User's Manual

ManualsBrandsAcer ManualsSmart WatchesAcer Liquid Leap

User’s Manual

Summary of content (642 pages)

PAGE 1
User’s Manual
PAGE 2
- © 2014 All Rights Reserved Acer Liquid Leap User’s Manual Model: W1 This revision: October 2014 For more information, please visit: http://go.acer.com/liquidleap. Important This manual contains proprietary information that is protected by copyright laws. The information contained in this manual is subject to change without notice. Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your device.
PAGE 3
Table of contents - 3 TABLE OF CONTENTS Setting up 4 Unpack your Liquid Leap......................... 4 Charge the battery ...................................... 4 Securing the wristband ............................ 6 Care and wearing tips ................................. 7 Use with an Android phone 8 Install Acer Leap Manager....................... 8 Download the app ....................................... 8 Set up the app............................................. 8 Pair your Leap and phone .....
PAGE 4
- Setting up SETTING UP Unpack your Liquid Leap Your new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the contents. If any of the following items is missing or damaged, contact your dealer immediately: • Your new Acer Liquid Leap • Charging cradle • Quick Guide • Safety leaflet • Warranty card • USB cable Charge the battery For initial use, you need to charge your Leap fully. It takes approximately four hours to fully charge the Leap.
PAGE 5
Setting up - 5 2. Close the cradle. 1 2 3. Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable. You can keep track of the charge progress on the screen. Note Double-tap the screen to see the charge level.
PAGE 6
- Setting up Securing the wristband 1. Put on the wristband as illustrated. 2. Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each other with the clasp over the two holes that best fit your wrist.
PAGE 7
Setting up - 7 3. Squeeze both the clasp and the wristband between your thumb and forefinger until the wristband is properly secured. You’ll know your Leap wristband is securely fastened if both tabs on the clasp are fully inserted into the wristband. Note The metallic band below the screen should be facing towards you when looking at the screen. Care and wearing tips Keep the following tips in mind when caring for your Leap: • Clean and dry the device regularly, particularly under the band.
PAGE 8
- Use with an Android phone U SE WITH AN ANDROID PHONE Install Acer Leap Manager Note The Leap requires a smartphone that supports Bluetooth 4.0 and Android 4.4. Check that your phone meets these requirements before downloading and installing the app. Acer does not guarantee that the Leap will work correctly with devices that have not been tested by Acer. A list of tested devices is available on the Acer website, which can be viewed by scanning the QR code on the Leap box.
PAGE 9
Use with an Android phone - 9 Create a new account 1. Tap Sign Up for New Users. 2. Enter a username and password and the other details requested. Pair your Leap and phone Once you have set up the app, you will need to pair it with your Leap. 1. Turn on your phone’s Bluetooth from Settings> Bluetooth. 2. Connect your Leap to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5.
PAGE 10
- Use with an Android phone 6. Four characters will be displayed on the Leap screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested. Note If necessary, your Leap firmware will be updated. This may take some time. Be careful to keep your Leap close to your smartphone until the update is complete. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap and any necessary updates completed, you will see the main screen.
PAGE 11
Use with an Android phone - 11 Change notification settings You may change what notifications you get via your Leap by tapping the Menu icon > Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number. Missed call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number.
PAGE 12
- Use with an iPhone USE W IT H A N I P H O N E Install Acer Leap Manager Download the app Open App Store and search for Acer Leap Manager. Download and install the app. Note Unlike most Bluetooth accessories, like headsets, your Leap must be paired directly through the app, not through your device’s Bluetooth Settings. Set up the app Once you have installed the app, you will need to create an account to complete setup.
PAGE 13
Use with an iPhone - 13 Pairing your Leap and phone Once you have set up the app, you will need to pair it with your Leap. 1. Turn on your phone’s Bluetooth from Settings> Bluetooth. 2. Connect your Leap to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Pair Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5. Acer Leap Manager will search for available devices. 6.
PAGE 14
- Use with an iPhone 7. You will be asked to give permission for the Leap to connect via Bluetooth. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals. Tap the goal you wish to set, enter the new value, and then tap Done. Sync with the app Your Leap can sync directly via Bluetooth.
PAGE 15
Use with an iPhone - 15 Changing notification settings You may change what notifications you get via your Leap by tapping the Menu icon > Pair Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number. Missed call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number.
PAGE 16
- Using the Liquid Leap armband U S IN G THE LIQUID LEAP ARMBAND Your Leap will automatically adjust its time and date to match your phone settings. To preserve battery, the screen will turn off after a few seconds. • To turn the screen back on, double-tap the screen. You will see a clock. • Scroll through the various apps on your Leap by swiping across the screen. • Tap any item to select the item. To return to the main screen from any other menu screen, double-tap the screen.
PAGE 17
Using the Liquid Leap armband - 17 Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap. App Information From the top: Steps: Indicates the number of steps recorded each day and indicates how far you are to achieving your goal. Sleep: Put the Leap into Sleep mode. Notifications: Displays any unread message and missed call notifications on your Leap. From the top: Home: Return to the Home screen. Settings: • View battery charge status • View device info.
PAGE 18
- Troubleshooting TROUBLESHOOTING Is there a video tutorial available? Yes, you can view the video tutorial at https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE I can’t connect my Leap to my phone Try closing Acer Leap Manager and turning off your Bluetooth connection. Launch Acer Leap Manager and turnBluetooth on again. My Leap has been disconnected from my phone Tap the blue bar at the top of Acer Leap Manager and double-tap the Leap’s display to wake it.
PAGE 19
Troubleshooting - 19 My Leap won't light up Try putting the Leap into the charging cradle and plugging it in to charge. It should light up after a few minutes of charging. If this doesn't help, press the cradle reset button with a paperclip while the Leap is plugged into a power source. Note Don't use a sharp object as it might damage the cradle. You can also try a different micro USB cable. If this doesn’t help, please contact an authorized Acer service center.
PAGE 20
- Specifications Display • 1" OLED touchscreen • 128 x 32 resolution Waterproof certification • Waterproof to a depth of 1 meter for up to 30 minutes (IPX7) Sensor • Accelerometer Battery • Rechargeable, non-user replaceable battery • 5 to 7 days’ battery life Note Battery life changes depending on use. System requirements • • • • Android 4.4 or higher iOS7 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager Dimensions 243.1 x 17.3 x 9.
PAGE 21
End User License Agreement - 21 END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT-READ CAREFULLY: THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), AND ACER INC. INCLUDING ITS SUBSIDIARIES ("ACER") FOR THE SOFTWARE (WHETHER PROVIDED BY ACER OR BY ACER'S LICENSORS OR SUPPLIERS) THAT ACCOMPANIES THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MATERIALS AND RELATED USER ELECTRONIC DOCUMENTATION WHICH MAY BE BRANDED "ACER" ("SOFTWARE").
PAGE 22
- End User License Agreement Sudan and Syria; or (ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of the United States. SUPPORT SERVICES Acer is not obligated to provide technical or other support for the Software. ACER LIVE UPDATE Certain of the software contains elements that enable the use of the Acer Live Update service, which allows for updates for such software to be automatically downloaded and installed on your phone.
PAGE 23
End User License Agreement - 23 NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF ACER OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS, AND EVEN IF ACER AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
PAGE 24
Manuel d'utilisation
PAGE 25
2- © 2014 Tous droits réservés Manuel de l’utilisateur Acer Liquid Leap Modèle : W1 Cette révision : 10/2014 Pour plus d’information, veuillez visiter : http://go.acer.com/liquidleap. Important Ce manuel contient des informations exclusives qui sont protégées par les lois sur le copyright. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.
PAGE 26
Table des matières - 3 TABLE DES MATIÈRES Configuration 4 Déballer votre Liquid Leap....................... 4 Charger la batterie ...................................... 4 Fixer le bracelet ....................................... 6 Prendre soin et porter votre Leap ............... 7 Utiliser avec un téléphone Android 8 Installer Acer Leap Manager ................... 8 Télécharger l’appli....................................... 8 Configurer l’appli .........................................
PAGE 27
4 - Configuration CONFIGURATION Déballer votre Liquid Leap Votre nouvel accessoire pour Smartphone est livré dans une boîte de protection. Ouvrez soigneusement la boîte et déballez les composants. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur : • Votre nouvel Acer Liquid Leap • Station de charge • Guide rapide • Feuillet de sécurité • Carte de garantie • Câble USB Charger la batterie Lors de la première utilisation, vous devez charger votre Leap pleinement.
PAGE 28
Configuration - 5 2. Fermez la station. 1 2 3. Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Vous pouvez consulter la progression de la charge sur l’écran. Remarque Appuyez deux fois sur l’écran pour voir le niveau de charge.
PAGE 29
6 - Configuration Fixer le bracelet 1. Mettez le bracelet comme illustré. 2. Alignez les deux extrémités du bracelet afin qu’ils se chevauchent directement avec le fermoir sur les deux trous qui correspondent le mieux à votre poignet.
PAGE 30
Configuration - 7 3. Serrez à la fois le fermoir et le bracelet entre le pouce et l’index jusqu’à ce que le bracelet soit correctement fixé. Vous saurez que votre bracelet Leap est solidement fixé si les deux onglets sur le fermoir sont bien insérés dans le bracelet. Remarque La bande métallique dessous l’écran doit être face à vous quand vous regardez l’écran.
PAGE 31
8 - Utiliser avec un téléphone Android UTILISER AVEC UN TÉLÉPHONE ANDROID Installer Acer Leap Manager Remarque Le Leap nécessite un Smartphone qui prend en charge Bluetooth 4.0 et Android 4.4. Vérifiez que votre téléphone respecte ces exigences avant de télécharger et d’installer l’appli. Acer ne garantit pas que le Leap fonctionne correctement avec des appareils qui n’ont pas été testés par Acer.
PAGE 32
Utiliser avec un téléphone Android - 9 2. Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe et les autres détails demandés. Associer votre Leap et votre téléphone Une fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre Leap. 1. Activez Bluetooth sur votre téléphone dans Réglages > Bluetooth. 2. Connectez votre Leap à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4. Appuyez sur Appareil dans le menu (accessible en appuyant sur l’icône Menu dans le coin supérieur gauche). 5.
PAGE 33
10 - Utiliser avec un téléphone Android 6. Quatre caractères seront affichés sur l’écran du Leap. Entrez ces caractères dans Acer Leap Manager quand cela sera demandé. Remarque Si nécessaire, le micrologiciel de votre Leap sera mis à jour. Cela peut prendre un certain temps. Veillez à garder votre Leap à proximité de votre Smartphone jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée.
PAGE 34
Utiliser avec un téléphone Android - 11 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap en appuyant sur l’icône Menu > Associer l'appareil > Réglages puis en déplaçant le curseur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS. Élément de l’écran Information Appel entrant : Affiche le nom du contact (si le contact est stocké sur votre téléphone) ou le numéro de téléphone.
PAGE 35
12 - Utiliser avec un iPhone UTILISER AVEC UN IP HONE Installer Acer Leap Manager Télécharger l’appli Ouvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Téléchargez et installez l’appli. Remarque Contrairement à la plupart des accessoires Bluetooth, comme les casques, votre Leap doit être associé directement via l’appli, et non pas par les Réglages Bluetooth de votre appareil. Configurer l’appli Une fois que vous avez installé l’appli, vous devrez créer un compte pour compléter la configuration.
PAGE 36
Utiliser avec un iPhone - 13 Associer votre Leap et votre téléphone Une fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre Leap. 1. Activez Bluetooth sur votre téléphone dans Réglages > Bluetooth. 2. Connectez votre Leap à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4. Appuyez sur Associer l’appareil dans le menu (accessible en appuyant sur l’icône Menu dans le coin supérieur gauche). 5. Acer Leap Manager recherchera les appareils disponibles. 6.
PAGE 37
14 - Utiliser avec un iPhone 7. Il vous sera demandé de donner la permission pour que le Leap se connecte via Bluetooth. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal. Comment puis-je définir mes buts ? Pour changer vos buts, ouvrez le menu de l’écran d’accueil de Leap Manager et appuyez sur Buts. Appuyez sur le but que vous souhaitez définir, entrez la nouvelle valeur, puis appuyez sur Terminé.
PAGE 38
Utiliser avec un iPhone - 15 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap en appuyant sur l’icône Menu > Associer l'appareil > Réglages puis en déplaçant le curseur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS. Élément de l’écran Information Appel entrant : Affiche le nom du contact (si le contact est stocké sur votre téléphone) ou le numéro de téléphone.
PAGE 39
16 - Utiliser le bracelet Liquid Leap U T IL I S E R LE B R A C E L E T L I Q U ID L E A P Votre Leap ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramètres de votre téléphone. Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint après quelques secondes. • Pour rallumer l’écran, appuyez deux fois sur l’écran. Vous verrez une horloge. • Faites défiler les différentes applis sur votre Leap en faisant glisser sur l’écran. • Appuyez sur un élément pour le sélectionner.
PAGE 40
Utiliser le bracelet Liquid Leap - 17 Appuyez sur l’écran APPLIS pour lancer les autres applis disponibles sur votre Leap. Appli Information Depuis le haut : Pas : Indique le nombre de pas enregistrés chaque jour et indique ce qu’il vous reste pour atteindre votre but. Sommeil : Placez le Leap en mode sommeil. Notifications : Affiche les notifications de messages non lus et d’appels manqués sur votre Leap. Depuis le haut : Accueil : Retournez à l’écran d’accueil.
PAGE 41
18 - Dépannage DÉPANNAGE Un tutoriel vidéo est-il disponible ? Oui, vous pouvez voir le tutoriel vidéo sur https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Je ne peux pas connecter mon Leap à mon téléphone Essayez de fermer Acer Leap Manager et d’éteindre votre connexion Bluetooth. Lancez Acer Leap Manager et activez la fonction Bluetooth à nouveau. Mon Leap a été déconnecté de mon téléphone Appuyez sur la barre bleue en haut de Acer Leap Manager et appuyez deux fois sur l’écran du Leap pour le réveiller.
PAGE 42
Dépannage - 19 3. Appuyez sur l’icône des paramètres (qui ressemble à un engrenage). 4. Balayez jusqu’à ce que vous voyiez Réinitialisation d’usine, appuyez sur cela à nouveau pour confirmer. Mon Leap ne s’allume pas Essayez de mettre le Leap dans la station de charge et de le brancher pour charger. Il devrait s’allumer après quelques minutes de charge.
PAGE 43
20 - Dépannage Comment puis-je supprimer le Leap de mon compte ? Ouvrez Acer Leap Manager, ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour Android ou Associer l’appareil > Infos pour iPhone, vous verrez un bouton Dissocier l’appareil. Appuyez pour dissocier votre Leap. Pour associer un nouvel appareil, voir Associer votre Leap et votre téléphone à la page 9 pour Android ou Associer votre Leap et votre téléphone à la page 13 pour iPhone.
PAGE 44
- 21 Caractéristiques techniques Affichage • Écran tactile DELO 1" • Résolution 128 x 32 Certification étanche • Étanche à une profondeur de 1 mètre jusqu’à 30 minutes (IPX7) Capteur • Accéléromètre Batterie • Batterie rechargeable, non remplaçable par l’utilisateur • Autonomie de la batterie de 5 à 7 jours Remarque L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation. Configuration requise • • • • Android 4.4 ou version ultérieure iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 45
22 - Contrat de licence utilisateur final CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (« CONTRAT ») EST UN CONTRAT ENTRE VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU UNE ENTITÉ UNIQUE), ET ACER INC.
PAGE 46
Contrat de licence utilisateur final - 23 7. Transférer vos droits en vertu du présent Contrat à tout tiers. 8.
PAGE 47
24 - Contrat de licence utilisateur final EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, ACER, LES FOURNISSEURS D’ACER OU LES CONCÉDANTS DE LICENCE D’ACER, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES OU D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, POUR L’INTERRUP
PAGE 48
Contrat de licence utilisateur final - 25 GÉNÉRAL Le présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace tous les contrats antérieurs, les communications, propositions et représentations entre les parties et prévaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire. Le présent Contrat peut être modifié que par un document écrit signé par les deux parties.
PAGE 49
Gebruikershandleiding
PAGE 50
2- © 2014 Alle rechten voorbehouden Acer Liquid Leap Gebruikershandleiding Model: W1 Deze uitgave: 10/2014 Voor meer informatie gaat u naar: http://go.acer.com/liquidleap. Belangrijk Deze handleiding bevat informatie die auteursrechtelijk beschermd is door wetgeving. De informatie die in deze handleiding staat, kan zonder kennisgeving vooraf gewijzigd worden.
PAGE 51
Inhoudsopgave - 3 INHOUDSOPGAVE Instellen 4 De Liquid Leap uitpakken ........................ 4 De Leap koppelen met de telefoon........ 13 De batterij opladen...................................... 4 Synchroniseren met de app...................... 14 Meldingsinstellingen wijzigen.................... 15 De polsband bevestigen .......................... 6 Het Liquid Leap armband gebruiken 16 Onderhoud en tips voor het dragen ............
PAGE 52
4 - Instellen INSTELLEN De Liquid Leap uitpakken Het nieuwe smartphone-accessoire is ingepakt in een veilige verpakking. Pak de doos voorzichtig uit en haal alles eruit. Mocht een van de volgende items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper: • De nieuwe Acer Liquid Leap • Oplaadhouder • Snelgids • Veiligheidsinformatie • Garantiekaart • Usb-kabel De batterij opladen U dient de Leap voor het eerste gebruik volledig op te laden.
PAGE 53
Instellen - 5 2. Sluit de houder. 1 2 3. U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel. De voortgang van het opladen ziet u op het scherm. Opmerking Tik tweemaal het scherm om het accuniveau te zien.
PAGE 54
6 - Instellen De polsband bevestigen 1. Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd. 2. Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elkaar direct overlappen, met de klem op de twee gaten die het beste zitten.
PAGE 55
Instellen - 7 3. Druk met duim en wijsvinger op zowel de klem als de polsband totdat de polsband goed vast zit. U merkt dat de polsband van de Leap goed vast zit als beide haken van de klem volledig in de polsband zijn geplaatst. Opmerking De metalen band onder het scherm dient naar u gericht te zijn wanneer u naar het scherm kijkt. Onderhoud en tips voor het dragen Denk aan de volgende tips als u de Leap reinigt: • Maak het toestel regelmatig schoon en droog, met name onder de band.
PAGE 56
8 - Met een Android-telefoon gebruiken M ET EEN ANDROID-TELEFOON GEBRUIKEN Acer Leap Manager installeren Opmerking De Leap vereist een smartphone met ondersteuning voor Bluetooth 4.0 en Android 4.4. Controleer of uw telefoon voldoet aan deze eisen voordat u de app downloadt en installeert. Acer biedt geen garantie dat de Leap correct functioneert op toestellen die niet door Acer zijn getest. Een lijst met alle geteste toestellen is beschikbaar op de website van Acer.
PAGE 57
Met een Android-telefoon gebruiken - 9 Een nieuw account maken 1. Tik op Registreren voor nieuwe gebruikers. 2. Voer een gebruikersnaam en wachtwoord en andere vereiste gegevens in. De Leap koppelen met de telefoon Zodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap. 1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4.
PAGE 58
10 - Met een Android-telefoon gebruiken 6. Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap. Voer deze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd wordt. Opmerking Indien nodig wordt de firmware van de Leap geüpdatet. Dit kan even duren. Zorg dat u de Leap dichtbij de smartphone houdt totdat de update is voltooid. Zodra Acer Leap Manager de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm.
PAGE 59
Met een Android-telefoon gebruiken - 11 De meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap. Tik op het pictogram Menu > Toestel > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT.
PAGE 60
12 - Met een iPhone gebruiken M ET EEN IP HONE GEBRUIKEN Acer Leap Manager installeren De app downloaden Open App Store en zoek Acer Leap Manager. Download en installeer de app. Opmerking In tegenstelling tot de meeste Bluetooth-accessoires, zoals headsets, moet de Leap direct via de app worden gekoppeld en niet via de Bluetoothinstellingen van het toestel. De app instellen Zodra u de app hebt geïnstalleerd, dient u een account te maken om de instellingen te voltooien.
PAGE 61
Met een iPhone gebruiken - 13 De Leap koppelen met de telefoon Zodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap. 1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4. Tik op Toestel in het menu (toegankelijk door op het pictogram Menu te tikken, linksboven in de hoek). 5. Acer Leap Manager zal zoeken naar beschikbare apparaten. 6. Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap.
PAGE 62
14 - Met een iPhone gebruiken 7. U zult gevraagd worden de Leap toestemming te geven om verbinding te maken via Bluetooth. Zodra Acer Leap Manager de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm. Hoe stel ik mijn doelen in? Om uw doelen te wijzigen, opent u het menu in het beginscherm van de Leap Manager en tikt u op Doelen. Tik op het doel dat u wilt instellen, voer de nieuwe waarde in en tik dan op Gereed.
PAGE 63
Met een iPhone gebruiken - 15 Meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via uw Leap. Tik op het pictogram Menu > Toestel koppelen > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT. Scherm-item Informatie Inkomende oproep: Geeft de naam van de contactpersoon weer (wanneer het contact opgeslagen is op de telefoon) of het telefoonnummer.
PAGE 64
16 - Het Liquid Leap armband gebruiken H ET L I Q U ID L E A P ARMBAND GEBRUIKEN De Leap past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon aan. Om energie te sparen, wordt het scherm na enkele seconden uitgeschakeld. • Om het scherm opnieuw in te schakelen, tikt u tweemaal op het scherm. U ziet een klok. • Scroll door de diverse apps op de Leap door over het scherm te vegen. • Tik op een item om het te selecteren.
PAGE 65
Het Liquid Leap armband gebruiken - 17 Tik op het scherm APPS om andere, op uw Leap beschikbare apps te starten. App Informatie Bovenin: Stappen: Geeft het aantal stappen weer dat iedere dag wordt opgeslagen en geeft aan hoe ver u verwijderd bent van het bereiken van uw doel. Slaap: Plaatst de Leap in de slaapstand. Meldingen: Geeft alle meldingen van ongelezen berichten en gemiste oproepen op uw Leap weer. Bovenin: Thuis: Terug naar het Beginscherm.
PAGE 66
18 - Problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN Is er een videozelfstudie beschikbaar!? Ja, u kunt de videozelfstudie bekijken op https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ik kan mijn Leap niet verbinden met mijn telefoon Probeer de Acer Leap Manager te sluiten en uw Bluetooth-verbinding uit te schakelen. Start Acer Leap Manager en schakel Bluetooth opnieuw in.
PAGE 67
Problemen oplossen - 19 2. Klik om de Acer Leap Manager carrousel te openen. 3. Tik op het instellingenpictogram (ziet eruit als een tandwiel) 4. Veeg totdat u Fabriekswaarden herstellen ziet, tik daar tweemaal op om te bevestigen. Mijn Leap gaat niet branden Probeer de Leap in de houder te plaatsen en op de stroom aan te sluiten om die op te laden. Na enkele minuten laden dient deze te gaan branden. Als dit niet helpt, drukt u op de resetknop met een paperclip terwijl de Leap op de stroom is aangesloten.
PAGE 68
20 - Problemen oplossen Om een nieuw apparaat te koppelen, zie De Leap koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Leap koppelen met de telefoon op pagina 13 voor iPhone. Hoe kan ik mijn Leap bijwerken? Van tijd tot tijd zijn er wellicht updates beschikbaar zijn voor uw Leap. Wanneer u uw Leap koppelt met een telefoon, zal deze zoeken naar updates en die toepassen.
PAGE 69
- 21 Specificaties Beeldscherm • 1" OLED touchscreen • 128 x 32 resolutie Certificering voor waterdichtheid • Waterdicht tot een diepte van 1 meter gedurende 30 minuten (IPX7) Sensor • Versnellingsmeter Batterij • Oplaadbare, niet-vervangbare batterij • Batterijduur van vijf tot zeven dagen Opmerking De batterijduur is afhankelijk van het gebruik. Systeemvereisten • • • • Android 4.4 of hoger iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 70
22 - Gebruiksrechtovereenkomst GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG DOOR: DEZE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST ("OVEREENKOMST") IS EEN JURIDISCHE OVEREENKOMST TUSSEN U (ALS INDIVIDU OF RECHTSPERSOON) EN ACER INC.
PAGE 71
Gebruiksrechtovereenkomst - 23 8. De Software exporteren in strijd met relevante exportwetten en reguleringen, of (i) de Software verkopen, exporteren, herexporteren, overdragen, ontleden, technische gegevens openbaren of weggeven aan verboden personen, entiteiten of bestemmingen, waaronder Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië; of (ii) de Software gebruiken voor enig gebruik dat in strijd is met de wetten of reguleringen van de Verenigde Staten.
PAGE 72
24 - Gebruiksrechtovereenkomst UITSLUITING VAN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE EN BEPAALDE ANDERE SCHADE VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING, KUNNEN ACER, ZIJN LEVERANCIERS OF LICENTIEHOUDERS, AANSPRAKELIJK WORDEN GEHOUDEN VOOR WELKE SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE, AANVULLENDE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DAN OOK (WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE WEGENS WINSTDERVING, VERLIES VAN VERTROUWELIJKE OF ANDERE INFORMATIE, ONDERBREKING VAN ONDERNEMERSCHAP, PERSOONLIJK LETSEL, VERLIES V
PAGE 73
Gebruiksrechtovereenkomst - 25 ALGEMEEN Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst tussen u en Acer met betrekking tot deze licentie voor de Software en vervangt alle voorgaande overeenkomsten, communicatie, voorstellen en representaties tussen de partijen. Deze Overeenkomst heeft voorrang bij elke tegenstrijdige of extra voorwaarde van elke offerte, bestelling, bevestiging of soortgelijke communicatie.
PAGE 74
Benutzerhandbuch
PAGE 75
2- © 2014 Alle Rechte vorbehalten Acer Liquid Leap Benutzerhandbuch Modell: W1 Ausgabe: 10/2014 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: http://go.acer.com/liquidleap. Wichtig Dieses Handbuch enthält eigentumsbezogene Informationen, die durch das Urheberrecht geschützt sind. Änderungen der Informationen in diesem Handbuch ohne Benachrichtigung vorbehalten. Alle Bilder hierin dienen lediglich zur Veranschaulichung und könnten Informationen oder Funktionen zeigen, die sich nicht auf Ihr Gerät beziehen.
PAGE 76
Inhaltsverzeichnis - 3 INHALTSVERZEICHNIS Einrichtung 4 Das Liquid Leap auspacken .................... 4 Laden des Akkus ........................................ 4 Das Armband anbringen.......................... 6 Tipps zur Pflege und zum Tragen............... 7 Nutzung mit einem Android-Telefon 8 Installieren Sie Acer Leap Manager ........ 8 Die App herunterladen ................................ 8 Die App einrichten....................................... 8 Das Leap und Telefon koppeln................
PAGE 77
4 - Einrichtung EINRICHTUNG Das Liquid Leap auspacken Ihr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und nehmen Sie den Inhalt heraus. Wenn eines der folgenden Teile fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler: • Ihr neues Acer Liquid Leap • Ladestation • Kurzanleitung • Sicherheitsbroschüre • Garantiekarte • USB-Kabel Laden des Akkus Vor der ersten Verwendung muss das Leap vollständig geladen werden.
PAGE 78
Einrichtung - 5 2. Schließen Sie die Station. 1 2 3. Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an. Sie werden über das Display über den Fortschritt der Aufladung informiert. Hinweis Tippen Sie doppelt auf den Bildschirm, um den Ladestand anzuzeigen.
PAGE 79
6 - Einrichtung Das Armband anbringen 1. Legen Sie das Armband wie abgebildet an. 2. Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt überlappen und die Schnalle über den beiden Öffnungen liegt, die am besten um Ihr Handgelenk passen.
PAGE 80
Einrichtung - 7 3. Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt. Das Leap Armband sitzt fest, wenn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen. Hinweis Das metallische Band unter dem Display sollte zu Ihnen zeigen, wenn Sie auf das Display blicken. Tipps zur Pflege und zum Tragen Achten Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Leap zu pflegen: • Reinigen und trocknen Sie das Gerät regelmäßig, speziell unter dem Band.
PAGE 81
8 - Nutzung mit einem Android-Telefon NUTZUNG MIT EINEM TELEFON ANDROID- Installieren Sie Acer Leap Manager Hinweis Das Leap benötigt ein Smartphone, das Bluetooth 4.0 und Android 4.4 unterstützt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Voraussetzungen erfüllt, bevor Sie die App herunterladen und installieren. Acer garantiert nicht, dass das Leap korrekt mit Geräten funktioniert, die nicht von Acer getestet wurden. Eine Liste mit getesteten Geräten ist auf der Acer Webseite verfügbar.
PAGE 82
Nutzung mit einem Android-Telefon - 9 2. Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwort und die anderen erforderlichen Details ein. Das Leap und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sie mit Ihrem Leap koppeln. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon unter Einstellungen > Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4. Tippen Sie aus dem Menü auf Gerät (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols unten links). 5.
PAGE 83
10 - Nutzung mit einem Android-Telefon 6. Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis Ihre Leap Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt.
PAGE 84
Nutzung mit einem Android-Telefon - 11 Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap erhalten, indem Sie auf das Menü Symbol > Gerät > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an.
PAGE 85
12 - Nutzung mit einem iPhone NUTZUNG MIT EINEM IPHONE Installieren Sie Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes.
PAGE 86
Nutzung mit einem iPhone - 13 Das Leap und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sie mit Ihrem Leap koppeln. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon unter Einstellungen > Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4. Tippen Sie aus dem Menü auf Gerät koppeln (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols unten links). 5. Acer Leap Manager wird nach verfügbaren Geräten suchen. 6. Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt.
PAGE 87
14 - Nutzung mit einem iPhone 7. Sie werden um die Erlaubnis für die Verbindung des Leap über Bluetooth gebeten. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt. Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü von der Leap Manager Hauptseite und tippen Sie auf Ziele. Tippen Sie auf das Ziel, das Sie einstellen möchten, geben Sie den neuen Wert und tippen Sie anschließend auf Fertig.
PAGE 88
Nutzung mit einem iPhone - 15 Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap erhalten, indem Sie auf das Menü-Symbol > Gerät koppeln > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an.
PAGE 89
16 - Das Liquid Leap Armband verwenden DAS LIQUID LEAP ARMBAND VERWENDEN Ihr Leap wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellungen zu entsprechen. Das Display wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet, um Energie zu sparen. • Tippen Sie doppelt auf den Bildschirm, um es wieder einzuschalten. Eine Uhr wird angezeigt. • Sie können durch die verschiedenen Apps auf Ihrem Leap scrollen, indem Sie über das Display wischen. • Tippen Sie auf ein Element, um es auszuwählen.
PAGE 90
Das Liquid Leap Armband verwenden - 17 Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap zu starten. App Information Von oben: Schritte: Zeigt die Anzahl der jeden Tag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind. Schlafmodus: Versetzt das Leap in den Schlafmodus. Benachrichtigungen: Zeigt ungelesene Meldungen und Benachrichtigungen über verpasste Anrufe auf dem Leap an. Von oben: Startseite: Hiermit gelangen Sie zur Startseite zurück.
PAGE 91
18 - Problembehebung PROBLEMBEHEBUNG Gibt es eine Videoanleitung? Ja, Sie können die Videoanleitung unter der folgenden Adresse sehen https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ich kann mein Leap nicht mit meinem Telefon verbinden Versuchen Sie Acer Leap Manager zu schließen und Ihre Bluetooth Verbindung zu deaktivieren. Starten Sie Acer Leap Manager und aktivieren Sie Bluetooth.
PAGE 92
Problembehebung - 19 3. Tippen Sie auf das Einstellungssymbol (sieht wie ein Zahnrad aus). 4. Wischen Sie, bis Zurücksetzen angezeigt wird, tippen Sie es an und erneut zum Bestätigen. Mein Leap leuchtet nicht auf Versuchen Sie das Leap in die Ladestation einzusetzen und aufzuladen. Es sollte nach einigen Minuten der Aufladung aufleuchten. Wenn dies nicht hilft, drücken Sie mit einer Büroklammer auf die Zurücksetzen-Taste der Ladestation, wenn das Leap mit einer Stromquelle verbunden ist.
PAGE 93
20 - Problembehebung Wie entferne ich das Leap aus meinem Konto? Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info bei Android oder Gerät koppeln > Info bei iPhone. Eine Gerät entkoppeln Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie darauf, um Ihr Leap zu entkoppeln. Wenn Sie ein neues Gerät koppeln möchten, lesen Sie Das Leap und Telefon koppeln auf Seite 9 für Android oder Das Leap und Telefon koppeln auf Seite 13 für iPhone.
PAGE 94
- 21 Technische Daten Display • 1" OLED Touchscreen • Auflösung von 128 x 32 Wasserdichtheit Zertifizierung • Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 1 Meter für 30 Minuten (IPX7) Sensor • Beschleunigungssensor Akku • Aufladbarer, nicht austauschbarer Akku • 5 bis 7 Tage Akkulaufzeit Hinweis Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab. Systemvoraussetzungen • • • • Android 4.4 oder höher iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 95
22 - Endbenutzer-Lizenzvertrag E N D B E N U T Z E R -L I Z E N Z V E R T R A G WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIESE ENDBENUTZERLIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "VEREINBARUNG") IST EINE RECHTSGÜLTIGE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, UND ACER INC.
