INSTALLATION 2 Adapter 4 3 micro USB HDMI UNIVERSAL I/O 1 AV IN DC IN iPod/iPhone/iPad HDMI 8 D-Sub 7 5 9 HDMI 6 DVD player INTERFACE CONNECTOR micro UNIVERSAL I/O HDMI USB AV IN DC IN Note: Connector interface is subject to model’s specifications
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai dengan Cepat INSTALLATION PEMASANGAN 1. AC to DC power adapter 1. Adaptor daya AC ke DC 2. Power cord 2. Kabel daya 3. USB disk/stick (＊) USB WiFi adapter (＊) 3. Disk/stik USB (＊) Adapter WiFi USB (＊) 4. Micro SD card (＊) 5. Adapter for iPod/iPhone/iPad 4. Kartu MicroSD (＊) (＊) 5. Adaptor untuk iPod/iPhone/iPad (＊) 6. 3.5 mm jack A/V 6. Kabel A/V ke RCA soket 3,5 mm 7. HDMI cable (＊) 7. Kabel HDMI (＊) 8. Universal-to-D-Sub cable 8.
Български Кратко ръководство за включване ИHCTAПAЦИЯ 1. AC към DC захранващ адаптер 2. Захранващ кабел 3. USB диск/stick устройство USB WiFi адаптер čestina Karta Rychlého Startu INSTALACE 1. Napájecí adaptér AC/DC 2. Napájecí kabel 3. Disk/jednotka USB (＊) (＊) (＊) 4. Micro SD карта (＊) 5. Адаптер за iPod/iPhone/iPad (＊) 6. 3,5 mm жак, A/V 7. HDMI кабел (＊) 8. Универсален към D-Sub кабел 9. Универсален към RCA кабел (＊) Забележка: (＊) Като опция.
Dansk Deutsch Hurtig Start SCHELLSTRART INSTALLATION INSTALLATION 1. AC til DC strømforsyningsadapter 1. AC-zu-DC-Netzteil 2. El-ledning 2. Netzkabel 3. USD disk/stick (＊) 3. USB-Disk/Stick (＊) USB WiFi adapter (＊) 4. Micro SD kort (＊) USB-WLAN-Adapter (＊) 4. microSD-Karte (＊) 5. Adapter til iPod/iPhone/iPad (＊) 5. iPod-/iPhone-/iPad-Adapter (＊) 6. 3,5 mm stik A/V 6. 3,5 mm-AVl 7. HDMI kabel (＊) 7. HDMI-Kabel (＊) 8. Universal til D-Sub kabel 8. Universal-zu-D-Sub-Kabel 9.
Español Ελληνικά INICIO RÁPIDO Σύντομη Έναρξη INSTALACIÓN ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ 1. Adaptador de alimentación CC a CA 1. Μετασχηματιστής ρεύματος AC σε DC 2. Cable de alimentación 2. Καλώδιο τροφοδοσίας 3. Disco y lápiz USB (＊) 3. Δίσκος/stick USB (＊) Adaptador WiFi USB (＊) Προσαρμογέας USB WiFi (＊) 4. Tarjeta microSD (＊) 5. Adaptador para iPod/iPhone/iPad (＊) 4. Κάρτα Micro SD (＊) 6. Cable A/V con conector jack de 3,5 mm 6. A/V υποδοχής 3,5 mm 7. Cable HDMI (＊) 7. Καλώδιο HDMI (＊) 8.
Français DÉMARRAGE RAPIDE INSTALLATION 1. Adaptateur d'alimentation CA/CC 2. Cordon d'alimentation 3. Clé/disque USB (＊) Adaptateur WiFi USB (＊) 4. Carte Micro SD (＊) 5. Adaptateur pour iPod/iPhone/iPad 6. A/V avec fiche de 3,5 mm 7. Câble HDMI (＊) 8. Câble Universel/D-sub 9. Câble Universel/RCA (＊) Remarque: (＊) en option.tions du modèle Remarque: L’interface du connecteur est sujette à spécifications du modèle Hrvatski Kratki pregled INSTALACIJA 1.
Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLAZIONE Magyar Gyorstelepítés TELEPÍTÉS 1. AC–DC hálózati adapter 1. Adattatore di corrente AC/DC 2. Hálózati tápkábel 2. Cavo d’alimentazione 3. USB-lemez/kulcs (＊) USB WiFi adapter (＊) 3. Disco/penna USB (＊) 4. Micro SD kártya (＊) Chiavetta USB WiFi (＊) 5. iPod/iPhone/iPad adapter (＊) 4. Scheda microSD (＊) 5. Adattatore per iPod/iPhone/iPad (＊) 6. 3,5 mm-es jack dugós A/V 6. Connettore A/V 3,5 mm 7. HDMI-kábel (＊) 7. Cavo HDMI 8.
