Acer-projector K130/L220/LK-W11-series Gebruikershandleiding
Copyright © 2011 Acer Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Gebruikershandleiding Acer Projector K130/L220/LK-W11-serie Originele uitgave: 12/2011 Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder de verplichting melding te doen van de wijzigingen. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze handleiding of in aanvullende documenten en publicaties.
iii Informatie voor uw veiligheid en comfort Lees deze instructies aandachtig. Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd. Het product uitschakelen voordat u het reinigt Trek de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om het product te reinigen.
iv • • kortsluiting kunnen veroorzaken in de onderdelen. Dit kan vuur of elektrische schokken veroorzaken. Zorg ervoor dat u nooit vloeistof op of in het product morst. Om schade aan interne onderdelen en het lekken van de batterij te vermijden, mag u het product niet op een trillend oppervlak plaatsen. Gebruik het nooit in een sport-, trainings- of andere trillende omgeving omdat dit mogelijk onverwachte kortsluitingen of schade aan de draaiende onderdelen kan veroorzaken.
v Reparatie en onderhoud product Probeer niet zelf het product te repareren, aangezien het openen of verwijderen van de deksels u kan blootstellen aan gevaarlijke spanningspieken of andere risico's. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur.
vi • • • • • • • • • • • • • • • Locaties in de buurt van een brandalarm. Locaties met een omgevingstemperatuur van meer dan 40 ºC/104 ºF. Locaties die hoger liggen dan 3000 m. Koppel het apparaat onmiddellijk uit als er iets verkeerd is met uw projector. Gebruik het apparaat niet als er rook, vreemde geluiden of geuren uit uw projector komen. Dit kan brand of elektrische schok veroorzaken. Koppel in dat geval het apparaat onmiddellijk los en neem contact op met uw leverancier.
vii Instructies met betrekking tot afvalverwijdering Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt. Recycleer om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldwijde milieu te garanderen. Meer informatie over afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vindt u op de website http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.
viii Beginnen bij het begin Gebruiksmededelingen Dit moet u doen: • Schakel het product uit voordat u het reinigt. • Gebruik een zachte doek, bevochtigd met zacht schoonmaakmiddel om de behuizing van het scherm schoon te maken. • Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. Dat mag u niet doen: • De sleuven en openingen van het apparaat die voor de ventilatie zijn voorzien, blokkeren.
iii Beginnen bij het begin viii Gebruiksmededelingen viii Voorzorgsmaatregelen viii Inleiding 1 Producteigenschappen 1 Overzicht verpakking 2 Projectoroverzicht 3 Uiterlijk projector 3 Bedieningspaneel 4 Schema afstandsbediening 5 Aan de slag 7 De projector aansluiten 7 De projector in-/uitschakelen 8 De projector inschakelen 8 De projector uitschakelen 9 Het geprojecteerde beeld aanpassen 10 De hoogte van het geprojecteerde beeld aanpassen 10 De beeldgrootte en afstand op
Foto's weergeven 23 Video's weergeven 25 Bijlagen 26 Problemen oplossen 26 Definitielijst LED's & alarmberichten 30 Specificaties 31 Compatibiliteitsmodi 33 Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen 37
1 Producteigenschappen Dit product is een DLP®-projector met één chip. De uitstekende functies omvatten: • DLP®-technologie • Resolutie 1280 x 800 WXGA Ondersteuning voor beeldverhouding 4:3 / 16:9/Volledig/L.
Nederlands 2 Overzicht verpakking Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer alle items zodat u zeker bent dat uw apparaat compleet is. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als een item ontbreekt.