PAGE 96
Endbenutzer-Lizenzvertrag - 23 6. Die Software an einen Dritten zu lizenzieren oder auf sonstige Weise einem Dritten zur Verfügung zu stellen, es sei denn, dass Sie nach vorheriger schriftlicher Benachrichtigung an Acer die gesamte Software an einen Dritten übertragen und selbst keine Kopie der Software zurückbehalten und der Dritte die Bestimmungen dieses Vertrags akzeptiert. 7. Ihre Rechte aus diesem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen. 8.
PAGE 97
24 - Endbenutzer-Lizenzvertrag EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE BZW. VON SUPPORT DIENSTLEISTUNGEN. EES GIBT AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN AUF RECHTSTITEL, UNGESTÖRTE VERWENDUNG, UNGESTÖRTEN BESITZ, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE.
PAGE 98
Endbenutzer-Lizenzvertrag - 25 3. Die Software von allen Telefonen, auf denen sie sich befindet, zu entfernen. Alle in diesem Vertrag enthaltenen gemachten Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse gelten nach der Beendigung dieses Vertrags weiter. ALLGEMEIN Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Acer bezüglich der Lizenz für die Software.
PAGE 99
Manuale dell’utente
PAGE 100
2- © 2014 Tutti i diritti riservati Manuale dell’utente Acer Liquid Leap Modello: W1 Questa versione: 10/2014 Per ulteriori informazioni, visitare: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Questo manuale contiene informazioni di proprietà intellettuale protette dalle leggi sui diritti d'autore. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
PAGE 101
Sommario - 3 SOMMARIO Configurazione 4 Disimballaggio di Liquid Leap.................. 4 Carica della batteria .................................... 4 Fissaggio del cinturino............................. 6 Suggerimento per la cura e la vestibilità ..... 7 Usa con un telefono Android 8 Installa Acer Leap Manager..................... 8 Scaricare l'app ............................................ 8 Configurazione dell'app .............................. 8 Abbinamento di Leap e del telefono ........
PAGE 102
4 - Configurazione CONFIGURAZIONE Disimballaggio di Liquid Leap Il nuovo smartphone è imballato in una scatola di protezione. Aprirla delicatamente ed estrarre il contenuto. Se uno o più dei seguenti elementi manca o è danneggiato, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore: • Il tuo nuovo Acer Liquid Leap • Supporto di caricamento • Guida rapida • Opuscolo sulla sicurezza • Garanzia • Cavo USB Carica della batteria Per il primo utilizzo è necessario caricare completamente Leap.
PAGE 103
Configurazione - 5 2. Chiudere il supporto. 1 2 3. Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito. È possibile tenere traccia dell’avanzamento della ricarica sullo schermo. Nota Toccare due volte lo schermo per vedere il livello di carica.
PAGE 104
6 - Configurazione Fissaggio del cinturino 1. Indossare il cinturino come illustrato. 2. Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo che siano direttamente sovrapposte l'una con l'altra alla chiusura sopra i due fori che meglio si adattano al polso.
PAGE 105
Configurazione - 7 3. Premere sia la chiusura che il cinturino tra il pollice e l'indice fino a che il cinturino non sia correttamente fissato. Il cinturino Leap è fissato saldamente se entrambe le linguette sulla chiusura sono pienamente inserite nel cinturino. Nota Il cinturino metallico sotto lo schermo deve essere rivolto verso di te quando guardi lo schermo.
PAGE 106
8 - Usa con un telefono Android U SA CON UN TELEFONO ANDROID Installa Acer Leap Manager Nota Leap richiede uno smartphone con supporto per Bluetooth 4.0 e Android 4.4. Verificare che il telefono soddisfi questi requisiti prima di scaricare e installare l'app. Acer non garantisce che Leap funzionerà correttamente con i dispositivi non testati da Acer. Un elenco dei dispositivi testati è disponibile sul sito Acer, che può essere visualizzato attraverso la scansione del codice QR sulla confezione di Leap.
PAGE 107
Usa con un telefono Android - 9 2. Inserire un nome utente e password e gli altri dati come richiesto. Abbinamento di Leap e del telefono Una volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con Leap. 1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5.
PAGE 108
10 - Usa con un telefono Android 6. Quattro caratteri saranno visualizzati sulla schermata di Leap, inserire questi caratteri in Acer Leap Manager quando richiesto. Nota Se necessario, il firmware di Leap sarà aggiornato. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo. Fare attenzione a tenere Leap vicino allo smartphone finché l'aggiornamento non sarà completato.
PAGE 109
Usa con un telefono Android - 11 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap toccando l'icona Menu > Dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. Elemento dello schermo Informazione Chiamata in arrivo: Visualizza il nome del contatto (se il contatto è memorizzato sul telefono) o il numero di telefono.
PAGE 110
12 - Usa con un telefono iPhone U SA CON UN TELEFONO IPHONE Installa Acer Leap Manager Scaricare l'app Apri App Store e cerca Acer Leap Manager. Scarica e installa l'app. Nota A differenza della maggior parte degli accessori Bluetooth, come gli auricolari, Leap deve essere abbinato direttamente attraverso l'app, non attraverso le Impostazioni Bluetooth del dispositivo. Configurazione dell'app Una volta installata l'app, sarà necessario creare un account per completare la configurazione.
PAGE 111
Usa con un telefono iPhone - 13 Abbinamento di Leap e del telefono Una volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con Leap. 1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Abbina dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5. Acer Leap Manager cercherà i dispositivi disponibili. 6.
PAGE 112
14 - Usa con un telefono iPhone 7. Ti verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap di connettersi tramite Bluetooth. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale. Come faccio a impostare i miei obiettivi? Per modificare i tuoi obiettivi, apri Leap Manager dalla schermata home e tocca Obiettivi. Tocca l'obiettivo che desideri impostare, inserisci il nuovo valore e quindi tocca Fine.
PAGE 113
Usa con un telefono iPhone - 15 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap toccando l'icona Menu > Abbina dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. Elemento dello schermo Informazione Chiamata in arrivo: Visualizza il nome del contatto (se il contatto è memorizzato sul telefono) o il numero di telefono.
PAGE 114
16 - Utilizzo del bracciale di Liquid Leap U T IL I Z Z O DEL BRACCIALE DI LEAP LIQUID Leap Liquid regolerà automaticamente l'ora e la data per abbinare le impostazioni del telefono. Per preservare la batteria, lo schermo si spegne dopo pochi secondi. • Per riaccendere lo schermo, toccarlo due volte. Visualizzerai un orologio. • È possibile scorrere le varie applicazioni su Leap Liquid con un movimento attraverso lo schermo. • Tocca qualsiasi elemento per selezionare l'elemento.
PAGE 115
Utilizzo del bracciale di Liquid Leap - 17 Tocca la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul tuo Leap. App Informazione Dall'alto: Passaggi: Indica il numero di passaggi registrati ogni giorno e indica quanto ti manca per raggiungere il tuo obiettivo. Sospensione: Metti il Leap in modalità Sospensione. Notifiche: Visualizza qualsiasi messaggio non letto e le notifiche delle chiamate perse sul tuo Leap. Dall'alto: Home: Per tornare alla schermata Home.
PAGE 116
18 - Risoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI C'è un video tutorial a disposizione? Sì, puoi visualizzare il video tutorial all'indirizzo https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Non riesco a connettere il mio Leap al telefono Prova a chiudere Acer Leap Manager e a disattivare la connessione Bluetooth. Lancia Acer Leap Manager e riattiva il Bluetooth.
PAGE 117
Risoluzione dei problemi - 19 3. Tocca l'icona impostazioni (ha l'aspetto di un ingranaggio). 4. Scorri finché non vedi Ripristino di fabbrica, toccalo e di nuovo per confermare. Il mio Leap non si accende Prova a mettere il Leap nell'alloggiamento di carica e a collegarlo per caricare. Dovrebbe accendersi dopo qualche minuto di carica. Se non aiuta, premi il pulsante reset dell'alloggiamento con una graffetta mentre il Leap è collegato a una sorgente di alimentazione.
PAGE 118
20 - Risoluzione dei problemi Come posso aggiornare il mio Leap Di tanto in tanto, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti per Leap. Quando abbini il tuo Leap a un telefono, cercherà e applicherà gli aggiornamenti. Successivamente, riceverai una notifica di aggiornamento e il tuo Leap si aggionerà automaticamente quando si sincronizza all'app. Assicurati che il tuo smartphone e Leap siano sufficientemente caricati.
PAGE 119
- 21 Specifiche Schermo • 1" OLED touchscreen • Risoluzione 128 x 32 Certificazione impermeabile • Impermeabile fino a una profondità di 1 metro per 30 minuti (IPX7) Sensore • Accelerometro Batteria • Batteria ricaricabile, non sostituibile dall'utente • Durata della batteria da 5 a 7 giorni Nota La durata della batteria dipende dall'uso. Requisiti di sistema • • • • Android 4.4 o versione superiore iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 120
22 - Contratto di licenza per l'utente finale CONTRATTO DI L'UTENTE LICENZA PER F IN A L E IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ("CONTRATTO") COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALE TRA LEI (COME INDIVIDUO O ENTE SINGOLO) E ACER INC.
PAGE 121
Contratto di licenza per l'utente finale - 23 7. Trasferire i Suoi diritti ai sensi del presente Contratto ad un terzo. 8.
PAGE 122
24 - Contratto di licenza per l'utente finale ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E DI ALTRO TIPO NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ACER, I SUOI FORNITORI E/O LICENZIANTI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO STRAORDINARIO, INCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, QUALUNQUE ESSO SIA (COMPRESI A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMER
PAGE 123
Contratto di licenza per l'utente finale - 25 GENERALE Il presente Contratto costituisce l'intero contratto tra Lei ed Acer in relazione alla presente licenza del Software e sostituisce tutti i precedenti contratti, comunicazioni, offerte e dichiarazioni tra le parti e prevale su qualsiasi termine configgente o ulteriore contenuto in qualsiasi preventivo, ordine, avviso di ricevimento o altra simile comunicazione.
PAGE 124
Manual de usuario
PAGE 125
2- © 2014 Todos los derechos reservados Manual de usuario de Acer Liquid Leap Modelo: W1 Esta revisión: 10/2014 Para más información, visite: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Este manual contiene información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Las imágenes que aparecen en este documento son sólo de referencia y pueden contener información o características que no corresponden a su dispositivo.
PAGE 126
Índice - 3 Í N D IC E Configuración 4 Desempaquetado de la Liquid Leap........ 4 Emparejamiento de su Leap y el teléfono .................................................. 13 Carga de la batería ..................................... 4 Sincronización con la aplicación............... 14 Cambio de los ajustes de notificación ...... 15 Fijación de la muñequera ........................ 6 Sugerencias de mantenimiento y uso......... 7 Uso con un teléfono Android 8 Instalación de Acer Leap Manager..........
PAGE 127
4 - Configuración CONFIGURACIÓN Desempaquetado de la Liquid Leap Su nuevo accesorio para smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido.
PAGE 128
Configuración - 5 2. Cierre la base. 1 2 3. Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado. Puede mantener el control del progreso de carga consultando la pantalla. Nota Pulse la pantalla dos veces para ver el nivel de carga.
PAGE 129
6 - Configuración Fijación de la muñequera 1. Colóquese la muñequera como se muestra. 2. Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñequera.
PAGE 130
Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada. Sabrá que la muñequera Leap se encuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la muñequera. Nota La banda metálica situada debajo de la pantalla deberá estar orientada hacia usted al mirar la pantalla.
PAGE 131
8 - Uso con un teléfono Android U SO CON UN TELÉFONO ANDROID Instalación de Acer Leap Manager Nota La Leap requiere un smartphone compatible con Bluetooth 4.0 y Android 4.4. Asegúrese de que su teléfono cumpla con estos requisitos antes de descargar e instalar la aplicación. Acer no garantiza que la Leap funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer.
PAGE 132
Uso con un teléfono Android - 9 Creación de una nueva cuenta 1. Pulse Registro de nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y el resto de detalles solicitados. Emparejamiento de su Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con la Leap. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte la Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4.
PAGE 133
10 - Uso con un teléfono Android 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla de la Leap, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le pida. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware de la Leap. Este proceso podría llevar cierto tiempo. Tenga la precaución de mantener la Leap cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya.
PAGE 134
Uso con un teléfono Android - 11 Cambio de la configuración de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú > Dispositivo > Configuración y, a continuación, moviendo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono.
PAGE 135
12 - Uso con un iPhone USO CON UN IPHONE Instalación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, la Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y no a través del menú Ajustes de la conexión Bluetooth del dispositivo.
PAGE 136
Uso con un iPhone - 13 Emparejamiento de su Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con la Leap. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Ajustes > Bluetooth. 2. Conecte la Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Emparejar dispositivo en el menú (puede acceder pulsando el icono Menú en la esquina superior izquierda). 5. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles. 6.
PAGE 137
14 - Uso con un iPhone 7. Se le pedirá que conceda a la Leap permiso para conectarse a través de Bluetooth. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Si desea cambiar sus objetivos, abra el menú desde la pantalla de inicio de Leap Manager y pulse Objetivos. Pulse el objetivo que desee establecer, introduzca el nuevo valor y, a continuación, pulse Listo.
PAGE 138
Uso con un iPhone - 15 Cambio de los ajustes de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú > Emparejar dispositivo > Ajustes y, a continuación, moviendo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono.
PAGE 139
16 - Utilización de la muñequera Liquid Leap U T I L I Z A C I Ó N D E L A M U Ñ EQ U E R A LIQUID LEAP La Leap configurará automáticamente la hora y la fecha para que coincida con la configuración del teléfono. Para ahorrar carga de la batería, la pantalla se apagará cuando transcurran unos segundos. • Para activar la pantalla de nuevo, púlsela dos veces. Verá un reloj. • Desplácese por las diversas aplicaciones de la Leap deslizando el dedo por la pantalla. • Pulse el elemento que desee seleccionar.
PAGE 140
Utilización de la muñequera Liquid Leap - 17 Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap. Aplicación Información Desde la parte superior: Pasos: indica el número de pasos registrados al día, así como cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. Sueño: activa el modo Sueño de la Leap. Notificaciones: muestra las notificaciones de mensajes no leídos y de llamadas perdidas en la Leap. Desde la parte superior: Inicio: volver a la pantalla principal.
PAGE 141
18 - Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Hay un videotutorial disponible? Sí, puede ver el videotutorial en https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE No puedo conectar mi Leap a mi teléfono Pruebe a cerrar Acer Leap Manager y a desactivar la conexión Bluetooth. Abra Acer Leap Manager y active el Bluetooth de nuevo. Mi Leap se ha desconectado de mi teléfono Pulse la barra azul situada en la parte superior de Acer Leap Manager, y pulse dos veces la pantalla de la Leap para activarla.
PAGE 142
Solución de problemas - 19 3. Pulse el icono de configuración (parece un engranaje). 4. Deslice el dedo hasta que vea Restablecimiento de fábrica, y pulse dos veces más para confirmar. Mi Leap no se ilumina Pruebe a colocar la Leap en la base de carga y enchufar la base para cargarla. Después de unos minutos cargándose, debería encenderse. Si esto no funciona, pulse el botón de restablecimiento de la base con un clip de papel mientras la Leap está enchufada a una fuente de corriente.
PAGE 143
20 - Solución de problemas Si desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 9 para Android o Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 13 para iPhone. ¿Cómo puedo actualizar mi Leap? Cada cierto tiempo podría haber actualizaciones disponibles para su Leap. Cuando empareje la Leap con un teléfono, se buscarán y aplicarán actualizaciones.
PAGE 144
- 21 Especificaciones Pantalla • Pantalla táctil OLED de 1" • Resolución de 128 x 32 Certificación de resistencia al agua • Resistente al agua a una profundidad de 1 metro durante 30 minutos (IPX7) Sensor • Acelerómetro Batería • Batería recargable no sustituible por el usuario • Duración de la batería de entre 5 y 7 días Nota La duración de la batería varía según el uso. Requisitos del sistema • • • • Android 4.4 o superior iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 145
22 - Acuerdo de licencia para el usuario final ACUERDO D E LICEN C IA P A R A E L U S U A R I O F IN A L IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL ESTABLECIDO ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD INDIVIDUAL) Y ACER INC.
PAGE 146
Acuerdo de licencia para el usuario final - 23 6. Transferir la licencia a terceros o poner el Software a disposición de otros, a menos que pueda, tras previa notificación por escrito a Acer, transferir el Software íntegramente a un tercero siempre que no conserve ninguna copia del Software y que dicho tercero acepte los términos del presente Acuerdo. 7. Transferir sus derechos conforme a este Acuerdo a terceros. 8.
PAGE 147
24 - Acuerdo de licencia para el usuario final SE EXCLUYE TODO DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE ASÍ COMO OTROS ESPECÍFICOS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SE PUEDE RESPONSABILIZAR A ACER, A SU PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA, DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA (INCLUYENDO A MODO ENUNCIATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRA ÍNDOLE, POR INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, POR DAÑOS PER
PAGE 148
Acuerdo de licencia para el usuario final - 25 GENERALIDADES Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo contraído entre usted y Acer respecto a esta licencia de uso del Software y reemplaza a todo acuerdo, comunicación, propuesta y/o representación previo entre las partes e igualmente prevalece ante términos adicionales o contradictorios de cualquier pedido, orden, reconocimiento o comunicación similar. Este Acuerdo sólo se puede modificar mediante un documento escrito, firmado por ambas partes.
PAGE 149
Manual do utilizador
PAGE 150
2- © 2014 Todos os Direitos Reservados. Manual do utilizador Acer Liquid Leap Modelo: W1 Esta revisão: 10/2014 Para mais informações, visite: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Este manual contém informação de propriedade protegida por direitos de autor. A informação contida neste manual está sujeita a alterações sem aviso prévio. As imagens aqui fornecidas são apenas para referência e podem conter informações ou funcionalidades não aplicáveis ao seu dispositivo.
PAGE 151
Índice - 3 Í N D IC E Configuração 4 Desempacotar o seu Liquid Leap............ 4 Carregar a bateria....................................... 4 Prender a pulseira ................................... 6 Dicas de manutenção e utilização. ............. 7 Usar com um telefone Android 8 Instale o Acer Leap Manager .................. 8 Transferir a aplicação ................................. 8 Configurar a aplicação ................................ 8 Emparelhar o seu Leap e telefone ..........
PAGE 152
4 - Configuração CONFIGURAÇÃO Desempacotar o seu Liquid Leap O seu novo acessório de smartphone vem embalado numa caixa protectora. Abra cuidadosamente a caixa e remova o conteúdo da mesma. Caso qualquer um dos itens seguintes esteja em falta ou danificado, contacte imediatamente o vendedor: • O seu Novo Acer Liquid Leap • Base de carregamento • Guia Rápido • Folheto de segurança • Cartão de garantia • Cabo USB Carregar a bateria Para uma utilização inicial, tem de caregar o seu Leap na totalidade.
PAGE 153
Configuração - 5 2. Feche a base. 1 2 3. Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido. Pode acompanhar o progresso de carregamento no ecrã. Nota Toque duas vezes no ecrã para ver o nível de carga.
PAGE 154
6 - Configuração Prender a pulseira 1. Coloque a pulseira como na ilustração. 2. Alinhe ambas pontas da pulseira para que estejam directamente uma sobre a outra com o fecho sobre os dois orifícios que melhor se ajustam ao seu pulso.
PAGE 155
Configuração - 7 3. Aperte o fecho e a pulseira entre o polegar e o indicador até a pulseira estar devidamente presa. A sua pulseira do Leap estará devidamente colocada assim que os dois pinos no fecho estejam totalmente inseridos na pulseira. Nota A banda metálica sob o ecrã deverá ficar virada para si quando olha para o ecrã. Dicas de manutenção e utilização. Tenha em mente as seguintes dicas para preservar o seu Leap: • Limpe e seque o dispositivo de forma regular, em especial debaixo da bracelete.
PAGE 156
8 - Usar com um telefone Android USAR COM UM TELEFONE ANDROID Instale o Acer Leap Manager Nota O Leap requer um smartphone compatível com Bluetooth 4.0 e Android 4.4. Verifique se o seu telefone cumpre estes requisitos antes de transferir e instalar a aplicação. A Acer não garante que o Leap funcionará correctamente com dispositivos não testados pela Acer. Está disponível no site da Acer uma lista dos dispositivos testados, que pode ser vista digitalizando o código QR na caixa do Leap.
PAGE 157
Usar com um telefone Android - 9 Criar uma nova conta 1. Toque em Registar Novos Utilizadores. 2. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe e os outros detalhes necessários. Emparelhar o seu Leap e telefone Assim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu Leap. 1. Ligue o Bluetooth do seu telefone a partir das Definições > Bluetooth. 2. Ligue o seu Leap à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4.
PAGE 158
10 - Usar com um telefone Android 6. Serão apresentados quatro caracteres no ecrã do Leap, introduza estes caracteres no Leap Manager quando solicitado. Nota Se necessário, o firmware do seu Leap será actualizado. Poderá demorar algum tempo. Tenha cuidado para manter o Leap perto do seu smartphone até estar concluída a actualização. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal.
PAGE 159
Usar com um telefone Android - 11 Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap, tocando no ícone Menu > Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR. Item de ecrã Informação Chamada a receber: Mostra o nome do contacto (se o contacto estiver armazenado no seu telefone) ou número de telefone.
PAGE 160
12 - Usar com um iPhone USAR COM UM IP HONE Instale o Acer Leap Manager Transferir a aplicação Abra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira e instale a aplicação. Nota Ao contrário da maioria dos acessórios Bluetooth, como auscultadores, o seu Leap tem de ser directamente emparelhado através da aplicação, e não através das Definições Bluetooth do dispositivo. Configurar a aplicação Assim que tiver instalado a aplicação, terá de criar uma conta para concluir a configuração.
PAGE 161
Usar com um iPhone - 13 Emparelhar o seu Leap e telefone Assim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu Leap. 1. Ligue o Bluetooth do seu telefone a partir das Definições > Bluetooth. 2. Ligue o seu Leap à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4. Toque em Emparelhar Dispositivo do menu (acessível tocando no ícone Menu no canto superior esquerdo). 5. O Acer Leap Manager irá pesquisar dispositivos disponíveis. 6.
PAGE 162
14 - Usar com um iPhone 7. Ser-lhe-á pedido para dar autorizar o Leap a ligar via Bluetooth. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal. Como defino os meus objectivos? Para mudar os seus objectivos, abra o menu a partir do ecrã principal de Leap Manager, e toque em Objectivos. Toque no objectivo que deseja definir, introduza um novo valor, e depois toque em Concluído.
PAGE 163
Usar com um iPhone - 15 Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap, tocando no ícone Menu > Emparelhar Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR. Item de ecrã Informação Chamada a receber: Mostra o nome do contacto (se o contacto estiver armazenado no seu telefone) ou número de telefone.
PAGE 164
16 - Usar a pulseira Liquid Leap USAR A PULSEIRA LIQUID LEAP O seu Leap irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu telefone. Para preservar bateria, o ecrã desligase ao fim de uns segundos. • Para ligar novamente o ecrã, toque duas vezes no ecrã. Verá um relógio. • Percorra as várias aplicações no seu Leap passando com o dedo pelo ecrã. • Toque em qualquer item para seleccionar o item.
PAGE 165
Usar a pulseira Liquid Leap - 17 Toque no ecrã APPS para abrir as outras apps disponíveis no seu Leap. App Informação Do topo: Passos: Indica o número de passos registados para cada dia, e indica a distância a que está de atingir o seu objectivo. Suspensão: Coloca o Leap no modo de Suspensão. Notificações: Mostra qualquer mensagem por ler e notificações de chamadas perdidas no seu Leap. Do topo: Principal: Voltar ao ecrã Principal. Definições: • Visualiza o estado da carga da bateria.
PAGE 166
18 - Resolução de problemas RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Existe um tutorial vídeo disponível? Sim, pode visualizar o tutorial vídeo em https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Não consigo ligar o meu Leap ao meu telefone Tente encerrar Acer Leap Manager e desligar a sua conexão Bluetooth. Abra o Acer Leap Manager e ligue novamente o Bluetooth. O meu Leap foi desligado do meu telefone Toque na barra azul no topo do Acer Leap Manager e toque duas vezes no ecrã do Leap para o despertar.
PAGE 167
Resolução de problemas - 19 3. Toque no ícone das definições (passe uma engrenagem). 4. Passe até ver Reposição de fábrica, toque nisso e novamente para confirmar. O meu Leap não acende Tente colocar o Leap na base de carregamento e ligue-a para carregar. Deverá acender ao fim de uns minutos de carga. Se isto não ajudar, prima o botão de reposição da base com um clipe de papel enquanto o Leap estiver ligado a uma fonte de alimentação. Nota Não use um objecto afiado, pois poderá danificar a base.
PAGE 168
20 - Resolução de problemas Como actualizo o meu Leap? De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu Leap. Quando emparelha o seu Leap com um telefone, irá verificar e aplicar actualizações. Depois desta primeira vez, receberá uma notificação de actualização e o seu Leap irá automaticamente actualizar quando sincronizar com a aplicação. Certifique-se que o seu smartphone e Leap têm carga suficiente.
PAGE 169
- 21 Especificações Ecrã • Ecrã táctil OLED de 1" • Resolução 128 x 32 Certificação de resistência à água • Resistente à água até 1 metro durante até 30 minutos (IPX7) Sensor • Acelerómetro Bateria • Bateria recarregável, não substituível pelo utilizador • Duração da bateria entre 5 a 7 dias Nota A duração da bateria depende do uso. Requisitos do sistema • • • • Android 4.4 ou superior iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 170
22 - Contrato de Licença de Utilizador Final CONTRATO DE LICENÇA U T I L IZ A D O R F I N A L DE IMPORTANTE-LEIA COM ATENÇÃO: ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL ("CONTRATO") É UM ACORDO JURÍDICO ENTRE SI (SEJA UMA PESSOA FÍSICA OU JURÍDICA), E ACER INC.
PAGE 171
Contrato de Licença de Utilizador Final - 23 8. Exportar o Software em violação das leis e regulamentos de exportação aplicáveis, ou (i) vender, exportaçr, reexportar, transferir, desviar, divulgar dados técnicos, ou alienar qualquer Software a qualquer pessoa proibida, entidade ou destino, incluindo, sem limitação, Cuba, Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria, ou (ii) usar qualquer Software para qualquer uso proibido pelas leis ou regulamentos dos Estados Unidos.
PAGE 172
24 - Contrato de Licença de Utilizador Final EXCLUSÃO DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES E DE OUTRO TIPO ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ACER, FORNECEDORES DA ACER, LICNECIADORES DA ACER, SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRECTOS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS OU INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU DE OUTRO TIPO, POR INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, LESÕES CORPORAIS, PERDA DE PRIVACIDADE, FA
PAGE 173
Contrato de Licença de Utilizador Final - 25 PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROS O Software aqui fornecido por licenciadores ou fornecedores da Acer ("Software de Terceiros") é disponibilizado apenas para o seu uso pessoal e não-comercial. Não pode usar o Software de Terceiros de maneira a danificar, inutilizar, sobrecarregar ou prejudicar os serviços prestados pelos licenciadores da Acer ou seus fornecedores de acordo com este documento ("Serviços de Terceiros").
PAGE 174
Användarhandbok
PAGE 175
2- © 2014 Med ensamrätt Användarhandbok för Acer Liquid Leap Modell: W1 Denna revidering: 10/2014 För mer information, vänligen besök: http://go.acer.com/liquidleap. Viktigt Denna bruksanvisning innehåller information som skyddas av upphovsrättslagar. Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning. Bilder tillhandahållna häri är endast för referens och kan innehålla information eller funktioner som inte gäller för din enhet.
PAGE 176
Innehållsförteckning - 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Konfigurera 4 Packa upp din Liquid Leap ...................... 4 Ladda batteriet ............................................ 4 Fästa armbandet ..................................... 6 Tips om skötsel och användning................. 7 Använda med en Android-telefon 8 Installera Acer Leap Manager ................. 8 Ladda ner programmet ............................... 8 Ställ in programmet.....................................
PAGE 177
4 - Konfigurera KONFIGURERA Packa upp din Liquid Leap Ditt nya smartphone-tillbehör levereras i en skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta ur innehållet. Kontakta återförsäljaren omedelbart om något av följande föremål saknas eller är skadat: • Din nya Acer Liquid Leap • Laddningsplattform • Snabbguide • Säkerhetsdokumentation • Garantisedel • USB-kabel Ladda batteriet För första användningen måste du fulladda din Leap. Det tar cirka fyra timmar att fulladda Leap.
PAGE 178
Konfigurera - 5 2. Stäng plattformen. 1 2 3. Anslut plattformen till datorn med den medföljande USB-kabeln. Du kan se laddningsprocessen på skärmen. Obs Dubbeltryck på skärmen för att se laddningsnivån.
PAGE 179
6 - Konfigurera Fästa armbandet 1. Ta på dig armbandet som på bilden. 2. Anpassa båda ändarna av armbandet så att de direkt överlappar varandra med spännet över de två hålen som bäst passar din handled.
PAGE 180
Konfigurera - 7 3. Kläm både spännet och armbandet mellan tummen och pekfingret tills armbandet sitter fast ordentligt. Du vet att ditt Leap-armband sitter fast ordentligt om båda flikarna på spännet är fullt införda i armbandet. Obs Metallbandet nedanför skärmen ska vara vänt mot dig när du tittar på skärmen. Tips om skötsel och användning Lägg följande tips på minnet när du sköter din Leap: • Rengör och torka enheten regelbundet, särskilt under bandet.
PAGE 181
8 - Använda med en Android-telefon ANVÄNDA M E D EN ANDROID-TELEFON Installera Acer Leap Manager Obs Leap kräver en smartphone som stöder Bluetooth 4.0 och Android 4.4. Kontrollera att din telefon uppfyller dessa krav innan du laddar ner och installerar programmet. Acer garanterar inte att Leap kommer att fungera korrekt med enheter som inte testats av Acer. En lista över testade enheter finns tillgänglig på Acers webbsida, vilken kan visas genom att skanna QR-koden på Leap-kartongen.
PAGE 182
Använda med en Android-telefon - 9 2. Ange ett användarnamn och lösenord och övriga begärda uppgifter. Para samman din Leap och telefon När du har installerat programmet, måste du para samman det med din Leap. 1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter.
PAGE 183
10 - Använda med en Android-telefon 6. Fyra tecken kommer att visas på Leap-skärmen, ange dessa tecken i Acer Leap Manager på begäran. Obs Vid behov, kommer din Leap-programversion att uppdateras. Det kan ta lite tid. Se till att hålla din Leap intill din smartphone tills uppdateringen är avslutad. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen.
PAGE 184
Använda med en Android-telefon - 11 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > Enhet > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV. Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. Missat samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer.
PAGE 185
12 - Använd med en iPhone ANVÄND MED EN IPHONE Installera Acer Leap Manager Ladda ner programmet Öppna App Store och sök efter Acer Leap Manager. Ladda ner och installera programmet. Obs Till skillnad från de flesta Bluetooth-tillbehör, som headset, måste din Leap paras ihop direkt via programmet, inte via enhetens Bluetooth -inställningar. Ställ in programmet När du har installerat programmet, måste du skapa ett konto för att slutföra installationen.
PAGE 186
Använd med en iPhone - 13 Parar samman din Leap och telefon När du har installerat programmet, måste du para samman det med din Leap. 1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Para enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter. 6.
PAGE 187
14 - Använd med en iPhone 7. Du blir ombedd att ge tillstånd för din Leap att ansluta via Bluetooth. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen. Hur ställer jag in mina mål? För att ändra dina mål, öppna menyn på Leap Manager startsskärmen och tryck på Mål. Tryck på det mål du vill ställa in, ange det nya värdet och därefter tryck på Klar. Synka med programmet Din Leap kan direktsynka via Bluetooth.
PAGE 188
Använd med en iPhone - 15 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > Para enhet > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV. Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. Missat samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer.
PAGE 189
16 - Använda Liquid Leap-armbandet ANVÄNDA LIQUID LEAP-ARMBANDET Din Leap kommer automatiskt att justera sin tid och datum för att matcha dina telefoninställningar. För att bevara batteriet, stängs skärmen av efter några sekunder. • För att aktivera skärmen igen, dubbeltryck på skärmen. Du kommer att se en klocka. • Skrolla genom de olika programmen på din Leap genom att svepa över skärmen. • Tryck på ett objekt för att markera objektet.
PAGE 190
Använda Liquid Leap-armbandet - 17 Tryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga program på din Leap. Program Information Från toppen: Steg: Indikerar antalet steg registrerade varje dag och hur långt du har för att nå ditt mål. Vila: Försätt Leap i viloläge. Meddelanden: Visar olästa meddelanden och missade samtalsmeddelanden på din Leap. Från toppen: Start: Återgå till Startskärmen. Inställningar: • Visa status för batteriladdning • Visa enhetsinfo.
PAGE 191
18 - Felsökning FELSÖKNING Finns det en instruktionsvideo tillgänglig? Ja, du kan titta på instruktionsvideon på https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Jag kan inte ansluta min Leap till min telefon Prova att stänga din Acer Leap Manager och stänga av din Bluetoothanslutning. Starta Acer Leap Manager och aktivera Bluetooth igen. Min Leap har kopplats från min telefon Tryck på det blå fältet längst upp i Acer Leap Manager och dubbeltryck på Leaps skärm för att väcka den.
