Manuel de l’utilisateur Acer Liquid Gallant E350 Guide de l’utilisateur
© 2012 Tous droits réservés Acer Liquid Gallant E350 Manuel de l’utilisateur Modèle : E350 Première version : 7/2012 Acer Liquid Gallant E350 Smartphone Numéro de modèle : ______________________________ Numéro de série : ________________________________ Date d’achat : ___________________________________ Lieu d’achat : ____________________________________
Table des matières Table des matières.....................................................................................................3 Installation...................................................................................................................5 Déballage de votre Smartphone.............................................................................5 Présentation de votre Smartphone.........................................................................
Questions fréquentes et dépannage ....................................................................40 Autres sources d’aide...........................................................................................41 Avertissements et mises en garde........................................................................41 Appels d’urgence .................................................................................................44 Informations de mise au rebut et de recyclage ......................
Installation Déballage de votre Smartphone Votre nouveau Smartphone est livré dans une boîte de protection. Ouvrez gentiment la boîte et sortez le contenu. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur : • • • • • • Acer Liquid Gallant E350 Smartphone Batterie Guide de démarrage rapide Câble USB Adaptateur secteur Casque Présentation de votre Smartphone Vues Num.
Num. Elément Description 7 Une appareil photo 5 mégapixels pour prendre des photos à haute résolution. Appareil photo 8 Flash Flash LED pour l'appareil photo. 9 Bouton d'alimentation Appuyez pour allumer/éteindre l’écran ou passer en mode veille ; appuyez et maintenez pour éteindre ou allumer le Smartphone. 10 Haut-parleur mains-libres Emet le son de votre téléphone intelligent, peut être utilisé 'sans les mains'.
Charger la batterie Lors de la première utilisation, vous devez charger votre Smartphone pendant huit heures. Après cela, vous pouvez recharger la batterie si nécessaire. Branchez le cordon de l’adaptateur secteur sur le connecteur micro USB de votre Smartphone. Retirer la batterie Ouvrez le compartiment de la batterie comme indiqué dans "Installer la batterie" à la page 6. Retirez la batterie du compartiment en soulevant le dessus de la batterie de l'un des côtés de l'appareil photo.
Installer une carte SIM ou microSD Pour pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions de votre Smartphone, vous devez installer une carte SIM. Le logement de la carte SIM est situé en haut du compartiment de la batterie. De plus, vous souhaitez peut-être augmenter le stockage de votre Smartphone en insérant une carte microSD dans le logement prévu. Il se trouve à côté du logement de la carte SIM. 1. Éteignez le téléphone en appuyant et maintenant le bouton d’alimentation. 2.
Utiliser votre Smartphone Première mise en marche Pour allumer votre Smartphone la première fois, appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que l’écran s’allume. Il vous sera demandé de configurer certains paramètres avant de pouvoir utiliser Smartphone. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Se connecter à ou créer un compte Google Si vous avez accès à Internet, votre Smartphone vous permet de synchroniser les informations avec un compte Google.
Réveiller votre Smartphone Si l’écran est éteint et que le Smartphone ne réagit pas à un appui sur l’écran ou le bouton du panneau avant, alors il a été verrouillé et est en mode veille. Appuyez le bouton d’alimentation pour réveiller votre Smartphone. Déverrouiller votre Smartphone en glissant l'icône de verrouillage vers le coté droit de l'écran vers l'icône de déverrouillage.
Assistance textuelle Le clavier Android a diverses fonctionnalités qui vous aident à entrer le texte correct. Dans le menu Application, appuyez sur l'icône Paramètres, Langue & Saisie et appuyez sur l'icône de réglage à droite de Clavier Android. Vous pouvez alors activer ou désactiver plusieurs réglages du clavier, y compris : Fonction Description Correction auto. Barre d'espace et ponctuation corrigeant automatiquement les mots incorrects.