3 Nederlands Projectoroverzicht Uiterlijk projector Voorkant / bovenkant 4 5 6 3 2 1 # Beschrijving # Beschrijving 1 Projectielens 4 Voedingsknop 2 Regelwiel voor kantelhoek 5 Bedieningspaneel 3 Scherpstelring 6 Ontvanger voor de afstandsbediening Achterkant 1 2 3 micro UNIVERSAL I/O 4 # USB HDMI 5 Beschrijving # AV IN DC IN 6 7 Beschrijving 1 Ontvanger voor de afstandsbediening 5 HDMI-aansluiting 2 microSD-kaartsleuf 6 Aansluiting AV-ingang 3 USB-aansluiting 7
Nederlands 4 Bedieningspaneel 3 6 4 2 5 1 # Pictogram Functie Beschrijving 1 POWER Voedingsknop en indicator-LED voeding Raadpleeg de inhoud in het hoofdstuk "De projector in-/ uitschakelen". 2 MENU Druk op "MENU" om het OSD-menu (On screen display) te openen, terug te keren naar de vorige stap van de OSDmenubewerking of het OSD-menu af te sluiten. 3 SOURCE Wijzigt de actieve bron.
5 1 2 4 3 6 5 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 # Pictogram Functie Beschrijving 1 2 Infraroodzender Verzendt signalen naar de projector. FREEZE Om het beeld op het scherm te pauzeren. 3 POWER 4 HIDE 5 ASPECT RATIO 6 RESYNC 7 8 9 10 11 12 Raadpleeg het hoofdstuk "De projector in-/ uitschakelen". Schakelt de video tijdelijk uit. Druk op de knop "HIDE" om het beeld te verbergen. Druk opnieuw om het beeld opnieuw weer te geven. Om het beeld op het scherm te pauzeren.
Nederlands 6 # Pictogram Functie 13 Empoweringknop 14 LAN/WiFi 15 HDMI/VGA 16 AV Beschrijving Unieke Acer-functies: eView, eTimer, e3D en ePower Management. Druk op de toets " " onder de bron SD/USB A/RAM. De instelpagina wordt weergegeven voor de gebruikersaanpassing. Druk op "LAN/WiFi" om de bron te wijzigen naar LAN/ WiFi. Druk op "HDMITM/VGA" om de bron in te stellen op HDMITM/VGA. Druk op "AV" om de bron te wijzigen naar composiet video of AV.
7 Nederlands Aan de slag De projector aansluiten 2 Adapter 4 W R 3 micro HDMI UNIVERSAL I/O 1 USB AV IN DC IN 10 iPod/iPhone/iPad HDMI 7 D-Sub 8 5 HDMI 9 Dvd-speler # Beschrijving # 6 Beschrijving Wisselstroom naar gelijkstroom1 adapter 6 3,5 mm stekker AV 2 Voedingskabel 7 HDMI-kabel USB-schijf/stick 3 USB WiFi-adapter 8 4 Micro SD-kaart 5 Adapter voor iPod/iPhone/iPad Universele kabel naar D-sub en audiouitgang 9 Universeel naar RCA-kabel 10 Aansluiting audiokabel/RCA Opm
Nederlands 8 De projector in-/uitschakelen De projector inschakelen 1 Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig zijn bevestigd. Het lampje van de voedingsindicator zal rood knipperen. 2 Druk op het bedieningspaneel op de knop "Power" om de projector in te schakelen. Het lampje van de voedingsindicator wordt blauw. (afbeelding 1) 3 Schakel uw bron in (computer, notebook, videospeler, enz.). De projector zal de bron automatisch detecteren.
9 1 Druk op de voedingsknop om de projector uit te schakelen. Dit bericht verschijnt: "Druk opnieuw op de voedingsknop om het afsluitproces te voltooien."Druk opnieuw op de voedingsknop. 2 De LED van de voedingsindicator licht ROOD op en knippert snel nadat de projector is uitgeschakeld en de ventilators blijven ongeveer 30 seconden werken om ervoor te zorgen dat het systeem goed afkoelt.
Nederlands 10 Het geprojecteerde beeld aanpassen De hoogte van het geprojecteerde beeld aanpassen De projector is voorzien van een regelwiel voor de kantelhoek waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen. Het beeld verlagen/verhogen: 1 Gebruik het wiel voor het regelen van de kantelhoek om de weergavehoek fijn af te stellen.