PAGE 192
Felsökning - 19 Min Leap tänds inte Testa att placera din Leap i laddningsplattformen och anslut den för att ladda. Den bör tändas efter ett par minuters laddning. Om det inte hjälper, tryck på plattformens återställningsknapp med ett gem medan din Leap är ansluten till en strömkälla. Obs Använd inte vassa föremål då den kan skada plattformen. Du kan också försöka med en annan micro USB-kabel. Om detta inte hjälper, kontakta ett auktoriserat Acer servicecenter.
PAGE 193
20 - Felsökning Hur uppdaterar jag min Leap? Emellanåt kan det finnas tillgängliga uppdateringar för din Leap. När du parkopplar din Leap med en telefon, söker den och tillämpar uppdateringar. Efter denna första gång, får du ett uppdateringsmeddelande och din Leap kommer automatiskt att uppdateras när den synkar med programmet. Kontrollera att din smartphone och Leap är ordentligt laddade.
PAGE 194
- 21 Specifikationer Skärm • 1" OLED pekskärm • 128 x 32 upplösning Certifierad vattentät • Vattentät till ett djup av 1 meter i upp till 30 minuter (IPX7) Sensor • Accelerometer Batteri • Laddningsbart, icke utbytbart batteri • 5 till 7 dagars batteriliv Obs Batteritid ändras beroende på användning. Systemkrav • • • • Android 4.4 eller högre iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 195
22 - Licensavtal för slutanvändare LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE VIKTIGT – LÄS NOGA: DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTALET”) ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG (ANTINGEN EN PRIVATPERSON ELLER JURIDISK PERSON) OCH ACER INC.
PAGE 196
Licensavtal för slutanvändare - 23 8. Exportera Programvaran i strid med tillämpliga exportlagar och förordningar eller (i) sälja, exportera, återexportera, överföra, avleda, avslöja tekniska uppgifter eller avyttra någon Programvara till en förbjuden fysisk eller juridisk person eller destination, inklusive, utan begränsning, Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien eller (ii) använda någon programvara för ett ändamål som är förbjudet enligt USA:s lagar eller förordningar.
PAGE 197
24 - Licensavtal för slutanvändare BEGRÄNSNING AV SKADESTÅND FÖR TILLFÄLLIGA SKADOR, FÖLJDSKADOR OCH VISSA ANDRA SKADOR I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV GÄLLANDE LAG SKALL ACER, ACERS LEVERANTÖRER ELLER ACERS LICENSGIVARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA SKYLDIGA ATT BETALA SKADESTÅND, OAVSETT OM DET SKER FÖR SÄRSKILDA SKADOR, OAVSIKTLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR, I AVSKRÄCKANDE SYFTE, FÖR FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADESTÅND FÖR UTEBLIVEN VINST, FÖRLUST AV KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFOR
PAGE 198
Licensavtal för slutanvändare - 25 ALLMÄNT Det här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla tidigare avtal, korrespondens, förslag och framställningar mellan parterna och har företräde framför eventuella motstridiga eller ytterligare villkor i offerter, ordrar, bekräftelser eller liknande korrespondens. Det här Avtalet får bara modifieras av ett skriftligt dokument som skrivits under av båda parterna.
PAGE 199
คูม ่ อ ื ผูใ้ ช ้
PAGE 200
2- © 2014 สงวนลิขสิทธิ์ Acer Liquid Leap คูม ่ อ ื ผู ้ใช ้ รุน ่ : W1 ั นี:้ 10/2014 เวอร์ชน สําหรับข ้อมูลเพิม ่ เติม โปรดไปที:่ http://go.acer.com/liquidleap.
PAGE 201
สารบัญ - 3 ส า ร บ ัญ การติดตงั้ 4 แกะกล่อง Liquid Leap ของคุณ ................. 4 การชาร์จแบตเตอรี่ ..................................... 4 การสวมใส่สายรัดข ้อมืออย่างปลอดภัย ......... 6 เคล็ดลับในการดูแลและการสวมใส่ ................ 7 ใช้ก ับโทรศ ัพท์ Android 8 ติดตัง้ Acer Leap Manager....................... 8 ดาวน์โหลดแอพพลิเคชัน ............................. 8 ตัง้ ค่าแอพพลิเคชัน..................................... 8 จับคู่ Leap และโทรศัพท์ของคุณ ................ 9 ซิงค์กบ ั แอพพลิเคชัน ........
PAGE 202
4 - การติดตัง้ กา ร ติ ด ต ั้ ง แกะกล่อง Liquid Leap ของคุณ อุปกรณ์เสริมสมาร์ทโฟนใหม่ของคุณอยู่ในกล่องทีม ่ ก ี ารป้ องกันอย่างดี ่ ยูข ่ ้างในออก ให ้แกะกล่องอย่างระมัดระวังและ นํ าสงิ่ ทีอ ี หาย หากมีสงิ่ ใดสงิ่ หนึง่ ดังต่อไปนีข ้ าดหายหรือ ได ้รับความเสย ให ้ติดต่อร ้านค ้าทีจ ่ ําหน่ายในทันที: • Acer Liquid Leap ใหม่ของคุณ • แป้ นชาร์จ • คูม ่ อ ื อย่างย่อ • แผ่นพับข ้อมูลเพือ ่ ความปลอดภัย • บัตรรับประกัน • สาย USB การชาร์จแบตเตอรี่ ้ ง้ แรก คุณจะต ้องชาร์จ Leap ของคุณจนเต็ม สาํ หรับการเริม ่ ใชครั
PAGE 203
การติดตัง้ - 5 2. ปิ ดแป้ นชาร์จ ้ 1 2 ื่ มต่อแป้ นเข ้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ โดยใชสายเคเบิ ้ 3.
PAGE 204
6 - การติดตัง้ ่ ายร ัดข้อมืออย่างปลอดภ ัย การสวมใสส ่ ายรัดข ้อมือตามภาพประกอบ 1. สวมใสส 2.
PAGE 205
การติดตัง้ - 7 3.
PAGE 206
8 - ใช ้กับโทรศัพท์ Android ใ ช ้ ก ั บ โ ท ร ศ ั พ ท์ A N D R O I D ติดตงั้ Acer Leap Manager หมายเหตุ Leap จะต ้องใช ้สมาร์ทโฟนซึง่ รองรับ Bluetooth 4.0 และ Android 4.
PAGE 207
ใช ้กับโทรศัพท์ Android - 9 สร ้างบัญชใี หม่ 1. แตะที่ ลงทะเบียนสําหร ับผูใ้ ชใ้ หม่ ื่ ผู ้ใชและรหั ้ 2. ป้ อนชอ สผ่าน รวมถึงรายละ เอียดอืน ่ ๆ ตามคําขอ ั ของคุณ จ ับคู่ Leap และโทรศพท์ ั แล ้ว คุณจะ ต ้องจับคูเ่ ข ้ากับ Leap เมือ ่ คุณติดตัง้ แอพพลิเคชน ้ ทธ ั ท์ของคุณจาก การตงค่ 1. เปิ ดใชบลู ู สําหรับโทรศพ ั้ า> บลูทธ ู ื่ มต่อ Leap ของคุณเข ้ากับแป้ นชาร์จ 2. เชอ 3. เปิ ดใช ้ Acer Leap Manager ้ 4. แตะที่ อุปกรณ์ จากเมนู (สามารถเข ้าใชงานได ้โดยการแตะทีไ่ อคอน เมนู ้ ทีม ่ ม ุ ซายบน) 5.
PAGE 208
10 - ใช ้กับโทรศัพท์ Android ี่ วั บนหน ้าจอ Leap ให ้ป้ อนตัวอักขระเหล่านีเ้ ข ้าใน 6.
PAGE 209
ใช ้กับโทรศัพท์ Android - 11 เปลีย ่ นการตงค่ ั้ าการแจ้งเตือน คุณอาจเปลีย ่ นการแจ ้งเตือนทีค ่ ณ ุ ได ้รับผ่าน Leap ของคุณ ั้ า และจากนัน ้ โดยการแตะทีไ่ อคอน เมนู > อุปกรณ์ > การตงค่ ย ้ายแถบเลือ ่ นทีอ ่ ยูข ่ ้างการแจ ้งเตือนแต่ละรายการไปยัง เปิ ด หรือ ปิ ด รายการหน้าจอ ข้อมูล ื่ ผู ้ติดต่อ สายเรียกเข้า: แสดงชอ (หากมีการจัดเก็บผู ้ติดต่อบนโทรศัพท์ของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท์ ื่ ผู ้ติดต่อ สายทีไ่ ม่ได้ร ับ: แสดงชอ (หากมีการจัดเก็บผู ้ติดต่อบนโทรศัพท์ของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท์ ื่ ผู ้ติดต่อ ข้อความต
PAGE 210
12 - ใช ้กับ iPhone ใช ้ ก ั บ I P H O N E ติดตงั้ Acer Leap Manager ั ดาวน์โหลดแอพพลิเคชน เปิ ด ร้านค้า App และค ้นหาสําหรับ Acer Leap Manager ั ดาวน์โหลดและติดตัง้ แอพพลิเคชน หมายเหตุ ไม่เหมือกับอุปกรณ์เสริมบลูทธู โดยส่วนใหญ่ เช่น ชุดหูฟัง Leap ของคุณจะได ้รับการจับคูโ่ ดยตรงผ่านแอพพลิเคชัน โดยไม่ผา่ น การตัง้ ค่า สําหรับบลูทธ ู อุปกรณ์ของคุณ ั ตงค่ ั้ าแอพพลิเคชน ั แล ้ว เมือ ่ คุณติดตัง้ แอพพลิเคชน คุณจะต ้องสร ้างบัญชเี พือ ่ ตัง้ ค่าให ้เสร็จสมบูรณ์ ื่ ผู ้ใชและรหั ้ คุณสามารถเข ้าสูร่ ะบบโดยใชช้ อ
PAGE 211
ใช ้กับ iPhone - 13 ั ของคุณ การจ ับคู่ Leap และโทรศพท์ ั แล ้ว คุณจะ ต ้องจับคูเ่ ข ้ากับ Leap เมือ ่ คุณติดตัง้ แอพพลิเคชน ้ ทธ ั ท์ของคุณจาก การตงค่ 1. เปิ ดใชบลู ู สําหรับโทรศพ ั้ า> บลูทธ ู ื่ มต่อ Leap ของคุณเข ้ากับแป้ นชาร์จ 2. เชอ 3. เปิ ดใช ้ Acer Leap Manager ้ 4. แตะที่ จ ับคูอ ่ ป ุ กรณ์ จากเมนู (สามารถเข ้าใชงานได ้โดยการแตะทีไ่ อคอน ้ เมนู ทีม ่ ม ุ ซายบน) ี่ อ ี ยู่ 5. Acer Leap Manager จะค ้นหาอุปกรณ์ทม ี่ ัวบนหน ้าจอ Leap ให ้ป้ อนตัวอักขระเหล่านีเ้ ข ้าใน 6.
PAGE 212
14 - ใช ้กับ iPhone ิ ธิสําหรับ Leap เพือ ื่ มต่อผ่านบลูทธ 7.
PAGE 213
ใช ้กับ iPhone - 15 การเปลีย ่ นการตงค่ ั้ าการแจ้งเตือน คุณอาจเปลีย ่ นการแจ ้งเตือนทีค ่ ณ ุ ได ้รับผ่าน Leap ของคุณ ่ ป ุ กรณ์ > การตงค่ ั้ า และจากนัน ้ โดยการแตะทีไ่ อคอน เมนู > จ ับคูอ ย ้ายแถบเลือ ่ นทีอ ่ ยูข ่ ้างการแจ ้งเตือนแต่ละรายการไปยัง เปิ ด หรือ ปิ ด รายการหน้าจอ ข้อมูล ื่ ผู ้ติดต่อ สายเรียกเข้า: แสดงชอ (หากมีการจัดเก็บผู ้ติดต่อบนโทรศัพท์ของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท์ ื่ ผู ้ติดต่อ สายทีไ่ ม่ได้ร ับ: แสดงชอ (หากมีการจัดเก็บผู ้ติดต่อบนโทรศัพท์ของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท์ ื่ ผู ้ติดต่อ ข้อค
PAGE 214
16 - การใช ้สายรัดข ้อมือ Liquid Leap ก า ร ใ ช ้ ส า ย ร ั ด ข้ อมื อ L I Q U I D L E A P Leap ของคุณจะปรับเวลาและวันที่ให ้ตรงกันกับการตัง้ ค่า โทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัต ิ เพือ ่ รักษาระดับแบตเตอรี่ จะมีการปิ ดหน ้าจอหลังจากไม่กวี่ น ิ าที ิ ้ ้าจอกลับคืน ให ้แตะทีห • ในการเปิ ดใชหน ่ น ้าจอสองครัง้ คุณจะเห็นนาฬกา ั ต่างๆ บน Leap โดยกวาดนิว้ ข ้ามหน ้าจอ • เลือ ่ นผ่านแอพพลิเคชน ่ เลือกรายการนัน ้ • แตะทีร่ ายการใดๆ เพือ ่ น ้าจอหลักจากหน ้าจอเมนูใดๆ ให ้แตะสองครัง้ ทีห ่ น ้าจอ ในการกลับคืนสูห ข้อมูลบน
PAGE 215
การใช ้สายรัดข ้อมือ Liquid Leap - 17 ั เพือ ้ ั อืน แตะทีห ่ น ้าจอแอพพลิเคชน ่ เรียกใชแอพพลิ เคชน ่ ๆ ้ ทีม ่ ใี ห ้เลือกใชงานบน Leap ของคุณ ั แอพพลิเคชน ข้อมูล จากด ้านบน: ขนตอน: ั้ ระบุจํานวนขัน ้ ตอนทีบ ่ น ั ทึกในแต่ละวัน และระบุความคืบหน ้าสําหรับเป้ าหมายของคุณ สลีป: ตัง้ Leap ให ้อยูใ่ นโหมดสลีป การแจ้งเตือน: แสดงการแจ ้งเตือนข ้อความทีย ่ ัง ไม่ได ้อ่านและสายทีไ่ ม่ได ้รับบน Leap ของคุณ จากด ้านบน: หน้าหล ัก: กลับไปยังหน ้าหลัก การตงค่ ั้ า: • ดูสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ • ดูข ้อมูลอุปกรณ์ ้ ้
PAGE 216
18 - การแก ้ไขปั ญหา ก า ร แ ก้ ไ ข ปั ญ ห า ้ มีวด ิ โี อสําหรับบทชว่ ยสอนให ้เลือก ใชงานหรื อไม่? มี คุณสามารถดูวด ิ โี อสําหรับบทชว่ ยสอนได ้ที่ https://www.youtube.
PAGE 217
การแก ้ไขปั ญหา - 19 Leap ของฉันไม่สว่างขึน ้ ี บปลั๊กเข ้าเพือ ลองวาง Leap ไว ้บนแป้ นชาร์จ และเสย ่ ชาร์จ หน ้าจอจะสว่างขึน ้ หลังชาร์จไฟไปสองสามนาที หากวิธก ี ารนีไ ้ ม่ชว่ ยแก ้ไขปั ญหา ให ้กดปุ่ มรีเซ็ตบนแป้ นด ้วยคลิปหนีบกระดาษ ี บปลั๊กไฟต่อ Leap ไว ้อยู่ ในขณะทีม ่ ก ี ารเสย หมายเหตุ ห ้ามใช ้วัสดุปลายแหลม เพราะอาจทําให ้แป้ นเสียหายได ้ คุณยังอาจสามารถลองสายไมโคร USB อืน ่ ๆ หากไม่ชว่ ยในการแก ้ไขปั ญหา โปรดติดต่อศูนย์บริการ Acer ทีไ่ ด ้รับการรับรอง ไม่สามารถจับคู่ Leap ของฉัน ้ โปรดตรวจสอบให ้แน
PAGE 218
20 - การแก ้ไขปั ญหา หลังจากการอัพเดตครัง้ แรก คุณจะได ้รับการแจ ้งเตือนเกีย ่ วกับการอัพเดต และ Leap ของคุณจะทําการอัพเดตโดยอัตโนมัต ิ ั เมือ ่ มีการซงิ ค์เข ้ากับแอพพลิเคชน ตรวจสอบให ้แน่ใจว่า สมาร์ทโฟนและ Leap ของคุณได ้รับการชาร์จไว ้อย่างเพียงพอ
PAGE 219
- 21 ข้อมูลจําเพาะ จอแสดงผล ั ผัส OLED ขนาด 1" • หน ้าจอสม • ความละเอียด 128 x 32 ใบร ับรองการก ันนํา้ • กันนํ้ าได ้ในระดับความลึก 1 เมตร สูงสุดถึง 30 นาที (IPX7) เซ็นเซอร์ • มิเตอร์ตรวจวัดความเร็ว แบตเตอรี่ • แบตเตอรีแ ่ บบชาร์จซาํ้ ได ้ ไม่สามารถเปลีย ่ นเองได ้ ้ • อายุการใชงานแบตเตอรี ่ 5 ถึง 7 วัน หมายเหตุ อายุการใช ้งานแบตเตอรีจ่ ะเปลีย ่ นแปลงขึน ้ อยูก ่ บ ั การใช ้งาน ความต้องการของระบบ • • • • Android 4.4 หรือสูงกว่า iOS7 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager ขนาด 243.1 x 17.3 x 9.9 มม.
PAGE 220
22 - ข ้อตกลงอนุญาต ใช ้งานสําหรับผู ้ใช ้ ข้ อ ต ก ล ง อ นุ ญ า ต ํ ห ร ั บ ผู ้ ใช ้ ใช ้ ง า น สา ข ้อมูลสําคัญ – โปรดอ่านอย่างละเอียด: ข ้อตกลงอนุญาตใช ้งานสําหรับผู ้ใช ้ ("ข ้อตกลง") เป็ นข ้อตกลงทีม ่ ผ ี ลทางกฎหมายระหว่างคุณ (บุคคลธรรมดาหรือนิตบ ิ ค ุ คล) และ ACER INC.
PAGE 221
ข ้อตกลงอนุญาต ใช ้งานสําหรับผู ้ใช ้ - 23 บริการสน ับสนุน ่ ใดสําหรับซอฟท์แวร์นี้ Acer ไม่ได ้มีข ้อผูกพันทีจ ่ ะต ้อง ให ้การสนั บสนุนด ้านเทคนิคหรือการสนับสนุนอืน ACER LIVE UPDATE ซอฟท์แวร์บางตัวอาจมาพร ้อมกับส่วนประ กอบซึง่ ช่วยให ้สามารถใช ้บริการ Acer Live Update ได ้ ซึง่ จะอนุญาตให ้ทําการอัพเดตซอฟท์แวร์โดยดาวน์โหลดและติดตัง้ บนเครือ ่ งโทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัต ิ โดยการติดตัง้ ซอฟท์แวร์นี้ คุณยินยอมและตกลง ให ้ Acer (หรือผู ้ทีไ่ ด ้รับอนุญาต) ั่ ของซอฟท์แวร์ทค ทําการตรวจสอบเวอร์ชน ี่ ณ ุ ใช ้บนเค
PAGE 222
24 - ข ้อตกลงอนุญาต ใช ้งานสําหรับผู ้ใช ้ การจํากัดความรับผิดชอบและการเยียวยา ไม่วา่ ความเสียหายใดๆ ทีเ่ กิดกับคุณ ด ้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม (รวมทัง้ แต่ไม่จํากัดถึงความเสียหายทีร่ ะบุด ้านบน และความเสียหายโดยตรงทัง้ หมด หรือความเสียหายทั่วไป) ความรับผิดชอบทัง้ หมดของ ACER ซัพพลายเออร์ และผู ้ได ้รับอนุญาต ภายใต ้ข ้อตกลงนี้ ้ และการเยียวยาให ้กับคุณต่อความเสียหายจะถูกจํากัดไม่เกินทีค ่ ณ ุ ได ้จ่ายไปเป็ นค่าซอฟท์แวร์ นีเ้ ท่านัน ข ้อจํากัดนี้ ไม่รวมและจํากัดสิทธิไ์ ว ้ (รวมถึงข ้อจํากัดสิทธิใ์ นการรับประกันแล
PAGE 223
使用手冊
PAGE 224
2- © 2015 版權所有 Acer Liquid Leap 使用手冊型號：W1 本修訂版本：2015 年 3 月如需詳細資訊，請造訪：http://go.acer.com/liquidleap。重要此手冊涵蓋智慧財產權資訊，受著作權法保護。此手冊涵蓋的資訊若有變更恕不另行通知。在此提供的影像僅供參考，涵蓋的資訊或功能可能無法用於您的裝置上。宏碁集團對本手冊中之技術或編輯的錯誤或遺漏不負任何責任。 Acer Liquid Leap 產品型號： _______________________________________________________ 序號： ___________________________________________________________ 購買日期： _______________________________________________________ 購買地點： _______________________________________________________ Google Play 是 Google Inc.
PAGE 225
目錄 - 3 目錄設定 4 拆封 Liquid Leap...................................... 4 為電池充電 .................................................. 4 將錶帶繫牢............................................... 6 保養與配戴秘訣........................................... 7 使用 Android 手機 8 安裝 Acer Leap Manager......................... 8 下載應用程式 .............................................. 8 設定應用程式 .............................................. 8 將 Leap 與手機配對 ................................. 9 與應用程式同步.......................................
PAGE 226
4 - 設定設定拆封 Liquid Leap 您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒，取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商： • 全新的 Acer Liquid Leap • 充電底座 • 快速指南 • 安全使用說明 • 保固卡 • USB 傳輸線為電池充電第一次使用時，需要將 Leap 充滿電。充滿 Leap 大約需要四小時。第一次充滿電之後，只要在需要時充電即可。 1.
PAGE 227
設定 - 5 2. 關閉底座。 1 2 3.
PAGE 228
6 - 設定將錶帶繫牢 1. 如圖放入錶帶。 2.
PAGE 229
設定 - 7 3.
PAGE 230
8 - 使用 Android 手機使用 A N D R O I D 手機安裝 Acer Leap Manager 注意 Leap 需要支援 Bluetooth 4.0 與 Android 4.4 的智慧型手機。下載並安裝應用程式之前，請檢查手機是否符合這些要求。 Acer 不保證 Leap 能正確支援未經 Acer 測試的裝置。Acer 網站上提供了一份經測試裝置的清單，可掃描 Leap 外盒上的 QR 碼檢視該清單。下載應用程式開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用程式。注意與多數的藍牙配件不同，Leap 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的藍牙「設定」。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。使用 Facebook 認證登入 1. 點選使用 Facebook 登入。 2.
PAGE 231
使用 Android 手機 - 9 建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2. 輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。將 Leap 與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap Manager。 4. 從選單點選裝置 ( 可點選左上角的選單圖示進入 )。 5.
PAGE 232
10 - 使用 Android 手機 6.
PAGE 233
使用 Android 手機 - 11 變更通知設定您可以點選選單圖示 > 裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。螢幕項目資訊來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。注意只有在智慧型手機與 Liquid Leap 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap 會通知您 12 小時內的未讀訊息與未接來電。您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 Liquid Leap 與智慧型手機符合以下條件時才會收到通知：1) 在彼此的通訊範圍內， 2) 已開機，3) 已連線。
PAGE 234
12 - 使用 iPhone 使用 IPHONE 安裝 Acer Leap Manager 下載應用程式開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用程式。注意與多數的藍牙配件不同，Leap 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的藍牙「設定」。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。使用 Facebook 認證登入 1. 點選使用 Facebook 登入。 2. 輸入您的 Facebook 登入資訊。建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2.
PAGE 235
使用 iPhone - 13 將 Leap 與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap Manager。 4. 從選單點選配對裝置 ( 可點選左上角的選單圖示進入 )。 5. Acer Leap Manager 會搜尋可用的裝置。 6.
PAGE 236
14 - 使用 iPhone 7.
PAGE 237
使用 iPhone - 15 變更通知設定您可以點選選單圖示 > 配對裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。螢幕項目資訊來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。注意只有在智慧型手機與 Liquid Leap 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap 會通知您 12 小時內的未讀訊息與未接來電。您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 Liquid Leap 與智慧型手機符合以下條件時才會收到通知：1) 在彼此的通訊範圍內， 2) 已開機，3) 已連線。
PAGE 238
16 - 使用 Liquid Leap 臂環使用 LIQUID LEAP 臂環 Leap 會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會在幾秒鐘後關閉。 • 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。 • 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。 • 點選以選取項目。若要在任何選單下回到主畫面，請點兩下螢幕。螢幕訊息當您看見時鐘時，請在螢幕上滑動以檢視以下項目。螢幕項目資訊 8,811 3.
PAGE 239
使用 Liquid Leap 臂環 - 17 應用程式資訊從最上方依序為：主畫面：返回主畫面。設定： • 檢視電池的充電狀態 • 檢視裝置資訊。 • 設定為左手或右手使用。 • 重新啟動裝置 ( 與底座的重設鈕功能相同 )。 • 恢復原廠設定。音樂：從 Leap 控制 Apple Music 或 Google Play Music。
PAGE 240
18 - 疑難排解疑難排解有影片教學嗎？有的，您可以在下列網址檢視影片教學： https://www.youtube.
PAGE 241
疑難排解 - 19 Leap 沒有亮起請嘗試將 Leap 插入充電底座開始充電。充電幾分鐘後，裝置應該會亮起。若仍沒有幫助，請將 Leap 插入電源，再用迴紋針按下底座的重設按鈕。注意請勿插入尖銳物，以免損壞底座。您亦可嘗試另一條 Micro USB 傳輸線。若仍沒有幫助，請聯繫 Acer 授權服務中心。 Leap 無法配對請確定智慧型手機的藍牙設定已開啟。若您才剛啟用藍牙，請嘗試將 Acer Leap Manager 從最近使用的應用程式中移除，然後重新啟動它。若 Acer Leap Manager 找不到 Leap，請進入智慧型手機的設定頁面，查看已連線的裝置。您應該會看見以 H 字母開頭，且有 19 個字母的裝置名稱。若該裝置顯示已連線，請點選並按住該裝置名稱，然後選取「遺忘此裝置」。回到 Acer Leap Manager，重新嘗試連線。要如何將 Leap 從帳號中移除？開啟 Acer Leap Manager，開啟選單，然後點選裝置 > Android 資訊或配對裝置 > iPhone 資訊。然後您會看見取消配對裝置鈕，點選該按鈕將 Leap 取消配對。若
PAGE 242
20 - 規格顯示器 • 1 吋 OLED 觸控式螢幕 • 128 x 32 解析度防水認證 • 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7) 感應器 • 加速計電池 • 可充電，使用者無法更換的電池 • 5 至 7 天的電池壽命注意電池壽命會依使用狀況改變。系統需求 • • • • Android 4.4 或以上版本 iOS7 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager 尺寸 243.1 x 17.3 x 9.
PAGE 243
使用者授權合約 - 21 使用者授權合約重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱「Acer」 ) 之間，協定授權使用「Acer」指定品牌之合約內附的軟體 ( 不論是 Acer 或 Acer 供應商所提供的 )，包括任何有「ACER」品牌的相關媒體、印刷品及相關電子說明文件 ( 以下簡稱「軟體」 )。與任何其他產品或主題相關的合約或協議並不在本合約意指或影射範圍。透過安裝附加軟體之部分或全部，您同意接受本合約之條款與條件的約束。如果您未完全同意本合約上的所有條款與條件，請勿繼續安裝程式，並立即刪除所有手機上任何已安裝的附加軟體檔案。如果沒有合法的有效授權軟體複本，則您未被授權安裝、複製或以其他方式使用本軟體，也不具任何此合約所授予的權利。本軟體已受到美國法律、國際著作權法，以及其他智慧財產權法與條約之保護。本軟體僅授權而非賣斷。使用權之授予 Acer 針對本軟體授予您下列非獨佔且不可轉讓的權利。按照本合約，您可以： 1.
PAGE 244
22 - 使用者授權合約所有權及著作權關於本軟體及其衍生之副本或衍生著作上之名稱、所有權及其它智慧財產權等均為 Acer 或 Acer 授權人或供應商 ( 若有的話 ) 所專有。您並未擁有且未獲得任何此軟體 ( 包括您所複製或修改的版本 ) 之所有權或相關的智慧財產權。透過本軟體所取得之內容中名稱及相關的權利系為相關所有人所有，且可能由相關法律保護。本軟體授權並未提供您關於此類內容之各項權利。您應同意 1. 不得自本軟體上移除任何著作權或其他智慧財產權的標示； 2. 重製所有類似的標示在任何您製作的副本上；且 3.
PAGE 245
使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他條款 Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 ( 「第三方軟體」 ) 僅供您個人、非商務性的使用。您不得將第三方軟體拿來做任何可能損害、致負擔過重等影響各 Acer 授權人或供應商所提供服務之行為。亦不得將第三方軟體拿來做任何可能致影響他人使用或分享各 Acer 授權人或供應商之第三方授權人提供之服務或產品的行為。您就第三方軟體和服務的使用亦受到其他條款與條件以及政策的約束，您可經由本公司的全球網站取得相關資訊。隱私權政策進行註冊時，系統將要求您提交某些資訊給 Acer。如需參閱 Acer 的隱私權政策，請進入 www.acer.
PAGE 246
User’s Manual Manuel d'utilisation Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Manuale dell’utente Manual de usuario (ES) Manual do utilizador Användarhandbok Uživatelská příručka Používateľská príručka Felhasználói kézikönyv Руководство пользователя Manual del usuario (ESM) คูมือผูใ ช 使用手冊
PAGE 247
2- © 2015 All Rights Reserved Acer Liquid Leap+ User’s Manual Model: W1+ This revision: May 2015 For more information, please visit: http://go.acer.com/liquidleap. Important This manual contains proprietary information that is protected by copyright laws. The information contained in this manual is subject to change without notice. Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your device.
PAGE 248
User’s Manual
PAGE 249
2- © 2015 All Rights Reserved Acer Liquid Leap+ User’s Manual Model: W1+ This revision: February 2015 For more information, please visit: http://go.acer.com/liquidLeap+. Important This manual contains proprietary information that is protected by copyright laws. The information contained in this manual is subject to change without notice. Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your device.
PAGE 250
Table of contents - 3 TABLE OF CONTENTS Setting up 4 Unpack your Liquid Leap+....................... 4 Charge the battery ...................................... 4 Securing the wristband ............................ 6 Changing the strap...................................... 7 Care and wearing tips ................................. 7 Use with an Android phone 8 Install Acer Leap Manager....................... 8 Download the app ....................................... 8 Set up the app.....................
PAGE 251
4 - Setting up SETTING UP Unpack your Liquid Leap+ Your new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the contents. If any of the following items is missing or damaged, contact your dealer immediately: • Your new Acer Liquid Leap+ • Charging cradle • Quick Guide • Safety leaflet • Warranty card • USB cable Charge the battery For initial use, you need to charge your Leap+ fully. It takes approximately 90 minutes to fully charge the Leap+.
PAGE 252
Setting up - 5 2. Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable. 3. Charge your Leap+ for about 90 minutes to charge fully. You can keep track of the charge progress on the screen. Note Double-tap the screen to see the charge level.
PAGE 253
6 - Setting up Securing the wristband 1. Put on the wristband as illustrated. 2. Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each other with the clasp over the two holes that best fit your wrist. 3. Squeeze both the clasp and the wristband between your thumb and forefinger until the wristband is properly secured. You’ll know your Leap+ wristband is securely fastened if both tabs on the clasp are fully inserted into the wristband.
PAGE 254
Setting up - 7 Changing the strap You can change the strap if desired. Carefully push the Leap+ body out of the strap and insert it into the new strap, making sure it is properly inserted. Care and wearing tips Keep the following tips in mind when caring for your Leap+: • Clean and dry the device regularly, particularly under the band. • Wear it loosely enough to allow air circulation. • Use skin care products sparingly on the areas of the wrist covered by the device.
PAGE 255
8 - Use with an Android phone U SE WITH AN ANDROID PHONE Install Acer Leap Manager Note The Leap+ requires a smartphone that supports Bluetooth 4.0 and Android 4.4. Check that your phone meets these requirements before downloading and installing the app. Acer does not guarantee that the Leap+ will work correctly with devices that have not been tested by Acer. A list of tested devices is available on the Acer website, which can be viewed by scanning the QR code on the Leap+ box.
PAGE 256
Use with an Android phone - 9 Create a new account 1. Tap Sign Up for New Users. 2. Enter a username and password and the other details requested. Pair your Leap+ and phone Once you have set up the app, you will need to pair it with your Leap+. 1. Turn on your phone’s Bluetooth from Settings> Bluetooth. 2. Connect your Leap+ to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5.
PAGE 257
10 - Use with an Android phone 6. Four characters will be displayed on the Leap+ screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested. Note If necessary, your Leap+ firmware will be updated. This may take some time. Be careful to keep your Leap+ close to your smartphone until the update is complete. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap+ and any necessary updates completed, you will see the main screen.
PAGE 258
Use with an Android phone - 11 Change notification settings You may change what notifications you get via your Leap+ by tapping the Menu icon > Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number. Missed call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number.
