Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG) Important safety instructions 1 To clean the LCD monitor screen: • Turn off the LCD monitor and unplug the power cord. • Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently. Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage it. Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the display.
Regulations and safety notices English FCC notices This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
SPECIFICATION Display Colors Dot Clock Max. Resolution Plug & Play ENERGY STAR On Mode Sleep Mode OFF/Standby Mode TFT Color LCD 23"W 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 300cd/m2 (Typical) 100000:1 Max (ACM) 160° (H) 160° (V) (CR=10) /176° (H) 176° (V) (CR=5) 2 ms TN R, G, B Analog Interface 54.2KHz – 83.8KHz 49-75Hz 16.7M Colorsΰ6bit+Hi-FRCα 165MHz 1920 x 1080 @60Hz VESA DDCCI/DDC2B 34 W (typ.) 1.2 W (typ.) 0.9 W (typ.
Acer LCD-Monitor Kurzanleitung (QSG) Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch. 1 Reinigung des LCD Monitors: • Schalten Sie den LCD-Monitor aus und trennen Sie das Netzkabel ab. • Sprühen Sie ein lösemittelfreies Reinigungsmittel auf ein Tuch und wischen Sie damit den Bildschirm vorsichtig ab. 2 Stellen Sie den LCD Monitor nicht in der Nähe eines Fensters auf. Regenwasser, Feuchtigkeit und Sonnenlicht können den Monitor beschädigen. 3 Üben Sie keinen Druck auf den LCD Bildschirm aus.
Bestimmungen und Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.
LCD-Bildschirm Antriebssystem TFT-Farb-LCD Größe Pixelabstand Helligkeit Kontrast 23 Zoll Breite 0. 265 mm (H) x 0.265 mm (V) 300cd/m 2 (typischl) 100000 :1 Max (ACM) Sichtbarer Winkel Ansprechzeit Bildschirmtyp Video 2 ms TN R, G, B Analog -Interface H-Frequenz V-Frequenz Anzeigefarben Punkt -Taktfrequenz Max. Auflösung 54.2KHz – 83.8KHz 49-75 Hz 16,7 Mio.
Guía de inicio rápido del monitor LCD de Acer Instrucciones de seguridad importantes 1 2 3 4 5 6 Limpieza de la pantalla del monitor LCD: • Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación. • Utilice un producto de limpieza no disolvente y con un paño limpie la pantalla con cuidado. No coloque el monitor LCD cerca de ninguna ventana. La exposición del monitor a la lluvia, humedad o luz solar puede ocasionar daños serios. No ejerza presión sobre la pantalla LCD.
Avisos de seguridad y normas Español Declaración de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Dichos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales.
Eliminación de residuos de equipos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Español Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe eliminarse junto con los desechos habituales del hogar. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo, depositándolos en un punto específico para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos.
Español 23"W 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 54.2KHz - 83.8KHz 49 - 75Hz 165MHz 0RGR $FWLYDGR 0RGR GH VXVSHQVLµQ $SDJDGR 0RGR HQ HVSHUD 34 W (typ.) 1.2 W (typ.) 0.9 W (typ.) Horizontal:509.76mm / Vertical:286.74mm 569.9(W) x 409.55(H) x 180(D) mm 5.
Guide de Mise en route (QSG) de moniteur à cristaux liquides Acer Lisez ces instructions avec attention. 1 Pour nettoyer l’écran du moniteur à cristaux liquides : • Éteignez le projecteur LCD et débranchez le cordon d’alimentation. • Vaporisez une solution nettoyante sans solvant sur un chiffon et nettoyez doucement l’écran. 2 Ne placez pas le moniteur à cristaux liquides près d’une fenêtre.
Commande externe Français Icône INPUT Élément Description Bouton/Témoin d’alimentation Allume/éteint le moniteur. Blanc indique qu’il est allumé. Ambre indique le mode d’économie d’énergie/veille. Fonctions OSD Appuyez pour afficher le menu OSD. Appuyez à nouveau pour entrer une sélection dans le menu OSD. Bouton de réglage automatique/ Quitter Si le menu OSD est actif, appuyez Auto!pour quitter le menu OSD.
Mise au rebut de la lampe Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Français 23"L 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 54.2KHz - 83.8KHz 49 - 75Hz 165MHz 0RGH $FWLY« 0RGH YHLOOH 34 W (typ.) 1.2 W (typ.) '«VDFWLY« 0RGH 9HLOOH 0.9 W (typ.) Horizontal:509.76mm / Vertical:286.74mm 569.9(L) x 409.55(H) x 180(D)mm 5.
Acer LCD monitor – rövid útmutató Kérjük, alaposan olvassa el a következ utasításokat. 1 A monitor LCD kijelz jének tisztítása: • Kapcsolja ki az LCD monitort, és húzza le a tápkábelt. • Fecskendezzen oldószermentes tisztítószert egy törl kend re, és finoman tisztítsa le a képerny t. 2 Ne helyezze az LCD monitort ablak közelébe. Az es , a nedvesség és a napfény súlyos károkat okozhat a monitorban. 3 Ne nyomja meg az LCD kijelz t. Az er s nyomás károsíthatja a kijelz t.
