INSTALLATION USB 5 D-Sub 2 Y W R R B G 8 RS232 7 2 X1140A/X1240/X1340W 4 3 USB RS232 Y D-Sub D-Sub R B G Pr/Cr Pb/Cb Y 1 X111/X1140 1 5 6 9 D-Sub 5
P1340W USB 5 D-Sub 2 Y R B G 4 5 6 9 R B G 7 2 RS232 USB 1 3 Y D-Sub HDTV adapter D-Sub R 8 10 D-Sub RS232 W R W 5
H6510BD
2 INTERFACE CONNECTOR X111/X1140 E62405SP R X1140A/X1240/X1340W E62405SP R P1340W E62405SP R H6510BD E62405SP R Note: Connector interface is subject to model's specifications.
English Quick Start 1 INSTALLATION 1. Power cord 2. VGA cable 3. VGA to component video/HDTV adapter 4. Composite video cable 5. Audio cable 6. S-Video cable 7. RS232 cable 8. USB cable 9. 3 RCA component cable 10. HDMI cable Note: Connector interface is subject to model's specifications 2 INTERFACE CONNECTOR Bahasa Indonesia Start Cepat 1 INSTALASI 1. Kabel daya 2. Kabel VGA 3. VGA ke video komponen/adaptor HDTV 4. Kabel video gabungan 5. Kabel audio 6. Kabel S-Video 7. Kabel RS232 8. Kabel USB 9.
Čeština Rychlý úvod 1 INSTALACE 1. Napájecí kabel 2. VGA kabel 3. Adaptér VGA na komponentní video / HDTV 4. Kompozitní video kabel 5. Audio kabel 6. S-video kabel 7. RS232 kabel 8. Kabel USB 9. 3x kabel komponentního videa/RCA 10. Kabel HDMI Poznámka: Konektor rozhraní je závislý na specifikacích modelu Dansk Kvikstart 1 INSTALLATION 1. El-ledning 2. VGA kabel 3. VGA til komponentvideo/HDTV adapter 4. Komposit video kabel 5. Lydkabel 6. S-video kabel 7. RS232 kabel 8. USB kabel 9.
Deutsch Schnellstart 1 INSTALLATION 1. Netzkabel 2. VGA-Kabel 3. VGA-auf-Component-Video/HDTVAdapter 4. Composite-Videokabel 5. Audiokabel 6. S-Videokabel 7. RS232-Kabel 8. USB-Kabel 9. 3 RCA Component-Kabel 10. HDMI-Kabel Hinweis: Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem Modell. 2 SCHNITTSTELLENANSCHLUSS Verbinden mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher, dass der Projektor und Ihr Computer ausgeschaltet sind. 2. Verbinden Sie ein Ende des VGAKabels mit dem "VGA IN"-Anschluss am Projektor.
Tieáng Vieät Khôûi ñoäng nhanh 1 LAÉP ÑAËT 1. Daây nguoàn 2. Caùp VGA 3. Adapter VGA keát noái vôùi video keát hôïp/HDTV 4. Caùp video toång hôïp 5. Caùp aâm thanh 6. Caùp S-Video 7. Caùp RS232 8. Caùp USB 9. Caùp keát hôïp 3 RCA 10. Caùp HDMI Löu yù: Giao dieän ñaàu caém phaûi tuaân thuû caùc thoâng soá kyõ thuaät cuûa maãu maùy chieáu 2 ÑAÀU CAÉM GIAO DIEÄN Keát noái vôùi maùy tính 1. Ñaûm baûo ñaõ taét caû maùy chieáu vaø maùy tính 2.
Hrvatski Italiano Vodič za brzi početak rada Guida rapida 1 POSTAVLJANJE 1. Napojni kabel 2. VGA kabel 3. Adapter s VGA na komponentni video / HDTV 4. Kompozitni video kabel 5. Audio kabel 6. S-video kabel 7. RS232 kabel 8. USB kabel 9. Komponentni kabel s 3 RCA priključak 10. HDMI kabel Opaska: Priključak sučelja ovisi o podacima o modelu 2 PRIKLJUČAK SUČELJA Povezivanje s računalom 1. Provjerite da li su projektor i računalo isključeni. 2.