PAGE 259
12 - Use with an iPhone USE W IT H A N I P H O N E Install Acer Leap Manager Download the app Open App Store and search for Acer Leap Manager. Download and install the app. Note Unlike most Bluetooth accessories, like headsets, your Leap+ must be paired directly through the app, not through your device’s Bluetooth Settings. Set up the app Once you have installed the app, you will need to create an account to complete setup.
PAGE 260
Use with an iPhone - 13 Pairing your Leap+ and phone Once you have set up the app, you will need to pair it with your Leap+. 1. Turn on your phone’s Bluetooth from Settings> Bluetooth. 2. Connect your Leap+ to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Pair Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner) and tap Next. 5. You will be reminded to make sure your Leap+ is plugged into a power source and is displaying a 4-character code.
PAGE 261
14 - Use with an iPhone 8. You will be asked to give permission for the Leap+ to connect via Bluetooth. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap+ and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals. Tap the goal you wish to set, enter the new value, and then tap Done. Sync with the app Your Leap+ can sync directly via Bluetooth.
PAGE 262
Use with an iPhone - 15 notification type to ON or OFF. You can also add a new Leap+ to your profile from this page and deregister a Leap+ that you no longer use. Note You can only have one Leap+ paired with each smartphone at a time. If you add a new Leap+, your old one will automatically be de-registered. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number.
PAGE 263
16 - Using the Liquid Leap+ armband U S IN G THE LIQUID LEAP+ ARMBAND Your Leap+ will automatically adjust its time and date to match your phone settings. To preserve battery, the screen will turn off after a few seconds. • To turn the screen back on, double-tap the screen. You will see a clock. • Scroll through the various apps on your Leap+ by swiping across the screen. • Tap any item to select the item. To return to the main screen from any other menu screen, double-tap the screen.
PAGE 264
Using the Liquid Leap+ armband - 17 Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap+. App Information From the top: Steps: Indicates the number of steps recorded each day and indicates how far you are to achieving your goal. Sleep: Records the amount of time you sleep. Notifications: Displays any unread message and missed call notifications on your Leap+. From the top: Home: Return to the Home screen. Settings: • View battery charge status • View device info.
PAGE 265
18 - Troubleshooting TROUBLESHOOTING Is there a video tutorial available? Yes, you can view the video tutorial at https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE I can’t connect my Leap+ to my phone Try closing Acer Leap Manager and turning off your Bluetooth connection. Launch Acer Leap Manager and turnBluetooth on again. My Leap+ has been disconnected from my phone Tap the blue bar at the top of Acer Leap Manager and double-tap the Leap+’s display to wake it.
PAGE 266
Troubleshooting - 19 My Leap+ won't light up Try putting the Leap+ into the charging cradle and plugging it in to charge. It should light up after a few minutes of charging. If this doesn't help, press the cradle reset button with a paperclip while the Leap+ is plugged into a power source. Note Don't use a sharp object as it might damage the cradle. You can also try a different micro USB cable. If this doesn’t help, please contact an authorized Acer service center.
PAGE 267
20 - Specifications Display • 1" OLED touchscreen • 128 x 32 resolution Waterproof certification • Waterproof to a depth of 1 meter for up to 30 minutes (IPX7) Sensor • Accelerometer Battery • Rechargeable, non-user replaceable battery • 5 to 7 days’ battery life Note Battery life changes depending on use. System requirements • • • • Android 4.4 or higher iOS7 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager Dimensions 243.1 x 17.3 x 9.
PAGE 268
End User License Agreement - 21 END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT-READ CAREFULLY: THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), AND ACER INC. INCLUDING ITS SUBSIDIARIES ("ACER") FOR THE SOFTWARE (WHETHER PROVIDED BY ACER OR BY ACER'S LICENSORS OR SUPPLIERS) THAT ACCOMPANIES THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MATERIALS AND RELATED USER ELECTRONIC DOCUMENTATION WHICH MAY BE BRANDED "ACER" ("SOFTWARE").
PAGE 269
22 - End User License Agreement Sudan and Syria; or (ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of the United States. SUPPORT SERVICES Acer is not obligated to provide technical or other support for the Software. ACER LIVE UPDATE Certain of the software contains elements that enable the use of the Acer Live Update service, which allows for updates for such software to be automatically downloaded and installed on your phone.
PAGE 270
End User License Agreement - 23 NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF ACER OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS, AND EVEN IF ACER AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
PAGE 271
Manuel d'utilisation
PAGE 272
2- © 2015 Tous droits réservés Manuel de l’utilisateur Acer Liquid Leap+ Modèle : W1+ Cette révision : 02/2015 Pour plus d’information, veuillez visiter : http://go.acer.com/liquidLeap+. Important Ce manuel contient des informations exclusives qui sont protégées par les lois sur le copyright. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.
PAGE 273
Table des matières - 3 TABLE DES MATIÈRES Configuration 4 Déballer votre Liquid Leap+ .................... 4 Charger la batterie ...................................... 4 Fixer le bracelet ....................................... 6 Changer le bracelet..................................... 7 Prendre soin et porter votre Leap+ ............. 7 Utiliser avec un téléphone Android 8 Installer Acer Leap Manager ................... 8 Télécharger l’appli.......................................
PAGE 274
4 - Configuration CONFIGURATION Déballer votre Liquid Leap+ Votre nouvel accessoire pour Smartphone est livré dans une boîte de protection. Ouvrez soigneusement la boîte et déballez les composants. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur : • Votre nouvel Acer Liquid Leap+ • Station de charge • Guide rapide • Feuillet de sécurité • Carte de garantie • Câble USB Charger la batterie Lors de la première utilisation, vous devez charger votre Leap+ pleinement.
PAGE 275
Configuration - 5 2. Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni. 3. Chargez votre Leap+ pendant environ 90 minutes pour charger complètement. Vous pouvez consulter la progression de la charge sur l’écran. Remarque Appuyez deux fois sur l’écran pour voir le niveau de charge.
PAGE 276
6 - Configuration Fixer le bracelet 1. Mettez le bracelet comme illustré. 2. Alignez les deux extrémités du bracelet afin qu’ils se chevauchent directement avec le fermoir sur les deux trous qui correspondent le mieux à votre poignet. 3. Serrez à la fois le fermoir et le bracelet entre le pouce et l’index jusqu’à ce que le bracelet soit correctement fixé. Vous saurez que votre bracelet Leap+ est solidement fixé si les deux onglets sur le fermoir sont bien insérés dans le bracelet.
PAGE 277
Configuration - 7 Changer le bracelet Vous pouvez changer le bracelet si désiré. Poussez doucement le corps du Leap+ sur le bracelet et insérez-le dans le nouveau bracelet, en vous assurant qu’il est correctement inséré. Prendre soin et porter votre Leap+ Gardez les conseils suivants à l’esprit lorsque vous voulez prendre soin et porter votre Leap+ : • Nettoyez et séchez l’appareil régulièrement, en particulier sous le bracelet.
PAGE 278
8 - Utiliser avec un téléphone Android UTILISER AVEC UN TÉLÉPHONE ANDROID Installer Acer Leap Manager Remarque Le Leap+ nécessite un Smartphone qui prend en charge Bluetooth 4.0 et Android 4.4. Vérifiez que votre téléphone respecte ces exigences avant de télécharger et d’installer l’appli. Acer ne garantit pas que le Leap+ fonctionne correctement avec des appareils qui n’ont pas été testés par Acer.
PAGE 279
Utiliser avec un téléphone Android - 9 Créer un nouveau compte 1. Appuyez sur Inscription pour les nouveaux utilisateurs. 2. Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe et les autres détails demandés. Associer votre Leap+ et votre téléphone Une fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre Leap+. 1. Activez Bluetooth sur votre téléphone dans Réglages > Bluetooth. 2. Connectez votre Leap+ à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4.
PAGE 280
10 - Utiliser avec un téléphone Android 6. Quatre caractères seront affichés sur l’écran du Leap+. Entrez ces caractères dans Acer Leap Manager quand cela sera demandé. Remarque Si nécessaire, le micrologiciel de votre Leap+ sera mis à jour. Cela peut prendre un certain temps. Veillez à garder votre Leap+ à proximité de votre Smartphone jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée.
PAGE 281
Utiliser avec un téléphone Android - 11 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap+ en appuyant sur l’icône Menu > Associer l'appareil > Réglages puis en déplaçant le curseur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS. Élément de l’écran Information Appel entrant : Affiche le nom du contact (si le contact est stocké sur votre téléphone) ou le numéro de téléphone.
PAGE 282
12 - Utiliser avec un iPhone UTILISER AVEC UN IP HONE Installer Acer Leap Manager Télécharger l’appli Ouvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Téléchargez et installez l’appli. Remarque Contrairement à la plupart des accessoires Bluetooth, comme les casques, votre Leap+ doit être associé directement via l’appli, et non pas par les Réglages Bluetooth de votre appareil. Configurer l’appli Une fois que vous avez installé l’appli, vous devrez créer un compte pour compléter la configuration.
PAGE 283
Utiliser avec un iPhone - 13 Associer votre Leap+ et votre téléphone Une fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre Leap+. 1. Activez Bluetooth sur votre téléphone dans Réglages > Bluetooth. 2. Connectez votre Leap+ à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4. Appuyez sur Associer l’appareil dans le menu (accessible en appuyant sur l’icône Menu dans le coin supérieur gauche) et appuyez sur Suivant. 5.
PAGE 284
14 - Utiliser avec un iPhone Remarque Si nécessaire, le micrologiciel de votre Leap+ sera mis à jour. Cela peut prendre un certain temps. Veillez à garder votre Leap+ à proximité de votre Smartphone jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée. 8. Il vous sera demandé de donner la permission pour que le Leap+ se connecte via Bluetooth. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap+ et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal.
PAGE 285
Utiliser avec un iPhone - 15 Synchroniser avec l’appli Votre Leap+ peut synchroniser directement via Bluetooth. La synchronisation se produira automatiquement lorsque vous ouvrez Acer Leap Manager, tant que Bluetooth est activé sur votre téléphone. Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap+en appuyant sur l’icône Menu > Associer l’appareil puis en déplaçant le curseur à côté de chaque type de notification sur ACT ou DÉS.
PAGE 286
16 - Utiliser avec un iPhone Élément de l’écran Information SMS : Affiche le nom du contact (si le contact est stocké sur votre téléphone) ou le numéro de téléphone et affiche le contenu du message. Remarque Vous recevrez des notifications seulement si votre Smartphone et Liquid Leap+ sont allumés et connectés. Votre Liquid Leap+ affiche des notifications pour les messages non lus et les appels manqués pendant jusqu’à 12 heures.
PAGE 287
Utiliser le bracelet Liquid Leap+ - 17 UTILISER LE BRACELET LIQUID LEAP+ Votre Leap+ ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramètres de votre téléphone. Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint après quelques secondes. • Pour rallumer l’écran, appuyez deux fois sur l’écran. Vous verrez une horloge. • Faites défiler les différentes applis sur votre Leap+ en faisant glisser sur l’écran. • Appuyez sur un élément pour le sélectionner.
PAGE 288
18 - Utiliser le bracelet Liquid Leap+ Appuyez sur l’écran APPLIS pour lancer les autres applis disponibles sur votre Leap+. Appli Information Depuis le haut : Pas : Indique le nombre de pas enregistrés chaque jour et indique ce qu’il vous reste pour atteindre votre but. Sommeil : Enregistre votre quantité de sommeil. Notifications : Affiche les notifications de messages non lus et d’appels manqués sur votre Leap+. Depuis le haut : Accueil : Retournez à l’écran d’accueil.
PAGE 289
Dépannage - 19 DÉPANNAGE Un tutoriel vidéo est-il disponible ? Oui, vous pouvez voir le tutoriel vidéo sur https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Je ne peux pas connecter mon Leap+ à mon téléphone Essayez de fermer Acer Leap Manager et d’éteindre votre connexion Bluetooth. Lancez Acer Leap Manager et activez la fonction Bluetooth à nouveau. Mon Leap+ a été déconnecté de mon téléphone Appuyez sur la barre bleue en haut de Acer Leap Manager et appuyez deux fois sur l’écran du Leap+ pour le réveiller.
PAGE 290
20 - Dépannage 3. Appuyez sur l’icône des paramètres (qui ressemble à un engrenage). 4. Balayez jusqu’à ce que vous voyiez Réinitialisation d’usine, appuyez sur cela à nouveau pour confirmer. Mon Leap+ ne s’allume pas Essayez de mettre le Leap+ dans la station de charge et de le brancher pour charger. Il devrait s’allumer après quelques minutes de charge.
PAGE 291
Dépannage - 21 Comment puis-je supprimer le Leap+ de mon compte ? Ouvrez Acer Leap Manager, ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour Android ou Associer l’appareil > Infos pour iPhone, vous verrez un bouton Dissocier l’appareil. Appuyez pour dissocier votre Leap+. Pour associer un nouvel appareil, voir Associer votre Leap+ et votre téléphone à la page 9 pour Android ou Associer votre Leap+ et votre téléphone à la page 13 pour iPhone.
PAGE 292
22 - Caractéristiques techniques Affichage • Écran tactile DELO 1" • Résolution 128 x 32 Certification étanche • Étanche à une profondeur de 1 mètre jusqu’à 30 minutes (IPX7) Capteur • Accéléromètre Batterie • Batterie rechargeable, non remplaçable par l’utilisateur • Autonomie de la batterie de 5 à 7 jours Remarque L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation. Configuration requise • • • • Android 4.4 ou version ultérieure iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 293
Contrat de licence utilisateur final - 23 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (« CONTRAT ») EST UN CONTRAT ENTRE VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU UNE ENTITÉ UNIQUE), ET ACER INC.
PAGE 294
24 - Contrat de licence utilisateur final 7. Transférer vos droits en vertu du présent Contrat à tout tiers. 8.
PAGE 295
Contrat de licence utilisateur final - 25 EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, ACER, LES FOURNISSEURS D’ACER OU LES CONCÉDANTS DE LICENCE D’ACER, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES OU D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, POUR L’INTERRUP
PAGE 296
26 - Contrat de licence utilisateur final GÉNÉRAL Le présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace tous les contrats antérieurs, les communications, propositions et représentations entre les parties et prévaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire. Le présent Contrat peut être modifié que par un document écrit signé par les deux parties.
PAGE 297
Gebruikershandleiding
PAGE 298
2- © 2015 Alle rechten voorbehouden Acer Liquid Leap+ Gebruikershandleiding Model: W1+ Deze uitgave: 02/2015 Voor meer informatie gaat u naar: http://go.acer.com/liquidLeap+. Belangrijk Deze handleiding bevat informatie die auteursrechtelijk beschermd is door wetgeving. De informatie die in deze handleiding staat, kan zonder kennisgeving vooraf gewijzigd worden.
PAGE 299
Inhoudsopgave - 3 INHOUDSOPGAVE Instellen 4 De Liquid Leap+ uitpakken...................... 4 De batterij opladen...................................... 4 De polsband bevestigen .......................... 6 De app instellen ........................................ 12 De Leap+ koppelen met de telefoon...... 13 Synchroniseren met de app...................... 14 Meldingsinstellingen wijzigen.................... 15 De band vervangen..................................... 7 Onderhoud en tips voor het dragen .
PAGE 300
4 - Instellen INSTELLEN De Liquid Leap+ uitpakken Het nieuwe smartphone-accessoire is ingepakt in een veilige verpakking. Pak de doos voorzichtig uit en haal alles eruit. Mocht een van de volgende items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper: • De nieuwe Acer Liquid Leap+ • Oplaadhouder • Snelgids • Veiligheidsinformatie • Garantiekaart • Usb-kabel De batterij opladen U dient de Leap+ voor het eerste gebruik volledig op te laden.
PAGE 301
Instellen - 5 2. U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel. 3. Laad uw Leap+ ongeveer 90 minuten om deze volledig op te laden. De voortgang van het opladen ziet u op het scherm. Opmerking Tik tweemaal het scherm om het accuniveau te zien.
PAGE 302
6 - Instellen De polsband bevestigen 1. Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd. 2. Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elkaar direct overlappen, met de klem op de twee gaten die het beste zitten. 3. Druk met duim en wijsvinger op zowel de klem als de polsband totdat de polsband goed vast zit. U merkt dat de polsband van de Leap+ goed vast zit als beide haken van de klem volledig in de polsband zijn geplaatst.
PAGE 303
Instellen - 7 De band vervangen U kunt de band vervangen, wanneer u dat wenst. Druk het centrale gedeelte van de Leap+ voorzichtig uit de band en plaats deze in de nieuwe band; zorg ervoor dat deze correct geplaatst is. Onderhoud en tips voor het dragen Denk aan de volgende tips als u de Leap+ reinigt: • Maak het toestel regelmatig schoon en droog, met name onder de band. • Draag het toestel voldoende losjes voor luchtcirculatie.
PAGE 304
8 - Met een Android-telefoon gebruiken M ET EEN ANDROID-TELEFOON GEBRUIKEN Acer Leap Manager installeren Opmerking De Leap+ vereist een smartphone met ondersteuning voor Bluetooth 4.0 en Android 4.4. Controleer of uw telefoon voldoet aan deze eisen voordat u de app downloadt en installeert. Acer biedt geen garantie dat de Leap+ correct functioneert op toestellen die niet door Acer zijn getest. Een lijst met alle geteste toestellen is beschikbaar op de website van Acer.
PAGE 305
Met een Android-telefoon gebruiken - 9 Een nieuw account maken 1. Tik op Registreren voor nieuwe gebruikers. 2. Voer een gebruikersnaam en wachtwoord en andere vereiste gegevens in. De Leap+ koppelen met de telefoon Zodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap+. 1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap+ in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4.
PAGE 306
10 - Met een Android-telefoon gebruiken 6. Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap+. Voer deze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd wordt. Opmerking Indien nodig wordt de firmware van de Leap+ geüpdatet. Dit kan even duren. Zorg dat u de Leap+ dichtbij de smartphone houdt totdat de update is voltooid. Zodra Acer Leap Manager de Leap+ heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm.
PAGE 307
Met een Android-telefoon gebruiken - 11 De meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap+. Tik op het pictogram Menu > Toestel > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT.
PAGE 308
12 - Met een iPhone gebruiken M ET EEN IP HONE GEBRUIKEN Acer Leap Manager installeren De app downloaden Open App Store en zoek Acer Leap Manager. Download en installeer de app. Opmerking In tegenstelling tot de meeste Bluetooth-accessoires, zoals headsets, moet de Leap+ direct via de app worden gekoppeld en niet via de Bluetoothinstellingen van het toestel. De app instellen Zodra u de app hebt geïnstalleerd, dient u een account te maken om de instellingen te voltooien.
PAGE 309
Met een iPhone gebruiken - 13 De Leap+ koppelen met de telefoon Zodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap+. 1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap+ in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4. Tik op Toestel koppelen in het menu (toegankelijk door te tikken op het Menupictogram linksboven in de hoek) en tik op Volgende. 5.
PAGE 310
14 - Met een iPhone gebruiken 8. U zult gevraagd worden de Leap+ toestemming te geven om verbinding te maken via Bluetooth. Zodra Acer Leap Manager de Leap+ heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm. Hoe stel ik mijn doelen in? Om uw doelen te wijzigen, opent u het menu in het beginscherm van de Leap Manager en tikt u op Doelen. Tik op het doel dat u wilt instellen, voer de nieuwe waarde in en tik dan op Gereed.
PAGE 311
Met een iPhone gebruiken - 15 Meldingsinstellingen wijzigen U kunt veranderen welke meldingen u op de Leap+ ontvangt door te tikken op Menu > Toestel koppelen. Vervolgens verplaatst u de schuifknop naast elk meldingstype op AAN of UIT. U kunt op deze pagina ook een nieuwe Leap+ toevoegen aan uw profiel en een Leap+ die u niet meer gebruikt verwijderen. Opmerking U kunt slechts één Leap+ tegelijk met een smartphone koppelen. Als u een nieuwe Leap+ toevoegt, wordt de oude automatisch verwijderd.
PAGE 312
16 - Met een iPhone gebruiken Opmerking U zult alleen meldingen ontvangen wanneer uw smartphone en Liquid Leap+ ingeschakeld en verbonden zijn. Uw Liquid Leap+ zal gedurende maximaal 12 uur meldingen weergeven van ongelezen berichten en gemiste oproepen. De meldingen worden in realtime ontvangen, dat betekent dat u alleen meldingen van berichten en oproepen zult zien, die ontvangen worden wanneer de Liquid Leap+ en de smartphone 1) binnen elkaars bereik zijn, 2) ingeschakeld en 3) verbonden zijn.
PAGE 313
Het Liquid Leap+ armband gebruiken - 17 HET LIQUID LEAP+ ARMBAND GEBRUIKEN De Leap+ past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon aan. Om energie te sparen, wordt het scherm na enkele seconden uitgeschakeld. • Om het scherm opnieuw in te schakelen, tikt u tweemaal op het scherm. U ziet een klok. • Scroll door de diverse apps op de Leap+ door over het scherm te vegen. • Tik op een item om het te selecteren.
PAGE 314
18 - Het Liquid Leap+ armband gebruiken Tik op het scherm APPS om andere, op uw Leap+ beschikbare apps te starten. App Informatie Bovenin: Stappen: Geeft het aantal stappen weer dat iedere dag wordt opgeslagen en geeft aan hoe ver u verwijderd bent van het bereiken van uw doel. Slaap: Neemt de tijd dat u slaapt op. Meldingen: Geeft alle meldingen van ongelezen berichten en gemiste oproepen op uw Leap+ weer. Bovenin: Thuis: Terug naar het Beginscherm.
PAGE 315
Problemen oplossen - 19 PROBLEMEN OPLOSSEN Is er een videozelfstudie beschikbaar!? Ja, u kunt de videozelfstudie bekijken op https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ik kan mijn Leap+ niet verbinden met mijn telefoon Probeer de Acer Leap Manager te sluiten en uw Bluetooth-verbinding uit te schakelen. Start Acer Leap Manager en schakel Bluetooth opnieuw in.
PAGE 316
20 - Problemen oplossen 2. Klik om de Acer Leap Manager carrousel te openen. 3. Tik op het instellingenpictogram (ziet eruit als een tandwiel) 4. Veeg totdat u Fabriekswaarden herstellen ziet, tik daar tweemaal op om te bevestigen. Mijn Leap+ gaat niet branden Probeer de Leap+ in de houder te plaatsen en op de stroom aan te sluiten om die op te laden. Na enkele minuten laden dient deze te gaan branden.
PAGE 317
Problemen oplossen - 21 Om een nieuw apparaat te koppelen, zie De Leap+ koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Leap+ koppelen met de telefoon op pagina 13 voor iPhone. Hoe kan ik mijn Leap+ bijwerken? Van tijd tot tijd zijn er wellicht updates beschikbaar zijn voor uw Leap+. Wanneer u uw Leap+ koppelt met een telefoon, zal deze zoeken naar updates en die toepassen.
PAGE 318
22 - Specificaties Beeldscherm • 1" OLED touchscreen • 128 x 32 resolutie Certificering voor waterdichtheid • Waterdicht tot een diepte van 1 meter gedurende 30 minuten (IPX7) Sensor • Versnellingsmeter Batterij • Oplaadbare, niet-vervangbare batterij • Batterijduur van vijf tot zeven dagen Opmerking De batterijduur is afhankelijk van het gebruik. Systeemvereisten • • • • Android 4.4 of hoger iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 319
Gebruiksrechtovereenkomst - 23 GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG DOOR: DEZE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST ("OVEREENKOMST") IS EEN JURIDISCHE OVEREENKOMST TUSSEN U (ALS INDIVIDU OF RECHTSPERSOON) EN ACER INC.
PAGE 320
24 - Gebruiksrechtovereenkomst 8. De Software exporteren in strijd met relevante exportwetten en reguleringen, of (i) de Software verkopen, exporteren, herexporteren, overdragen, ontleden, technische gegevens openbaren of weggeven aan verboden personen, entiteiten of bestemmingen, waaronder Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië; of (ii) de Software gebruiken voor enig gebruik dat in strijd is met de wetten of reguleringen van de Verenigde Staten.
PAGE 321
Gebruiksrechtovereenkomst - 25 UITSLUITING VAN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE EN BEPAALDE ANDERE SCHADE VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING, KUNNEN ACER, ZIJN LEVERANCIERS OF LICENTIEHOUDERS, AANSPRAKELIJK WORDEN GEHOUDEN VOOR WELKE SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE, AANVULLENDE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DAN OOK (WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE WEGENS WINSTDERVING, VERLIES VAN VERTROUWELIJKE OF ANDERE INFORMATIE, ONDERBREKING VAN ONDERNEMERSCHAP, PERSOONLIJK LETSEL, VERLIES V
PAGE 322
26 - Gebruiksrechtovereenkomst ALGEMEEN Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst tussen u en Acer met betrekking tot deze licentie voor de Software en vervangt alle voorgaande overeenkomsten, communicatie, voorstellen en representaties tussen de partijen. Deze Overeenkomst heeft voorrang bij elke tegenstrijdige of extra voorwaarde van elke offerte, bestelling, bevestiging of soortgelijke communicatie.
PAGE 323
Benutzerhandbuch
PAGE 324
2- © 2015 Alle Rechte vorbehalten Acer Liquid Leap+ Benutzerhandbuch Modell: W1+ Ausgabe: 02/2015 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: http://go.acer.com/liquidLeap+. Wichtig Dieses Handbuch enthält eigentumsbezogene Informationen, die durch das Urheberrecht geschützt sind. Änderungen der Informationen in diesem Handbuch ohne Benachrichtigung vorbehalten.
PAGE 325
Inhaltsverzeichnis - 3 INHALTSVERZEICHNIS Einrichtung 4 Das Liquid Leap+ auspacken .................. 4 Laden des Akkus ........................................ 4 Das Armband anbringen.......................... 6 Wechsel des Armbandes ............................ 7 Tipps zur Pflege und zum Tragen............... 8 Nutzung mit einem Android-Telefon 9 Installieren Sie Acer Leap Manager ........ 9 Die App herunterladen ................................ 9 Die App einrichten.....................................
PAGE 326
4 - Einrichtung EINRICHTUNG Das Liquid Leap+ auspacken Ihr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und nehmen Sie den Inhalt heraus. Wenn eines der folgenden Teile fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler: • Ihr neues Acer Liquid Leap+ • Ladestation • Kurzanleitung • Sicherheitsbroschüre • Garantiekarte • USB-Kabel Laden des Akkus Vor der ersten Verwendung muss das Leap+ vollständig geladen werden.
PAGE 327
Einrichtung - 5 2. Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an. 3. Laden Sie die Leap+ etwa 90 Minuten lang auf, um sie vollständig aufzuladen. Sie werden über das Display über den Fortschritt der Aufladung informiert. Hinweis Tippen Sie doppelt auf den Bildschirm, um den Ladestand anzuzeigen.
PAGE 328
6 - Einrichtung Das Armband anbringen 1. Legen Sie das Armband wie abgebildet an. 2. Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt überlappen und die Schnalle über den beiden Öffnungen liegt, die am besten um Ihr Handgelenk passen.
PAGE 329
Einrichtung - 7 3. Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt. Das Leap+ Armband sitzt fest, wenn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen. Wechsel des Armbandes Sie können das Armband auf Wunsch wechseln. Schieben Sie das Leap+ Gehäuse langsam aus dem Armband heraus und legen Sie es in das neue Armband ein. Achten Sie darauf, dass es fest sitzt.
PAGE 330
8 - Einrichtung Tipps zur Pflege und zum Tragen Achten Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Leap+ zu pflegen: • Reinigen und trocknen Sie das Gerät regelmäßig, speziell unter dem Band. • Tragen Sie es locker genug, um einen Luftstrom zu ermöglichen. • Verwenden Sie Produkte zur Pflege der Haut an den Bereichen des Handgelenks, die vom Gerät verdeckt werden, nur sparsam. • Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn die Haut gereizt wird oder andere Unannehmlichkeiten entstehen.
PAGE 331
Nutzung mit einem Android-Telefon - 9 NUTZUNG MIT EINEM TELEFON ANDROID- Installieren Sie Acer Leap Manager Hinweis Das Leap+ benötigt ein Smartphone, das Bluetooth 4.0 und Android 4.4 unterstützt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Voraussetzungen erfüllt, bevor Sie die App herunterladen und installieren. Acer garantiert nicht, dass das Leap+ korrekt mit Geräten funktioniert, die nicht von Acer getestet wurden. Eine Liste mit getesteten Geräten ist auf der Acer Webseite verfügbar.
PAGE 332
10 - Nutzung mit einem Android-Telefon Neues Konto erstellen 1. Tippen Sie auf Für Neue Benutzer registrieren. 2. Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwort und die anderen erforderlichen Details ein. Das Leap+ und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sie mit Ihrem Leap+ koppeln. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon unter Einstellungen > Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap+ mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4.
PAGE 333
Nutzung mit einem Android-Telefon - 11 6. Auf dem Leap+ Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis Ihre Leap+ Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap+ nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap+ verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt.
PAGE 334
12 - Nutzung mit einem Android-Telefon Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap+ erhalten, indem Sie auf das Menü Symbol > Gerät > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an.
PAGE 335
Nutzung mit einem iPhone - 13 NUTZUNG M I T E IN E M I P H O N E Installieren Sie Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap+ direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes.
PAGE 336
14 - Nutzung mit einem iPhone Das Leap+ und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sie mit Ihrem Leap+ koppeln. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon unter Einstellungen > Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap+ mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4. Tippen Sie aus dem Menü auf Gerät koppeln (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols unten links) und tippen Sie anschließend auf Weiter. 5.
PAGE 337
Nutzung mit einem iPhone - 15 7. Geben Sie die vier Zeichen in Acer Leap Manager ein und tippen Sie auf Weiter. Bestätigen Sie den Code und tippen Sie auf Ja. Hinweis Ihre Leap+ Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap+ nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist. 8. Sie werden um die Erlaubnis für die Verbindung des Leap+ über Bluetooth gebeten.
PAGE 338
16 - Nutzung mit einem iPhone Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü von der Leap Manager Hauptseite und tippen Sie auf Ziele. Tippen Sie auf das Ziel, das Sie einstellen möchten, geben Sie den neuen Wert und tippen Sie anschließend auf Fertig. Mit der App synchronisieren Die Leap+ kann sich direkt über Bluetooth synchronisieren. Die Synchronisierung erfolgt automatisch, wenn Sie Acer Leap Manager öffnen, solange Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist.
PAGE 339
Nutzung mit einem iPhone - 17 Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Verpasster Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Textnachricht: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer und den Inhalt der Nachricht an.
PAGE 340
18 - Das Liquid Leap+ Armband verwenden DAS LIQUID LEAP+ ARMBAND VERWENDEN Ihr Leap+ wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellungen zu entsprechen. Das Display wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet, um Energie zu sparen. • Tippen Sie doppelt auf den Bildschirm, um es wieder einzuschalten. Eine Uhr wird angezeigt. • Sie können durch die verschiedenen Apps auf Ihrem Leap+ scrollen, indem Sie über das Display wischen. • Tippen Sie auf ein Element, um es auszuwählen.
PAGE 341
Das Liquid Leap+ Armband verwenden - 19 Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap+ zu starten. App Information Von oben: Schritte: Zeigt die Anzahl der jeden Tag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind. Schlafmodus: Zeichnet Ihre Schlafdauer auf. Benachrichtigungen: Zeigt ungelesene Meldungen und Benachrichtigungen über verpasste Anrufe auf dem Leap+ an. Von oben: Startseite: Hiermit gelangen Sie zur Startseite zurück.
PAGE 342
20 - Problembehebung PROBLEMBEHEBUNG Gibt es eine Videoanleitung? Ja, Sie können die Videoanleitung unter der folgenden Adresse sehen https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ich kann mein Leap+ nicht mit meinem Telefon verbinden Versuchen Sie Acer Leap Manager zu schließen und Ihre Bluetooth Verbindung zu deaktivieren. Starten Sie Acer Leap Manager und aktivieren Sie Bluetooth.
PAGE 343
Problembehebung - 21 3. Tippen Sie auf das Einstellungssymbol (sieht wie ein Zahnrad aus). 4. Wischen Sie, bis Zurücksetzen angezeigt wird, tippen Sie es an und erneut zum Bestätigen. Mein Leap+ leuchtet nicht auf Versuchen Sie das Leap+ in die Ladestation einzusetzen und aufzuladen. Es sollte nach einigen Minuten der Aufladung aufleuchten. Wenn dies nicht hilft, drücken Sie mit einer Büroklammer auf die Zurücksetzen-Taste der Ladestation, wenn das Leap+ mit einer Stromquelle verbunden ist.
PAGE 344
22 - Problembehebung Wie entferne ich das Leap+ aus meinem Konto? Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info bei Android oder Gerät koppeln > Info bei iPhone. Eine Gerät entkoppeln Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie darauf, um Ihr Leap+ zu entkoppeln. Wenn Sie ein neues Gerät koppeln möchten, lesen Sie Das Leap+ und Telefon koppeln auf Seite 10 für Android oder Das Leap+ und Telefon koppeln auf Seite 14 für iPhone.