Jogszabályi és biztonsági tudnivalók Magyar FCC nyilatkozat A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a készülék teljesíti az FCC szabályzatának 15. pontja szerinti, a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy a lakóépületekben megfelel védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal szemben.
MŰSZAKI ADATOK TFT színes LCD Méret Képpontméret Fényerő Kontraszt 23” W 0. 265 mm (V) x 0. 265 mm(F) 300 cd/m 2 (jellemző) Megtekintési szög Válaszidő Paneltípus Videó V frekvencia F frekvencia Megjeleníthető színek száma Pontfrekvencia Max. felbontás Plug & Play ENERGY STAR 100000:1 Max. (ACM) 160° (V) 160° (F) (CR=10) / 176° (V) 176° (F) (CR=5) 2 ms TN R, G, B analóg interfész 54.2KHz - 83.
Guida rapida per il monitor Acer LCD Leggere con attenzione le seguenti istruzioni. 1 2 3 4 5 6 Pulizia dello schermo del monitor LCD: • Spegnere il monitor LCD e togliere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. • Spruzzare un soluzione priva di solventi su un panno e pulire lo schermo con delicatezza. Non sistemare il monitor LCD in prossimità di finestre. L’esposizione del monitor a pioggia, acqua o luce del sole può danneggiarlo gravemente.
Avvertenza relativa alle norme FCC Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti sono diretti a garantire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un’installazione residenziale.
Pannello LCD Sistema LCD TFT a colori Dimensioni Dimensioni pixel Luminosità Contrasto 23"(larghezza) 0. 265 mm (orizzontale) x 0. 265 mm (verticale) 300cd/m 2 (tipica) 10000 0000:1, massimo (ACM) 160° (orizzontale) 160° (verticale) (CR=10) / 176° (orizzontale) 176° (verticale) (CR=5) 2 ms TN Interfaccia analogica R, G, B 54.2KHz - 83.
Acer lcd-scherm Verkorte handleiding Lees aandachtig de volgende richtlijnen. 1 Het lcd-scherm reinigen: • Schakel het lcd-scherm uit en trek de stroomkabel los. • Spuit een reinigingsmiddel (geen oplosmiddelen) op een doek en reinig het scherm voorzichtig. 2 Plaats het lcd-scherm niet bij een venster. Blootstelling aan regenwater, vocht of zonlicht kan het scherm ernstig beschadigen. 3 Oefen geen druk uit op het lcd-scherm. Overmatige druk kan leiden tot permanente beschadiging van het beeldscherm.
Nederlands Voorschriften en veiligheidsmededeling FCC verklaringen Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontworpen om redelijke bescherming tegen schadelijke storing te bieden in een opstelling binnenshuis. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen.
SPECIFICATIES TFT kleuren-LCD 23 " B 0.265 mm(H) x 0.265mm(V) Weergeefbare hoek Responstijd Beeldschermtype Video H. frequentie V. frequentie Schermkleuren Dotklok Max. resolutie Plug & Play 2 ms TN R, G, B analoge interface 54.2KHz - 83.8KHz 49 - 75Hz 16,7 miljoen kleuren (6 -bits + hoge - FRC) 165MHz 1920 x 1080 @60Hz VESA DDCCI/DDC2B Ingeschakeld ENERGY STAR 300cd/m 2 (standaard) 100000:1 Max. (ACM) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) Slaapstand Uit/Stand-bystand 34 W (typ.) 1.
Instrukcja szybkiego uruchomienia monitora LCD firmy Acer Nale y uwa nie przeczyta poni sze instrukcje. 1 2 3 4 5 6 W celu oczyszczenia ekranu monitora LCD: • Wy cz monitor LCD i od cz kabel zasilania. • Rozpyl bezrozpuszczalnikowy roztwór do czyszczenia na szmatk i delikatnie wyczy ekran. Nie nale y umieszcza monitora LCD w pobli u okna. Wystawianie monitora na dzia anie wody deszczowej, wilgoci lub wiat a s onecznego mo e spowodowa jego powa ne uszkodzenie.
Przepisy i uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzenie to zosta o przetestowane i spe nia ograniczenia dla urz dze cyfrowych klasy B, zgodnie z Cz ci 15 Zasad FCC. Powy sze ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zak óceniami w instalacjach domowych. Urz dzenie to generuje, wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej i w przypadku zainstalowania oraz u ytkowania niezgodnie z zaleceniami mo e powodowa uci liwe zak ócenia w czno ci radiowej.
Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, e produkt nie mo e by wyrzucany razem z innymi odpadami gospodarczymi. U ytkownik jest natomiast odpowiedzialny za utylizacj zu ytego sprz tu poprzez przekazanie go do wyznaczonego punktu recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Segregowanie i recykling zu ytego sprz tu pomaga chroni zasoby naturalne oraz zapewnia, e sprz t zostanie ponownie przetworzony w sposób pozwalaj cy chroni zdrowie ludzkie i rodowisko.