Tapez sur la touche Swype pour activer ou désactiver la fonction de dessin de mots. Pressez et maintenez enfoncée la touche Swype pour accéder aux paramètres, à l'aide et pour changer de méthode de saisie. Tapez sur les boutons +!= pour afficher les chiffres et les caractères spéciaux, tapez sur la touche MAJ pour en voir plus. Les touches supplémentaires varient selon le type de texte saisi, par exemple une touche pour ajouter une émoticône est disponible lors de la saisie d’un message.
L’écran d’accueil étendu L’écran d’accueil s’étend des deux côtés de l’écran, vous donnant plus de place pour ajouter des icônes, widgets ou fonctionnalités. Pour afficher l’écran des widgets étendu, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite. Ajouter ou supprimer des icônes Vous pouvez choisir d’afficher vos applications favorites sur l’écran d’accueil. Appuyez et maintenez sur une icône sur le menu Applications pour la copier sur l’écran d’accueil.
Ajouter ou supprimer des dossiers Vous pouvez également ajouter des dossiers à votre écran d’accueil. Pour créer un nouveau dossier, glissez et déposez une icône d'application sur une autre icône d'application sur l'écran d'accueil. Cela créera un dossier Sans nom. Appuyez sur l'icône du dossier puis appuyez sur le nom du dossier pour le renommer.
Multi-tâches Vous pouvez ouvrir plusieurs applications en même temps. Pour ouvrir une nouvelle application, tapez sur pour retourner à l’écran d’accueil, puis démarrez la nouvelle application. . Puis Pour afficher vos applications actives, tapez sur appuyez sur une icône pour accéder à l’application. Astuce : Pour prolonger l’autonomie de la batterie, il est préférable de fermer une application lorsque vous avez fini de l’utiliser.
Zone de notification La Zone de notification se trouve en haut de l’écran. Cette zone contient diverses icônes pour vous informer de l’état de votre téléphone. La gauche de la Zone de notification affiche des icônes d’événements qui indiquent un nouvel événement (comme un nouveau message). Les icônes sur le côté droit de l’écran indiquent la force du signal, la connexion, l’état de la batterie et l’heure.
Icônes de batterie Icône Description Icône Description Batterie très faible Batterie en partie vide Batterie faible Batterie pleine Batterie en train de se charger Icônes de notification Icône Description Icône Description L'alarme est réglée La carte SIM est invalide ou non installée Haut-parleur activé Mode vibreur Nouveau message Gmail Sonnerie désactivée SMS/MMS nouveau/non lu Microphone du téléphone désactivé Problème d’envoi du SMS/MMS Mise à jour de l’application disponible Nou
Gérer vos contacts Gérer vos contacts Votre Smartphone possède un répertoire vous permettant d’enregistrer les contacts soit sur la mémoire interne, soit sur votre carte SIM. Ouvrez l'application Contact à partir du menu APPS ou tapez sur à partir du numéroteur afin d'afficher vos contacts. Si vous n’avez pas de contact stockés sur votre téléphone, vous pouvez importer les contacts de votre compte Google, ajouter un nouveau contact ou importer des contacts depuis votre carte SIM ou carte SD.
Passer des appels Ce chapitre vous montre comment effectuer des appels téléphoniques, et les différentes options qui s’offrent à vous pour votre appel. Avant de faire un appel Vérifiez que la fonction téléphone est activée avant d’effectuer un appel. Vous pouvez confirmer l’état du téléphone avec l’icône sur le côté droit de la Zone de notification. Remarque : Les couleurs des icônes du statut et de notification peuvent varier. Icône Description Connecté au réseau : Vous pouvez effectuer un appel.
2. Sélectionnez l’appel dans la liste et appuyez pour afficher l'appel dans le Journal d'appel. Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphones dans votre liste de contacts depuis les Appels. Veuillez consulter "Ajouter un contact" à la page 18 pour plus de détails. Enregistrer un numéro appelé dans les contacts Vous pouvez enregistrer un numéro que vous avez appelé dans vos contacts pour une utilisation au futur. 1.