PAGE 345
- 23 Technische Daten Display • 1" OLED Touchscreen • Auflösung von 128 x 32 Wasserdichtheit Zertifizierung • Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 1 Meter für 30 Minuten (IPX7) Sensor • Beschleunigungssensor Akku • Aufladbarer, nicht austauschbarer Akku • 5 bis 7 Tage Akkulaufzeit Hinweis Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab. Systemvoraussetzungen • • • • Android 4.4 oder höher iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 346
24 - Endbenutzer-Lizenzvertrag E N D B E N U T Z E R -L I Z E N Z V E R T R A G WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIESE ENDBENUTZERLIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "VEREINBARUNG") IST EINE RECHTSGÜLTIGE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, UND ACER INC.
PAGE 347
Endbenutzer-Lizenzvertrag - 25 6. Die Software an einen Dritten zu lizenzieren oder auf sonstige Weise einem Dritten zur Verfügung zu stellen, es sei denn, dass Sie nach vorheriger schriftlicher Benachrichtigung an Acer die gesamte Software an einen Dritten übertragen und selbst keine Kopie der Software zurückbehalten und der Dritte die Bestimmungen dieses Vertrags akzeptiert. 7. Ihre Rechte aus diesem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen. 8.
PAGE 348
26 - Endbenutzer-Lizenzvertrag EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE BZW. VON SUPPORT DIENSTLEISTUNGEN. EES GIBT AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN AUF RECHTSTITEL, UNGESTÖRTE VERWENDUNG, UNGESTÖRTEN BESITZ, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE.
PAGE 349
Endbenutzer-Lizenzvertrag - 27 3. Die Software von allen Telefonen, auf denen sie sich befindet, zu entfernen. Alle in diesem Vertrag enthaltenen gemachten Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse gelten nach der Beendigung dieses Vertrags weiter. ALLGEMEIN Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Acer bezüglich der Lizenz für die Software.
PAGE 350
Manuale dell’utente
PAGE 351
2- © 2015 Tutti i diritti riservati Manuale dell’utente Acer Liquid Leap+ Modello: W1+ Questa versione: 02/2015 Per ulteriori informazioni, visitare: http://go.acer.com/liquidLeap+. Importante Questo manuale contiene informazioni di proprietà intellettuale protette dalle leggi sui diritti d'autore. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
PAGE 352
Sommario - 3 SOMMARIO Configurazione 4 Disimballaggio di Liquid Leap+................ 4 Carica della batteria .................................... 4 Fissaggio del cinturino............................. 6 Configurazione dell'app ............................ 12 Abbinamento di Leap+ e del telefono .... 13 Sincronizzazione con l'app ....................... 14 Modifica delle impostazioni di notifica....... 15 Sostituzione della cinghietta .......................
PAGE 353
4 - Configurazione CONFIGURAZIONE Disimballaggio di Liquid Leap+ Il nuovo smartphone è imballato in una scatola di protezione. Aprirla delicatamente ed estrarre il contenuto. Se uno o più dei seguenti elementi manca o è danneggiato, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore: • Il tuo nuovo Acer Liquid Leap+ • Supporto di caricamento • Guida rapida • Opuscolo sulla sicurezza • Garanzia • Cavo USB Carica della batteria Per il primo utilizzo è necessario caricare completamente Leap+.
PAGE 354
Configurazione - 5 2. Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito. 3. Caricare Leap+ per circa 90 minuti per completare la carica. È possibile tenere traccia dell’avanzamento della ricarica sullo schermo. Nota Toccare due volte lo schermo per vedere il livello di carica.
PAGE 355
6 - Configurazione Fissaggio del cinturino 1. Indossare il cinturino come illustrato. 2. Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo che siano direttamente sovrapposte l'una con l'altra alla chiusura sopra i due fori che meglio si adattano al polso. 3. Premere sia la chiusura che il cinturino tra il pollice e l'indice fino a che il cinturino non sia correttamente fissato. Il cinturino Leap+ è fissato saldamente se entrambe le linguette sulla chiusura sono pienamente inserite nel cinturino.
PAGE 356
Configurazione - 7 Sostituzione della cinghietta È possibile sostituire la cinghietta se lo si desidera. Spingere attentamente il corpo di Leap+ fuori dalla cinghietta e inserirlo nella nuova cinghietta, assicurandosi che sia inserito correttamente. Suggerimento per la cura e la vestibilità Tenere a mente i seguenti suggerimenti durante la cura del proprio Leap+: • Pulire e asciugare regolarmente il dispositivo, specialmente sotto il cinturino.
PAGE 357
8 - Usa con un telefono Android U SA CON UN TELEFONO ANDROID Installa Acer Leap Manager Nota Leap+ richiede uno smartphone con supporto per Bluetooth 4.0 e Android 4.4. Verificare che il telefono soddisfi questi requisiti prima di scaricare e installare l'app. Acer non garantisce che Leap+ funzionerà correttamente con i dispositivi non testati da Acer.
PAGE 358
Usa con un telefono Android - 9 2. Inserire un nome utente e password e gli altri dati come richiesto. Abbinamento di Leap+ e del telefono Una volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con Leap+. 1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap+ al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5.
PAGE 359
10 - Usa con un telefono Android 6. Quattro caratteri saranno visualizzati sulla schermata di Leap+, inserire questi caratteri in Acer Leap Manager quando richiesto. Nota Se necessario, il firmware di Leap+ sarà aggiornato. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo. Fare attenzione a tenere Leap+ vicino allo smartphone finché l'aggiornamento non sarà completato.
PAGE 360
Usa con un telefono Android - 11 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap+ toccando l'icona Menu > Dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. Elemento dello schermo Informazione Chiamata in arrivo: Visualizza il nome del contatto (se il contatto è memorizzato sul telefono) o il numero di telefono.
PAGE 361
12 - Usa con un telefono iPhone U SA CON UN TELEFONO IPHONE Installa Acer Leap Manager Scaricare l'app Apri App Store e cerca Acer Leap Manager. Scarica e installa l'app. Nota A differenza della maggior parte degli accessori Bluetooth, come gli auricolari, Leap+ deve essere abbinato direttamente attraverso l'app, non attraverso le Impostazioni Bluetooth del dispositivo. Configurazione dell'app Una volta installata l'app, sarà necessario creare un account per completare la configurazione.
PAGE 362
Usa con un telefono iPhone - 13 Abbinamento di Leap+ e del telefono Una volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con Leap+. 1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap+ al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Abbina dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra) e toccare Avanti. 5.
PAGE 363
14 - Usa con un telefono iPhone 8. Ti verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap+ di connettersi tramite Bluetooth. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap+ e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale. Come faccio a impostare i miei obiettivi? Per modificare i tuoi obiettivi, apri Leap Manager dalla schermata home e tocca Obiettivi. Tocca l'obiettivo che desideri impostare, inserisci il nuovo valore e quindi tocca Fine.
PAGE 364
Usa con un telefono iPhone - 15 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap+ toccando l'icona Menu > Abbina dispositivo e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. È anche possibile aggiungere un nuovo Leap+ al proprio profilo da questa pagina e annullare la registrazione di un Leap+ che non si utilizza più. Nota È possibile avere un solo Leap+ abbinato a ciascun smartphone alla volta.
PAGE 365
16 - Usa con un telefono iPhone Nota Riceverai notifiche soltanto se il tuo smartphone e Liquid Leap+ sono attivati e connessi. Il tuo Liquid Leap+ visualizzerà le notifiche per i messaggi non letti e le chiamate perse fino a 12 ore. Le notifiche vengono ricevute in tempo reale; il che significa che riceverai le notifiche per i messaggi e le chiamate ricevute mentre il Liquid Leap+ e lo smartphone sono 1) l'uno nel raggio dell'altro, 2) attivati e 3) connessi.
PAGE 366
Utilizzo del bracciale di Liquid Leap+ - 17 UTILIZZO DEL BRACCIALE DI LEAP+ LIQUID Leap+ Liquid regolerà automaticamente l'ora e la data per abbinare le impostazioni del telefono. Per preservare la batteria, lo schermo si spegne dopo pochi secondi. • Per riaccendere lo schermo, toccarlo due volte. Visualizzerai un orologio. • È possibile scorrere le varie applicazioni su Leap+ Liquid con un movimento attraverso lo schermo. • Tocca qualsiasi elemento per selezionare l'elemento.
PAGE 367
18 - Utilizzo del bracciale di Liquid Leap+ Tocca la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul tuo Leap+. App Informazione Dall'alto: Passaggi: Indica il numero di passaggi registrati ogni giorno e indica quanto ti manca per raggiungere il tuo obiettivo. Sospensione: Registra le ore di sonno. Notifiche: Visualizza qualsiasi messaggio non letto e le notifiche delle chiamate perse sul tuo Leap+. Dall'alto: Home: Per tornare alla schermata Home.
PAGE 368
Risoluzione dei problemi - 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI C'è un video tutorial a disposizione? Sì, puoi visualizzare il video tutorial all'indirizzo https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Non riesco a connettere il mio Leap+ al telefono Prova a chiudere Acer Leap Manager e a disattivare la connessione Bluetooth. Lancia Acer Leap Manager e riattiva il Bluetooth.
PAGE 369
20 - Risoluzione dei problemi 3. Tocca l'icona impostazioni (ha l'aspetto di un ingranaggio). 4. Scorri finché non vedi Ripristino di fabbrica, toccalo e di nuovo per confermare. Il mio Leap+ non si accende Prova a mettere il Leap+ nell'alloggiamento di carica e a collegarlo per caricare. Dovrebbe accendersi dopo qualche minuto di carica. Se non aiuta, premi il pulsante reset dell'alloggiamento con una graffetta mentre il Leap+ è collegato a una sorgente di alimentazione.
PAGE 370
Risoluzione dei problemi - 21 Come posso aggiornare il mio Leap+ Di tanto in tanto, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti per Leap+. Quando abbini il tuo Leap+ a un telefono, cercherà e applicherà gli aggiornamenti. Successivamente, riceverai una notifica di aggiornamento e il tuo Leap+ si aggionerà automaticamente quando si sincronizza all'app. Assicurati che il tuo smartphone e Leap+ siano sufficientemente caricati.
PAGE 371
22 - Specifiche Schermo • 1" OLED touchscreen • Risoluzione 128 x 32 Certificazione impermeabile • Impermeabile fino a una profondità di 1 metro per 30 minuti (IPX7) Sensore • Accelerometro Batteria • Batteria ricaricabile, non sostituibile dall'utente • Durata della batteria da 5 a 7 giorni Nota La durata della batteria dipende dall'uso. Requisiti di sistema • • • • Android 4.4 o versione superiore iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 372
Contratto di licenza per l'utente finale - 23 CONTRATTO DI L'UTENTE LICENZA PER FINALE IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ("CONTRATTO") COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALE TRA LEI (COME INDIVIDUO O ENTE SINGOLO) E ACER INC.
PAGE 373
24 - Contratto di licenza per l'utente finale 7. Trasferire i Suoi diritti ai sensi del presente Contratto ad un terzo. 8.
PAGE 374
Contratto di licenza per l'utente finale - 25 ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E DI ALTRO TIPO NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ACER, I SUOI FORNITORI E/O LICENZIANTI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO STRAORDINARIO, INCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, QUALUNQUE ESSO SIA (COMPRESI A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMER
PAGE 375
26 - Contratto di licenza per l'utente finale GENERALE Il presente Contratto costituisce l'intero contratto tra Lei ed Acer in relazione alla presente licenza del Software e sostituisce tutti i precedenti contratti, comunicazioni, offerte e dichiarazioni tra le parti e prevale su qualsiasi termine configgente o ulteriore contenuto in qualsiasi preventivo, ordine, avviso di ricevimento o altra simile comunicazione.
PAGE 376
Manual de usuario
PAGE 377
2- © 2015 Todos los derechos reservados Manual de usuario de Acer Liquid Leap+ Modelo: W1+ Esta revisión: 02/2015 Para más información, visite: http://go.acer.com/liquidLeap+. Importante Este manual contiene información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
PAGE 378
Índice - 3 Í N D IC E Configuración 4 Desempaquetado de la Liquid Leap+...... 4 Emparejamiento de su Leap+ y el teléfono .................................................. 15 Carga de la batería ..................................... 4 Sincronización con la aplicación............... 17 Cambio de los ajustes de notificación ...... 17 Fijación de la muñequera ........................ 6 Cambio de la correa.................................... 7 Sugerencias de mantenimiento y uso.........
PAGE 379
4 - Configuración CONFIGURACIÓN Desempaquetado de la Liquid Leap+ Su nuevo accesorio para smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido.
PAGE 380
Configuración - 5 2. Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado. 3. Cargue la Leap+ durante unos 90 minutos para que se cargue por completo. Puede mantener el control del progreso de carga consultando la pantalla. Nota Pulse la pantalla dos veces para ver el nivel de carga.
PAGE 381
6 - Configuración Fijación de la muñequera 1. Colóquese la muñequera como se muestra. 2. Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñequera.
PAGE 382
Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada. Sabrá que la muñequera Leap+ se encuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la muñequera. Cambio de la correa Si lo desea puede cambiar la correa.
PAGE 383
8 - Configuración Sugerencias de mantenimiento y uso Tenga en cuenta las siguientes sugerencias para cuidar su Leap+: • Limpie y seque el dispositivo de forma regular, especialmente debajo de la banda. • Llévela con una holgura suficiente como para permitir la circulación del aire. • Utilice productos de cuidado para la piel en las zonas de la muñeca que cubre el dispositivo. • Si percibe signos de irritación cutánea o sufre algún tipo de molestia, deje de utilizarla.
PAGE 384
Uso con un teléfono Android - 9 U SO CON UN TELÉFONO ANDROID Instalación de Acer Leap Manager Nota La Leap+ requiere un smartphone compatible con Bluetooth 4.0 y Android 4.4. Asegúrese de que su teléfono cumpla con estos requisitos antes de descargar e instalar la aplicación. Acer no garantiza que la Leap+ funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer.
PAGE 385
10 - Uso con un teléfono Android Creación de una nueva cuenta 1. Pulse Registro de nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y el resto de detalles solicitados. Emparejamiento de su Leap+ y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con la Leap+. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte la Leap+ a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4.
PAGE 386
Uso con un teléfono Android - 11 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla de la Leap+, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le pida. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware de la Leap+. Este proceso podría llevar cierto tiempo. Tenga la precaución de mantener la Leap+ cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya.
PAGE 387
12 - Uso con un teléfono Android Sincronización con la aplicación La Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se realizará automáticamente cuando abra Acer Leap Manager, siempre que la conexión Bluetooth esté habilitada en su teléfono.
PAGE 388
Uso con un teléfono Android - 13 Nota Solo recibirá notificaciones si tanto el smartphone como la Liquid Leap+ se encuentran encendidos y conectados. La Liquid Leap+ mostrará notificaciones de mensajes no leídos y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, lo que significa que solo recibirá notificaciones de mensajes y llamadas recibidos mientras la Liquid Leap+ y el smartphone estén 1) dentro del alcance uno del otro, 2) encendidos y 3) conectados.
PAGE 389
14 - Uso con un iPhone USO CON UN IPHONE Instalación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, la Leap+ debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y no a través del menú Ajustes de la conexión Bluetooth del dispositivo.
PAGE 390
Uso con un iPhone - 15 Emparejamiento de su Leap+ y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con la Leap+. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Ajustes > Bluetooth. 2. Conecte la Leap+ a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Emparejar dispositivo en el menú (puede acceder pulsando el icono Menú en la esquina superior izquierda) y pulse Siguiente. 5.
PAGE 391
16 - Uso con un iPhone 7. Introduzca los cuatro caracteres en la Acer Leap Manager cuando se le solicite y pulse Siguiente. Asegúrese de que el código sea correcto y pulse Sí. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware de la Leap+. Este proceso podría llevar cierto tiempo. Tenga la precaución de mantener la Leap+ cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya. 8. Se le pedirá que conceda a la Leap+ permiso para conectarse a través de Bluetooth.
PAGE 392
Uso con un iPhone - 17 Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap+ y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Si desea cambiar sus objetivos, abra el menú desde la pantalla de inicio de Leap Manager y pulse Objetivos. Pulse el objetivo que desee establecer, introduzca el nuevo valor y, a continuación, pulse Listo. Sincronización con la aplicación La Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth.
PAGE 393
18 - Uso con un iPhone También puede añadir una nueva Leap+ a su perfil desde esta página, y cancelar el registro de una Leap+ que ya no use. Nota Solo puede tener una Leap+ emparejada con un smartphone. Si añade una nueva Leap+, el registro de la antigua se cancelará automáticamente. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono.
PAGE 394
Utilización de la muñequera Liquid Leap+ - 19 U T IL I Z A C I Ó N D E LA M U Ñ E Q U E R A LIQUID LEAP+ La Leap+ configurará automáticamente la hora y la fecha para que coincida con la configuración del teléfono. Para ahorrar carga de la batería, la pantalla se apagará cuando transcurran unos segundos. • Para activar la pantalla de nuevo, púlsela dos veces. Verá un reloj. • Desplácese por las diversas aplicaciones de la Leap+ deslizando el dedo por la pantalla. • Pulse el elemento que desee seleccionar.
PAGE 395
20 - Utilización de la muñequera Liquid Leap+ Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap+. Aplicación Información Desde la parte superior: Pasos: indica el número de pasos registrados al día, así como cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. Sueño: registra el tiempo que pasa dormido. Notificaciones: muestra las notificaciones de mensajes no leídos y de llamadas perdidas en la Leap+. Desde la parte superior: Inicio: volver a la pantalla principal.
PAGE 396
Solución de problemas - 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Hay un videotutorial disponible? Sí, puede ver el videotutorial en https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE No puedo conectar mi Leap+ a mi teléfono Pruebe a cerrar Acer Leap Manager y a desactivar la conexión Bluetooth. Abra Acer Leap Manager y active el Bluetooth de nuevo. Mi Leap+ se ha desconectado de mi teléfono Pulse la barra azul situada en la parte superior de Acer Leap Manager, y pulse dos veces la pantalla de la Leap+ para activarla.
PAGE 397
22 - Solución de problemas 3. Pulse el icono de configuración (parece un engranaje). 4. Deslice el dedo hasta que vea Restablecimiento de fábrica, y pulse dos veces más para confirmar. Mi Leap+ no se ilumina Pruebe a colocar la Leap+ en la base de carga y enchufar la base para cargarla. Después de unos minutos cargándose, debería encenderse. Si esto no funciona, pulse el botón de restablecimiento de la base con un clip de papel mientras la Leap+ está enchufada a una fuente de corriente.
PAGE 398
Solución de problemas - 23 Si desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento de su Leap+ y el teléfono en la página 10 para Android o Emparejamiento de su Leap+ y el teléfono en la página 15 para iPhone. ¿Cómo puedo actualizar mi Leap+? Cada cierto tiempo podría haber actualizaciones disponibles para su Leap+. Cuando empareje la Leap+ con un teléfono, se buscarán y aplicarán actualizaciones.
PAGE 399
24 - Especificaciones Pantalla • Pantalla táctil OLED de 1" • Resolución de 128 x 32 Certificación de resistencia al agua • Resistente al agua a una profundidad de 1 metro durante 30 minutos (IPX7) Sensor • Acelerómetro Batería • Batería recargable no sustituible por el usuario • Duración de la batería de entre 5 y 7 días Nota La duración de la batería varía según el uso. Requisitos del sistema • • • • Android 4.4 o superior iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 400
Acuerdo de licencia para el usuario final - 25 ACUERDO D E L I C E N C I A P A R A EL USUARIO FINAL IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL ESTABLECIDO ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD INDIVIDUAL) Y ACER INC.
PAGE 401
26 - Acuerdo de licencia para el usuario final 6. Transferir la licencia a terceros o poner el Software a disposición de otros, a menos que pueda, tras previa notificación por escrito a Acer, transferir el Software íntegramente a un tercero siempre que no conserve ninguna copia del Software y que dicho tercero acepte los términos del presente Acuerdo. 7. Transferir sus derechos conforme a este Acuerdo a terceros. 8.
PAGE 402
Acuerdo de licencia para el usuario final - 27 SE EXCLUYE TODO DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE ASÍ COMO OTROS ESPECÍFICOS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SE PUEDE RESPONSABILIZAR A ACER, A SU PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA, DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA (INCLUYENDO A MODO ENUNCIATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRA ÍNDOLE, POR INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, POR DAÑOS PER
PAGE 403
28 - Acuerdo de licencia para el usuario final GENERALIDADES Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo contraído entre usted y Acer respecto a esta licencia de uso del Software y reemplaza a todo acuerdo, comunicación, propuesta y/o representación previo entre las partes e igualmente prevalece ante términos adicionales o contradictorios de cualquier pedido, orden, reconocimiento o comunicación similar. Este Acuerdo sólo se puede modificar mediante un documento escrito, firmado por ambas partes.
PAGE 404
Manual do utilizador
PAGE 405
2- © 2015 Todos os Direitos Reservados. Manual do utilizador Acer Liquid Leap+ Modelo: W1+ Esta revisão: 02/2015 Para mais informações, visite: http://go.acer.com/liquidLeap+. Importante Este manual contém informação de propriedade protegida por direitos de autor. A informação contida neste manual está sujeita a alterações sem aviso prévio. As imagens aqui fornecidas são apenas para referência e podem conter informações ou funcionalidades não aplicáveis ao seu dispositivo.
PAGE 406
Índice - 3 Í N D IC E Configuração 4 Desempacotar o seu Liquid Leap+.......... 4 Carregar a bateria....................................... 4 Prender a pulseira ................................... 6 Mudar a alça ............................................... 7 Dicas de manutenção e utilização. ............. 8 Usar com um telefone Android 9 Instale o Acer Leap Manager .................. 9 Transferir a aplicação ................................. 9 Configurar a aplicação ................................
PAGE 407
4 - Configuração CONFIGURAÇÃO Desempacotar o seu Liquid Leap+ O seu novo acessório de smartphone vem embalado numa caixa protectora. Abra cuidadosamente a caixa e remova o conteúdo da mesma. Caso qualquer um dos itens seguintes esteja em falta ou danificado, contacte imediatamente o vendedor: • O seu Novo Acer Liquid Leap+ • Base de carregamento • Guia Rápido • Folheto de segurança • Cartão de garantia • Cabo USB Carregar a bateria Para uma utilização inicial, tem de caregar o seu Leap+ na totalidade.
PAGE 408
Configuração - 5 2. Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido. 3. Carregue o seu Leap+ pelo menos 90 minutos para carregar na totalidade. Pode acompanhar o progresso de carregamento no ecrã. Nota Toque duas vezes no ecrã para ver o nível de carga.
PAGE 409
6 - Configuração Prender a pulseira 1. Coloque a pulseira como na ilustração. 2. Alinhe ambas pontas da pulseira para que estejam directamente uma sobre a outra com o fecho sobre os dois orifícios que melhor se ajustam ao seu pulso.
PAGE 410
Configuração - 7 3. Aperte o fecho e a pulseira entre o polegar e o indicador até a pulseira estar devidamente presa. A sua pulseira do Leap+ estará devidamente colocada assim que os dois pinos no fecho estejam totalmente inseridos na pulseira. Mudar a alça Pode mudar a alça se o desejar. Com cuidado, remova o corpo do Leap+ da alça e insira-o na nova alça, certificando-se que está devidamente inserido.
PAGE 411
8 - Configuração Dicas de manutenção e utilização. Tenha em mente as seguintes dicas para preservar o seu Leap+: • Limpe e seque o dispositivo de forma regular, em especial debaixo da bracelete. • Use-o suficientemente largo para permitir circulação de ar. • Não abuse dos produtos para a pele nas zonas em que o pulso está coberto pelo dispositivo. • Se tiver sinais de irritação da pele ou sentir qualquer tipo de desconforto, pare a sua utilização.
PAGE 412
Usar com um telefone Android - 9 USAR COM UM TELEFONE ANDROID Instale o Acer Leap Manager Nota O Leap+ requer um smartphone compatível com Bluetooth 4.0 e Android 4.4. Verifique se o seu telefone cumpre estes requisitos antes de transferir e instalar a aplicação. A Acer não garante que o Leap+ funcionará correctamente com dispositivos não testados pela Acer. Está disponível no site da Acer uma lista dos dispositivos testados, que pode ser vista digitalizando o código QR na caixa do Leap+.
PAGE 413
10 - Usar com um telefone Android Criar uma nova conta 1. Toque em Registar Novos Utilizadores. 2. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe e os outros detalhes necessários. Emparelhar o seu Leap+ e telefone Assim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu Leap+. 1. Ligue o Bluetooth do seu telefone a partir das Definições > Bluetooth. 2. Ligue o seu Leap+ à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4.
PAGE 414
Usar com um telefone Android - 11 6. Serão apresentados quatro caracteres no ecrã do Leap+, introduza estes caracteres no Leap Manager quando solicitado. Nota Se necessário, o firmware do seu Leap+ será actualizado. Poderá demorar algum tempo. Tenha cuidado para manter o Leap+ perto do seu smartphone até estar concluída a actualização. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap+ e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal.
PAGE 415
12 - Usar com um telefone Android Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap+, tocando no ícone Menu > Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR. Item de ecrã Informação Chamada a receber: Mostra o nome do contacto (se o contacto estiver armazenado no seu telefone) ou número de telefone.
PAGE 416
Usar com um iPhone - 13 USAR COM UM IPHONE Instale o Acer Leap Manager Transferir a aplicação Abra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira e instale a aplicação. Nota Ao contrário da maioria dos acessórios Bluetooth, como auscultadores, o seu Leap+ tem de ser directamente emparelhado através da aplicação, e não através das Definições Bluetooth do dispositivo. Configurar a aplicação Assim que tiver instalado a aplicação, terá de criar uma conta para concluir a configuração.
PAGE 417
14 - Usar com um iPhone Emparelhar o seu Leap+ e telefone Assim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu Leap+. 1. Ligue o Bluetooth do seu telefone a partir das Definições > Bluetooth. 2. Ligue o seu Leap+ à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4. Toque em Emparelhar Dispositivo do menu (acessível tocando no ícone Menu no canto superior esquerdo) e toque em Seguinte. 5.
PAGE 418
Usar com um iPhone - 15 Nota Se necessário, o firmware do seu Leap+ será actualizado. Poderá demorar algum tempo. Tenha cuidado para manter o Leap+ perto do seu smartphone até estar concluída a actualização. 8. Ser-lhe-á pedido para dar autorizar o Leap+ a ligar via Bluetooth. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap+ e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal.
PAGE 419
16 - Usar com um iPhone Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap+, tocando no ícone Menu > Emparelhar Dispositivo e depois movendo a corrediça junto de cada tipo de notificação para LIGAR ou DESLIGAR. Pode também adicionar um novo Leap+ ao seu perfil a partir desta página e desregistar um Leap+ que já não use. Nota Pode apenas ter um Leap+ emparelhado com cada smartphone de cada vez.
PAGE 420
Usar com um iPhone - 17 Nota Apenas receberá notificações se o seu smartphone e Liquid Leap+ estiverem ligados e conectados. O seu Liquid Leap+ irá apresentar notificações para mensagens não lidas e chamadas não atendidas até 12 horas. As notificações são recebidas em tempo real; significa isto que apenas receberá notificações para mensagens e chamadas recebidas enquanto o Liquid Leap+ e smartphone estiverem 1) ao alcance um do outro, 2) ligados e 3) conectados.
PAGE 421
18 - Usar a pulseira Liquid Leap+ USAR A PULSEIRA L I Q U ID L E A P + O seu Leap+ irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu telefone. Para preservar bateria, o ecrã desliga-se ao fim de uns segundos. • Para ligar novamente o ecrã, toque duas vezes no ecrã. Verá um relógio. • Percorra as várias aplicações no seu Leap+ passando com o dedo pelo ecrã. • Toque em qualquer item para seleccionar o item.
PAGE 422
Usar a pulseira Liquid Leap+ - 19 Toque no ecrã APPS para abrir as outras apps disponíveis no seu Leap+. App Informação Do topo: Passos: Indica o número de passos registados para cada dia, e indica a distância a que está de atingir o seu objectivo. Suspensão: Regista o tempo total que dorme. Notificações: Mostra qualquer mensagem por ler e notificações de chamadas perdidas no seu Leap+. Do topo: Principal: Voltar ao ecrã Principal. Definições: • Visualiza o estado da carga da bateria.
PAGE 423
20 - Resolução de problemas RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Existe um tutorial vídeo disponível? Sim, pode visualizar o tutorial vídeo em https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Não consigo ligar o meu Leap+ ao meu telefone Tente encerrar Acer Leap Manager e desligar a sua conexão Bluetooth. Abra o Acer Leap Manager e ligue novamente o Bluetooth. O meu Leap+ foi desligado do meu telefone Toque na barra azul no topo do Acer Leap Manager e toque duas vezes no ecrã do Leap+ para o despertar.
PAGE 424
Resolução de problemas - 21 3. Toque no ícone das definições (passe uma engrenagem). 4. Passe até ver Reposição de fábrica, toque nisso e novamente para confirmar. O meu Leap+ não acende Tente colocar o Leap+ na base de carregamento e ligue-a para carregar. Deverá acender ao fim de uns minutos de carga. Se isto não ajudar, prima o botão de reposição da base com um clipe de papel enquanto o Leap+ estiver ligado a uma fonte de alimentação. Nota Não use um objecto afiado, pois poderá danificar a base.
PAGE 425
22 - Resolução de problemas Como actualizo o meu Leap+? De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu Leap+. Quando emparelha o seu Leap+ com um telefone, irá verificar e aplicar actualizações. Depois desta primeira vez, receberá uma notificação de actualização e o seu Leap+ irá automaticamente actualizar quando sincronizar com a aplicação. Certifique-se que o seu smartphone e Leap+ têm carga suficiente.
PAGE 426
- 23 Especificações Ecrã • Ecrã táctil OLED de 1" • Resolução 128 x 32 Certificação de resistência à água • Resistente à água até 1 metro durante até 30 minutos (IPX7) Sensor • Acelerómetro Bateria • Bateria recarregável, não substituível pelo utilizador • Duração da bateria entre 5 a 7 dias Nota A duração da bateria depende do uso. Requisitos do sistema • • • • Android 4.4 ou superior iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 427
24 - Contrato de Licença de Utilizador Final CONTRATO DE LICENÇA U T I L IZ A D O R F I N A L DE IMPORTANTE-LEIA COM ATENÇÃO: ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL ("CONTRATO") É UM ACORDO JURÍDICO ENTRE SI (SEJA UMA PESSOA FÍSICA OU JURÍDICA), E ACER INC.
PAGE 428
Contrato de Licença de Utilizador Final - 25 8. Exportar o Software em violação das leis e regulamentos de exportação aplicáveis, ou (i) vender, exportaçr, reexportar, transferir, desviar, divulgar dados técnicos, ou alienar qualquer Software a qualquer pessoa proibida, entidade ou destino, incluindo, sem limitação, Cuba, Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria, ou (ii) usar qualquer Software para qualquer uso proibido pelas leis ou regulamentos dos Estados Unidos.
PAGE 429
26 - Contrato de Licença de Utilizador Final EXCLUSÃO DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES E DE OUTRO TIPO ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ACER, FORNECEDORES DA ACER, LICNECIADORES DA ACER, SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRECTOS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS OU INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU DE OUTRO TIPO, POR INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, LESÕES CORPORAIS, PERDA DE PRIVACIDADE, FA
PAGE 430
Contrato de Licença de Utilizador Final - 27 PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROS O Software aqui fornecido por licenciadores ou fornecedores da Acer ("Software de Terceiros") é disponibilizado apenas para o seu uso pessoal e não-comercial. Não pode usar o Software de Terceiros de maneira a danificar, inutilizar, sobrecarregar ou prejudicar os serviços prestados pelos licenciadores da Acer ou seus fornecedores de acordo com este documento ("Serviços de Terceiros").
PAGE 431
Användarhandbok
PAGE 432
2- © 2015 Med ensamrätt Användarhandbok för Acer Liquid Leap+ Modell: W1+ Denna revidering: 02/2015 För mer information, vänligen besök: http://go.acer.com/liquidLeap+. Viktigt Denna bruksanvisning innehåller information som skyddas av upphovsrättslagar. Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning. Bilder tillhandahållna häri är endast för referens och kan innehålla information eller funktioner som inte gäller för din enhet.
PAGE 433
Innehållsförteckning - 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Konfigurera 4 Packa upp din Liquid Leap+ .................... 4 Ladda batteriet ............................................ 4 Fästa armbandet ..................................... 6 Ändra armband ........................................... 7 Tips om skötsel och användning................. 7 Använda med en Android-telefon 8 Installera Acer Leap Manager ................. 8 Ladda ner programmet ............................... 8 Ställ in programmet..............
PAGE 434
4 - Konfigurera KONFIGURERA Packa upp din Liquid Leap+ Ditt nya smartphone-tillbehör levereras i en skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta ur innehållet. Kontakta återförsäljaren omedelbart om något av följande föremål saknas eller är skadat: • Din nya Acer Liquid Leap+ • Laddningsplattform • Snabbguide • Säkerhetsdokumentation • Garantisedel • USB-kabel Ladda batteriet För första användningen måste du fulladda din Leap+. Det tar cirka fyra timmar att fulladda Leap+.