SPECYFIKACJE Polski Panel LCD Kąt widzenia Czas odpowiedzi Typ panela Video Częstotliwość pozioma Częstotliwość pionowa Kolory wyświetlacza Dot Clock 0. 265mm (w poziomie) x 0.265mm (w pionie) 300cd/m 2 (Typowa) 100000:1Maks. (ACM) 160° (w poziomie) 160° (w p ionie) (CR=10) / 176° (w poziomie) 176° (w p ionie) (CR=5) 2 ms TN Analogowy interfejs R, G, B 54.2KHz – 83.8KHz 49-75Hz 16,7M kolorów (6bitowe + Hi-FRC) 165MHz 1920 x 1080 @60Hz VESA DDCCI/DDC2B Maks.
Instruções importantes de segurança Leia cuidadosamente as seguintes instruções. 1 Para limpar o ecrã do Monitor LCD: • Desligue o Monitor LCD e desligue o cabo CA. • Aplique uma solução de limpeza não-solvente num pano e limpe cuidadosamente o ecrã. 2 Não coloque o Monitor LCD perto de janelas. A exposição do monitor à chuva, humidade ou luz do sol pode danificá-lo gravemente. 3 Não faça pressão sobre o ecrã LCD. Pressão excessiva pode causar danos permanentes no ecrã.
Declarações da FCC Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe B, como estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais às radiocomunicações.
Português 23"L 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 54.2KHz – 83.8KHz 49-75 Hz 165MHz 0RGR OLJDGR 0RGR GH 6XVSHQV¥R 'HVOLJDGR 0RGR HP VWDQGE\ 34 W (typ.) 1.2 W (typ.) 0.9 W (typ.) 509.76 569.9 409.55 5.12 286.
!" # $ -% &7 Acer 1 2 3 4 5 6 Q7 X & $ -% &7 : • ;[ ><7 $ -% &7 7 ><7 \& 7 &7#. • ]% <7 &! <7 #?7% %, & ^ ?7% 7 =, 7 ^& 7 X &. _ "% ? = $ -% &7 & . ; " = 7 `7, ^ [{ ! 7 7 & <& ` % ^ ! "& 7 ! % &7 . _ 7 & $ -X &. | % ^ 7 7 & } 7% % ^ &7> 7 #.
) ! 7= + >! ? & 7 &7#/ 7& 7 ; >< &7 / [ >< &7 % &7 . [= @ "& < , < % &7 >< &. $ [= "& < ^7% ^7 &7#/X& ` } ^ &7#. & @77 X && ` _ ^%7 # } ^ &7# X && ` % &>. _ ^%7 & # [} & @77 X && ` % &>. % &> & 7 X && % &> 7 & , # [{ 7" % &> & ^%7 @ .
+ : #!$ # & !" ! % ' ! $ ! (-) ;_ | ]]; ]$ , | ] ]; _ ; ];]; ] ]_ _ _. __ _ $_ _ _ ;-] ]] | __ __] WWW.EIAE.ORG. ] _] ]. _ ;-] WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
7= Технические характеристики ЖК-панель Тип экрана ЖК, цветной, технология TFT Размер Шаг пикселов Яркость Контрастность 23 дюйма по диагонали 0. 265 мм (Гор.) x 0. 265 мм (Вер.) 300 кд/м 2 (типовая) 100000 :1 Макс. (ACM) Угол обзора Время отклика Технология ЖК-панели Видео 160° (Гор.) 160° (Вер.) (CR=10) / 176° (Гор.) 176° (Вер.) (CR=5) 2 мс Панель на твист-нематических ЖК (TN) Аналоговый интерфейс R, G, B 54.2 кГц – 83.
Acer LCD-bildskärm, snabbinstallationsguide (QSG) Läs noga igenom följande instruktioner. 1 2 3 4 5 6 Rengöra LCD-skärmen: • Stäng av LCD-skärmen och koppla bort nätsladden. • Spruta ett rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel på en trasa och rengör skärmen försiktigt. Placera inte LCD-skärmen i närheten av ett fönster. Om skärmen utsätts för regnvatten, fukt eller solljus kan allvarliga skador uppstå. Utsätt inte LCD-skärmen för tryck. Högt tryck kan orsaka permanenta skador på skärmen.
Svenska Meddelanden om regler och säkerhet FCC-meddelanden Denna enhet har testats och befunnits uppfylla de gränsvärden som är satta för en Class B digital enhet enligt del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränsvärden syftar till att ge rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i bostad. Datorn alstrar, använder, och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installerats enligt instruktionerna, orsaka skadlig interferens på radiokommunikation.
160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 54.2KHz – 83.8KHz 49-75 Hz 165MHz Aktivt läge Viloläge Av/Vänteläge 34 W (typ.) 1.2 W (typ.) 0.9 W (typ.) 509.76 569.9 5.12 409.55 286.74 180 7 Svenska 0.265mm(H) x 0.