L'écran d'appel audio Une fois le numéro composé, l’écran d’appel apparaît, avec le numéro/contact auquel vous parlez, la durée de l’appel et les options d'appel vocal. Répondre à ou refuser un appel Lorsque vous avez un appel entrant, le numéro sera affiché à l’écran. Pour accepter ou refuser l’appel, glissez l'icône de téléphone sur l'icône approprié. Pour refuser l'appel avec un message texte, glissez et sélectionnez l'icône de téléphone sur l'icône un message.
Conférences téléphoniques Si vous avez un appel en attente et un autre en ligne, vous pouvez combiner les deux appels pour faire une conférence téléphonique. Lorsque le premier appel est établi, appuyez sur Appuyez sur pour ajouter le second appel. pour commencer la conférence téléphonique.
Messagerie Ce chapitre montre comment configurer et utiliser les fonctions Messages du téléphone, Messages sociaux et Événements sociaux de votre Smartphone. Tous les messages SMS et MMS sont accessibles à partir de la Messagerie. La messagerie organise automatiquement les messages reçus et envoyés en fils de discussion. Pour accéder à la messagerie, appuyez sur Messagerie sur l’écran d’accueil.
Répondre à un message Quand un nouveau SMS arrive, une icône de message apparaît dans la Zone de notification et l’icône de message en haut du téléphone s’allume. Appuyez sur Messagerie sur l’écran d’accueil pour afficher la liste des messages ou développer la Zone de notification pour voir un résumé du message. Appuyez sur le résumé pour ouvrir la liste des messages. Pour répondre à un message SMS ou MMS, ouvrez le message dans la liste des messages.
3. Appuyez sur le message pour afficher le contenu. 4. Pour répondre au message, entrez votre texte dans la zone de texte marquée Saisir le message et appuyez sur l'icône Envoyer. Les réponses en texte simple seront envoyées sous forme de messages SMS. Si vous voulez . Un menu d’options ajouter un fichier, appuyez sur sera présenté. 5. Quand vous avez fini de composer le message, appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur Envoyer.
Aller sur Internet Naviguer sur Internet Afin de naviguer sur Internet avec votre Smartphone, vous devez être connecté à un réseau de données ou sans fil. Utiliser le navigateur Appuyez sur Navigateur sur l’écran d’accueil pour commencer à naviguer. Pour ouvrir un nouveau site Web, appuyez sur la zone d’adresse en haut de la page. Entrez l’adresse de la page Web en utilisant le clavier et appuyez sur Aller.
2. Depuis le menu Applications, appuyez sur Gmail. Si vous n’avez pas entré votre adresse de compte Gmail et votre mot de passe lorsque vous avez démarré votre téléphone pour la première fois, suivez les instructions à l’écran. Composer un message électronique 1. Assurez-vous que votre Smartphone est connecté à une connexion de données ou Wifi. 2. Depuis le menu Applications, appuyez sur Gmail. 3. Appuyez sur . 4. Entrez les adresses de messagerie des destinataires, l’objet et le message. 5.
Important : Certaines applications peuvent exiger un paiement avant que vous puissiez les télécharger. Vous aurez besoin d’un compte Google Checkout pour payer pour ces applications, ou d'un numéro de carte de crédit associé à votre compte Google. Désinstaller les applications téléchargées Une fois une application téléchargée et installée, vous pouvez désinstaller l’application en appuyant sur Paramètres depuis le menu Applications. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Apps > Gérer les applications.
Utilisation de l'appareil photo Votre Smartphone dispose d’une appareil photo/appareil photo numérique 5 mégapixels monté à l’arrière. Cette section vous expliquera les étapes à suivre pour prendre des photos et des vidéos avec votre Smartphone. Pour activer l'appareil photo, ouvrez l’onglet Applications puis appuyez sur appareil photo. Icônes et voyants de appareil photo Dans la fenêtre de l'appareil photo, trois icônes à gauche peuvent être étendus.