PAGE 435
Konfigurera - 5 2. Anslut plattformen till datorn med den medföljande USB-kabeln. 3. Ladda din Leap+ i cirka 90 minuter för att fulladda. Du kan se laddningsprocessen på skärmen. Obs Dubbeltryck på skärmen för att se laddningsnivån.
PAGE 436
6 - Konfigurera Fästa armbandet 1. Ta på dig armbandet som på bilden. 2. Anpassa båda ändarna av armbandet så att de direkt överlappar varandra med spännet över de två hålen som bäst passar din handled. 3. Kläm både spännet och armbandet mellan tummen och pekfingret tills armbandet sitter fast ordentligt. Du vet att ditt Leap+-armband sitter fast ordentligt om båda flikarna på spännet är fullt införda i armbandet.
PAGE 437
Konfigurera - 7 Ändra armband Du kan ändra armband vid behov. Tryck försiktigt ut din Leap+ ur armbandet och för in det nya armbandet samtidigt som du kontrollerar att det är rätt isatt. Tips om skötsel och användning Lägg följande tips på minnet när du sköter din Leap+: • Rengör och torka enheten regelbundet, särskilt under bandet. • Bär det löst nog för att tillåta luftcirkulation. • Använd hudvårdsprodukter sparsamt på de områden av handleden som täcks av enheten.
PAGE 438
8 - Använda med en Android-telefon ANVÄNDA M E D EN ANDROID-TELEFON Installera Acer Leap Manager Obs Leap+ kräver en smartphone som stöder Bluetooth 4.0 och Android 4.4. Kontrollera att din telefon uppfyller dessa krav innan du laddar ner och installerar programmet. Acer garanterar inte att Leap+ kommer att fungera korrekt med enheter som inte testats av Acer. En lista över testade enheter finns tillgänglig på Acers webbsida, vilken kan visas genom att skanna QR-koden på Leap+kartongen.
PAGE 439
Använda med en Android-telefon - 9 2. Ange ett användarnamn och lösenord och övriga begärda uppgifter. Para samman din Leap+ och telefon När du har installerat programmet, måste du para samman det med din Leap+. 1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap+ till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter.
PAGE 440
10 - Använda med en Android-telefon 6. Fyra tecken kommer att visas på Leap+-skärmen, ange dessa tecken i Acer Leap Manager på begäran. Obs Vid behov, kommer din Leap+-programversion att uppdateras. Det kan ta lite tid. Se till att hålla din Leap+ intill din smartphone tills uppdateringen är avslutad. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap+ och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen.
PAGE 441
Använda med en Android-telefon - 11 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap+ genom att trycka på Meny -ikonen > Enhet > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV. Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. Missat samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer.
PAGE 442
12 - Använd med en iPhone ANVÄND MED EN IPHONE Installera Acer Leap Manager Ladda ner programmet Öppna App Store och sök efter Acer Leap Manager. Ladda ner och installera programmet. Obs Till skillnad från de flesta Bluetooth-tillbehör, som headset, måste din Leap+ paras ihop direkt via programmet, inte via enhetens Bluetooth -inställningar. Ställ in programmet När du har installerat programmet, måste du skapa ett konto för att slutföra installationen.
PAGE 443
Använd med en iPhone - 13 Parar samman din Leap+ och telefon När du har installerat programmet, måste du para samman det med din Leap+. 1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap+ till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Para enhet i menyn (tillgängligt genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet) och tryck på Nästa. 5.
PAGE 444
14 - Använd med en iPhone 7. Mata in de fyra tecknen i din Acer Leap Manager när du uppmanas och tryck på Nästa. Bekräfta att koden är korrekt och tryck på Ja. Obs Vid behov, kommer din Leap+-programversion att uppdateras. Det kan ta lite tid. Se till att hålla din Leap+ intill din smartphone tills uppdateringen är avslutad. 8. Du blir ombedd att ge tillstånd för din Leap+ att ansluta via Bluetooth.
PAGE 445
Använd med en iPhone - 15 Hur ställer jag in mina mål? För att ändra dina mål, öppna menyn på Leap Manager startsskärmen och tryck på Mål. Tryck på det mål du vill ställa in, ange det nya värdet och därefter tryck på Klar. Synka med programmet Din Leap+ kan direktsynka via Bluetooth. Synkning sker automatiskt när du öppnar Acer Leap Manager-programmet, så länge Bluetooth är aktiverad.
PAGE 446
16 - Använd med en iPhone Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. Missat samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. SMS: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer och visar meddelandeinnehållet. Obs Du får endast meddelanden om din smartphone och Liquid Leap+ är aktiverade och anslutna.
PAGE 447
Använda Liquid Leap+-armbandet - 17 ANVÄNDA LIQUID LEAP+-ARMBANDET Din Leap+ kommer automatiskt att justera sin tid och datum för att matcha dina telefoninställningar. För att bevara batteriet, stängs skärmen av efter några sekunder. • För att aktivera skärmen igen, dubbeltryck på skärmen. Du kommer att se en klocka. • Skrolla genom de olika programmen på din Leap+ genom att svepa över skärmen. • Tryck på ett objekt för att markera objektet.
PAGE 448
18 - Använda Liquid Leap+-armbandet Tryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga program på din Leap+. Program Information Från toppen: Steg: Indikerar antalet steg registrerade varje dag och hur långt du har för att nå ditt mål. Vila: Registrerar den tid du sover. Meddelanden: Visar olästa meddelanden och missade samtalsmeddelanden på din Leap+. Från toppen: Start: Återgå till Startskärmen. Inställningar: • Visa status för batteriladdning • Visa enhetsinfo.
PAGE 449
Felsökning - 19 FELSÖKNING Finns det en instruktionsvideo tillgänglig? Ja, du kan titta på instruktionsvideon på https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Jag kan inte ansluta min Leap+ till min telefon Prova att stänga din Acer Leap Manager och stänga av din Bluetoothanslutning. Starta Acer Leap Manager och aktivera Bluetooth igen. Min Leap+ har kopplats från min telefon Tryck på det blå fältet längst upp i Acer Leap Manager och dubbeltryck på Leap+ skärm för att väcka den.
PAGE 450
20 - Felsökning Min Leap+ tänds inte Testa att placera din Leap+ i laddningsplattformen och anslut den för att ladda. Den bör tändas efter ett par minuters laddning. Om det inte hjälper, tryck på plattformens återställningsknapp med ett gem medan din Leap+ är ansluten till en strömkälla. Obs Använd inte vassa föremål då den kan skada plattformen. Du kan också försöka med en annan micro USB-kabel. Om detta inte hjälper, kontakta ett auktoriserat Acer servicecenter.
PAGE 451
Felsökning - 21 Hur uppdaterar jag min Leap+? Emellanåt kan det finnas tillgängliga uppdateringar för din Leap+. När du parkopplar din Leap+ med en telefon, söker den och tillämpar uppdateringar. Efter denna första gång, får du ett uppdateringsmeddelande och din Leap+ kommer automatiskt att uppdateras när den synkar med programmet. Kontrollera att din smartphone och Leap+ är ordentligt laddade.
PAGE 452
22 - Specifikationer Skärm • 1" OLED pekskärm • 128 x 32 upplösning Certifierad vattentät • Vattentät till ett djup av 1 meter i upp till 30 minuter (IPX7) Sensor • Accelerometer Batteri • Laddningsbart, icke utbytbart batteri • 5 till 7 dagars batteriliv Obs Batteritid ändras beroende på användning. Systemkrav • • • • Android 4.4 eller högre iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 453
Licensavtal för slutanvändare - 23 LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE VIKTIGT – LÄS NOGA: DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTALET”) ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG (ANTINGEN EN PRIVATPERSON ELLER JURIDISK PERSON) OCH ACER INC.
PAGE 454
24 - Licensavtal för slutanvändare 8. Exportera Programvaran i strid med tillämpliga exportlagar och förordningar eller (i) sälja, exportera, återexportera, överföra, avleda, avslöja tekniska uppgifter eller avyttra någon Programvara till en förbjuden fysisk eller juridisk person eller destination, inklusive, utan begränsning, Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien eller (ii) använda någon programvara för ett ändamål som är förbjudet enligt USA:s lagar eller förordningar.
PAGE 455
Licensavtal för slutanvändare - 25 BEGRÄNSNING AV SKADESTÅND FÖR TILLFÄLLIGA SKADOR, FÖLJDSKADOR OCH VISSA ANDRA SKADOR I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV GÄLLANDE LAG SKALL ACER, ACERS LEVERANTÖRER ELLER ACERS LICENSGIVARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA SKYLDIGA ATT BETALA SKADESTÅND, OAVSETT OM DET SKER FÖR SÄRSKILDA SKADOR, OAVSIKTLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR, I AVSKRÄCKANDE SYFTE, FÖR FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADESTÅND FÖR UTEBLIVEN VINST, FÖRLUST AV KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFOR
PAGE 456
26 - Licensavtal för slutanvändare ALLMÄNT Det här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla tidigare avtal, korrespondens, förslag och framställningar mellan parterna och har företräde framför eventuella motstridiga eller ytterligare villkor i offerter, ordrar, bekräftelser eller liknande korrespondens. Det här Avtalet får bara modifieras av ett skriftligt dokument som skrivits under av båda parterna.
PAGE 457
Uživatelská příručka
PAGE 458
2- © 2015 Všechna práva vyhrazena Uživatelská příručka Acer Liquid Leap+ Model: W1+ Tato revize: 03/2015 Další informace najdete na adrese: http://go.acer.com/liquidLeap+. Důležité Tato příručka obsahuje důvěrné informace, které jsou chráněny autorskými právy. Informace obsažené v této příručce se mohou měnit bez předchozího upozornění. Obsažené obrázky jsou pouze orientační a mohou obsahovat informace nebo funkce, které se nevztahují na vaše zařízení.
PAGE 459
Obsah - 3 OBSAH Nastavení 4 Rozbalení Liquid Leap+........................... 4 Nabití baterie............................................... 4 Zajištění náramku .................................... 6 Výměna pásku ............................................ 7 Tipy pro péči a nošení................................. 7 Použití s telefonem se systémem Android 8 Instalace aplikace Acer Leap Manager ... 8 Stažení aplikace.......................................... 8 Nastavení aplikace..........................
PAGE 460
4 - Nastavení NASTAVENÍ Rozbalení Liquid Leap+ Vaše nové příslušenství pro smartphone je zabaleno v ochranné krabici. Opatrně krabici rozbalte a vyjměte obsah. V případě, že je některá z následujících položek poškozena nebo chybí, obraťte se ihned na prodejce: • Vaše nové zařízení Acer Liquid Leap+ • Nabíjecí kolébka • Stručné pokyny • Bezpečnostní leták • Záruční list • Kabel USB Nabití baterie Před prvním použitím musíte Leap+ plně nabít. Plné nabití Leap+ trvá přibližně 90 minut.
PAGE 461
Nastavení - 5 2. Připojte kolébku k počítači pomocí dodaného kabelu USB. 3. Pro plné nabití nabíjejte Leap+ asi 90 minut. Průběh nabíjení můžete sledovat na obrazovce. Poznámka Pro zobrazení úrovně nabití dvakrát klepněte na obrazovku.
PAGE 462
6 - Nastavení Zajištění náramku 1. Nasaďte si náramek podle obrázku. 2. Zarovnejte oba konce náramku tak, aby se navzájem překrývaly s přezkou nad dvěma otvory, které nejlépe odpovídají velikosti vašeho zápěstí. 3. Stiskněte přezku a náramek mezi palcem a ukazováčkem, aby došlo k řádnému zajištění náramku. Bezpečné zajištění náramku zařízení Leap+ poznáte tak, že obě poutka na přezce budou plně vložena do náramku.
PAGE 463
Nastavení - 7 Výměna pásku Pásek můžete podle potřeby vyměnit. Opatrně vytlačte těleso zařízení Leap+ z pásku a vložte je do nového pásku tak, aby bylo řádně vložené. Tipy pro péči a nošení Při péči o zařízení Leap+ dbejte na následující tipy: • Zařízení pravidelně čistěte a vysušujte, zejména pod páskem. • Noste je dostatečně volně, aby byla možná cirkulace vzduchu. • Na místě, které zakrývá pásek zařízení, používejte výrobky pro péči o pokožku jen střídmě.
PAGE 464
8 - Použití s telefonem se systémem Android POUŽITÍ S TELEFONEM SE SYSTÉMEM ANDROID Instalace aplikace Acer Leap Manager Poznámka Zařízení Leap+ vyžaduje smartphone, který podporuje Bluetooth 4.0 a Android 4.4. Zkontrolujte, zda váš telefon těmto požadavkům odpovídá, ještě než si aplikaci stáhnete a nainstalujete. Společnost Acer nezaručuje, že zařízení Leap+ bude správně spolupracovat se zařízeními, které sama společnost Acer neotestovala.
PAGE 465
Použití s telefonem se systémem Android - 9 Vytvoření nového účtu 1. Klepněte na položku Zaregistrovat nové uživatele. 2. Zadejte uživatelské jméno a heslo a další požadované údaje. Spárování zařízení Leap+ a telefonu Po nastavení budete muset aplikaci spárovat se zařízením Leap+. 1. V položkách Nastavení > Bluetooth zapněte Bluetooth telefonu. 2. Zapojte zařízení Leap+ do nabíjecí kolébky. 3. Spusťte aplikaci Acer Leap Manager. 4.
PAGE 466
10 - Použití s telefonem se systémem Android 6. Na obrazovce zařízení Leap+ se zobrazí čtyři znaky, které na vyžádání zadejte do aplikace Acer Leap Manager. Poznámka V případě nutnosti bude váš firmware Leap+ aktualizován. Tento proces může chvíli trvat. Dbejte na to, aby zařízení Leap+ bylo blízko smartphonu, dokud aktualizace nebude hotová. Jakmile se aplikace Acer Leap Manager připojí k zařízení Leap+ a dokončí se případné aktualizace, zobrazí se hlavní obrazovka.
PAGE 467
Použití s telefonem se systémem Android - 11 Synchronizace s aplikací Zařízení Leap+ se může synchronizovat přímo prostřednictvím Bluetooth. Synchronizace se provede automaticky, když otevřete aplikaci Acer Leap Manager, pokud je ve vašem telefonu povolena funkce Bluetooth. Změna nastavení oznámení To, jaká oznámení dostáváte prostřednictvím zařízení Leap+, můžete změnit, když klepněte na ikonu Nabídka > Zařízení > Nastavení a potom posunete posuvník vedle každého oznámení na VYP. nebo ZAP.
PAGE 468
12 - Použití s telefonem se systémem Android Poznámka Oznámení budete dostávat jen v případě, že váš smartphone a zařízení Liquid Leap+ jsou zapnuté a připojené. Na vašem zařízení Liquid Leap+ se budou zobrazovat oznámení o nepřečtených zprávách a zmeškaných hovorech po dobu až 12 hodin. Oznámení přicházejí v reálném čase; to znamená, že dostanete oznámení jen o zprávách a hovorech, které jsou přijaty, když zařízení Liquid Leap+ a smartphone jsou 1) v dosahu, 2) zapnuté a 3) připojené.
PAGE 469
Použití se zařízením iPhone - 13 POUŽITÍ SE ZA Ř Í Z E N Í M I P H O N E Instalace aplikace Acer Leap Manager Stažení aplikace Otevřete App Store a vyhledejte Acer Leap Manager. Aplikaci si stáhněte a nainstalujte. Poznámka Na rozdíl od většiny příslušenství Bluetooth, jako jsou sluchátka, se zařízení Leap+ musí spárovat přímo prostřednictvím aplikace, ne prostřednictvím Nastavení Bluetooth v zařízení. Nastavení aplikace Po instalaci aplikace si pro dokončení nastavení budete muset vytvořit účet.
PAGE 470
14 - Použití se zařízením iPhone Spárování zařízení Leap+ a telefonu Po nastavení budete muset aplikaci spárovat se zařízením Leap+. 1. V položkách Nastavení > Bluetooth zapněte Bluetooth telefonu. 2. Zapojte zařízení Leap+ do nabíjecí kolébky. 3. Spusťte aplikaci Acer Leap Manager. 4. V nabídce klepněte na položku Spárovat zařízení (k dispozici je klepnutím na ikonu Nabídka v levém horním rohu) a klepněte na položku Další. 5.
PAGE 471
Použití se zařízením iPhone - 15 Poznámka V případě nutnosti bude váš firmware Leap+ aktualizován. Tento proces může chvíli trvat. Dbejte na to, aby zařízení Leap+ bylo blízko smartphonu, dokud aktualizace nebude hotová. 8. Budete požádáni o povolení pro připojení Leap+ prostřednictvím Bluetooth. Jakmile se aplikace Acer Leap Manager připojí k zařízení Leap+ a dokončí se případné aktualizace, zobrazí se hlavní obrazovka.
PAGE 472
16 - Použití se zařízením iPhone Synchronizace s aplikací Zařízení Leap+ se může synchronizovat přímo prostřednictvím Bluetooth. Synchronizace se provede automaticky, když otevřete aplikaci Acer Leap Manager, pokud je ve vašem telefonu povolena funkce Bluetooth. Změna nastavení oznámení To, jaká oznámení dostáváte prostřednictvím zařízení Leap+, můžete změnit, když klepněte na ikonu Nabídka > Spárovat zařízení a potom posunete posuvník vedle každého typu oznámení na ZAP. nebo VYP.
PAGE 473
Použití se zařízením iPhone - 17 Položka na obrazovce Informace Textová zpráva: Zobrazí se jméno kontaktu (pokud je kontakt uložen v telefonu) nebo telefonní číslo a zobrazí se obsah zprávy. Poznámka Oznámení budete dostávat jen v případě, že váš smartphone a zařízení Liquid Leap+ jsou zapnuté a připojené. Na vašem zařízení Liquid Leap+ se budou zobrazovat oznámení o nepřečtených zprávách a zmeškaných hovorech po dobu až 12 hodin.
PAGE 474
18 - Používání zařízení Liquid Leap+ POUŽÍVÁNÍ ZA Ř Í Z E N Í L IQ UID L E A P + Vaše zařízení Leap+ automaticky upraví svůj čas a datum podle nastavení telefonu. Obrazovka se po několika sekundách vypíná, aby se šetřila baterie. • Pro opětné zapnutí na obrazovku dvakrát klepněte. Zobrazí se hodiny. • Procházejte různými aplikacemi v zařízení Leap+ přejetím prstu po obrazovce. • Položku vybírejte klepnutím. Pro návrat na hlavní obrazovku z jiné libovolné obrazovky nabídky poklepejte na obrazovku.
PAGE 475
Používání zařízení Liquid Leap+ - 19 Klepněte na obrazovku APLIKACE pro spuštění dalších dostupných aplikací v zařízení Leap+. Aplikace Informace Ze shora: Kroky: Ukazuje počet kroků zaznamenaný každý den a uvádí, jak daleko jste při plnění svého cíle. Spánek: Zaznamenává to, jak dlouho spíte. Oznámení Ve vašem zařízení Leap+ zobrazuje oznámení o nepřečtených zprávách a zmeškaných hovorech. Ze shora: Výchozí obrazovka: Návrat na Výchozí obrazovku. Nastavení: • Zobrazení stavu nabití baterie.
PAGE 476
20 - Řešení problémů ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Je k dispozici videokurz? Ano, videokurz je možné shlédnout na adrese https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Nedaří se mi připojit Leap+ k telefonu Zkuste zavřít Acer Leap Manager a vypnout připojení Bluetooth. Opět spusťte Acer Leap Manager a zapněte Bluetooth. Leap+ se odpojil od telefonu Klepněte na na modrý panel v horní části aplikace Acer Leap Manager a dvojím klepnutím na displej probuďte zařízení Leap+.
PAGE 477
Řešení problémů - 21 4. Posunujte prst, dokud se nezobrazí Obnovení továrního nastavení, na tuto položku klepněte a pak ještě jednou pro potvrzení. Mé zařízení My Leap+ se nerozsvítí Zkuste umístit Leap+ do nabíjecí kolébky a zapojit je pro nabití. Po několika minutách nabíjení by se mělo rozsvítit. Pokud to nepomůže, stiskněte kancelářskou sponkou resetovací tlačítko kolébky, když je zařízení Leap+ zapojené ke zdroji napájení. Poznámka Nepoužívejte ostrý předmět, protože kolébka by se mohla poničit.
PAGE 478
22 - Řešení problémů Jak mohu zařízení Leap+ aktualizovat? Čas od času mohou být k dispozici aktualizace pro vaše zařízení Leap+. Když Leap+ spárujete s telefonem, bude aktualizace kontrolovat a aplikovat je. Při první příležitosti obdržíte oznámení o aktualizaci a zařízení Leap+ se automaticky aktualizuje, když se s aplikací bude synchronizovat. Ujistěte se, že jsou váš smartphone a zařízení Leap+ dostatečně nabité.
PAGE 479
- 23 Specifikace Displej • 1" dotyková obrazovka OLED • Rozlišení 128 x 32 Certifikace vodotěsnosti • Vodotěsné do hloubky 1 metru po dobu až 30 minut (IPX7) Snímač • Akcelerometr Baterie • Dobíjecí baterie bez možnosti výměny uživatelem • 5 až 7 dní životnosti baterie Poznámka Životnost baterie se mění v závislosti na používání. Systémové požadavky • • • • Android 4.4 nebo vyšší iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 480
24 - Licenční smlouva s koncovým uživatelem LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM DŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ: TATO LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM („SMLOUVA“) JE PRÁVNÍ SMLOUVOU MEZI VÁMI (JAKO FYZICKOU NEBO PRÁVNICKOU OSOBOU) A SPOLEČNOSTÍ ACER INC.
PAGE 481
Licenční smlouva s koncovým uživatelem - 25 8. Exportovat Software za porušení platných vývozních zákonů a právních předpisů nebo (i) prodávat, vyvážet, reexportovat, přemísťovat, odvádět, sdělovat technická data nebo odevzdat jakýkoli Software kterékoli zakázané osobě, subjektu nebo cílovému místu, mezi něž patří mimo jiné Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie; nebo (ii) používat jakýkoli Software pro jakékoli využití zakázané zákony či právními předpisy Spojených států.
PAGE 482
26 - Licenční smlouva s koncovým uživatelem OMEZENÍ, ŠKOD V DŮSLEDKU ZTRÁTY ZISKU NEBO DŮVĚRNÝCH ČI JINÝCH INFORMACÍ, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI, OSOBNÍHO ZRANĚNÍ, ZTRÁTY SOUKROMÍ, NESCHOPNOSTI SPLNIT NĚJAKOU POVINNOST VČETNĚ DOBRÉ VÍRY NEBO ROZUMNÉ PÉČE, NEDBALOSTI A JAKÝCHKOLI JINÝCH FINANČNÍ ČI JINÉ ZTRÁTY) VYPLÝVAJÍCÍ Z NEBO V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT SOFTWARE, POSKYTOVÁNÍ NEBO NEPOSKYTOVÁNÍ PODPŮRNÝCH SLUŽEB NEBO JINAK V RÁMCI ČI VE SPOJENÍ S JAKÝMKOLI USTANOVENÍM TÉTO SMLOUV
PAGE 483
Licenční smlouva s koncovým uživatelem - 27 služby poskytované tímto poskytovateli licence či dodavateli společnosti Acer („Služby třetích stran“). Dále nemůžete používat Software třetích stran způsobem, který by narušoval používání Služeb třetích stran a užitek z nich jakoukoli jinou stranou nebo služby a produkty poskytovatelů licence třetích stran poskytovatelů licence či dodavatelů společnosti Acer.
PAGE 484
Používateľská príručka
PAGE 485
2- © 2015 Všetky práva vyhradené Používateľská príručka pre Acer Liquid Leap+ Model: W1+ Revízia: 05/2015 Ďalšie informácie nájdete tu: http://go.acer.com/liquidLeap+. Dôležité Táto príručka obsahuje vlastnícke informácie, ktoré sú chránené autorským zákonom. Informácie nachádzajúce sa v tomto návode môžu byť zmenené bez oznámenia. Tu znázornené obrázky sú len ilustračné a môžu obsahovať informácie alebo funkcie, ktoré sa netýkajú vášho zariadenia.
PAGE 486
Obsah - 3 OBSAH Nastavenie 4 Rozbaľte svoj Liquid Leap+ ..................... 4 Nabíjanie batérie......................................... 4 Zaistenie náramku ................................... 6 Výmena remienka ....................................... 7 Tipy k starostlivosti a údržbe....................... 7 Používanie s telefónom so systémom Android 8 Nainštalujte aplikáciu Acer Leap Manager .................................................. 8 Prevezmite si aplikáciu ...............................
PAGE 487
4 - Nastavenie NASTAVENIE Rozbaľte svoj Liquid Leap+ Vaše nové príslušenstvo k smartfón sa dodáva zabalené v ochrannej škatuli. Opatrne rozbaľte škatuľu a vyberte obsah. Ak niektorá položka chýba, prípadne je poškodená, okamžite sa obráťte na svojho predajcu: • Váš nový Acer Liquid Leap+ • Nabíjacia kolíska • Stručná príručka • Leták k bezpečnosti • Záručný list • USB kábel Nabíjanie batérie Pri prvom použití je potrebné zariadenie Leap+ úplne nabiť.
PAGE 488
Nastavenie - 5 2. Pomocou priloženého kábla USB pripojte kolísku k počítaču. 3. Nabíjajte zariadenie Leap+ asi 90 minút, kým nebude nabitý doplna. Priebeh nabíjania môžete sledovať na obrazovke. Poznámka Dvojitým klepnutím na obrazovku zobrazíte úroveň nabitia.
PAGE 489
6 - Nastavenie Zaistenie náramku 1. Omotajte náramok, ako je znázornené na obrázku. 2. Zarovnajte obidva konce náramku tak, aby sa prekrývali a spona má byť nad dvomi otvormi podľa toho, ako to sedí na vašej ruke. 3. Stlačte sponu a náramok medzi palec a ukazovák, kým nebude náramok pevne zaistený. Náramok Leap+ bude pevne zaistený vtedy, ak budú obidva konce spony úplne vložené do náramku.
PAGE 490
Nastavenie - 7 Výmena remienka Ak potrebujete, môžete remienok vymeniť. Opatrne vytlačte zariadenie Leap+ z remienka a vložte do nového remienka. Zaistite, aby bolo vložené správne. Tipy k starostlivosti a údržbe Pri nosení zariadenia Leap+ majte na mysli nasledujúce odporúčania: • Zariadenie pravidelne čistite a sušte, najmä pod remienkom. • Noste ho tak voľne, aby bol dostatočný kolobeh vzduchu. • Prípravky na starostlivosť o pleť používajte v oblastiach ruky pokrytej zariadením opatrne.
PAGE 491
8 - Používanie s telefónom so systémom Android POUŽÍVANIE S TELEFÓNOM SO SYSTÉMOM ANDROID Nainštalujte aplikáciu Acer Leap Manager Poznámka Zariadenie Leap+ vyžaduje smartfón, ktorý podporuje funkciu Bluetooth 4.0 a systém Android 4.4. Pred prevzatím a nainštalovaním aplikácie si overte, či váš telefón spĺňa tieto požiadavky. Spoločnosť Acer neručí za to, že bude zariadenie Leap+ správne fungovať so zariadeniami, ktoré neboli spoločnosťou Acer testované.
PAGE 492
Používanie s telefónom so systémom Android - 9 Vytvorte nové konto 1. Klepnite na položku Registrácia nových používateľov. 2. Zadajte používateľské meno a heslo a ďalšie požadované údaje. Spárujte zariadenie Leap+ a telefón Keď nastavíte aplikáciu, je potrebné ju spárovať so zariadením Leap+. 1. Zapnite na telefóne funkciu Bluetooth cez položky Nastavenie> Bluetooth. 2. Pripojte zariadenie Leap+ do jeho nabíjacej kolísky. 3. Spustite aplikáciu Acer Leap Manager. 4.
PAGE 493
10 - Používanie s telefónom so systémom Android 6. Na obrazovke zariadenia Leap+ budú zobrazené štyri znaky. Keď sa objaví výzva, zadajte tieto znaky do aplikácie Acer Leap Manager. Poznámka Ak je to potrebné, firmvér zariadenia Leap+ bude aktualizovaný. Môže to nejakú dobu trvať. Kým nebude aktualizácia dokončená, nezabudnite nechať zariadenie Leap+ v blízkosti smartfónu.
PAGE 494
Používanie s telefónom so systémom Android - 11 Synchronizácia s aplikáciou Zariadenie Leap+ sa dokáže synchronizovať cez Bluetooth. Synchronizácia sa robí automaticky, keď otvoríte aplikáciu Acer Leap Manager, ak je na telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth. Zmena nastavenia upozornení Môžete zmeniť, ktoré upozornenia dostávate cez zariadenie Leap+. Klepnite na ikonu Ponuka > Zariadenie > Nastavenie a potom potiahnite posúvač pri jednotlivých upozorneniach do polohy ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ.
PAGE 495
12 - Používanie s telefónom so systémom Android Poznámka Upozornenia dostávate iba vtedy, ak sú smartfón aj zariadenie Liquid Leap+ zapnuté a pripojené. Na zariadení Liquid Leap+ sa zobrazujú upozornenia na neprečítané správy a zmeškané hovory po dobu až 12 hodín. Upozornenia chodia v reálnom čase. To znamená, že dostanete upozornenia len na správy a prijaté hovory počas doby, keď sú zariadenie Liquid Leap+ a smartfón 1) vzájomne wv dosahu, 2) zapnuté a 3) pripojené.
PAGE 496
Používanie s iPhone - 13 POUŽÍVANIE S IPHONE Nainštalujte aplikáciu Acer Leap Manager Prevezmite si aplikáciu Otvorte službu App Store a vyhľadajte aplikáciu Acer Leap Manager. Prevezmite a nainštalujte aplikáciu. Poznámka Na rozdiel od väčšiny príslušenstva s funkciou Bluetooth, ako sú napríklad slúchadlové súpravy, zariadenie Leap+ je potrebné spárovať priamo prostredníctvom aplikácie, nie cez položku Nastavenie Bluetooth na zariadení.
PAGE 497
14 - Používanie s iPhone Spárujte zariadenie Leap+ a telefón Keď nastavíte aplikáciu, je potrebné ju spárovať so zariadením Leap+. 1. Zapnite na telefóne funkciu Bluetooth cez položky Nastavenie> Bluetooth. 2. Pripojte zariadenie Leap+ do jeho nabíjacej kolísky. 3. Spustite aplikáciu Acer Leap Manager. 4. Klepnite v ponuke na položku Párovať zariadenie (je k dispozícii po klepnutí na ikonu Ponuka v ľavom hornom rohu) a klepnite na tlačidlo Ďalej. 5.
PAGE 498
Používanie s iPhone - 15 Poznámka Ak je to potrebné, firmvér zariadenia Leap+ bude aktualizovaný. Môže to nejakú dobu trvať. Kým nebude aktualizácia dokončená, nezabudnite nechať zariadenie Leap+ v blízkosti smartfónu. 8. Objaví sa výzva na udelenie povolenia pripojenia zariadenia Leap+ cez Bluetooth. Keď sa aplikácia Acer Leap Manager pripojila k zariadeniu Leap+ a dokončili sa všetky potrebné aktualizácie, uvidíte hlavnú obrazovku.
PAGE 499
16 - Používanie s iPhone Synchronizácia s aplikáciou Zariadenie Leap+ sa dokáže synchronizovať cez Bluetooth. Synchronizácia sa robí automaticky, keď otvoríte aplikáciu Acer Leap Manager, ak je na telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth. Zmena nastavenia upozornení Môžete zmeniť, ktoré upozornenia dostávate cez zariadenie Leap+. Klepnite na ikonu Ponuka > Párovať zariadenie a potom potiahnite posúvač pri jednotlivých typoch upozornenia do polohy ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ.
PAGE 500
Používanie s iPhone - 17 Položka obrazovky Information (Informácie) Textová správa: Zobrazuje meno kontaktu (ak je kontakt v telefóne uložený) alebo telefónne číslo a ukazuje obsah správy. Poznámka Upozornenia dostávate iba vtedy, ak sú smartfón aj zariadenie Liquid Leap+ zapnuté a pripojené. Na zariadení Liquid Leap+ sa zobrazujú upozornenia na neprečítané správy a zmeškané hovory po dobu až 12 hodín. Upozornenia chodia v reálnom čase.
PAGE 501
18 - Používanie náramku Liquid Leap+ POUŽÍVANIE NÁRAMKU LIQUID LEAP+ Zariadenie Leap+ automaticky upraví svoj čas a dátum podľa nastavení telefónu. V rámci šetrenia energie batérie sa obrazovka po niekoľkých sekundách vypne. • Ak chcete obrazovkun znova zapnúť, dvakrát na ňu klepnite. Uvidíte hodiny. • Listovať rôznymi aplikáciami na zariadení Leap+ môžete potiahnutím po obrazovke. • Klepnutím na položku ju vyberiete.
PAGE 502
Používanie náramku Liquid Leap+ - 19 Klepnutím na obrazovku APLIKÁCIE spustíte ďalšie aplikácie, ktoré sú na zariadení Leap+ k dispozícii. Aplikácia Information (Informácie) Zhora: Kroky: Signalizuje počet krokov zaznamenaných v jednotlivom dni a ukazuje, ako ďaleko ste od dosiahnutia svojho cieľa. Spánok: Zaznamenáva dobu vášho spánku. Upozornenia: Zobrazuje na zariadení Leap+ všetky upozornenia na neprečítané správy a zmeškané hovory. Zhora: Domov: Návrat na obrazovku Domov.