Monitor LCD Acer - Struný návod k obsluze Pette si peliv následující pokyny. 1 ištní monitoru LCD: • Vypnte monitor LCD a odpojte napájecí kabel. • Nastíkejte na hadík isticí prostedek bez rozpouštdel a jemn obrazovku otete. 2 Neumíst’ujte monitor LCD do blízkosti okna. Vystavením monitoru dešti, vod, vlhku nebo slunci jej mžete vážn poškodit. 3 Netlate na obrazovku LCD. Nadmrným tlakem mžete zpsobit trvalé poškození obrazovky.
PHedpisy a bezpeGnostní upozornQní Toto zaízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zaízení tídy B na základ ásti 15 smrnic FCC. Omezení jsou navržena tak, aby zajišt’ovala pimenou ochranu proti nežádoucímu rušení pi instalaci v domácnosti. Zaízení vytváí, používá a mže vyzaovat energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalováno a používáno podle pokyn, mže zpsobovat nevhodné rušení radiokomunikací.
Zobrazovací systém Velikost Rozteč obrazových bodů Jas Kontrast Panel LCD Zobrazovací úhel Doba odezvy Typ panelu Video Horizontální frekvence Vertikální frekvence Zobrazované barvy Frekvence obrazových bodů Maximální rozlišení Technologie Plug & Play 5HŀLP =DSQXWR 5HŀLP VS£QNX ENERGY STAR 9\SQXWR 3RKRWRYRVWQ¯ UHŀLP Barevný monitor TFT LCD 23''W 0. 265 mm (H) x 0. 265 mm (V) 300 cd/m 2 (typický) 100000:1 max. (ACM) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 2 ms TN Analogové rozhraní RGB 54.
¨©ª«¬ ®¯±«²¯ª ³´´µ¶ª·ª ¸ª ¨¹¬¶ª LCD Acer (QSG) RTμXY[\]^_ `qT{|}_ ~}\X_ 1 2 3 4 5 6 ®Â¼ ¶¼ ´¼¹¼¯µ·À¸À ¸ª¶ ¨¹¬¶ª LCD: • ÇÆÀ¶À¯«²Æ²Â±·¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª LCD ´¼Â ¼Æ²·Å¶©È·¸À ¸² ´¼½Ê©Â² ¸¯²Ë²©²·µ¼. • ÌÀ´Ä·¸À ȶ¼ μª ©Â¼½Å¸Â´¬, ´¼¹¼¯Â·¸Â´¬ ©ÂĽÅμ¼ ·À ȶ¼ ´²μμĸ Ƽ¶µ ´¼Â ´¼¹¼¯µ·¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª ¼Æ¼½Ä. Ϊ¶ ¸²Æ²¹À¸Àµ¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª LCD ´²¶¸Ä ·À ´ÄƲ² Ƽ¯Ä¹Å¯². Ï È´¹À·ª ¸ª ²¹¬¶ª ·À ï¬Ð¶² ¶À¯¬, Å«¯¼·µ¼ ± ª½Â¼´¬ ËÑ μƲ¯Àµ ¶¼ Ư²´¼½È·À ·²Ã¼¯È ÒªμÂÈ ·À ¼Å¸±. Ϊ¶ ¼·´Àµ¸À ƵÀ·ª ·¸ª¶ ²¹¬¶ª LCD.
XYY\μ| & XYX]\Y}\_ XX}|X_ ³½½ª¶Â´Ä ~YX]\Y}\_ FCC ÇŸ± ª ·Å·´Àű ÈÐÀ ©²´Âμ¼·¸Àµ ´¼Â ÈÐÀ ïÀ¹Àµ ¬¸Â ·Åμμ²¯ËʶÀ¸¼Â ÛÀ ¸¼ ¬¯Â¼ «Â¼ àªË¼´± ·Å·´Àű ܼ¸ª«²¯µ¼ â ·¾μËѶ¼ ÛÀ ¸² Îȯ² 15 ¸Ñ¶ ´¼¶²¶Â·μʶ FCC. ÇÅ¸Ä ¸¼ ¬¯Â¼ ÈвŶ ·ÐÀ©Â¼·¸Àµ «Â¼ ¶¼ Ƽ¯ÈвŶ ÀƼ¯´± Ư²·¸¼·µ¼ ȶ¼¶¸Â ÀÆÂý¼Ãʶ Ƽ¯Àμò½Ê¶ ·À μ¼ ²Â´Â¼´± À«´¼¸Ä·¸¼·ª.