Réglages de appareil photo Pour ajuster les paramètres, appuyez sur Ouvrez Appareil photo Sélectionnez un Effet de couleur Réglage du Mode scène lorsque l'appareil photo est ouverte.
Le menu Réglages du capture video vous permet de régler les options suivantes : • • • • • • • Emplacement de stockage Mode de mise au point Mode scène Microphone Teinte Luminosité Anti-scintillement • • • • • • • EIS Exposition Durée de la vidéo Netteté Saturation Contraste Restauration des paramètres par défaut Prendre une photo 1. Cadrez votre sujet et stabilisez votre Smartphone. 2. Réglez le Mode de capture, si désiré, en tapant sur . 3. Effectuez un zoom avant ou arrière si nécessaire. 4.
Réglages avancés Mettre votre Smartphone en mode Avion Vous pouvez accéder au mode Avion (appeler aussi mode vol) pour éteindre les fonctions de téléphone et Bluetooth et utiliser le Smartphone comme un appareil portable seulement pendant le vol. Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne pour vous assurer que ceci est permis. Éteignez votre Smartphone pendant l’atterrissage et le décollage car ceci peut interférer avec les systèmes de navigation électronique. Activer ou désactiver le mode Avion 1.
Elément Description Attachement & hotspot portable Pour partager la connexion de données mobile de votre téléphone via USB ou comme point d’accès Wi-Fi portable. Wi-Fi direct Pour activer ou désactiver la fonction Wi-Fi Direct. Réseaux mobiles Pour régler vos options de connexion à des réseaux mobiles. Mode préféré de transfert GPRS Activez ou désactivez le mode de transfert de données GPRS. Important : Si votre téléphone est en Mode avion, l’option pour désactiver Bluetooth sera désactivée.
Paramètres de réseau téléphonique Dans le menu Applications, appuyez sur Paramètres > Autres... > Réseau portables pour ajuster vos réglages de réseau. Vous pouvez activer ou désactiver les connexions de données en itinérance, choisir un mode de réseau préféré, spécifier un opérateur de réseau et définir les noms des points d’accès. Sélectionner un réseau Votre téléphone détectera automatiquement votre opérateur et vos paramètres réseau quand vous insérerez une nouvelle carte SIM.
Elément Description Vibrer et sonner Pour régler votre téléphone pour vibrer et sonner lorsqu'il n'est pas en mode silence. Sons du clavier tactile Pour jouer des sons lorsque vous utilisez le clavier tactile. Sons d'appui Pour jouer des sons lorsque vous appuyez sur certains éléments de l'IU. Sons verrouillage écran Pour joeur un son lors du verrouillage et du déverrouillage de l'écran.
Remarque : Après avoir activé le stockage USB, vous ne pourrez pas accéder aux fichiers dans la carte microSD ou les applications telles que Galerie ou Musique. Synchronisation Vous pouvez synchroniser votre agenda, votre messagerie et vos contacts sur votre téléphone sans vous soucier de les perdre à nouveau. Synchronisez en temps réel ou ajustez comme vous le souhaitez. Dans le menu Applications, appuyez sur Paramètres > Comptes & synchro pour accéder aux paramètres de synchronisation.
Lecture multimédia Votre Smartphone est équipé d’une multitude de programmes que vous pouvez utiliser pour apprécier les contenus multimédia. Serveur multimédia Votre téléphone peut faire fonction de serveur média numérique en utilisant la technologie uPnP. Cela signifie que vous pouvez l’utiliser pour envoyer du contenu multimédia vers d’autres appareils uPnP de divertissement à domicile qui sont connectés à un réseau personnel sans fil.
