INSTALLATION Internet USB S-Video Output 8 D-Sub DVD player Video Output HDMI D-Sub 5 2 3 5 4 6 Y 9 7 R W HDMI USB USB A1 D-Sub VGA IN 1 VGA OUT Y Y VIDEO Pb/Cb Pr/Cr B G AUDIO IN 1 AUDIO OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 D-Sub S-VIDEO USB A2 DC 14 FOR WIRELESS ADAPTER HDTV adapter RS232 10 AUDIO IN 2 WIRED REMOTE RS232 VGA IN 2 R 13 R B G 1 USB 11 12 11 9 3D HOME RS232 15 R B G 16 SETUP R W DVD player, Set-top Box, HDTV receiver R B G RS232 MEDIA INT
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai dengan Cepat INSTALLATION PEMASANGAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Български Кратко ръководство за включване ИHCTAПAЦИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Dansk Deutsch Hurtig Start SCHELLSTRART INSTALLATION INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Ελληνικά Español INICIO RÁPIDO INSTALACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Hrvatski Français DÉMARRAGE RAPIDE Kratki pregled INSTALLATION INSTALACIJA 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Cordon d’alimentation Câble LAN (＊) Câble USB (＊) Câble HDMI (＊) Câble VGA Câble S-Vidéo (＊) Câble Vidéo Composite Câble Audio Jack/Jack (＊) Câble de prise Audio/RCA (＊) Adaptateur VGA vers Composant/HDTV (＊) Câble de composant 3 RCA (＊) Câble RS232 (＊) Câble de prise audio pour commande câblée (＊) 14. Câble 12V CC (＊) 15. Souris (＊) 16.
Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLAZIONE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Nederlands Norsk Snelle Start Hurtigstart INSTALLATIE INSTALLASJON 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Voedingskabel LAN-kabel (＊) USB-kabel (＊) HDMI-kabel (＊) VGA-kabel S-Videokabel (＊) Composite videokabel Aansluiting audio kabel/Aansluiting (＊) Aansluiting audio kabel/RCA (＊) VGA naar Component/HDTV-adapter (＊) 3 RCA-component kabel (＊) RS232-kabel (＊) Aansluiting audio kabel voor be kabelde afstandsbediening (＊) 14. 12V gelijkstroomkabel (＊) 15. Muis (＊) 16.
Português Polski INÍCIO RÁPIDO SKRÓCONY PRZEWODNIK INSTALAÇÃO INSTALACJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Русский КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО УСТАНОВКА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Кабель питания Кабель ЛВС (＊) USB кабель (＊) Кабель HDMI (＊) VGA-кабель S-Video видеокабель (＊) Композитный видеокабель Aудио Кабеля Гнездо/Гнездо (＊) Aудиокабель со штекером и азъемами RCA (＊) 10. Переходник с VGA на компонентный (HDTV) интерфейс (＊) 11. Кабель компонентного видеосигнала с 3-мя разъемами RCA (＊) 12. Кабель RS232 (＊) 13. Аудиокабель с разъемом для проводного пульта ДУ (＊) 14. Кабель постоянного питания, 12 В (＊) 15.
Slovenščina Slovenčina INŠTALÁCIA POPIS OBRÁZKU 1. Napájací kábel 2. Sieťový LAN kábel (＊) 3. USB kábel (＊) 4. Kábel HDMI (＊) 5. VGA kábel 6. S-Video kábeljack/jack (＊) 7. Video kompozitný kábel 8. Audiokábel so zakončením (＊) 9. Konektor pre audio kábel/RCA (＊) 10. Adaptér VGA na komponentný / HDTV (＊) 11. Komponentný 3 RCA kábel (＊) 12. Kábel RS232 (＊) 13. Konektor pre audio kábel pre diaľkové ovládanie pomocou kábla (＊) 14. Kábel 12V DC (＊) 15. Myš (＊) 16.
Suomalainen Srpski Brzi start Pikakäynnistys INSTALACIJA ASENNUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Svenska SNABBSTART INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Nätsladd LAN-sladd (＊) USB-sladd (＊) HDMI-sladd (＊) VGA sladd S-video-sladd (＊) Kompositvideokabel Uttag för ljudsladd/Uttag (＊) Ljudsladdsuttag/RCA (＊) VGA-till-komponent/HDTV-adapter (＊) 3 RCA-komponent-sladd (＊) RS232 sladd (＊) Ljudsladdsuttag för sladdansluten fjärrkontorll (＊) 14. 12V likströmsladd (＊) 15. Mus (＊) 16.
繁體中文 简体中文 快速安裝卡 快速启动卡 安裝 安装 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 電源線 LAN 線 (＊) USB 信號線 (＊) HDMI 信號線 (＊) VGA 信號線 S-Video 信號線 (＊) 複合視頻信號線 音頻信號線 Jack/Jack (＊) 音頻信號線 Jack/RCA (＊) VGA 轉色差/HDTV 轉接器 (＊) 3 向 RCA 色差視頻信號線 (＊) RS232 信號線 (＊) 有線遙控器音頻連接孔 (＊) 12V DC 線 (＊) 滑鼠 (＊) USB 儲存裝置 (＊) USB Wi-Fi 網路卡 (僅限 USB A2) (＊) 備註: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
日本語 ไทย クィックスタート คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 接続見本 การติดตั้ง 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
한국어 Tiếng Việt 빠른 시작 Khởi động nhanh 설치 LẮP ĐẶT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 전원 코드 LAN 케이블 (＊) USB 케이블 (＊) HDMI 케이블 (＊) VGA 케이블 S- 비디오 케이블 (＊) 컴포짓 비디오 케이블 오디오 케이블 잭 / 잭 (＊) 오디오 케이블 잭 /RCA (＊) VGA - 컴포넌트 /HDTV 어댑터 연결 (＊) 3 RCA 컴포넌트 케이블 (＊) RS232 케이블 (＊) 유선 원격 연결용 오디오 케이블 잭 (＊) 12V DC 케이블 (＊) 마우스 (＊) USB 디스크/스틱 (＊) USB WiFi 어댑터 (USB A2 전용) (＊) 참고: • (＊) 옵션입니다 • 커넥터 인터페이스는 모델의 규격에 따라 다릅니다. • USB 케이블은 길이가 5m 를 초과할 경우 전원이 공급되는 확장 선이 필요합니다.
Український Швидкий старт ІНСТАЛЯЦІЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Шнур живлення Кабель LAN (＊) Кабель USB (＊) Кабель HDMI (＊) Кабель VGA Кабель S-Video (＊) Кабель композитного відео Кабель аудіо джек/джек (＊) Кабель аудіо джек/RCA (＊) Адаптер VGA на компонентний/HDTV (＊) Трикомпонентний кабель RCA (＊) Кабель RS232 (＊) Гніздо аудіо-кабеля для дротового пульта дистанційного керування (＊) 14. Кабель постійного струму 12 В (＊) 15. Миша (＊) 16.
Series P7505/F155/PF-807/P7605/F165/ PF-WU07/P7305W/F125/PF-W07: Consumo de Energia En Operaction: 470.00 Wh ( 470,00 Wh) En modo de espera: 0.30 Wh (0,30 Wh) Series H9505BD/E255D/HE-822J: Consumo de Energia En Operaction: 355.00 Wh (355,00 Wh) En modo de espera: 0.