~\T T[ }\μ X [ [T } \q\[\] Y\]]\ [TY X] YT ³½½ª¶Â´Ä ÇŸ¬ ¸² ·¾μò½² ÆÄ¶Ñ ·¸² Ư²å¬¶ ± ·¸ª ·Å·´Àż·µ¼ ¸²Å ÅƲ©ª½Ê¶À ¬¸Â ª ©ÂĹÀ·ª ¸²Å À¶ ½¬«Ñ Ư²å¬¶¸² ©À¶ ƯÈÆÀ ¶¼ Ư¼«μ¼¸²Æ²ÂÀµ¸¼Â ¼Æ¬ ´²Â¶²¾ μÀ ¸¼ ÅƬ½²ÂƼ ²Â´Â¼´Ä ¼Æ²¯¯µμμ¼¸¼. Ƕ¸µ ¼Å¸²¾, ËȯÀ¸À ¼´À¯¼µ¼ ¸ª¶ ÀŹ¾¶ª ¼Æ¬¯¯Âઠ¸²Å ÄЯª·¸²Å ÀÔ²Æ½Â·μ²¾ ·¼ Ƽ¯¼©µ©²¶¸Ä ¸²¶ ·À Ư²´¼¹²¯Â·μȶ² ·ªμÀµ² ÆÀ¯Â·Å½½²«± «Â¼ ¸ª¶ ¼¶¼´¾´½Ñ·ª ÄЯª·¸²Å ª½À´¸¯²½²«Â´²¾ ´¼Â ª½À´¸¯²¶Â´²¾ ÀÔ²Æ½Â·μ²¾.
³½½ª¶Â´Ä 23"W 0.265 0.265 160° (O) 160° (K) (CR=10) / 176° (O) 176° (K) (CR=5) 54.2KHz – 83.8KHz 49-75 Hz 165MHz ˈ˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ 34 W (typ.) ˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˞˪˞˩ˬ˪˛˯ 1.2 W (typ.) ʿ˪ˢ˪ˢˮˠ˹ ˈ˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ʿ˪˞˩ˬ˪˛˯ 0.9 W (typ.) 509.76 569.9 5.12 409.55 286.
Struná úvodná príruka k LCD monitoru Acer Dôležité bezpeGnostné pokyny 1 2 3 4 5 6 istenie obrazovky LCD monitora: • vypnite LCD monitor a odpojte napájací kábel. • nastriekajte nerozpúšt’ací istiaci roztok na handriku a jemne vyistite obrazovku. Neumiest£ujte LCD monitor vedña okna. Monitor vystavený úinkom dažòa, vlhka alebo slnených lúov sa môže vážne poškodit’. Nevyvíjajte tlak na LCD obrazovku. Nadmerný tlak môže spôsobit’ trvalé poškodenie displeja.
Predpisy a poznámky o bezpeGnosti Slovenský Vyhlásenie FCC Toto zariadenie bolo testované a sp÷£a limity pre digitálne zariadenia triedy B v súlade so smernicami FCC, ast’ 15. Tieto limity stanovujú podmienky ochrany pred škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovat’ energiu na rádiových frekvenciách a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobit’ škodlivé rušenie rádiokomunikácií.
Slovenský 23" 0.265 mm(H) x 0.265 mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 54.2KHz – 83.8KHz 49-75 Hz 165MHz =DSQXW« 5HŀLP VS£QNX 34 W (typ.) 1.2 W (typ.) 9\SQXW« 3RKRW 5HŀLP 0.9 W (typ.) 509.76 569.9 5.12 409.55 286.
Acer LCD-skærm – Hurtig-start guide Læs omhyggeligt nedenstående instruktioner. 1 2 3 4 5 6 Rengøring af LCD-skærmen: • Sluk for skærmen og fjern ledningen fra kontakten. • Kom et ikke-opløsende rengøringsmiddel på en klud og tør forsigtigt skærmen af. Anbring ikke LCD-skærmen nær et vindue. Udsæt ikke skærmen for regn, fugt og solskin da det kan forårsage alvorlig skade. Tryk ikke på LCD-skærmen. For kraftigt tryk kan forvolde varig skade. Fjern ikke dækslet og forsøg ikke selv at udføre service.
Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til Klasse B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i privat beboelse. Dette udstyr genererer, benytter og kan udsende radiobølger, som, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.
LCD-skærm Drivsystem TFT farve LCD Størrelse Pixel-pitch Lysstyrke Kontrast 23''W 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 300cd/m 2 (normal) 100000 :1 maks. (ACM) Synsvinkel Reaktionstid Skærmtype Video 160° (V) 160° (L) (CR=10) / 176° (V) 176° (L) (CR=5) V-frekvens L-frekvens 54.2KHz – 83.8KHz 49-75Hz 16.7M farver )6bit+Hi-FRC* Skærmfarver Punktklokke Maks.
Acer LCD-näytön Pikaopas (QSG) Lue seuraavat ohjeet huolellisesti. 1 2 3 4 5 6 LCD-näytön puhdistaminen: • Kytke virta pois näytöstä ja irrota verkkojohto. • Ruiskuta puhdistusainetta (älä käytä liuottimia) liinaan ja pyyhi näyttö kevyesti. Älä sijoita LCD-näyttöä ikkunan lähelle. Sadevesi, kosteus ja auringonvalo voivat rikkoa näytön. Älä paina LCD-näyttöä. Näytön painaminen voi johtaa pysyviin vahinkoihin. Älä irrota koteloa tai yritä huoltaa laitetta itse.
