregue o dispositivo. Nota: É normal que o telefone aqueça quando o carrega ou durante longos períodos de utilização. Nota: Todos os telefones são testados na fábrica antes do seu lançamento. Transferir e instalar o controlador USB mais actualizado no computador antes de ligar o smartphone ao computador. Visite www.acer.com/ worldwide/support/download.
1 2014 ✁✂✄ ☎✆✝✞✟✠ ✡✝☛✟✄☞ ✌✍✎✏ ✑ Acer Liquid Z4 ✒✄ ✌✓✔✕✄☞ ✖✍✗✘✙✄☞ ✖✍✄✚ Z160 ✛✖✓✚✝✎✄☞ 02/2014 ✛✜☞✢✣✤☞ ☞✥✦ ✌✧✝✠ ★✄✩ ✪✁☛✙✫✬☞ ✭✁✏✔✮ ✯✰✙✱✎✄☞ ✲✳ ☎✍✴✍✵✞✶ ✷✁✠✝✴✂✠ ★✴✳ ✪✝✵✟✴✄ .www.acer.com ✯✷✁☛✍✸✹✙✄☞✺ ✻☞✔✧✼☞ ✷✁✽✔✟✠ ✯ ✢✾✙✕✎✄☞ ✖✍✄✚ ✖✓✿✱✙✄ ✺❀ ✯❁✳✢✄☞✺ ☎✠✢✾✄☞ ✷✁✠✝✴✂✎✄ ☎✸✕✱✄✁✮ ✛❂✁✫✚❀ ☎✟❃✝✎✄☞ ✷✁✎✍✴✂✙✄☞ ❄✁✸✶☞ ✭✁✏✔✮ .❅❆❇❈❉❊❋ ❅●❍■❏❉❊ ❑▲❊▼◆ < ❖❈❉❊ ✡✝◗ ✔☛✫☞✺ www.acer.com ★✄✩ ✖☛✙✫☞ ❘1 ❅❙❚❯▲ ❈❙❈❱❲ < ❑❏❳❨❉❊ ❩❬ ❈❙❈❱❲ < ❭❪❫❏❳❨❉❊ ❴❵❆❪ ❈❙❈❱❲ ✲✠ ☎✸❛✁✱✎✄☞ ✔✣✁✱✂✄☞ ✚✢❜ ❘2 .
2 microSD SIM ✁✂✄☎ ✆✝✞✟ ✠ ✡☛✂✄☞✌✍ ✎✍✏✝✑✒ ✓✔✕✖✌ ✗✂✄✘✌✍ ✙✔✚ ✛✜☞✢✑ ✣✏✤ ✆✝✞✟ ✠✥✦✏✌✍ ✧★ ✩✪✫✬ ✫✭ ✂✮✯ microSD ✁✂✄☎✒ ✰✏✘✱✌✍ .1 SIM MicroSD card SIM card 2* SIM card 1 ✲✳✴✵✶✷✸ ✹✺✻ ✼✸✽✻✳ ✾✿✻ ❀❁❂❃❄❅✸❆ ✠❇✂✔✕✖✌✍ ✧★ ✆✬✂❈✌✂☎ microSD ✁✂✄☎✒ SIM ✁✂✄☎ ❉✂✝✞✑ ❊✬ ❋✯●✚ .
3 ✁✂✄☎✆✝ ✞✟ ✠✡☛☞✌✍✆✝ ✎✏✑ ✒✄✏✆✝ ✠✓✍✔✕✆✝ ✁✂✄☎✆✝ ✖✝✗☞✘☎✙ ✚✛ ✜✠✡☛☞✌✍✆✝ ✞✢✣ ✤✑✥ ✜✠✡☛☞✌✍✆✝ ✖✦✓✧★ ✎✏✑✩✙ ✖✪✄✫✄☎✆✝ .3 ✜☞✬✭☞✮✟ ✯✰ ✱✏✲✳ ✎✴★ ✵✶✷✸ ✞✰✪✝✣ ✹☞✌✲✆✝ ✞✢✣ ✤✑✥ .
4 ✁✂✄✂☎ ✆✂✝✞ ✟✠✝✡ ☛☞✌✡✍ ✎✏✑✂✒ ✓✔✕ ✎✖✗✄ ✓✖✘✙✚ ✛☛✡✜✢✍ ✣✍✠✤✙☎✢✂✥ ✍✠✦✡✍ ✧✦★ ✩✪✫✍ ✣✬✡ ✍✭✮ ✯✚✰✂✱✦✡✍ ✓✔✕ ✟✲✂✄✮ ✎✳✴✝✚ ✎✡✭ ✠✘✥ ✵✗✄ ✲✶✷✶✝✡✍ ✩✸✹✝✡✍ USB ✧✺✶✝✥ ✲✲✩✙✝✡✍ ✰✂✖✙✡✍ ✻✶✔✪ ✎✗☎ ✧✖✺✶✙✥ ✼★ ✼★✜ ✲✲✩✙✝✡✍ ✰✂✖✙✗✡ ✌✏✳✪ ✽✾ ☛✿ ✲✲✩✙✝✡✍ ✰✂✖✙✡✍ ✻✶✔✪ ✧✖✺✶✙✥ ✼★ ☛☞✌✡✍ ✎✏✑✂✒ ❀❁✂❂✷ ✓✔❃✥ :❬❭❪❫❴ .❵❅◆❙❇❛❜❅ ❑❩ ❝◆❇❞❡❅ ❄❅❆❇❈❉❅ ❊❋●❍■ ❏■ ❑▲▼❉❅ ◆●❖ ◗❋❘❉❅ ❑❙❚❯ ❱■ ❲❳❋❨❉❅ ❑❩ ❢❣ ❋❘❤✐❥❦ ❧♠❤ ♥●♦❡❅ ❧♠♣❤ ❑❩ ❋qr❋♠❇s❅ t ◗❅✉❘❉❅ ♥✈❞✇ :❬❭❪❫❴ .①❅✉❛②❅ USB ③✍✩★✾ ❀✩✔✪ ⑥✖✦⑦✑✜ ✧✚✬✳✙✥ ✼★ www.acer.
Quick Guide RF Exposure Information (SAR) This phone meets the FCC and IC requirements on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. The highest SAR value of this device is listed below: FCC (W/kg @1g) IC (W/kg @1g) Head 1.01 1.01 Body 1.38 1.
*HC.HEQ11.005* HC.HEQ11.