Désinstaller une application Vous pouvez supprimer les programmes installés sur votre Smartphone pour libérer de l’espace mémoire. 1. 2. 3. 4. Dans le menu Applications, appuyez sur Paramètres > Apps. Cliquez sur l'onglet Téléchargé. Trouvez l'application dans la liste et appuyez dessus. Appuyez sur le bouton Désinstaller et appuyez sur OK et tenez une icône de programme dans le menu Applications et faites-la glisser dans la corbeille dans le coin inférieur gauche.
Accessoires et astuces Ce chapitre montre comment utiliser des accessoires avec votre Smartphone, et contient des astuces pratiques pour vous aider à utiliser votre Smartphone. Utiliser les écouteurs Votre Smartphone est livré avec des écouteurs avec microphone intégré pour une utilisation mains-libres pendant vos appels. Pour utiliser les écouteurs, branchez-les sur la prise écouteurs 3,5 mm sur le dessus du téléphone.
Appendice Questions fréquentes et dépannage Cette section contient une liste des questions les plus fréquentes à propos de l’utilisation de votre Smartphone, et des réponses et des solutions simples à suivre. Aspect Question Réponse Audio Pourquoi n'y a-t-il aucun son venant de cet appareil ? Si les écouteurs sont branchés sur l'appareil, le haut parleur est automatiquement éteint. Débranchez les écouteurs. Vérifiez que le volume de l'appareil n'est pas réglé sur muet.
Aspect Question Réponse Chaleur Le téléphone chauffe lors du chargement ou des appels de longue durée. Il est normal que le téléphone chauffe pendant le chargement. Quand le chargement est terminé, il retourne à sa température normale. Il est également normal que le téléphone chauffe pendant les longues périodes d’utilisation, telles que l’affichage d’une vidéo ou une longue conversation téléphonique.
Informations sur la batterie Ce produit utilise une batterie au lithium. Ne pas l'utiliser dans des endroits humides, mouillés et/ou corrosifs. Ne placez pas, ne stockez pas et ne laissez pas votre appareil dans ou près d’une source de chaleur, un endroit où la température est élevée, en plein soleil, dans un four à micro-ondes ou dans un conteneur sous pression, et ne l’exposez pas à des températures de plus de 60°C (140°F).
Consignes de sécurité complémentaires Votre équipement ainsi que ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de portée des jeunes enfants. Conditions d’utilisation Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les périphériques de transmission fréquence radio ou sans fil lorsque vous utilisez votre Smartphone dans les conditions suivantes. De tels périphériques peuvent comprendre, mais sans se limiter à: LAN (WLAN) sans fil, Bluetooth et/ou 3G.
Véhicules Les signaux RF risquent d’influencer des systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans des véhicules à moteur comme le système d’injection électronique, le système de freinage avec antiblocage électronique, le système électronique de contrôle de la vitesse et le système d’airbag. Pour de plus amples informations, consultez le constructeur ou un représentant agréé de votre véhicule ou d’autres appareils ajoutés.
Lorsque vous faites un appel d'urgence, donnez toutes les informations nécessaire, aussi clairement que possible. Il ets possible que votre appareil sans fil soit le seul appareil de communication disponible sur le site d'un accident. Ne terminez pas l'appeil jusqu'à ce que l'on vous le permette. Informations de mise au rebut et de recyclage Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez.
Spécifications Performance • MediaTek MT6575, 1 GHz • Mémoire système : • 1 Go de RAM • 4 Go de ROM • Système d’exploitation Android Affichage • Écran tactile capacitif qHD TFT 4,3 pouces • Résolution de 960 x 540 Multimédia Formats compatibles: Type Formats Lecture audio MP3, AMR Sonnerie MP3, MIDI, iMelody, WAVE Enregistrement 3GP, MPEG-4, H.263, H.264 vidéo Lecture vidéo 3GP, MPEG-4, H.263, H.