Nederlands Norsk Snelle Start Hurtigstart INSTALLATIE INSTALLASJON 1. Wisselstroom naar gelijkstroomadapter 1. Strømadapter 2. Voedingskabel 2. Strømledning 3. USB-schijf/stick (＊) 3. USB-disk/-pinne (＊) USB WiFi-adapter (＊) USB WiFi-adapter (＊) 4. Micro SD-kaart (＊) 4. MikroSD-kort (＊) 5. Adapter voor iPod/iPhone/iPad (＊) 5. Adapter for iPod/iPhone/iPad (＊) 6. 3,5 mm stekker AV 6. 3,5 mm kontakt A/V 7. HDMI-kabel 7. HDMI-kabel (＊) (＊) 8. Universeel naar D-sub-kabel 9.
Português Polski INÍCIO RÁPIDO SKRÓCONY PRZEWODNIK INSTALAÇÃO INSTALACJA 1. Transformador AC para DC 1. Adapter prąd zmienny do prądu stałego 2. Cabo de alimentação 2. Przewód zasilający 3. Disco/stick USB (＊) 3. Dysk/klucz USB (＊) Adaptador WiFi USB (＊) Adapter WiFi USB (＊) 4. Cartão de memória Micro SD (＊) 4. Karta Micro SD (＊) 5. Adaptador para iPod/iPhone/iPad (＊) 5. Adapter dla iPoda/iPhona/iPada (＊) 6. Ficha A/V de 3,5 mm 6. Kabel ze złączem typu jack A/V 3,5 mm 7.
Русский Română КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Ghid rapid УСТАНОВКА INSTALARE 1. Сетевой адаптер 1. Adaptor de alimentare de c.a. la c.c 2. Кабель питания 2. Cablu de alimentare 3. Жесткий диск/карта памяти USB (＊) адаптер USB WiFi 4. Карта памяти micro SD 3. Hard disk/stick (prin) USB (＊) Adaptor WiFi USB (＊) (＊) (＊) 4. Card micro SD (＊) 5. Переходник для iPod/iPhone/iPad (＊) 5. Adaptor pentru iPod/iPhone/iPad (＊) 6. Кабель аудио/видео с разъемами 3,5 мм 6. Mufă A/V de 3,5 mm 7.
Slovenski Slovenčina INŠTALÁCIA Kratka navodila POPIS OBRÁZKU NAMESTITEV 1. Sieťový AC - DC adaptér 1. Napajalni vmesnik AC/DC 2. Siet’ový kábel 2. Napajalni kabel 3. USB disk/ključ (＊) 3. USB disk/kľúč (＊) WiFi adaptér s USB rozhraním 4. Karta Micro SD Vmesnik USB WiFi (＊) (＊) 4. Kartica Micro SD (＊) (＊) 5. Adaptér pre zariadenie iPod/iPhone/iPad (＊) 5. Adapter za iPod/iPhone/iPad (＊) 6. A/V s 3,5 mm konektorom 6. 3,5 mm vtič A/V 7. Kábel HDMI (＊) 7. HDMI priključek (＊) 8.
Srpski Suomalainen Brzi start Pikakäynnistys INSTALACIJA ASENNUS 1. Adapter za AC u DC napajanje 1. AC–DC-verkkolaite 2. Kabl za struju 2. Virtajohto 3. USB disk/štap (＊) USB WiFi adapter 3. USB-levy/tikku (＊) (＊) USB Wi-Fi -sovitin (＊) 4. Mikro SD kartica (＊) 4. Micro SD -kortti (＊) 5. Adapter za iPod/iPhone/iPad (＊) 5. iPod/iPhone/iPad-verkkolaite (＊) 6. 3,5 mm priključak A/V 6. 3,5 mm:n A/V-liitin 7. HDMI kabl 7. HDMI-kaapeli (＊) (＊) 8. Univerzalni-u-D-Sub kabl 9.