11 Raadpleeg de onderstaande tabel om het optimale beeldformaat te zoeken wanneer de projector op de gewenste afstand van het scherm is geplaatst. Voorbeeld: als de projector zich 1,34 m van het scherm bevindt, is een goede beeldkwaliteit voor beeldformaten van 41,5". Opmerking: Zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding is een hoogte van 56 cm vereist wanneer de projector op 1,34 m afstand is geplaatst.
Nederlands 12 Schermformaat Boven (Min.
13 Menu Installatie Het installatiemenu biedt een OSD (onscreen display) voor de installatie en het onderhoud van de projector. Gebruik het OSD alleen wanneer het bericht "Geen signaalingang" wordt weergegeven op het scherm. De menuopties omvatten instellingen en aanpassingen voor de schermgrootte en -afstand, de scherpstelling, de trapeziumcorrectie en meer. 1 Schakel de projector in door op de knop "Power" op het bedieningsblok te drukken.
Nederlands 14 Acer Empowering Technology Acer Empowering Key biedt drie unieke Acer-functies: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management", "Acer ePower Management" en "Acer e3D Management". Druk op de knop " functie te wijzigen. " om het hoofdmenu op het scherm weer te geven en zijn Druk als het Empowering Menu verschijnt op de toets " te kiezen. " om het hoofdmenu Acer eView Management "Acer eView Management" wordt gebruikt voor de selectie van de weergavemodus.
15 De projector beschikt over een meertalig OSD waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen kunt wijzigen. De OSD-menu's gebruiken • Om het OSD-menu te openen, drukt u op "MENU" op de afstandsbediening. • Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Nadat u het gewenste hoofdmenu-item hebt geselecteerd, drukt u op submenu voor de functie-instelling te openen.
Nederlands 16 Kleur Weergavemodus Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedefinieerd en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd. • • • • • • • Helder: voor de optimalisatie van de helderheid. Presentatie: voor presentaties tijdens vergaderingen. Standaard: voor een algemene omgeving. Video: voor het afspelen van video in een heldere omgeving. Foto: voor grafische beelden. Spel: voor spelinhoud. Gebruiker: Onthoud de gebruikersinstellingen.
17 Past de kleurbalans van rood en groen aan. • Druk op om de hoeveelheid groen in het beeld te verhogen. • Geavanceerd Druk op verhogen. om de hoeveelheid rood in het beeld te Kleurtemperatuur Hiermee kunt u de kleurtemperatuur aanpassen. Bij een hogere kleurtemperatuur ziet het scherm er koeler uit, bij een lagere temperatuur ziet het er warmer uit. Degamma Heeft effect op de voorstelling van een donkere scène. Met een hogere gammawaarde ziet een donkere scène er helderder uit.
Nederlands 18 Beeldverhouding Gebruik deze functie om de gewenste beeldverhouding te kiezen. • Auto: het beeld blijft behouden met de oorspronkelijke breedtehoogteverhouding om het beeld optimaal aan te passen aan de originele horizontale of verticale pixels. • 4:3: het beeld wordt geschaald om te passen op het scherm en weer te geven met een verhouding 4:3.
19 Instelling Menulocatie Selecteer de locatie van het menu op het weergavescherm. Ondertitels Selecteert een gesloten bijschriftmodus van uw voorkeur uit CC1, CC2, CC3, CC4, (CC1 toont bijschriften in de primaire taal in uw gebied). Selecteer “Uit” om de opnamefunctie uit te schakelen. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer een composiet videoof S-Video-ingangssignaal is geselecteerd en het systeemformaat NTSC is. stel de beeldverhouding van uw scherm in op 4:3.
Nederlands 20 Beheer ECO-modus Kies "Aan" om de projectorlamp te dimmen zodat er minder energie wordt verbruikt, de levensduur van de lamp wordt verlengd en de ruis wordt verminderd. Kies "Uit" om terug te keren naar de normale modus. Grote hoogte Kies "Aan" om de modus Grote hoogte in te schakelen. Gebruik de ventilators doorlopend op volle snelheid zodat de geschikte koeling voor de projector op grote hoogte wordt voorzien.