Batterie • Batterie rechargeable haute densité au lithium-polymer de 1500 mAh (remplaçable) Remarque :La durée de la batterie dépendra de la consommation actuelle, qui est basée sur les ressources utilisées par l'appareil. Par exemple, l'utilisation du rétroéclairage en permanence ou l'utilisation d'applications de haute capacité réduira la durée de la batterie entre les chargements. Dimensions Hauteur 129 mm Largeur 65,9 mm Épaisseur 9,9 mm Poids Approx.
Sécurité Informations sur la batterie Ce produit utilise une batterie au lithium-polymer. Ne pas l'utiliser dans des endroits humides, mouillés et/ou corrosifs. Ne placez pas, ne stockez pas et ne laissez pas votre appareil dans ou près d’une source de chaleur, un endroit où la température est élevée, en plein soleil, dans un four à micro-ondes ou dans un conteneur sous pression, et ne l’exposez pas à des températures de plus de 60°C (140°F).
Remplacement de la batterie Votre Smartphone utilise une batterie au lithium-polymer. Remplacez la batterie avec une batterie du même type que celle fournie avec votre appareil. Une batterie d'un autre type peut poser un risque d'incendie ou d'explosion. Avertissement ! Les batteries peuvent exploser si elles ne sont pas utilisées correctement. Ne pas les démonter ou les jeter dans un feu. Gardez-les à l'abri des enfants. Respectez les lois régionales lorsque vous jetez des batteries usées.
Canaux d’opération sans fil pour différents domaines Amérique du nord 2,412-2,462 GHz Canal 01 à Canal 11 Japon 2,412-2,484 GHz Canal 01 à Canal 14 Europe ETSI 2,412-2,472 GHz Canal 01 à Canal 13 France : Produits avec un appareil WLAN 2,4 GHz L'utilisation de cet equipement (2,4GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions: • La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 2483,5 MHz. • La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 2454MHz.
L'unité de mesure de la limite recommandée par le Conseil Européen pour les téléphones portables est le "taux d’absorption spécifique"(SAR). La limite SAR est 2,0 W/kg, sur une moeynne de 10 g de peau. Cela rencontre les exigences de la International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) et est inclus dans le Standard Européen EN 50360 pour les appareils radio portables. La régulation SAR pour les téléphones portables est en ligne avec le Standard Européen EN 62209-1.
Logos de certification Pour afficher les logos de certification de votre appareil : appuyez sur Paramètres > A propos du téléphone > Informations légales > Certification logo.
Avertissement pour la batterie au lithium-polymer ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
Acer Incorporated Date: July 13, 2012 Declaration of Conformity We, Acer Incorporated, of 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan Declare under sole responsibility that the product: Model: E350 Description: Smart Handheld To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/ or other normative documents: • • • • • • • • • • • EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 300 440-1 V1.6.
• R&TTE Article 3.2 Spectrum Usage with the involvement of the following Notified Body: CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken Identification mark: 0682 (Notified Body) CE The technical documentation relevant to the above equipment will be held at: Acer Incorporated 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan Authorized person: Name: Harriot SL Lee For the addresses/telephones number of the Acer service centers, please refer to the warranty card.
Contrat de Licence Utilisateur Final IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CI-APRES LE « CONTRAT ») EST UN ACCORD JURIDIQUE CONCLU ENTRE VOUS (PERSONNE PHYSIQUE OU ENTITE JURIDIQUE UNIQUE) ET ACER INC.
DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL « EN L’ETAT » ET SANS AUCUNE GARANTIE QUELCONQUE, NOTAMMENT QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D’ERREURS ET/OU DE VIRUS. ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN OUTRE GARANTIR AU TITRE DES PRESENTES QUE LE LOGICIEL ET/OU LES SERVICES DE SUPPORT (QU’ILS SOIENT FOURNIS OU NON) DONNERONT DES REPONSES ET DES RESULTATS EXACTS ET/OU EXHAUSTIFS OU QU’ILS SERONT CONFORMES AUX REGLES DE L’ART.