Määräykset ja turvallisuusilmoitukset Suomi FCC-ilmoitus Laite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B digitaaliselle laitteelle FCC-määräysten osan 15 mukaiset määräykset. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Laite luo, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa häiritä radioliikennettä.
Suomi 23"W 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (V) 160° (L) (CR=10) / 176° (V) 176° (L) (CR=5) 54.2KHz – 83.8KHz 49-75 Hz 165MHz 3¦¦OOH WLOD /HSRWLOD 3RLV 9DOPLXV WLOD 34 W (typ.) 1.2 W (typ.) 0.9 W (typ.) 509.76 569.9 5.12 409.55 286.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Vennligst les følgende instruksjoner nøye. 1 2 3 4 5 6 For å rengjøre LCD-skjermen: • Slå av LCD-skjermen og trekk ut støpselet. • Spray et ikke-oppløsende rengjøringsmiddel på en klut og rengjør skjermen forsiktig. Ikke plasser LCD-skjermen i nærheten av et vindu. Skjermen kan bli ødelagt dersom den utsettes for regnvann, fukt eller sollys. Ikke legg trykk på LCD-skjermen. Overdrevet trykk kan forårsake permanent skade på skjermen.
Regulerings- og sikkerhetsmerknader Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å tilby rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boligmessige installasjoner. Denne enheten lager, bruker og kan avgi stråling innen gitte radiofrekvenser, og kan, dersom den ikke brukes i henhold til instruksjonene, avgi stråling som forstyrrer radiokommunikasjon.
LCD-skjerm Kjøresystem TFT farge-LCD Størrelse Pikselavstand Lysstyrke Kontrast 23 tommers W 0.265 mm (H) x 0. 265 mm (V) 300 cd/m 2 (typisk) 100000 :1 maks (ACM) Visningsvinkel Responstid Skjermtype Video 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) H-frekvens V-frekvens Skjermfarger Pikselklokke Maks oppløsning 2 ms TN R, G, B analog grensesnitt 54.2KHz – 83.
Acer LCD monitör hþzlþ baÿlangþç kþlavuzu (QSG) Lütfen, aÿa þdaki talimatlarþ dikkatlice okuyun. 1 LCD monitörün ekranþnþ temizlemek için: • LCD monitörü kapatþn ve elektrik fiÿini prizden çþkartþn. • Beze çözücü içermeyen bir temizleme solüsyonu sþkþn ve ekranþ nazikçe temizleyin. 2 LCD monitörü pencere yakþnþna koymayþn. Monitörün ya mur suyuna, neme ya da güneÿ þÿþ þna maruz kalmasþ, ciddi hasarlara neden olabilir. 3 LCD ekranþna basþnç uygulamayþn. Aÿþrþ basþnç, ekrana kalþcþ zarar verebilir.
Yönetmelikler ve güvenlik uyar¡lar¡ Türkçe FCC uyar¡lar¡ Bu cihaz test edilmiÿ ve FCC kurallarþnþn Bölüm 15'inde belirtilen ÿartnameler uygun olarak Sþnþf B bilgi cihazlarþnþn sþnþrlarþna uyumlu oldu u belirlenmiÿtir. Bu sþnþrlar, mesken alanlarda kullanþm açþsþndan giriÿimlere karÿþ uygun düzeyde bir koruma sa lanmasþ amacþyla tasarlanmþÿtþr. Bu cihaz, radyo frekansþnda enerji üretir kullanþr ve yayabilir.
ÖZELLIK Ekran Renkleri Dot Clock Maks. Çözünürlük Tak ve Çal şt r ENERGY STAR $©óN 0RGX 8\NX PRGX .DSDOó %HNOHPH 0RGX Giriş Bağlant s Giriş Video Sinyali Maksimum Ekran Boyutu Güç Kaynağ Çevresel Konular MTBF Boyutlar Ağ rl k (N. A.) Mekanizma özellikleri Anahtar/Düğmeler Harici Denetimler: İşlevler TFT Renkli LCD 23"W 0. 265 mm(H) x 0. 265 mm(V) 300cd/m2 (Tipik) 100000 :1 Maks (ACM) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 2 ms TN R, G, B Analog Arayüz 54.2KHz - 83.8KHz 49 - 75Hz 16.
Acer LCD monitora s uzst d šanas pam c ba ( UP) L dzu, r p gi izlasiet š s instrukcijas. 1 2 3 4 5 6 LCD monitora ekr na t r šana: • Izsl dziet š idro krist lu monitoru un izraujiet str vas padeves vadu. • Uz lupati as uzsmidziniet t r šanas l dzekli bez piedev m un maigi not riet ekr nu. Nenovietojiet e LCD monitoru pie loga. Monitora pak aušana lietus, mitruma vai saules gaismas ietekmei var to nopietni saboj t. Nenovietojiet uz LCD ekr na smagus priekšmetus.