21 Nederlands 3D 3D Selecteer "Aan" om de DLP 3D-functie in te schakelen. 3D sync omkeren • Aan: Selecteer dit item terwijl u een DLP 3D-bril, een quad buffer (NVIDIA/ATI...) grafische kaart en een bestand of dvd in HQFS-formaat gebruikt met de overeenkomende softwarespeler. • Uit: de 3D-modus uitschakelen.
Nederlands 22 Taal Taal Kies het meertalige OSD-menu. Gebruik de toets om de menutaal van uw voorkeur te selecteren. • Druk op om de selectie te bevestigen.
23 Stel de bron van K130/L220/LK-W11 in op "AV" en maak verbinding met de iPod/iPhone/iPad. iPod/iPhone/iPad AV IN 2 1 DC IN # Beschrijving 1 A/V-kabel met 3,5 mm stekker 2 Adapter voor iPod/iPhone/ iPad Foto's weergeven Voor een iPhone: ga als volgt te werk 1. Klik op de toepassing "Foto's" op het hoofdscherm en kies een album. 2. Druk op de pagina met miniaturen op X . Foto's Voor een iPod: Opmerking: stel vooraf Foto in.
Nederlands 24 ga als volgt te werk 1. Selecteer de foto's en vervolgens het gewenste album. (bijv. Amsterdam) 2. Voor iPod Nano: Druk op X in de miniafbeeldingenstand. 3. Voor iPod Classic: indrukken om naar de modus "diavoorstelling" te gaan, waarna de foto's automatisch via K130/L220/LK-W11 worden weergegeven. Bij gebruik van een iPad, Foto's Ga als volgt te werk: 1. Tik op de toepassing "Foto’s" in het hoofdvenster. 2.
25 Voor een iPhone: ga als volgt te werk 1. Tik op de toepassing "Video's" in het hoofdvenster. 2. Tik op de gewenste videoclip in de lijst, waarna de video automatisch via K130/L220/LK-W11 wordt weergegeven. iPod Bij gebruik van een iPad, Ga als volgt te werk: 1. Tik op de toepassing "Video" in het hoofdvenster. 2. Tik op de gewenste videoclip in de lijst en druk op X, waarna de video automatisch via K130/L220/LK-W11 wordt weergegeven.
Nederlands 26 Bijlagen Problemen oplossen Raadpleeg de volgende gids voor probleemoplossingen als u problemen ondervindt met uw Acer-projector. Neem contact op met uw lokale verdeler of met een onderhoudsdienst als het probleem zich blijft voordoen.
27 4 5 6 7 • • Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening. • Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw op. • Als u een notebook met Microsoft® Windows® gebruikt: Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm wordt op een andere manier opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor details.
Nederlands 28 8 9 10 11 Het beeld is uitgerekt wanneer een dvdtitel met "breedbeeld" wordt weergegeven. Het beeld is te klein of te groot Het beeld heeft schuine zijden Het beeld is omgedraaid Wanneer u een dvd afspeelt die is gecodeerd met een anamorfe of 16:9 beeldverhouding, zult u mogelijk de volgende instellingen moeten aanpassen: • Als u een DVD-titel in 4:3-formaat afspeelt, moet u het formaat in het OSD van de projector wijzigen naar 4:3.
29 # 1 Omstandigh eid Bericht Herinneringsbericht Ventilator defect - de systeemventilator werkt niet. Projector oververhit - de projector heeft de aanbevolen bedrijfstemperatuur overschreden en moet afkoelen voordat u het apparaat kunt gebruiken.
Nederlands 30 Definitielijst LED's & alarmberichten LED-berichten Menu Lamp (LED omhoog/ omlaag) Temp (LED links/ rechts) BLAUW BLAUW BLAUW ROOD BLAUW Ingangsstekker --- Flitser AAN naar UIT 100ms Flitser AAN naar UIT 100ms Flitser AAN naar UIT 100ms --- Stand-by --- --- --- AAN --- AN 1 sec dan uit AN 1 sec dan uit AN 1 sec dan uit --- AAN Lamp opnieuw proberen --- --- --- --- Snel knipperen d Uitschakelen (koelstatus) --- --- --- Snel knipperend --- Aan-/ uitschakela
31 De hieronder weergegeven specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de gepubliceerde marketingspecificaties van Acer voor de definitieve specificaties. Projectiesysteem DLP® Resolutie WXGA (1280 x 800) Computercompatibiliteit IBM-pc en compatibel, Apple Macintosh, iMac en VESA-standaarden: SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA Videocompatibiliteit NTSC (3.58/4.