Magyar Gyors útmutató 1 ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Hálózati tápkábel 2. VGA kábel 3. VGA–komponens videó/HDTV adapter 4. Kompozit videó kábel 5. Audió kábel 6. S-Video kábel 7. RS232 kábel 8. USB-kábel 9. 3 RCA komponens kábel 10. HDMI-kábel Megjegyzés: a csatlakozó interfész a típus műszaki adataitól függően eltérő lehet 2 INTERFÉSZ-CSATLAKOZÓ Számítógép csatlakoztatása 1. Győződjön meg arról, hogy mind a projektor, mind a számítógép ki van kapcsolva. 2.
Norsk Hurtigstart 1 INSTALLASJON 1. Strømledning 2. VGA-kabel 3. VGA til komponentvideo/HDTVadapter 4. Kompositt videokabel 5. Lydkabel 6. S-videokabel 7. RS232-kabel 8. USB-kabel 9. 3 RCA-komponentkabel 10. HDMI-kabel Merknad: Tilkoblingsgrensesnittet kan variere avhengig av modellens spesifikasjoner 2 TILKOBLINGSGRENSESNITT Tilkobling til PC 1. Forsikre deg om at projektoren og PC-en er slått av. 2.
Português Guia de consulta rápida 1 INSTALAÇÃO 1. Cabo de alimentação 2. Cabo VGA 3. Adaptador VGA para sinal de vídeo componente/HDTV 4. Cabo de sinal de vídeo composto 5. Cabo de áudio 6. Cabo S-Vídeo 7. Cabo RS232 8. Cabo USB 9. Cabo componente 3 RCA 10. Cabo HDMI Nota : O conector da interface está sujeito às especificações do modelo 2 CONECTOR DA INTERFACE Ligação ao computador 1. Certifique-se de que tanto o projector como o computador estão desligados. 2.
Türkçe Hızlı Başlangıç 1 KURULUM 1. Elektrik kablosu 2. VGA kablosu 3. VGA’dan bileşen video/HDTV adaptörüne 4. Bileşik video kablosu 5. Ses kablosu 6. S-Video kablosu 7. RS232 kablosu 8. USB kablosu 9. 3 RCA bileşen kablosu 10. HDMI kablosu Not: Konektör arayüzü modelin özelliklerine tabiidir 2 ARAYÜZ KONEKTÖRÜ Română Pornire rapidă 1 INSTALARE 1. Cablu de alimentare 2. Cablu VGA 3. VGA pentru componenta video/HDTV 4. Cablu video compozit 5. Cablu audio 6. Cablu S-Video 7. Cablu RS232 8.
Slovenščina Hitri začetek 1 NAMESTITEV 1. Napajalni kabel 2. VGA kabel 3. Adapter VGA v komponentni video/ HDTV 4. Kompozitni video kabel 5. Avdio kabel 6. S-Video kabel 7. RS232 kabel 8. USB kabel 9. 3 RCA komponentni kabel 10. HDMI kabel Opomba: Vmesnik priključka je odvisen od specifikacij modela 2 PRIKLJUČEK VMESNIKA Priključitev na računalnik 1. Prepričajte se, da sta projektor in računalnik izključena. 2.
Suomi Pika-aloitus 1 ASENNUS 1. Virtajohto 2. VGA-kaapeli 3. VGA-komponenttivideo/HDTVsovitin 4. Komposiittivideokaapeli 5. Audiokaapeli 6. S-videokaapeli 7. RS232-kaapeli 8. USB-kaapeli 9. 3 RCA-komponenttikaapelia 10. HDMI-kaapeli Huomautus: Liitäntätyyppi on mallin teknisten tietojen mukainen 2 KÄYTTÖLIITTYMÄLIITIN Liittäminen tietokoneeseen 1. Varmista, että projektori ja tietokone on kytketty päälle. 2.
български Бърз старт 1 ИНСТАЛАЦИЯ 1. Захранващ кабел 2. VGA кабел 3. VGA към компонентен видео/HDTV адаптер 4. Композитен видео кабел 5. Аудио кабел 6. S-Video кабел 7. RS232 кабел 8. USB кабел 9. 3 RCA компонентен кабел 10. HDMI кабел Забележка: Интерфейсният конектро зависи от спецификациите на модела 2 ИНТЕРФЕЙСЕН КОНЕКТОР Свързване към компютър 1. Уверете се, че проекторът и компютърът са изключени. 2. Свържете единия край на VGA кабела с "VGA IN" конектора на проектора.