Svenska SNABBSTART INSTALLATION Türkçe Hızlı Başlatma KURULUM 1. AC-till-DC-strömadapter 1. AC - DC güç adaptörü 2. Strömsladd 2. Elektrik kablosu 3. USB-skiva/pinne (＊) 3. USB disk/çubuğu (＊) USB WiFi-adapter (＊) USB WiFi adaptör (＊) 4. Micro SD-kort (＊) 4. Mikro SD kartı (＊) 5. Adapter för iPod/iPhone/iPad (＊) 5. iPod/iPhone/iPad için adaptör (＊) 6. 3,5 mm uttag A/V 6. 3,5 mm jak A/V 7. HDMI kabel 7. HDMI kablosu (＊) (＊) 8. Universal-till-D-Sub-kabel 9.
繁體中文 简体中文 快速安裝卡 快速启动卡 安裝 安装 1. AC 轉 DC 電源轉接器 1. 交流转直流电源适配器 2. 電源線 2. 电源线 3. USB 隨身碟 (＊) USB Wi-Fi 網路卡 3. USB 磁盘/ 记忆棒 (＊) (＊) USB WiFi 适配器 (＊) 4. Micro SD 卡 (＊) 4. Micro SD 卡 (＊) 5. iPod/iPhone/iPad 轉接器 (＊) 5. iPod/iPhone/iPad 适配器 (＊) 6. 3.5 mm 接孔 A/V 6. 3.5 mm 插孔A/V 7. HDMI 連接線 (＊) 7. HDMI 线 (＊) 8. 通用轉-D-Sub 連接線 8. 通用转D-Sub 线 9. 通用转RCA 线 (＊) 9. 通用轉 RCA 連接線 (＊) (＊) (＊) 備註: 選購 備註: 接頭介面視機型規格而定 注意： 可选 注意：连接接口视型号规格而定 介面連接器 接口连接器 連接到電腦 1. 請確認投影機和電腦已完全關閉電源。 2.
日本語 ไทย クィックスタート คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 接続見本 การติดตั้ง 1. AC 対DC 電源アダプタ 2. 電源コード 3. USB ディスク/ スティック (＊) USB WiFi アダプタ (＊) 4. マイクロSD カード (＊) 5. iPod/iPhone/iPad 用アダプタ (＊) 6. 3.5 mm ジャック A/V 7. HDMI ケーブル (＊) 8. ユニバーサル対D-Sub ケーブル 9. ユニバーサル対RCA ケーブル (＊) 注意：(＊) オプション 注意： コネクタインターフェイスは、モデルの仕様によって異 なります インターフェース（接続端子） コンピュータとの接続 1. อะแดปเตอร์แปลงพลังงาน AC เป็น DC 2. สายเพาเวอร์ 3. USB ไดรฟ์/สติ๊ก (＊) อะแดปเตอร์ USB WiFi (＊) 4. ไมโคร SD การ์ด (＊) 5. อะแดปเตอร์สำหรับ iPod/iPhone/iPad (＊) 6.
한국어 Tiếng Việt 빠른 시작 Khởi động nhanh 설치 LẮP ĐẶT 1. AC ~ DC 전원 어댑터 1. Adapter nguồn kết nối điện AC với DC 2. 전원 코드 2. Dây nguồn 3. USB 디스크 / 스틱 (＊) USB WiFi 어댑터 (＊) 4. 마이크로 SD card (＊) 3. Ổ đĩa/thẻ USB (＊) Adapter WiFi USB (＊) 4. Thẻ nhớ Micro SD (＊) 5. 아이팟 / 아이폰 / 아이패드용 어댑터 (＊) 5. Adapter cho iPod/iPhone/iPad (＊) 6. 3.5 mm 잭 A/V 6. Giắc cắm A/V 3,5 7. HDMI 케이블 7. Cáp HDMI (＊) (＊) 8. 범용 -to-D-Sub 케이블 8. Cáp nối đầu cắm chuẩn với D-Sub 9. 범용 -to-RCA 케이블 (＊) 9.
Український Швидкий старт ІНСТАЛЯЦІЯ 1. Адаптер живлення змінного струму в постійний 2. Шнур живлення 3. USB диск/флеш-пам'ять (＊) USB-адаптер WiFi (＊) 4. Карта Micro SD (＊) 5. Адаптер для iPod/iPhone/iPad (＊) 6. Гніздо аудіо-відео 3,5 мм 7. Кабель HDMI (＊) 8. Кабель унвіерсальний-у-D-Sub 9. Кабель універсальний у RCA (＊) Примітка: (＊) додатково Примітка: Інтерфейс сполучувача відповідає технічним характеристикам моделі СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА Підключення до комп'ютера 1.