Nederlands 32 Standaardinhoud verpakking • • • • • • • • Voedingskabel x1 • Snelstartgids x1 Wisselstroom naar gelijkstroom-adapter x1 A/V-kabel met 3,5 mm stekker x1 Universele kabel naar D-sub en audio-uitgang x1 Afstandsbediening x1 Batterij x 1 (voor afstandsbediening) Handleiding (cd-rom) x 1 (voor projectorfunctie) Handleiding (cd-rom) x 1 (voor multimediafunctie) *Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
33 A.
Nederlands 34 2 VGA analoog - uitgebreide breedbeeldtiming Modi WXGA WSXGA+ 3 Resolutie 1280x768 1280x768 1280x768 1280x720 1280x800 1440x900 1680x1050 1920x1080 (Verminderde inactief-timing) 1366x768 Verticale frequentie [Hz] 60 75 85 60 60 60 60 Horizontale frequentie [KHz] 47,8 60,3 68,6 44,8 49,6 59,9 65,3 60 60 66,6 47,7 Horizontale frequentie [KHz] 15,7 VGA analoog - component-signaal Modi Resolutie 480i 720x480 Verticale frequentie [Hz] 59,94(29,97) 576i 720x576 50(25) 15,6 480p
35 SXGA QuadVGA SXGA+ PowerBook G4 PowerBook G4 PowerBook G4 PowerBook G4 PowerBook G4 PowerBook G4 i Mac DV (G3) 2 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 1152x864 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x960 1280x960 1400x1050 640x480 640x480 800x600 1024x768 1152x870 1280x960 1024x768 120 60 70 75 85 120 70 75 85 60 72 75 60 75 60 60 66,6 (67) 60 60 75 75 75 77,4 48,4 56,5 60,0 68,7 99,0 63,8 67,5 77,1 64,0 77,0 80,0 60,0 75,2 65,3 31,4 34,9 37,9 48,4 68,7 75,0 60,0 HDMI -
Nederlands 36 3 HDMI - videosignaal Verticale frequentie [Hz] 480i 720x480(1440x480) 59,94 (29,97) 576i 720x576(1440x576) 50 (25) 480p 720x480 59,94 576p 720x576 50 720p 1280x720 60 720p 1280x720 50 1080i 1920x1080 60 (30) 1080i 1920x1080 50 (25) 1080p 1920x1080 60 1080p 1920x1080 50 Horizontale Limieten scansnelheid: 30k~100kHz grafisch bereik bronmonitor Verticale scansnelheid: 50~120Hz Max, pixelverhouding 150MHz Modi Resolutie Horizontale frequentie [KHz] 15,7 15,6 31,5 31,3 45,0 37,5 33,8 28,1 67,
37 FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie.
Nederlands 38 Gebruiksvoorwaarden Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Opmerking: Canadese gebruikers This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Canada — Licentievrijstelling radiocommunicatieapparatuur met laag vermogen (RSS-210) a Algemene informatie Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2. Dit apparaat moet elke storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. b Werking in 2.4 GHz-band Om radiostoring van de gelicentieerde service te voorkomen, is dit apparaat bedoeld om binnenshuis te worden gebruikt.
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221,Taiwan, R.O.C. Declaration of Conformity We, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221,Taiwan, R.O.C. Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221,Taiwan, R.O.C. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: z Article 3.1(a) Health and Safety -. EN60950-1 -. EN62311 z Article 3.1(b) EMC -. EN301 489-1 -. EN301 489-17 z Article 3.2 Spectrum Usages -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).
Nederlands 42 Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