简体中文 繁體中文 快速啟用 1 1 安裝 1. 電源線 2. VGA 訊號線 3. VGA 轉色差視訊／ HDTV 轉接器 4. 複合視訊訊號線 5. 音訊訊號線 6. S-Video 連接線 7. RS232 連接線 8. USB 連接線 9. 3 向 RCA 色差視頻連接線 10. HDMI 連接線 備註：接頭介面符合機型的規格。 2 快速入门 介面接頭 連接至電腦 1. 請確定已關閉投影機及電腦的電源。 2. 將 VGA 訊號線的一端連接至投影機的 「VGA IN」接頭，將另一端連接至電腦 的 VGA 接頭並鎖緊螺絲。 3. 將電源線的一端連接投影機的 AC 電源 插孔，另一端則連接至電源插座。 安装 1. 电源线 2. VGA 线 3. VGA 转分量视频 /HDTV 转接器 4. 复合视频线 5. 音频线 6. S-Video 线 7. RS232 线 8. USB 线 9. 3 RCA 分量视频线 10. HDMI 线 注意：连接器接口因型号规格不同而异。 2 接口连接器 连接到计算机 1. 确保投影机和计算机的电源都处于关闭 状态。 2.
ไทย 日本語 クイ ッ クスタート 1 イ ン ス トール 1. 電源 コ ー ド 2. VGA ケ ー ブ ル 3. VGA 対 コ ン ポ ー ネ ン ト ビ デ オ /HDTV アダプタ 4. コ ン ポ ジ ッ ト ビ デ オ ケ ー ブ ル 5. オ ー デ ィ オ ケ ー ブ ル 6. S ビ デ オ ケ ー ブ ル 7. RS232 ケ ー ブ ル 8. USB ケ ー ブ ル 9. 3 RCA コ ン ポ ー ネ ン ト ケ ー ブ ル 10. HDMI ケ ー ブ ル 注 : コ ネ ク タ イ ン タ ー フ ェ イ ス は モ デ ル の仕様 に よ っ て 異な る こ と があ り ます 2 インターフ ェ イスコネクタ コ ン ピ ュ ー タ に 接続す る 1. プ ロ ジ ェ ク タ と コ ン ピ ュ ー タ の電源が オ フ に な っ て い る こ と を 確認 し ま す。 2.
Srpski 한국어 빠른 시작 1 설치 1 1. 전원 코드 2. VGA 케이블 3. 컴포넌트 비디오 /HDTV 연결 VGA 어댑터 4. 컴포지트 비디오 케이블 5. 오디오 케이블 6. S 비디오 케이블 7. RS232 케이블 8. USB 케이블 9. 3 RCA 컴포지트 케이블 10. HDMI 케이블 참고 : 커넥터 인터페이스는 모델 사양에 따라 다릅니다 . 2 Brzi početak 인터페이스 커넥터 컴퓨터 연결하기 1. 프로젝터와 컴퓨터가 꺼졌는지 확인하십 시오 . 2. VGA 케이블의 한쪽 끝을 프로젝터의 "VGA IN" 커넥터에 연결하고 , 반대쪽 끝 을 컴퓨터의 VGA 커넥터에 연결하고 나 사를 조이십시오 . 3. 전원 코드의 한쪽 끝을 프로젝터의 AC 전 원 소켓에 연결하고 , 반대쪽 끝을 전기 콘센트에 연결하십시오 . 프로젝터 켜기 1. 먼저 프로젝터를 켠 다음 컴퓨터를 켜십 시오 . 2. 위치 , 초점 및 줌을 조정하십시오 . 3. 프레젠테이션을 실행하십시오 .
Українська Швидкий початко 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ІНСТАЛЯЦІЯ Шнур живлення Кабель VGA адаптер VGA в компонентне відео/HDTV Кабель композитного відео Кабель аудіо Кабель S-Video Кабель RS232 Кабель USB Компонентний кабель 3 RCA Кабель HDMI Примітка: Технічні характеристики інтерфейсу сполучувачів залежать від моделі 2 ІНТЕРФЕЙС СПОЛУЧУВАЧІВ Підключення до комп'ютера 1. Переконайтеся, що проектор і комп'ютер вимкнені. 2.