Reglament«joši noteikumi un droš¨bas paziojumi Š ier ce ir p rbaud ta un konstat ts, ka t atbilst ierobežojumiem, k di noteikti B klases digit laj m ier c m, saska ar FCC noteikumu 15. da u. Šie ierobežojumi nodrošina adekv tu aizsardz bu no kait giem trauc jumiem dz vojam s telp s. Š ier ce veido, izmanto un var izstarot radio frekvences ener iju un, ja t netiek pareizi uzst d ta un izmantota saska ar instrukcij m, var izrais t kait gus radiosakaru trauc jumus.
Dzinējsistēma Izmēri Pikseļu izmēri Spilgtums Kontrasts LCD panelis Apskates leņķis Reakcijas laiks Paneļa tips Video H-frekvence V-frekvence Displeja krāsas Attēla punktu sinhronizators Maks. izšķirtspēja Plug & Play standarts ,HVOÕJWV UHŀíPV ENERGY STAR 0LHJD UHÀ°PV ,]VOÕJWV 'íNVWÃYHV UHŀíPV Ievadsignāla konektors TFT krāsu LCD displejs 23 ” PL 0. 265 mm (H)x 0. 265 mm (V) 300 cd/m 2 (tipiski) 100000 :1 maks.
Darbo su Acer LCD monitoriaus darbo pradžios vadovas (DPV) Svarbios saugos instrukcijos Pakuot¯s turinys Monitoriaus prijungimas prie pagrindo 1 2 3 4 Išimkite monitori iš pakuot s ir pad kite j ant tvirto ir lygaus darbo vietos pagrindo. Išimkite monitori iš pakuot s. Monitoriaus stov pritvirtinkite prie pagrindo. sitikinkite, kad pagrindas yra tinkamai sujungtas su monitoriaus stovu.
Nurodymai ir saugos °sp¯jimai Lietuvi FCC (Federalin¯ komunikacijos komisija) °sp¯jimas Šis prietaisas buvo ipbandytas ir vertintas, kaip atitinkantis B klas s skaitmeniniams o prietaisams keliamus apribojimus pagal FCC taisykli 15 dal . Šie apribojimai yra nustatyti tam, kad b t išvengta žalingo poveikio diegus gyvenamojoje vietov je.
TECHNINIAI DUOMENYS Sužadinimo sistema Ryškumas 0. 265 mm (H) x 0. 265 mm (V) 2 300 cd/m (Tipinis) Kontrasta 100000:1 maks. (ACM) Žiūros kampas 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) Atstumas tarp taškų LCD SKYDELIS TFT spalvoto vaizdo LCD 23" W Atsako laikas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2!ms Skydelio tipas TN Vaizdas R, G, B analoginė sąsaja H dažnis 54.2 KHz – 83.8 KHz V dažnis Ekrano spalvos 49-75Hz Taškų dažnis 16,7 mil. spalvų (6 bit+Hi-FRC㧕 165MHz Maks.
Vodi za brzi poetak rada s LCD monitorom Acer (QSG) Molimo vas da ove upute pažljivo proitate. 1 2 3 4 5 6 Za iš enje ekrana LCD monitora: • Iskljuite LCD monitor i izvucite kabel za napajanje iz utinice. • Poprskajte krpu neotapaju om otopinom za iš enje i njome blago oistite ekran. Ne postavljajte LCD monitor blizu prozora. Izlaganje monitora kiši, vlazi ili sunevoj svjetlosti može dovesti do teškog ošte enja monitora. Nemojte pritiskati LCD ekran.
Propisi i sigurnosne napomene Ure aj je podvrgnut ispitivanjima i utvr eno je kako zadovoljava ogranienja za digitalne ure aje Klase B u skladu s Dijelom 15 Pravila FCC-a. Ogranienja su namijenjena pružanju razumne zaštite od štetnih me udjelovanja u stambenim instalacijama. Ovaj ure aj generira, koristi i može zraiti energiju radio frekvencija i, ako nije instaliran i korišten u skladu s uputama, može uzrokovati štetno me udjelovanje u radio komunikacijama.
LCD zaslon Sustav TFT LCD u boji Velič ina Omjer piksela Svjetlina Kontrast 23'' (Š) 0. 265 mm (V) x 0. 265 mm(D) 300 cd/m 2 (uobičajeno) Kut vidljivosti Vrijeme odziva Vrsta zaslona Video Horiz. frekvencija Okom. frekvencija Boje Takt Maks. razlučivost Plug & Play ENERGY STAR 100000:1 Maks. (ACM) 160° (V) 160° (D) (CR=10) / 176° (V) 176° (D) (CR=5) 2 ms TN R, G, B analogno sučelje 54.2 KHz – 83.
LCD % &7 Acer ¸#¸ * + ¸ 1 " & & % &7 7 # { }7 & 7 & } & {& . " % &7 . % &7 % & . • , < & } 7 & & & &" & % &7 .