PAGE 503
20 - Riešenie problémov RIEŠENIE PROBLÉMOV Je k dispozícii video kurz? Áno, video kurz si môžete pozrieť na adrese https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Nemôžem pripojiť zariadenie Leap+ k telefónu Skúste zavrieť aplikáciu Acer Leap Manager a vypnúť pripojenie cez Bluetooth. Spustite aplikáciu Acer Leap Manager a znova zapnite Bluetooth.
PAGE 504
Riešenie problémov - 21 3. Klepnite na ikonu nastavenia (vyzerá ako ozubené koliesko). 4. Poťahujte, kým neuvidíte položku Reset na výrobné údaje, klepnite na ňu a znova potvrďte. Zariadenie Leap+ nezasvieti Skúste vložiť zariadenie Leap+ do nabíjacej kolísky a zapojte ju do nabíjačky. Po niekoľkých minútach nabíjania by sa malo rozsvietiť. Ak to nepomôže, stlačte kancelárskou sponkou tlačidlo resetovania kolísky. Zariadenie Leap+ musí byť počas toho pripojené k zdroju napájania.
PAGE 505
22 - Riešenie problémov Ak chcete spárovať nové zariadenie, pozrite si časť Spárujte zariadenie Leap+ a telefón na strane 9 pre Android alebo časť Spárujte zariadenie Leap+ a telefón na strane 14 pre iPhone. Ako aktualizujem Leap+? Občas môžu byť k dispozícii pre Leap+ aktualizácie. Keď spárujete zariadenie Leap+ s telefónom, bude zariadenie kontrolovať aktualizácie a použije ich.
PAGE 506
- 23 Technické údaje Obrazovka • 1" OLED dotyková obrazovka • Rozlíšenie 128 x 32 Certifikát vodotesnosti • Vodotesné do hĺbky 1 metra po dobu najviac 30 minút (IPX7) Snímač • Akcelerometer Batéria • Nabíjateľná, používateľom nevymeniteľná batéria • Výdrž batérie 5 až 7 dní Poznámka Výdrž batérie závisí od používania. Systémové požiadavky • • • • Android 4.4 alebo novší iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 507
24 - Licenčná zmluva koncového používateľa L ICE N Č N Á ZMLUVA KONCOVÉHO P O U Ž Í V A T E ĽA DÔLEŽITÉ – ČÍTAJTE POZORNE: TÁTO LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽOM („ZMLUVA“) PREDSTAVUJE ZÁVÄZNÚ ZMLUVU MEDZI VAMI (FYZICKOU ALEBO PRÁVNICKOU OSOBOU) A SPOLOČNOSŤOU ACER INC.
PAGE 508
Licenčná zmluva koncového používateľa - 25 7. Prenášať svoje práva v rámci tejto Zmluvy žiadnym tretím stranám. 8.
PAGE 509
26 - Licenčná zmluva koncového používateľa STRATY ZISKU ALEBO DÔVERNÝCH ALEBO INÝCH ÚDAJOV, PRERUŠENIE OBCHODOVANIA, Z UJMY NA ZDRAVÍ, ZO STRATY SÚKROMIA, NESCHOPNOSŤ SPLNIŤ AKÉKOĽVEK POVINNOSTI VRÁTANE DOBREJ VIERY ALEBO NÁLEŽITEJ STAROSTLIVOSTI, PRE NEDBALOSŤ A Z AKEJKOĽVEK INEJ OSOBITNEJ ALEBO INEJ STRATY) VYPLÝVAJÚCE ALEBO AKOKOĽVEK SÚVISIACE SO SOFTVÉROM ALEBO NEMOŽNOSŤOU POUŽÍVAŤ SOFTVÉR, NA POSKYTOVANIE ALEBO NESCHOPNOSŤ POSKYTOVAŤ SLUŽBY PODPORY ALEBO INAK PODĽA ALEBO V SÚVISLOSTI S KTORÝMKOĽVEK US
PAGE 510
Licenčná zmluva koncového používateľa - 27 poskytované tu uvedenými držiteľmi licencie od spoločnosti Acer alebo dodávateľmi („Služby tretej strany“). Ďalej nesmiete používať Softvér tretej strany žiadnym spôsobom, ktorý by narúšal používanie a využívanie Služieb tretej strany alebo služieb a produktov držiteľov licencie spoločnosti Acer alebo dodávateľov tretej strany.
PAGE 511
Felhasználói kézikönyv
PAGE 512
2- © 2015 Minden jog fenntartva Acer Liquid Leap+ Felhasználói kézikönyv Modell: W1+ Ez egy javított változat: 03/2015 További információért látogasson el az alábbi oldalakra: http://go.acer.com/liquidLeap+. Fontos Ez az útmutató szerzői jog által védett információkat tartalmaz. A kézikönyvben szereplő információkat értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A kézikönyvben szereplő képek referenciaként szolgálnak, és olyan információkat vagy funkciókat tartalmazhatnak, amelyek az Ön eszközére nem vonatkoznak.
PAGE 513
Tartalomjegyzék - 3 TARTALOMJEGYZÉK Beállítás 4 A Liquid Leap+ kicsomagolása................ 4 Az akkumulátor töltése................................ 4 A csuklópánt rögzítése ............................ 6 Az alkalmazás beállítása .......................... 13 A Leap+ és a telefon párosítása ............ 14 Szinkronizálás az alkalmazással .............. 16 Az értesítés beállításainak módosítása .... 16 A szíj cseréje............................................... 7 Tippek az ápoláshoz és viseléshez ..
PAGE 514
4 - Beállítás BEÁLLÍTÁS A Liquid Leap+ kicsomagolása Az új okostelefon tartozék csomagolásban, védődobozban érkezik. Óvatosan nyissa ki a dobozt, és vegye ki a tartalmát. Ha az alábbi tételek bármelyike hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen kapcsolatba a kereskedővel: • Az új Acer Liquid Leap+ • Töltőállomás • Rövid útmutató • Biztonsági tájékoztató • Jótállási kártya • USB-kábel Az akkumulátor töltése Az első használat fel kell töltenie teljesen a Leap+-et.
PAGE 515
Beállítás - 5 2. Csatlakoztassa a töltőállomást a számítógéphez a mellékelt USB kábellel. 3. A teljes feltöltéshez töltse a Leap+-et körülbelül 90 pecig. A képernyőn nyomon követhetjük a töltés állapotát. Megjegyzés Érintse meg duplán a képernyőt, hogy lássa a töltöttségi szintet.
PAGE 516
6 - Beállítás A csuklópánt rögzítése 1. Az illusztráció alapján vegye fel a csuklópántot. 2. Állítsa be a csuklópántot úgy, hogy annak a kapcsos vége a csuklójához méretben legjobban passzoló két lyuk fölött legyen. 3. Nyomja össze a csuklópánt mindkét kapcsát a hüvelyk- és mutatóujjával addig, amíg a csuklópánt nincs megfelelően rögzítve. Onnan fogja tudni, hogy a csuklópánt megfelelően van rögzítve, hogy a kapocs mindkét akasztója teljesen benne van a csuklópántban.
PAGE 517
Beállítás - 7 A szíj cseréje Szükség esetén ki tudja cserélni a szíjat. Óvatosan vegye ki a Leap+ testét a szíjból és helyezze azt az új szíjba, ügyeljen a megfelelő behelyezésre. Tippek az ápoláshoz és viseléshez A következő tanácsokat tartsa szem előtt a Leap+ ápolásakor: • Rendszeresen tisztítsa és törölje meg az eszközt, különösen a pánt alatt. • Lazán viselje, hogy szellőzhessen a készülék. • Lehetőleg ne használjon bőrápoló termékeket a csuklójának azon a részén, ahol az eszköz található.
PAGE 518
8 - Használat Androidos mobiltelefonnal HASZNÁLAT ANDROIDOS MOBILTELEFONNAL Az Acer Leap Manager telepítése Megjegyzés A Leap+-hez olyan okostelefon szükséges, amely támogatja a Bluetooth 4.0 és az Android 4.4 rendszert. Ellenőrizze, hogy a telefon megfelel a követelményeknek, mielőtt letölti és telepíti az alkalmazást. Az Acer nem garantálja, hogy a Leap+ megfelelően fog működni olyan eszközökkel, amelyeket az Acer korábban nem tesztelt.
PAGE 519
Használat Androidos mobiltelefonnal - 9 Egy új fiók létrehozása 1. Érintse meg a Regisztráció új felhasználó lehetőséget. 2. Adja meg a felhasználónevet és jelszót, valamit a többi kért adatot. A Leap+ és a telefon párosítása Ha már beállította az alkalmazást, akkor párosítania kell azt a Leap+-al. 1. Kapcsolja fel a Beállítások > Bluetooth útvonalon a telefonon a Bluetooth-t. 2. Csatlakoztassa a Leap+-ot a töltődokkolóhoz. 3. Kapcsolja be az Acer Leap Manager alkalmazást. 4.
PAGE 520
10 - Használat Androidos mobiltelefonnal 6. Négy karakter fog látszani a Leap+ kijelzőjén, adja meg kérés esetén ezeket a karaktereket az Acer Leap Manager alkalmazásban. Megjegyzés Szükség esetén a Leap+ firmware frissítve lesz. Ez eltarthat egy ideig. Ügyeljen arra, hogy közel tartsa a Leap+-ot az okostelefonjához a frissítés befejezéséig. Ha az Acer Leap Manager csatlakozott a Leap+-hoz, és elkészült minden szükséges frissítés, akkor látni fogja a fő képernyőt.
PAGE 521
Használat Androidos mobiltelefonnal - 11 Szinkronizálás az alkalmazással A Leap+ közvetlenül a Bluetooth-on keresztül tud szinkronizálni. A szinkronizálás automatikusan megtörténik, amikor megnyitja az Acer Leap Manager alkalmazást, amíg a Bluetooth be van kapcsolva a telefon.
PAGE 522
12 - Használat Androidos mobiltelefonnal Megjegyzés Csak akkor fog értesítéseket kapni, ha az okostelefonja és a Liquid Leap+ be van kapcsolja és csatlakoztatva van. A Liquid Leap+ az olvasatlan üzenetekhez és a nem fogadott hívásokhoz értesítéseket fog megjeleníteni akár 12 óráig. Az értesítések valós időben érkeznek; vagyis csak akkor fog értesítéseket kapni üzenetekről és hívásokról, ha a Liquid Leap+ és az okostelefon 1) egymás hatókörén belül van, 2) be van kapcsolva és 3) csatlakoztatva van.
PAGE 523
Használat iPhone-nal - 13 HASZNÁLAT IPHONE-NAL Az Acer Leap Manager telepítése Töltse le az alkalmazást Nyissa meg az App Store és keressen rá az Acer Leap Manager alkalmazásra. Töltse le és telepítse az alkalmazást. Megjegyzés A legtöbb Bluetooth kiegészítővel (például a fülhallgatóval) ellentétben a Leap+ közvetlenül az alkalmazáson keresztül párosítható, nem pedig az eszköz Bluetooth Beállításain keresztül.
PAGE 524
14 - Használat iPhone-nal A Leap+ és a telefon párosítása Ha már beállította az alkalmazást, akkor párosítania kell azt a Leap+-al. 1. Kapcsolja fel a Beállítások > Bluetooth útvonalon a telefonon a Bluetooth-t. 2. Csatlakoztassa a Leap+-ot a töltődokkolóhoz. 3. Kapcsolja be az Acer Leap Manager lehetőséget. 4. Érintse meg a menüből az Eszköz párosítása lehetőséget (a bal felső sarokban lévő Menü ikon megérintésével érhető el) és érintse meg a Következő lehetőséget. 5.
PAGE 525
Használat iPhone-nal - 15 7. Amikor kéri a rendszer, adja meg a négy karakter a Acer Leap Manager alkalmazásba, majd érintse meg a Következő lehetőséget. Erősítse meg, hogy a kód helyes, majd érintse meg az Igen lehetőséget. Megjegyzés Szükség esetén a Leap+ firmware frissítve lesz. Ez eltarthat egy ideig. Ügyeljen arra, hogy közel tartsa a Leap+-ot az okostelefonjához a frissítés befejezéséig. 8. A rendszer engedélyt kér arra, hogy Bluetooth segítségével csatlakozzon a Leap+-hez.
PAGE 526
16 - Használat iPhone-nal Ha az Acer Leap Manager csatlakozott a Leap+-hoz, és elkészült minden szükséges frissítés, akkor látni fogja a fő képernyőt. Hogyan állíthatom be a céljaimat? A célok megváltoztatásához nyissa meg a menüt, a Leap Manager kezdőképernyőjéről és érintse meg a Célok lehetőséget. Érintse meg a beállítani kívánt célt, adja meg az új értékeket, majd érintse meg a Kész lehetőséget. Szinkronizálás az alkalmazással A Leap+ közvetlenül a Bluetooth-on keresztül tud szinkronizálni.
PAGE 527
Használat iPhone-nal - 17 hozzáadhat a profiljához és leregisztrálhatja a már nem használt Leap+-et. Megjegyzés Egyszerre csak egy Leap+-et párosíthat egy okostelefonhoz. Ha hozzáad egy új Leap+-et, a régi automatikusan le lesz regisztrálva. Képernyő elem Információ Bejövő hívás: Megjeleníti a partner nevét (ha a kapcsolat a telefonon van tárolva) vagy telefonszámát. Nem fogadott hívás: Megjeleníti a partner nevét (ha a kapcsolat a telefonon van tárolva) vagy telefonszámát.
PAGE 528
18 - A Liquid Leap+ karszalag használata A LIQUID LEAP+ KARSZALAG HASZNÁLATA A Leap+ automatikusan egyezteti az időt és a dátumot telefon beállításaival. Az akkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében a képernyő néhány másodperc után kikapcsol. • Érintse meg a képernyőt duplán, ha vissza szeretné azt kapcsolni. Látni fog egy órát. • Lapozzon végig a Leap+ különböző alkalmazásai között a képernyő elhúzásával. • A kiválasztáshoz érintsen meg egy elemet.
PAGE 529
A Liquid Leap+ karszalag használata - 19 Érintse meg az ALKALMAZÁSOK képernyőt, hogy elindítson más elérhető alkalmazásokat a Leap+-on. Alkalmazás Információ Felülről: Lépések: A naponta rögzített lépések számát jelzi és azt, hogy milyen messze van a céljai elérésétől. Alvás: Rögzíti az alvással töltött időt. Értesítések: Kijelzi az olvasatlan üzenetek és a nem fogadott hívások értesítéseit a Leap+-en. Felülről: Kezdőlap: Visszatérés a Start képernyőre.
PAGE 530
20 - Hibaelhárítás HIBAELHÁRÍTÁS Van rendelkezésre álló videó bemutató? Igen, a következő oldalon tekintheti meg a videó bemutatót: https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Nem tudom csatlakoztatni a Leap+-ot a telefonhoz Próbálja meg bezárni az Acer Leap Manager alkalmazást és lekapcsolni a Bluetooth kapcsolatot. Indítsa el az Acer Leap Manager alkalmazást és kapcsolja be újra a Bluetooth-t.
PAGE 531
Hibaelhárítás - 21 3. Érintse meg a beállítások ikont (úgy néz ki, mint egy fogaskerék). 4. Lapozzon amíg nem látja a Gyári beállítások visszaállítása lehetőséget, érintse meg, majd érintse meg újra a megerősítéshez. A Leap+ nem világít Próbálja rátenni a Leap+-et a töltőállomásra, majd csatlakoztassa azt a hálózati áramforrásra. Néhány perc töltés után világítania kell.
PAGE 532
22 - Hibaelhárítás Egy új eszköz párosításához lásd az A Leap+ és a telefon párosítása 9. oldal Androidhoz vagy A Leap+ és a telefon párosítása 14. oldal iPhone-hoz lehetőséget. Hogyan frissíthetem a Leap+-et? Időről időre lesznek elérhető frissítések a Leap+-hez. A Leap+ telefonnal való párosításakor ellenőrzi és alkalmazza a frissítéseket. Miután először megkapja a frissítési értesítést, a Leap+ automatikusan frissül, ha szinkronizálva lesz az alkalmazással.
PAGE 533
- 23 Műszaki adatok Kijelző • 1" OLED érintőképernyő • 128 x 32 felbontás Vízállósági tanúsítvány • Vízálló 1 méter mélységig akár 30 percen keresztül (IPX7) Érzékelő • Gyorsulásmérő Akkumulátor • Újratölthető, nem felhasználó által cserélhető akkumulátor • Az akkumulátor élettartama 5-7 nap Megjegyzés Az akkumulátor élettartama a használattól függ. Rendszerkövetelmények • • • • Android 4.4 vagy újabb iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 534
24 - Végfelhasználói licencszerződés VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS ("SZERZŐDÉS") JOGI EREJŰ MEGÁLLAPODÁST JELENT ÖN (AKÁR MAGÁNSZEMÉLY, AKÁR JOGI SZEMÉLY), ÉS AZ ACER INC. KÖZÖTT.
PAGE 535
Végfelhasználói licencszerződés - 25 7. Utalja át a jogait e Szerződés alapján bármely harmadik félnek. 8.
PAGE 536
26 - Végfelhasználói licencszerződés (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, AZ ELMARADT PROFITBÓL VAGY BIZALMAS VAGY EGYÉB INFORMÁCIÓKBÓL LÉTREJÖTT KÁROKAT, ÜZLETI FÉLBESZAKADÁST, SZEMÉLYI SÉRÜLÉST, ELVESZTETT MAGÁNÉLETET, BÁRMILYEN KÖTELESSÉG MULASZTÁSÁT, BELEÉRTVE MINT JÓHISZEMŰSÉGET VAGY ÉSSZERŰ GONDOSSÁGOT, A HANYAGSÁGOT, ÉS MINDEN MÁS ANYAGI VAGY EGYÉB VESZTESÉGET) AMELY LÉTREJÖTT, VAGY BÁRMILYEN MÓDON A SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL VAGY ANNAK A NEM HASZNÁLATÁVAL, TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁVAL, ILLETVE A NYÚ
PAGE 537
Végfelhasználói licencszerződés - 27 A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVERRE ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ TOVÁBBI RENDELKEZÉSEK A biztosított Szoftver az alábbiakban részletezett Acer licencadói vagy szállítói ("Harmadik fél szoftver") által, elérhető az Ön személyes, nem kereskedelmi használatára.
PAGE 538
Руководство пользователя
PAGE 539
2- © 2015 Все права защищены Руководство пользователя Acer Liquid Leap+ Модель: W1+ Эта редакция: 03/2015 Дополнительные сведения см. на веб-странице: http://go.acer.com/liquidLeap+. Важно В этом руководстве содержится фирменная информация, защищенная законами об авторских правах. Содержащаяся в этом руководстве информация может быть изменена без уведомления. Приведенные здесь изображения служат только для справки, а показанные на них информация или функции могут быть не применимы к вашему устройству.
PAGE 540
Содержание - 3 СОДЕРЖАНИЕ Настройка 4 Распаковка часов Liquid Leap+ ............. 4 Зарядите аккумулятор .............................. 4 Застегивание браслета ......................... 6 Замена ремешка ....................................... 7 Советы по уходу и использованию.......... 7 Использование со смартфоном Android 8 Установите приложение Acer Leap Manager .................................................. 8 Загрузите приложение .............................. 8 Настройте приложение...............
PAGE 541
4 - Настройка НАСТРОЙКА Распаковка часов Liquid Leap+ Ваш новый аксессуар для смартфона поставляется в защитной коробке. Аккуратно вскройте коробку и извлеките содержимое.
PAGE 542
Настройка - 5 2. Подключите подставку к компьютеру при помощи прилагаемого USB-кабеля. 3. Чтобы полностью зарядить аккумулятор часов Leap+, заряжайте его примерно 90 минут. Ход зарядки можно проверять по индикации на экране. Примечание Чтобы проверить уровень заряда, дважды нажмите экран.
PAGE 543
6 - Настройка Застегивание браслета 1. Наденьте браслет, как показано. 2. Оберните браслетом запястье с нужным запасом так, чтобы один конец накрыл другой, и застегните браслет, вставив со щелчком выступы фиксатора в два отверстия. 3. Сдавив фиксатор и браслет большим и указательным пальцами, прочно застегните браслет. Браслет часов Leap+ надежно застегнут, если оба выступа на фиксаторе полностью вставлены в соответствующие отверстия.
PAGE 544
Настройка - 7 Замена ремешка При желании ремешок можно заменить. Осторожно вытяните корпус часов Leap+ из ремешка и надлежащим образом вставьте его в новый ремешок. Советы по уходу и использованию Когда носите часы Leap+, не забывайте следующие советы: • Регулярно чистите устройство и вытирайте насухо, особенно под ремешком. • Оставляйте между запястьем и браслетом достаточный зазор для циркуляции воздуха. • В местах, где устройство накрывает запястье, наносите средство ухода за кожей осторожно.
PAGE 545
8 - Использование со смартфоном Android ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО СМАРТФОНОМ ANDROID Установите приложение Acer Leap Manager Примечание Для часов Leap+ требуется смартфон с поддержкой Bluetooth 4.0 и Android 4.4. Прежде чем загружать и устанавливать приложение, убедитесь в том, что ваш смартфон отвечает этим требованиям. Компания Acer не гарантирует, что часы Leap+ будут работать правильно с устройствами, не протестированными компанией Acer.
PAGE 546
Использование со смартфоном Android - 9 Создайте новую учетную запись 1. Нажмите Зарегистрироваться для новых пользователей. 2. Введите имя пользователя, пароль и другие запрашиваемые сведения. Установите сопряжение ваших часов Leap+ с телефоном После настройки приложения вам нужно установить его сопряжение с часами Leap+. 1. В телефоне включите Bluetooth, выбрав Настройки > Bluetooth. 2. Подключите часы Leap+ к зарядной подставке. 3. Запустите приложение Acer Leap Manager. 4.
PAGE 547
10 - Использование со смартфоном Android 6. На экране часов Leap+ будут показаны 4 цифры, которые по запросу нужно будет ввести в Acer Leap Manager. Примечание При необходимости будет обновлена микропрограмма часов Leap+. Это может занять некоторое время. Держите часы Leap+ вблизи смартфона, пока обновление не завершится. После того, как приложение Acer Leap Manager подключится к вашим часам Leap+ и будут выполнены все необходимые обновления, вы увидите главный экран.
PAGE 548
Использование со смартфоном Android - 11 Синхронизация с приложением Ваши часы Leap+ могут синхронизироваться напрямую по Bluetooth. Синхронизация будет происходить автоматически при открытии приложения Acer Leap Manager, если в телефоне включена функция Bluetooth. Измените настройки уведомлений Чтобы настроить уведомления, которые хотите получать с помощью часов Leap+, нажмите значок Меню > Устройство > Настройки и затем сдвиньте переключатель рядом с каждым уведомлением в положение ВКЛ. или ВЫКЛ.
PAGE 549
12 - Использование со смартфоном Android Примечание Вы будете получать уведомления только в том случае, если ваш смартфон и часы Liquid Leap+ включены и подключены. Ваши часы Liquid Leap+ будут отображать уведомления о непрочитанных сообщениях и пропущенных вызовах не дольше 12 часов.
PAGE 550
Использование с iPhone - 13 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С IP HONE Установите приложение Acer Leap Manager Загрузите приложение Откройте App Store и найдите Acer Leap Manager. Загрузите и установите это приложение. Примечание В отличие от большинства аксессуаров Bluetooth, таких как гарнитура, для ваших часы Leap+ требуется сопряжение непосредственно через приложение, а не выбором параметров Bluetooth в разделе Настройки в вашем устройстве.
PAGE 551
14 - Использование с iPhone Сопряжение ваших часов Leap+ с телефоном После настройки приложения вам нужно установить его сопряжение с часами Leap+. 1. В телефоне включите Bluetooth, выбрав Настройки > Bluetooth. 2. Подключите часы Leap+ к зарядной подставке. 3. Запустите приложение Acer Leap Manager. 4. Нажмите Сопряжение устройства в меню (чтобы открыть меню, нажмите значок Меню в верхнем левом углу) и нажмите Далее. 5.
PAGE 552
Использование с iPhone - 15 Примечание При необходимости будет обновлена микропрограмма часов Leap+. Это может занять некоторое время. Держите часы Leap+ вблизи смартфона, пока обновление не завершится. 8. Приложение попросит вас разрешить подключение часов Leap+ по Bluetooth. После того, как приложение Acer Leap Manager подключится к вашим часам Leap+ и будут выполнены все необходимые обновления, вы увидите главный экран.
PAGE 553
16 - Использование с iPhone Синхронизация с приложением Ваши часы Leap+ могут синхронизироваться напрямую по Bluetooth. Синхронизация будет происходить автоматически при открытии приложения Acer Leap Manager, если в телефоне включена функция Bluetooth. Изменение настроек уведомлений Чтобы настроить уведомления, которые хотите получать с помощью часов Leap+, нажмите значок Меню > Сопряжение устройства и затем сдвиньте переключатель рядом с каждым уведомлением в положение ВКЛ. или ВЫКЛ.
PAGE 554
Использование с iPhone - 17 Экранный элемент Информация Текстовое сообщение: отображение имени контакта (если контакт сохранен в телефоне) или номера телефона, а также текста сообщения. Примечание Вы будете получать уведомления только в том случае, если ваш смартфон и часы Liquid Leap+ включены и подключены. Ваши часы Liquid Leap+ будут отображать уведомления о непрочитанных сообщениях и пропущенных вызовах не дольше 12 часов.
PAGE 555
18 - Использование часов Liquid Leap+ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ LIQUID LEAP+ Часы Leap+ автоматически установят значения времени и даты в соответствии с настройками вашего телефона. Для экономия заряда аккумулятора экран выключится через несколько секунд. • Чтобы снова включить экран, дважды нажмите его. Вы увидите показания часов. • Проводя по экрану часов Leap+, переключайтесь между разными приложениями. • Чтобы выбрать нужный элемент, нажмите его.
PAGE 556
Использование часов Liquid Leap+ - 19 Чтобы запустить другие доступные приложения в часах Leap+, нажмите экран ПРИЛОЖЕНИЯ. Приложение Информация Сверху: Шаги: количество шагов, записываемых каждый день, и сколько еще осталось до цели. Сон: запись продолжительности вашего сна. Уведомления: отображение уведомлений о непрочитанных сообщениях и пропущенных вызовах в часах Leap+. Сверху: Дом: Возврат на Начальный экран. Настройки: • Просмотр уровня заряда аккумулятора. • Просмотр сведений об устройстве.
PAGE 557
20 - Поиск и устранение неисправностей ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Можно ли просмотреть видеоруководство? Да, видеоруководство можно просмотреть по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Я не могу подключить часы Leap+ к телефону Попробуйте закрыть приложение Acer Leap Manager и выключить подключение по Bluetooth. Запустите приложение Acer Leap Manager и снова включите Bluetooth.
PAGE 558
Поиск и устранение неисправностей - 21 Я не вижу код Если вы пробудили часы Leap+ (экран загорелся), но не видите никакого кода, то проведите по экрану. Если увидите значки и/или статистические данные, но не код, то, возможно, придется выполнить сброс до заводских настроек. 1. Чтобы выполнить сброс до заводских настроек часов Leap+, проведите по экрану Приложения. 2. Нажмите, чтобы войти в карусель Acer Leap Manager. 3. Нажмите значок настроек (шестеренку). 4.
PAGE 559
22 - Поиск и устранение неисправностей Как удалить часы Leap+ из моей учетной записи? Откройте Acer Leap Manager, откройте меню и нажмите Устройство > Сведения (для Android) или Сопряжение устройств > Сведения (для iPhone). Вы увидите кнопку Удалить сопряжение устройства; нажмите ее, чтобы удалить сопряжение часов Leap+. Порядок сопряжения с новым устройством см. в разделе Установите сопряжение ваших часов Leap+ с телефоном на стр. 9 для Android или Сопряжение ваших часов Leap+ с телефоном на стр.
PAGE 560
- 23 Технические характеристики Дисплей • 1" сенсорный экран OLED • Разрешение 128 x 32 Сертификат водонепроницаемости • Обеспечивается водонепроницаемость при погружении на глубину 1 м на время до 30 минут (IPX7) Датчик • Акселерометр Аккумулятор • Несъемный аккумулятор • Время работы от аккумулятора от 5 до 7 дней Примечание Время работы использования. от аккумулятора Системные требования • • • • Android 4.4 или выше iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 561
24 - Лицензионное соглашение с конечным пользователем ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ВАЖНО - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ") ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ (ЛИБО ФИЗИЧЕСКИМ, ЛИБО ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И КОМПАНИЕЙ ACER INC.
PAGE 562
Лицензионное соглашение с конечным пользователем - 25 3. Модифицировать, адаптировать Программное обеспечение или переводить его на другой язык целиком или частично; 4. Выполнять инженерный анализ, декомпилировать или дизассемблировать Программное обеспечение или создавать производные работы на его основе; 5. Объединять Программное обеспечение с любыми другими программами или модифицировать Программное обеспечение, кроме как для персонального использования; и 6.
PAGE 563
26 - Лицензионное соглашение с конечным пользователем ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ Настоящее Соглашение не предоставляет Вам никаких прав в связи с товарными знаками или знаками обслуживания, принадлежащими компании Acer или ее лицензиарам и поставщикам.
PAGE 564
Лицензионное соглашение с конечным пользователем - 27 СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. УСТАНОВЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (В ТОМ ЧИСЛЕ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ И НЕКОТОРЫЕ УПОМЯНУТЫЕ ВЫШЕ УБЫТКИ) БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТО ИЛИ ИНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПРАВА НЕ ДОСТИГНЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
PAGE 565
28 - Лицензионное соглашение с конечным пользователем Правила в отношении персональных данных В ходе регистрации вас попросят сообщить компании Acer некоторые сведения о себе. Ознакомьтесь с Правилами Acer в отношении персональных данных на международном веб-сайте www.acer.com или на веб-сайте Acer вашей страны.
PAGE 566
Manual del usuario
PAGE 567
2- © 2015 Todos los derechos reservados Acer Liquid Leap+ Manual del usuario Modelo: W1+ Esta revisión: 03/2015 Para mayor información, visite: http://go.acer.com/liquidLeap+. Importante Este manual contiene información sobre propiedad protegida por leyes de copyright. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin aviso. Las imágenes aquí provistas son solo a modo de referencia y pueden contener información o características que no se aplican a su dispositivo.
PAGE 568
TABLA DE CONTENIDOS - 3 TABLA DE CONTENIDOS Configuración 4 Desembalar su Liquid Leap+................... 4 Cargar la batería ......................................... 4 Fijar la pulsera ......................................... 6 Cambiar la correa ....................................... 7 Consejos de uso y cuidados ....................... 8 Utilizar con un teléfono Android 9 Instalar Acer Leap Manager .................... 9 Descargar la aplicación...............................
PAGE 569
4 - Configuración CONFIGURACIÓN Desembalar su Liquid Leap+ Su nuevo accesorio para teléfono inteligente viene embalado en una caja protectora. Desembale con cuidado la caja y saque el contenido. Si alguno de los siguientes elementos falta o está dañado, contacte inmediatamente a el distribuidor: • Su nuevo Acer Liquid Leap+ • Base de carga • Guía rápida • Folleto sobre seguridad • Tarjeta de garantía • Cable USB Cargar la batería Para el uso inicial, debe cargar por completo su Leap+.
PAGE 570
Configuración - 5 2. Conecte la base a la computadora mediante el cable USB suministrado. 3. Cargue su Leap+ durante unos 90 minutos para realizar una carga completa. Puede hacer un seguimiento del progreso de carga en la pantalla. Nota Pulse dos veces la pantalla para ver el nivel de carga.
PAGE 571
6 - Configuración Fijar la pulsera 1. Colóquese la pulsera según se ilustra. 2. Alinee los dos extremos de la pulsera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñeca.
PAGE 572
Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la pulsera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice hasta que la pulsera esté debidamente fijada. Sabrá que la pulsera Leap+ se encuentra firmemente sujeta si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la pulsera. Cambiar la correa Puede cambiar la correa si así lo desea. Extraiga con cuidado la carcasa de su Leap+ de la correa e introduzca la nueva correa de modo que quede debidamente insertada.
PAGE 573
8 - Configuración Consejos de uso y cuidados Tome en cuenta los siguientes consejos al utilizar su Leap+. • Limpie y seque el dispositivo con regularidad, en especial debajo de la banda. • Al usarlo no lo ajuste demasiado para permitir la circulación del aire. • Use productos para el cuidado de la piel con moderación en las áreas de la muñeca cubiertas por el dispositivo. • Si observa cualquier signo de irritación cutánea o siente alguna molestia, suspenda su uso.
PAGE 574
Utilizar con un teléfono Android - 9 UTILIZAR CON UN TELÉFONO ANDROID Instalar Acer Leap Manager Nota El Leap+ requiere un teléfono inteligente compatible con Bluetooth 4.0 y Android 4.4. Compruebe que su teléfono cumpla con estos requisitos antes de descargar e instalar la aplicación. Acer no garantiza que Leap+ funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer.
PAGE 575
10 - Utilizar con un teléfono Android Crear una nueva cuenta 1. Pulse Registrarse para nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y el resto de los datos solicitados. Emparejar su Leap+ y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, deberá emparejarla con su Leap+. 1. Active Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte su Leap+ a su base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4.
PAGE 576
Utilizar con un teléfono Android - 11 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla del Leap+, ingrese estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le solicite. Nota Si es necesario, el firmware de su Leap+ se actualizará. Esto puede tomar algún tiempo. Asegúrese de mantener su Leap+ cerca del teléfono inteligente hasta que se complete la actualización. Una vez que Acer Leap Manager se haya conectado al Leap+ y se hayan completado todas las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal.
PAGE 577
12 - Utilizar con un teléfono Android Sincronizarse con la aplicación Su Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se producirá automáticamente al abrir Acer Leap Manager, siempre que esté habilitado Bluetooth en el teléfono.
PAGE 578
Utilizar con un teléfono Android - 13 Nota Sólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y Liquid Leap+ están encendidos y conectados. Su Liquid Leap+ mostrará las notificaciones de mensajes sin leer y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas.
PAGE 579
14 - Utilizar con un iPhone UTILIZAR CON UN IPHONE Instalar Acer Leap Manager Descargar la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los auriculares, el Leap+ debe emparejarse directamente a través de la aplicación y no mediante la Configuración de Bluetooth del dispositivo.
PAGE 580
Utilizar con un iPhone - 15 Emparejar su Leap+ y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, deberá emparejarla con su Leap+. 1. Active Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte su Leap+ a su base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Emparejar dispositivo desde el menú (que se puede acceder al pulsar el icono de Menú en la esquina superior izquierda) y pulse Siguiente. 5.
PAGE 581
16 - Utilizar con un iPhone Nota Si es necesario, el firmware de su Leap+ se actualizará. Esto puede tomar algún tiempo. Asegúrese de mantener su Leap+ cerca del teléfono inteligente hasta que se complete la actualización. 8. Se le solicitará su permiso para que el Leap+ se conecte a través de Bluetooth. Una vez que Acer Leap Manager se haya conectado al Leap+ y se hayan completado todas las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal.
PAGE 582
Utilizar con un iPhone - 17 Sincronizarse con la aplicación Su Leap+ puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se producirá automáticamente al abrir Acer Leap Manager, siempre que esté habilitado Bluetooth en el teléfono.
PAGE 583
18 - Utilizar con un iPhone Elemento de la pantalla Información Mensaje de texto: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono y muestra el contenido del mensaje. Nota Sólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y Liquid Leap+ están encendidos y conectados. Su Liquid Leap+ mostrará las notificaciones de mensajes sin leer y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas.
PAGE 584
Usar la pulsera Liquid Leap+ - 19 USAR LA PULSERA LIQUID LEAP+ Su Leap+ ajustará automáticamente la fecha y la hora para que coincidan con la configuración del teléfono. Para conservar la carga de la batería, la pantalla se apagará después de unos segundos. • Para volver a encender la pantalla, púlsela dos veces. Verá un reloj. • Desplácese por las diversas aplicaciones en su Leap+ al arrastrar el dedo por la pantalla. • Pulse cualquier elemento para seleccionarlo.
PAGE 585
20 - Usar la pulsera Liquid Leap+ Pulse la pantalla APLICACIONES para iniciar otras aplicaciones disponibles en su Leap+. Aplicación Información Desde arriba: Pasos: indica la cantidad de pasos registrados cada día y cuánto le falta para alcanzar su objetivo. Dormir: registra la cantidad de tiempo que duerme. Notificaciones: muestra las notificaciones de los mensajes sin leer y de las llamadas perdidas en su Leap+. Desde arriba: Inicio: vuelve a la pantalla Inicio.
PAGE 586
Solución de problemas - 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Hay un video en tutorial disponible? Sí, puede ver el tutorial en video en https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE No puedo conectar mi Leap+ al teléfono Intente cerrar Acer Leap Manager y desactivar la conexión de Bluetooth. Inicie Acer Leap Manager y active Bluetooth nuevamente. Mi Leap+ se ha desconectado del teléfono Pulse la barra de color azul en la parte superior de Acer Leap Manager y pulse dos veces la pantalla del Leap+ para activarla.
PAGE 587
22 - Solución de problemas 4. Deslice el dedo hasta ver Restablecimiento de fábrica, púlselo y vuelva a tocarlo para confirmar. Mi Leap+ no se ilumina Intente colocar el Leap+ en la base de carga y enchúfelo para cargarlo. Debería iluminarse después de unos minutos de carga. Si esto no funciona, presione el botón de reinicio de la base con un clip mientras el Leap+ está conectado a una fuente de alimentación. Nota No utilice un objeto afilado ya que podría dañar la base.
PAGE 588
Solución de problemas - 23 ¿Cómo puedo actualizar mi Leap+? Cada cierto tiempo, puede que haya actualizaciones disponibles para su Leap+. Cuando empareja su Leap+ con un teléfono, buscará y aplicará actualizaciones. Después de esta primera vez, recibirá una notificación de actualización y su Leap+ se actualizará automáticamente al sincronizarse con la aplicación. Asegúrese de que su teléfono inteligente y el Leap+ tienen carga suficiente.
PAGE 589
24 - Especificaciones Pantalla • Pantalla táctil OLED de 1" • Resolución 128 x 32 Certificación de resistencia al agua • Resistencia al agua durante un máximo de 30 minutos a una profundidad de hasta 1 metro (IPX7) Sensor • Acelerómetro Batería • Batería recargable, no reemplazable por el usuario • Duración de la batería de 5 a 7 días Nota La duración de la batería cambia en función del uso. Requisitos del sistema • • • • Android 4.4 o superior iOS7 Bluetooth 4.
PAGE 590
Acuerdo de licencia para el usuario final - 25 ACUERDO D E L I C E N C I A P A R A EL USUARIO FINAL IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD INDIVIDUAL) Y ACER INC.
PAGE 591
26 - Acuerdo de licencia para el usuario final 7. Transferir sus derechos conforme a este Acuerdo a terceros. 8.
PAGE 592
Acuerdo de licencia para el usuario final - 27 RESULTANTE DE CUALQUIER ÍNDOLE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL U OTRA INFORMACIÓN, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, DAÑOS PERSONALES, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR FALTA DE CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER INCLUYENDO LOS DE BUENA FE O DE CUIDADO RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA, Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA O DE OTRO TIPO) RESULTANTE DE O EN MODO ALGUNO RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UT
PAGE 593
28 - Acuerdo de licencia para el usuario final DISPOSICIONES ADICIONALES APLICABLES AL SOFTWARE Y A LOS SERVICIOS DE TERCEROS El Software facilitado a continuación por los licenciatarios o proveedores de Acer ("Software de terceros") se pone a su disposición únicamente para un uso personal y no comercial.
PAGE 594
คูมือผูใช
PAGE 595
2- © 2015 สงวนลิขสิทธิ์ Acer Liquid Leap+ คูม  ือผูใช รุน: W1+ เวอรชน ั นี้: 02/2015 สําหรับขอมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่: http://go.acer.
PAGE 596
สารบัญ - 3 ส า ร บั ญ การติดตั้ง 4 แกะกลอง Liquid Leap+ ของคุณ ............... 4 การชารจแบตเตอรี่ ..................................... 4 การสวมใสสายรัดขอมืออยางปลอดภัย ......... 6 การเปลี่ยนสายรัด ....................................... 7 เคล็ดลับในการดูแลและการสวมใส ................ 8 ใชกับโทรศัพท Android 9 ติดตั้ง Acer Leap Manager....................... 9 ดาวนโหลดแอพพลิเคชัน ............................. 9 ตั้งคาแอพพลิเคชัน.....................................
PAGE 597
4 - การติดตั้ง กา ร ติ ด ตั้ ง แกะกลอง Liquid Leap+ ของคุณ อุปกรณเสริมสมารทโฟนใหมของคุณอยู ในกลองที่มีการปองกันอยางดี ใหแกะกลองอยางระมัดระวังและ นําสิ่งที่อยูขางในออก หากมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งดังตอไปนี้ขาดหายหรือ ไดรับความเสียหาย ใหติดตอรานคาที่จําหนายในทันที: • Acer Liquid Leap+ ใหมของคุณ • แปนชารจ • คูม  ืออยางยอ • แผนพับขอมูลเพือ ่ ความปลอดภัย • บัตรรับประกัน • สาย USB การชารจแบตเตอรี่ สําหรับการเริม ่ ใชครั้งแรก คุณจะตองชารจ Leap+ ของคุณจนเต็ม ซึ่งจะใชเวลาประมาณสี่ชวั่ โมงใ
PAGE 598
การติดตัง้ - 5 2. เชื่อมตอแปนเขากับคอมพิวเตอรของคุณ โดยใชสายเคเบิล USB ที่มีให 3.
PAGE 599
6 - การติดตั้ง การสวมใสสายรัดขอมืออยางปลอดภัย 1. สวมใสสายรัดขอมือตามภาพประกอบ 2.
PAGE 600
การติดตัง้ - 7 3.
PAGE 601
8 - การติดตั้ง เคล็ดลับในการดูแลและการสวมใส พึงจําเคล็ดลับดังตอไปนี้ในการดูแล Leap+ ของคุณ: • ทําความสะอาดอุปกรณและทําใหแหงเสมอ โดยเฉพาะ ดานใตสายรัด • สวมใสใหหลวมเล็กนอยเพื่อใหอากาศถายเทได • ใชผลิตภัณฑถนอมผิวที่บริเวณขอมือซึ่งมีการสวมใสอุปกรณอยูเสมอ • หากคุณสังเกตเห็นผิวหนังเกิดการระคายเคือง หรือรูสึกไมสบายเมื่อสวมใส โปรดหยุดใชงาน
PAGE 602
ใชกบ ั โทรศัพท Android - 9 ใ ช กั บ โ ท ร ศั พ ท A N D R O I D ติดตั้ง Acer Leap Manager หมายเหตุ Leap+ จะตองใชสมารทโฟนซึ่งรองรับ Bluetooth 4.0 และ Android 4.
PAGE 603
10 - ใชกับโทรศัพท Android สรางบัญชีใหม 1. แตะที่ ลงทะเบียนสําหรับผูใ ชใหม 2. ปอนชื่อผูใชและรหัสผาน รวมถึงรายละ เอียดอื่นๆ ตามคําขอ จับคู Leap+ และโทรศัพทของคุณ เมื่อคุณติดตั้งแอพพลิเคชันแลว คุณจะ ตองจับคูเขากับ Leap+ 1. เปดใชบลูทูธสําหรับโทรศัพทของคุณจาก การตั้งคา > บลูทูธ 2. เชือ ่ มตอ Leap+ ของคุณเขากับแปนชารจ 3. เปดใช Acer Leap Manager 4. แตะที่ อุปกรณ จากเมนู (สามารถเขาใชงานไดโดยการแตะที่ไอคอน เมนู ที่มุมซายบน) 5.
PAGE 604
ใชกับโทรศัพท Android - 11 6.
PAGE 605
12 - ใชกับโทรศัพท Android เปลี่ยนการตั้งคาการแจงเตือน คุณอาจเปลี่ยนการแจงเตือนที่คุณไดรับผาน Leap+ ของคุณ โดยการแตะที่ไอคอน เมนู > อุปกรณ > การตั้งคา และจากนั้น ยายแถบเลื่อนที่อยูขางการแจงเตือนแตละรายการไปยัง เปด หรือ ปด รายการหนาจอ ขอมูล สายเรียกเขา: แสดงชือ ่ ผูติดตอ (หากมีการจัดเก็บผูตด ิ ตอบนโทรศัพทของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท สายที่ไมไดรับ: แสดงชื่อผูตด ิ ตอ (หากมีการจัดเก็บผูตด ิ ตอบนโทรศัพทของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท ขอความตัวอักษร: แสดงชื่อผูตด ิ ตอ (หากมีการจัดเก
PAGE 606
ใชกบ ั iPhone - 13 ใ ช กั บ I P H O N E ติดตั้ง Acer Leap Manager ดาวนโหลดแอพพลิเคชัน เปด รานคา App และคนหาสําหรับ Acer Leap Manager ดาวนโหลดและติดตั้งแอพพลิเคชัน หมายเหตุ ไมเหมือกับอุปกรณเสริมบลูทูธโดยสวนใหญ เชน ชุดหูฟง Leap+ ของคุณจะไดรับการจับคูโดยตรงผานแอพพลิเคชัน โดยไมผาน การตั้งคา สําหรับบลูทูธอุปกรณของคุณ ตั้งคาแอพพลิเคชัน เมื่อคุณติดตัง้ แอพพลิเคชันแลว คุณจะตองสรางบัญชีเพือ ่ ตั้งคาใหเสร็จสมบูรณ คุณสามารถเขาสูระบบโดยใชชื่อผูใชและรหัสผาน Facebook ของคุณ หรือสรางบั
PAGE 607
14 - ใชกับ iPhone การจับคู Leap+ และโทรศัพทของคุณ เมื่อคุณติดตั้งแอพพลิเคชันแลว คุณจะ ตองจับคูเขากับ Leap+ 1. เปดใชบลูทูธสําหรับโทรศัพทของคุณจาก การตั้งคา> บลูทูธ 2. เชือ ่ มตอ Leap+ ของคุณเขากับแปนชารจ 3. เปดใช Acer Leap Manager 4. แตะที่ จับคูอุปกรณ จากเมนู (สามารถเขาใชงานไดโดยการแตะที่ไอคอน เมนู ที่มม ุ ซายบน) และแตะที่ ถัดไป 5.
PAGE 608
ใชกบ ั iPhone - 15 8.
PAGE 609
16 - ใชกับ iPhone การเปลี่ยนการตั้งคาการแจงเตือน คุณอาจเปลี่ยนการแจงเตือนที่คุณไดรับผาน Leap+ ของคุณ โดยการแตะที่ไอคอน เมนู > จับคูอุปกรณ และจากนั้น ยายแถบเลื่อนที่อยูถัดจากการแจงเตือนแตละชนิดไปที่ เปด หรือ ปด คุณยังสามารถเพิม ่ Leap+ ใหมไปยังโปรไฟลของคุณจากหนานี้ไดดวยเชนกัน และถอนการลงทะเบียน Leap+ ซึ่งคุณไมใชแลวอีกตอไป หมายเหตุ คุณสามารถจับคู Leap+ เขากับสมารทโฟนไดเพียงรายการเดียวในแตละครั้งเทานั้น หากคุณเพิ่ม Leap+ ใหม ระบบจะทําการถอนการลงทะเบียนรายการเกาของคุณ โดยอัตโนม
PAGE 610
ใชกบ ั iPhone - 17 หมายเหตุ คุณจะไดรับเฉพาะการแจงเตือน หากมีการเปดใชและเชื่อมตอสมารทโฟนและ Liquid Leap+ ของคุณ Liquid Leap+ ของคุณจะแสดงการแจง เตือนสําหรับขอความที่ยังไมไดอาน และสายที่ไมไดรับ นานสูงสุด 12 ชั่วโมง จะไดรับการแจงเตือนแบบเรียลไทม หมายความวา คุณจะไดรับเฉพาะการแจงเตือนสําหรับขอความและสายที่ไดรับ ในขณะที่ Liquid Leap+ และสมารทโฟน 1) อยูในชวงของซึ่งกันและกัน 2) ไดรับการเปดใช และ 3) มีการเชื่อมตออยู
PAGE 611
18 - การใชสายรัดขอมือ Liquid Leap+ กา รใช ส า ย รั ด ข อ มื อ L I Q U I D L E A P + Leap+ ของคุณจะปรับเวลาและวันที่ ใหตรงกันกับการตั้งคา โทรศัพทของคุณโดยอัตโนมัติ เพือ ่ รักษาระดับแบตเตอรี่ จะมีการปดหนาจอหลังจากไมกี่วินาที • ในการเปดใชหนาจอกลับคืน ใหแตะที่หนาจอสองครั้ง คุณจะเห็นนาฬิกา • เลือ ่ นผานแอพพลิเคชันตางๆ บน Leap+ โดยกวาดนิ้วขามหนาจอ • แตะที่รายการใดๆ เพือ ่ เลือกรายการนั้น ในการกลับคืนสูหนาจอหลักจากหนาจอเมนูใดๆ ใหแตะสองครั้งที่หนาจอ ขอมูลบนหนาจอ เมื่อคุณเห็นนาฬิกา ใหกวา
PAGE 612
การใชสายรัดขอมือ Liquid Leap+ - 19 แตะที่หนาจอแอพพลิเคชันเพื่อเรียกใชแอพพลิเคชันอื่นๆ ที่มีใหเลือกใชงานบน Leap+ ของคุณ แอพพลิเคชัน ขอมูล จากดานบน: ขั้นตอน: ระบุจํานวนขั้นตอนที่บันทึกในแตละวัน และระบุความคืบหนาสําหรับเปาหมายของคุณ สลีป: บันทึกระยะเวลาที่คุณนอนหลับ การแจงเตือน: แสดงการแจงเตือนขอความที่ยัง ไมไดอานและสายที่ไมไดรบ ั บน Leap+ ของคุณ จากดานบน: หนาหลัก: กลับไปยังหนาหลัก การตั้งคา: • ดูสถานะการชารจแบตเตอรี่ • ดูขอมูลอุปกรณ • พลิกหนาจอสําหรับใชงานมือซายหรือมือขวา •
PAGE 613
20 - การแกไขปญหา ก า ร แ ก ไ ข ป ญ ห า มีวิดีโอสําหรับบทชวยสอนใหเลือก ใชงานหรือไม? มี คุณสามารถดูวิดีโอสําหรับบทชวยสอนไดที่ https://www.youtube.
PAGE 614
การแกไขปญหา - 21 Leap+ ของฉันไมสวางขึน ้ ลองวาง Leap+ ไวบนแปนชารจ และเสียบปลัก ๊ เขา เพื่อชารจ หนาจอจะสวางขึ้นหลังชารจไฟไปสองสามนาที หากวิธีการนี้ไมชวยแกไขปญหา ใหกดปุมรี เซ็ตบนแปนดวยคลิปหนีบกระดาษ ในขณะที่มก ี ารเสียบปลัก ๊ ไฟตอ Leap+ ไวอยู หมายเหตุ หามใชวัสดุปลายแหลม เพราะอาจทําใหแปนเสียหายได คุณยังอาจสามารถลองสายไมโคร USB อื่นๆ หากไมชว ยในการแกไขปญหา โปรดติดตอศูนยบริการ Acer ที่ไดรับการรับรอง ไมสามารถจับคู Leap+ ของฉัน โปรดตรวจสอบใหแนใจวา มีการเปดใชงานบลูทูธสําห
PAGE 615
22 - การแกไขปญหา หลังจากการอัพเดตครั้งแรก คุณจะไดรบ ั การแจงเตือนเกี่ยวกับการอัพเดต และ Leap+ ของคุณจะทําการอัพเดตโดยอัตโนมัติ เมื่อมีการซิงคเขากับแอพพลิเคชัน ตรวจสอบใหแนใจวา สมารทโฟนและ Leap+ ของคุณไดรับการชารจไวอยางเพียงพอ
PAGE 616
- 23 ขอมูลจําเพาะ จอแสดงผล • หนาจอสัมผัส OLED ขนาด 1" • ความละเอียด 128 x 32 ใบรับรองการกันน้ํา • กันน้ําไดในระดับความลึก 1 เมตร สูงสุดถึง 30 นาที (IPX7) เซ็นเซอร • มิเตอรตรวจวัดความเร็ว แบตเตอรี่ • แบตเตอรี่แบบชารจซ้ําได ไมสามารถเปลี่ยนเองได • อายุการใชงานแบตเตอรี่ 5 ถึง 7 วัน หมายเหตุ อายุการใชงานแบตเตอรี่จะเปลี่ยนแปลงขึ้นอยูกับการใชงาน ความตองการของระบบ • • • • Android 4.4 หรือสูงกวา iOS7 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager ขนาด 243.1 x 17.3 x 9.9 มม. น้ําหนัก 18 ก.
PAGE 617
24 - ขอตกลงอนุญาต ใชงานสําหรับผูใช ข อ ต ก ล ง อ นุ ญ า ต ใช ง า น สํ า ห รั บ ผู ใช ขอมูลสําคัญ – โปรดอานอยางละเอียด: ขอตกลงอนุญาตใชงานสําหรับผูใช ("ขอตกลง") เปนขอตกลงที่มีผลทางกฎหมายระหวางคุณ (บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล) และ ACER INC.
PAGE 618
ขอตกลงอนุญาต ใชงานสําหรับผูใช - 25 บริการสนับสนุน Acer ไมไดมีขอผูกพันที่จะตอง ใหการสนับสนุนดานเทคนิคหรือการสนับสนุนอื่นใดสําหรับซอฟทแวรนี้ ACER LIVE UPDATE ซอฟทแวรบางตัวอาจมาพรอมกับสวนประ กอบซึ่งชวยใหสามารถใชบริการ Acer Live Update ได ซึ่งจะอนุญาตใหทําการอัพเดตซอฟทแวรโดยดาวนโหลดและติดตั้งบนเครื่องโทรศัพทของคุณโดยอัตโนมัติ โดยการติดตั้งซอฟทแวรนี้ คุณยินยอมและตกลง ให Acer (หรือผูที่ไดรับอนุญาต) ทําการตรวจสอบเวอรชั่นของซอฟทแวรที่คุณใชบนเครื่องและอาจใหการอัพเกรดซอฟทแวรนั้น
PAGE 619
26 - ขอตกลงอนุญาต ใชงานสําหรับผูใช การจํากัดความรับผิดชอบและการเยียวยา ไมวาความเสียหายใดๆ ที่เกิดกับคุณ ดวยเหตุผลใดๆ ก็ตาม (รวมทั้งแตไมจํากัดถึงความเสียหายที่ระบุดานบน และความเสียหายโดยตรงทั้งหมด หรือความเสียหายทั่วไป) ความรับผิดชอบทั้งหมดของ ACER ซัพพลายเออร และผูไดรับอนุญาต ภายใตขอตกลงนี้ และการเยียวยาใหกับคุณตอความเสียหายจะถูกจํากัดไมเกินที่คุณไดจายไปเปนคาซอฟทแวร นี้เทานั้น ขอจํากัดนี้ ไมรวมและจํากัดสิทธิ์ไว (รวมถึงขอจํากัดสิทธิ์ในการรับประกันและไมรวมถึงกรณีเล็กนอย ผลตอเน
PAGE 620
使用手冊
PAGE 621
2- © 2015 版權所有 Acer Liquid Leap+ 使用手冊型號：W1+ 本修訂版本：2015 年 3 月如需詳細資訊，請造訪：http://go.acer.com/liquidLeap+。重要此手冊涵蓋智慧財產權資訊，受著作權法保護。此手冊涵蓋的資訊若有變更恕不另行通知。在此提供的影像僅供參考，涵蓋的資訊或功能可能無法用於您的裝置上。宏碁集團對本手冊中之技術或編輯的錯誤或遺漏不負任何責任。 Acer Liquid Leap+ 產品型號： _______________________________________________________ 序號： ___________________________________________________________ 購買日期： _______________________________________________________ 購買地點： _______________________________________________________ Google Play 是 Google Inc.
PAGE 622
目錄 - 3 目錄設定 4 拆封 Liquid Leap+.................................... 4 為電池充電 .................................................. 4 將錶帶繫牢............................................... 6 更換錶帶...................................................... 7 保養與配戴秘訣........................................... 7 使用 Android 手機 8 安裝 Acer Leap Manager......................... 8 下載應用程式 .............................................. 8 設定應用程式 .............................................. 8 將 Leap+ 與手機配對 .....................
PAGE 623
4 - 設定設定拆封 Liquid Leap+ 您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒，取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商： • 全新的 Acer Liquid Leap+ • 充電底座 • 快速指南 • 安全使用說明 • 保固卡 • USB 傳輸線為電池充電第一次使用時，需要將 Leap+ 充滿電。充滿 Leap+ 大約需要四小時。第一次充滿電之後，只要在需要時充電即可。 1.
PAGE 624
設定 - 5 2. 請使用隨附的 USB 傳輸線將充電底座連接至電腦。 3.
PAGE 625
6 - 設定將錶帶繫牢 1. 如圖放入錶帶。 2. 將錶帶的兩端對齊，讓它們彼此相疊，然後將夾扣置於最適合您手腕的兩個孔洞上。 3.
PAGE 626
設定 - 7 更換錶帶您可以在需要時更換錶帶。請小心將錶帶抽出 Leap+ 機身，然後插入新錶帶，並確認錶帶已正確插入。保養與配戴秘訣請依照以下提示保養 Leap+： • 定時清理裝置並將裝置保持乾燥，尤其是錶帶部分。 • 請不要將錶帶配戴得太緊，以保持空氣循環。 • 請經常在裝置包覆的手腕部分使用護膚產品。 • 如果發現皮膚過敏的徵兆，或感到不適，請停止使用。
PAGE 627
8 - 使用 Android 手機使用 A N D R O I D 手機安裝 Acer Leap Manager 注意 Leap+ 需要支援 Bluetooth 4.0 與 Android 4.4 的智慧型手機。下載並安裝應用程式之前，請檢查手機是否符合這些要求。 Acer 不保證 Leap+ 能正確支援未經 Acer 測試的裝置。Acer 網站上提供了一份經測試裝置的清單，可掃描 Leap+ 外盒上的 QR 碼檢視該清單。下載應用程式開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用程式。注意與多數的藍牙配件不同，Leap+ 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的藍牙「設定」。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。使用 Facebook 認證登入 1. 點選使用 Facebook 登入。 2.
PAGE 628
使用 Android 手機 - 9 建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2. 輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。將 Leap+ 與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap+ 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap+ 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap Manager。 4. 從選單點選裝置 ( 可點選左上角的選單圖示進入 )。 5.
PAGE 629
10 - 使用 Android 手機 6.
PAGE 630
使用 Android 手機 - 11 變更通知設定您可以點選選單圖示 > 裝置 > 設定，以變更要在 Leap+ 上收到哪些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。螢幕項目資訊來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。注意只有在智慧型手機與 Liquid Leap+ 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap+ 會通知您 12 小時內的未讀訊息與未接來電。您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 Liquid Leap+ 與智慧型手機符合以下條件時才會收到通知：1) 在彼此的通訊範圍內， 2) 已開機，3) 已連線。
PAGE 631
12 - 使用 iPhone 使用 IPHONE 安裝 Acer Leap Manager 下載應用程式開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用程式。注意與多數的藍牙配件不同，Leap+ 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的藍牙「設定」。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。使用 Facebook 認證登入 1. 點選使用 Facebook 登入。 2. 輸入您的 Facebook 登入資訊。建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2.
PAGE 632
使用 iPhone - 13 將 Leap+ 與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap+ 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap+ 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap Manager。 4. 從選單點選配對裝置 ( 可點選左上角的選單圖示進入 )，然後點選下一步。 5. 系統會提醒您確保 Leap+ 已插上電源，並顯示四個數字的配對碼。點選是，然後依照畫面指示操作。 6. Acer Leap Manager 會搜尋可用的裝置。 7.
PAGE 633
14 - 使用 iPhone 8.
PAGE 634
使用 iPhone - 15 變更通知設定點選選單圖示 > 配對裝置，以變更想要透過 Leap+ 接收的通知，然後移動每個通知設定旁的滑桿至開啟或關閉。您也可在此頁新增 Leap+ 至您的個人資料，也能取消註冊不會再使用的 Leap+。注意您每次只能將一台 Leap+ 與一台智慧型手機配對。若您新增一個 Leap+，原先裝置上的註冊將會被自動取消。螢幕項目資訊來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。注意只有在智慧型手機與 Liquid Leap+ 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap+ 會通知您 12 小時內的未讀訊息與未接來電。您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 Liquid Leap+ 與智慧型手機符合以下條件時才會收到通知：1) 在彼此的通訊範圍內， 2) 已開機，3) 已連線。
PAGE 635
16 - 使用 Liquid Leap+ 臂環使用 LIQUID LEAP+ 臂環 Leap+ 會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會在幾秒鐘後關閉。 • 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。 • 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。 • 點選以選取項目。若要在任何選單下回到主畫面，請點兩下螢幕。螢幕訊息當您看見時鐘時，請在螢幕上滑動以檢視以下項目。螢幕項目資訊 8,811 3.
PAGE 636
使用 Liquid Leap+ 臂環 - 17 點選應用程式畫面，啟動 Leap+ 上其他可用的應用程式。應用程式資訊從最上方依序為：步數：顯示每天的步數，以及尚需多久才能達成目標。睡眠：記錄您的睡眠時間。通知：在 Leap+ 上顯示未讀訊息與未接來電通知。從最上方依序為：主畫面：返回主畫面。設定： • 檢視電池的充電狀態 • 檢視裝置資訊。 • 設定為左手或右手使用。 • 重新啟動裝置 ( 與底座的重設鈕功能相同 )。 • 恢復原廠設定。音樂：從 Leap+ 控制 Apple Music 或 Google Play Music。
PAGE 637
18 - 疑難排解疑難排解有影片教學嗎？有的，您可以在下列網址檢視影片教學： https://www.youtube.
PAGE 638
疑難排解 - 19 Leap+ 沒有亮起請嘗試將 Leap+ 插入充電底座開始充電。充電幾分鐘後，裝置應該會亮起。若仍沒有幫助，請將 Leap+ 插入電源，再用迴紋針按下底座的重設按鈕。注意請勿插入尖銳物，以免損壞底座。您亦可嘗試另一條 Micro USB 傳輸線。若仍沒有幫助，請聯繫 Acer 授權服務中心。 Leap+ 無法配對請確定智慧型手機的藍牙設定已開啟。若您才剛啟用藍牙，請嘗試將 Acer Leap Manager 從最近使用的應用程式中移除，然後重新啟動它。若 Acer Leap Manager 找不到 Leap+，請進入智慧型手機的設定頁面，查看已連線的裝置。您應該會看見以 H 字母開頭，且有 19 個字母的裝置名稱。若該裝置顯示已連線，請點選並按住該裝置名稱，然後選取「遺忘此裝置」。回到 Acer Leap Manager，重新嘗試連線。要如何將 Leap+ 從帳號中移除？開啟 Acer Leap Manager，開啟選單，然後點選裝置 > Android 資訊或配對裝置 > iPhone 資訊。然後您會看見取消配對裝置鈕，點選該按鈕將 Leap+
PAGE 639
20 - 規格顯示器 • 1 吋 OLED 觸控式螢幕 • 128 x 32 解析度防水認證 • 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7) 感應器 • 加速計電池 • 可充電，使用者無法更換的電池 • 5 至 7 天的電池壽命注意電池壽命會依使用狀況改變。系統需求 • • • • Android 4.4 或以上版本 iOS7 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager 尺寸 243.1 x 17.3 x 9.
PAGE 640
使用者授權合約 - 21 使用者授權合約重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱「Acer」 ) 之間，協定授權使用「Acer」指定品牌之合約內附的軟體 ( 不論是 Acer 或 Acer 供應商所提供的 )，包括任何有「ACER」品牌的相關媒體、印刷品及相關電子說明文件 ( 以下簡稱「軟體」 )。與任何其他產品或主題相關的合約或協議並不在本合約意指或影射範圍。透過安裝附加軟體之部分或全部，您同意接受本合約之條款與條件的約束。如果您未完全同意本合約上的所有條款與條件，請勿繼續安裝程式，並立即刪除所有手機上任何已安裝的附加軟體檔案。如果沒有合法的有效授權軟體複本，則您未被授權安裝、複製或以其他方式使用本軟體，也不具任何此合約所授予的權利。本軟體已受到美國法律、國際著作權法，以及其他智慧財產權法與條約之保護。本軟體僅授權而非賣斷。使用權之授予 Acer 針對本軟體授予您下列非獨佔且不可轉讓的權利。按照本合約，您可以： 1.
PAGE 641
22 - 使用者授權合約所有權及著作權關於本軟體及其衍生之副本或衍生著作上之名稱、所有權及其它智慧財產權等均為 Acer 或 Acer 授權人或供應商 ( 若有的話 ) 所專有。您並未擁有且未獲得任何此軟體 ( 包括您所複製或修改的版本 ) 之所有權或相關的智慧財產權。透過本軟體所取得之內容中名稱及相關的權利系為相關所有人所有，且可能由相關法律保護。本軟體授權並未提供您關於此類內容之各項權利。您應同意 1. 不得自本軟體上移除任何著作權或其他智慧財產權的標示； 2. 重製所有類似的標示在任何您製作的副本上；且 3.
PAGE 642
使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他條款 Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 ( 「第三方軟體」 ) 僅供您個人、非商務性的使用。您不得將第三方軟體拿來做任何可能損害、致負擔過重等影響各 Acer 授權人或供應商所提供服務之行為。亦不得將第三方軟體拿來做任何可能致影響他人使用或分享各 Acer 授權人或供應商之第三方授權人提供之服務或產品的行為。您就第三方軟體和服務的使用亦受到其他條款與條件以及政策的約束，您可經由本公司的全球網站取得相關資訊。隱私權政策進行註冊時，系統將要求您提交某些資訊給 Acer。如需參閱 Acer 的隱私權政策，請進入 www.acer.