» ! ! ` 7 ( ! FCC = & 7 ` # & 7 77 " @7 = B " 15 7 & FCC. & "7 7 77 7` # 7 % 7 " ?7 ? &7 7& &@77 ^7 7?&7 7& @77. = ` & 7 , 7" " 7 % ^ 7" < 7 < & & `7# 7 & 7& 7 7 7" " 7 " &7# , % ^ 7<7&7 &7 7& &@77 " 7<&7 7 % &7 @77.
¹ & ¸ !$ # # # 6 % $ ¸ ` 7 "7 7% { 7 7 { & ` " , < & % ^ } 7"{ & & % 7& % 7? . ;7 ` &7 " 7"{ #& % < " & & & " @7 7 & & & & ^& 7< 7 && } & .
` 7 СПЕЦИФИКАЦИЯ LCD панел Система TFT Color LCD Размери Разстояние между пикселите Яркост Контраст 23''W 0.265 mm(Х) x 0.265 mm(В) 300cd/m 2 (Стандартна) 1 00000:1 Max (ACM) Зрителен ъгъл Време за отговор Тип панел Видео 160° (Х) 160° (В) (CR=10) / 176° (Х) 176° (В) (CR=5) 2 ms TN R, G, B аналогов интерфейс Хоризонтална честота Вертикална честота 54.2KHz – 83.
Aceri LCD-monitori kiirjuhend Palun lugege hoolikalt järgnevaid juhiseid. 1 2 3 4 5 6 LCD-monitori ekraani puhastamiseks: • Lülitage LCD-monitor välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. • Pihustage lapile lahustivaba puhastusvahendit ja puhastage õrnalt ekraani. Ärge asetage monitori akna lähedale. Vihmavee, niiskuse või päikesevalguse eest kaitsmata monitor võib saada tõsiseid kahjustusi. Ärge suruge LCD-ekraanile. Ülemäärane surve võib ekraanile püsivaid kahjustusi põhjustada.
Regulatsioonid ja märkused ohutuse kohta Eesti FCC-märkused Antud seadet on testitud ning leitud, et see vastab B-klassi digitaalseadmele kehtivatele piirangutele vastavalt FCC-reeglite 15. jaotusele. Need piirangud peavad tagama kodutehnika mõistliku kaitse häirete vastu. Seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosagedusenergiat ning põhjustada häireid raadiosides, kui seda ei paigaldata ega kasutata juhistele vastavalt. Samas puudub garantii, et mingi kindla seadmestiku puhul häireid ei esine.
SPETSIFIKATSIOON TFT värviline LCD Suurus Pikslisuurus Heledus Contrast (Kontrastsus) 23''W 0.265mm(H) x 0.265mm(V) Vaatenurk Reaktsiooniaeg Ekraani tüüp Videosignaal H-Sagedus V-Sagedus Eesti Vedelkristallekraan Tööpõhimõte 300cd/m 2 (Tüüpiline) 100000:1 Maks (ACM) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 2 ms TN R, G, B Analog Interface 54.2KHz – 83.
Ghid rapid pentru monitorul LCD Acer Citi i cu aten ia urm toarele instruc iuni. 1 2 3 4 5 6 Pentru a cur a ecranul monitorului LCD: • Opri i monitorul LCD ÿi scoate i din priz cablul de alimentare. • Înmuia i o cârp într-o solu ie de cur are care s nu includ solven i ÿi cur a i cu aten ie ecranul. Nu plasa i monitorul LCD lâng o fereastr . Expunerea monitorului la ploaie, umezeal sau lumina soarelui poate conduce la defectarea grav a monitorului. Nu aplica i presiune pe ecranul LCD.
Reglement½ri ¤i note privind siguran¼a Acest dispozitiv a fost testat ca respectând limitele pentru Clasa B de dispozitive digitale conform P r ii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt trasate pentru a oferi protec ie rezonabil împotriva interferen elor d un toare în mediul casnic. Acest dispozitiv genereaz , utilizeaz ÿi poate radia energie radio ÿi, dac nu este instalat ÿi folosit în conformitate cu instruc iunile, poate provoca interferen e d un toare pentru comunica iile radio.
Sistem Mă rime Putere Pixeli Strălucire Contrast Panou LCD Unghi vizibil Timp de răspuns Tip panou Video Frecvenţă orizontală Frecvenţă verticală Afişaj culori Punct ceas Rezoluţie maximă 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 300cd/m 2 (Tip) 100000:1 Max (ACM) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 2 ms TN Interfaţă analoagă R, G, B 54.2KHz – 83.8KHz 49-75Hz 16.
"A certified power supply cord has to be used with this equipment. The relevant national installation and/or equipment regulations shall be considered. A certified power supply cord not lighter than ordinary polyvinyl chloride flexible cord according to IEC 60227 (designation H05VV-F 3G 0.75mm2 or H05VVH2-F2 3G 0.75mm2) shall be used. Alternative a flexible cord be of synthetic rubber according to IEC 60245 (designation H05RR-F 3G 0.75mm2) shall be used.
This LCD Monitor has already approved by such safety certifications as below, and you should use it according to the user manual, please.