INSTALLATION VGA HDMI USB RS232 D-Sub 3 4 5 3 D-Sub D-Sub USB D-Sub D-Sub VGA1-IN RS-232 VGA2-IN VGA-OUT 2 1 HDMI AUDIO IN MINI USB HDMI 1 AUDIO OUT VIDEO HDMI HDMI Y 1 2 7 HDMI Y 6 8 R W CONNECTORS AUDIO IN MINI USB HDMI VGA1-IN RS-232 VGA2-IN VGA-OUT AUDIO OUT VIDEO Note: Connectors are subject to model's specifications. HDMI connector is not available for X1223/D413/EV-X34/ X1220/D411/EV-X32/X1120/D401/EV-S32.
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai Ringkas X INSTALLATION PEMASANGAN X 1. Audio cable 2. HDMI cable 3. VGA cable 4. RS-232 cable 5. USB cable 6. S-Video cable 7. Composite video cable 8. Power cord 1. Kabel audio 2. Kabel HDMI 3. Kabel VGA 4. Kabel RS-232 5. Kabel USB 6. Kabel S-Video 7. Kabel video komposit 8.
Dansk Čeština 接到電腦 開投影機電源 Rychlé uvedení do provozu 關閉投影機電源 X INSTALACE 1. Zvukový kabel注意事項 2. Kabel HDMI 3. Kabel VGA 4. Kabel RS-232 5. Kabel USB 6. Kabel S-Video 7. Kabel kompozitního videa 8. Napájecí kabel Poznámka: Konektory podléhají specifikacím modelu Y KONEKTORY Připojení k počítači 1. Zkontrolujte, zda jsou projektor a počítač vypnuté. 2. Připojte jeden konec kabelu VGA ke konektoru VGA IN na projektoru; připojte druhý konec ke konektoru VGA na počítači a utáhněte šroubky. 3.
Deutsch Espańol Schnellstart Inicio rápido X INSTALLATION X INSTALACIÓN 1. Audiokabel 2. HDMI-Kabel 3. VGA-Kabel 4. RS-232-Kabel 5. USB-Kabel 6. S-Videokabel 7. Composite-Videokabel 8. Netzkabel Hinweis: Anschlüsse unterliegen den Modellspezifikationen Y ANSCHLÜSSE Anschließen an einen Computer 1. Cable de audio 2. Cable HDMI 3. Cable VGA 4. Cable RS-232 5. Cable USB 6. Cable de S-Video 7. Cable de vídeo compuesto 8.
Ελληνικά Γρήγορη εκκίνηση X ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Καλώδιο Ήχου 2. Καλώδιο HDMI 3. Καλώδιο VGA 4. Καλώδιο RS-232 5. Καλώδιο USB 6. Καλώδιο S-Video 7. Καλώδιο composite video 8. Καλώδιο τροφοδοσίας Σημείωση: Οι συνδετήρες υπόκεινται στις προδιαγραφές του μοντέλου Y ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ Français Démarrage rapide X INSTALLATION 1. Câble audio 2. Câble HDMI 3. Câble VGA 4. Câble RS-232 5. Câble USB 6. Câble S-Vidéo 7. Câble Vidéo composite 8.
Hrvatski Vodič za brzi početak rada X POSTAVLJANJE 1. Audio kabel 2. HDMI kabel 3. VGA kabel 4. RS -232 kabel 5. USB kabel 6. S-video kabel 7. Kompozitni video kabel 8. Napojni kabel Napomena: Dostupnost priključaka ovisi o tehničkim podacima modela Y PRIKLJUČCI Spajanje na računalo 1. Provjerite da li su projektor i računalo isključeni. 2. Priključite jedan kraj VGA kabela na priključak VGA IN na projektoru, a drugi kraj na VGA priključak računala i pritegnite ga vijcima. 3.
Magyar Nederlands Gyors üzemebe helyezés Beknopte handleiding X ÜZEMBE HELYEZÉS X INSTALLATIE 1. Audiokábel 2. HDMI-kábel 3. VGA-kábel 4. RS-232 kábel 5. USB-kábel 6. S-Video kábel 7. Kompozit videó kábel 8. Hálózati tápkábel Megjegyzés: A csatlakozókra az adott típus műszaki tulajdonságai vonatkoznak. Y CSATLAKOZÓK Csatlakoztatás számítógéphez 1. Audiokabel 2. HDMI-kabel 3. VGA-kabel 4. RS-232-kabel 5. USB-kabel 6. S-video-kabel 7. Composiet videokabel 8.
Norsk Portuguęs Hurtigstart Início rápido X INSTALLASJON X INSTALAÇÃO 1. Lydutgang 2. HDMI-kabel 3. VGA-kabel 4. RS-232-kabel 5. USB-kabel 6. S-videokabel 7. Kompositt videokabel 8. Strømledning Merknad: Kontakter er underlagt modellens spesifikasjoner Y KONTAKTER Koble til en datamaskin 1. Cabo de áudio 2. Cabo HDMI 3. Cabo VGA 4. Cabo RS-232 5. Cabo USB 6. Cabo S-Vídeo 7. Cabo de sinal de vídeo composto 8.
Polski Instrukcja szybkiego uruchomienia X INSTALACJA 1. Kabel audio 2. Kabel HDMI 3. Kabel VGA 4. Kabel RS-232 5. Kabel USB 6. Kabel S-Video 7. Kabel Composite video 8. Przewód zasilający Uwaga: złącza zależą od specyfikacji danego modelu. Y ZŁĄCZA Podłączanie do komputera 1. Upewnij się, że wyłączono projektor i komputer. 2. Podłącz jeden koniec kabla VGA do złącza VGA IN projektora; podłącz drugi koniec kabla do złącza VGA komputera i przykręć śruby. 3.
Română Slovenčina Pornire rapidă Rýchly začiatok X INSTALARE X INŠTALÁCIA 1. Cablu audio 2. Cablu HDMI 3. Cablu VGA 4. Cablu RS-232 5. Cablu USB 6. Cablu S-Video 7. Cablu video compozit 8. Cordon de alimentare Notă: Conectorii depind de specificaţiile modelului Y CONECTORI Conectarea la un computer 1. Asiguraţi-vă că proiectorul şi computerul sunt oprite. 2.
Slovenščina Svenska Hitri začetek Snabbstart X NAMESTITEV X INSTALLATION 1. Zvočni kabel 2. Kabel HDMI 3. VGA kabel 4. Kabel RS-232 5. USB kabel 6. S-Video kabel 7. Kompozitni video kabel 8. Napajalni kabel Opomba: Priključki so odvisni od specifikacij modela Y PRIKLJUČKI 1. Ljudkabel 2. HDMI kabel 3. VGA-sladd 4. RS-232-kabel 5. USB-sladd 6. S-videosladd 7. Kompositvideosladd 8.
Suomi Srpski Pika-aloitus Brzo pokretanje X ASENNUS X INTALACIJA 1. Audiokaapeli 2. HDMI-kaapeli 3. VGA-kaapeli 4. RS-232-kaapeli 5. USB-kaapeli 6. S-videokaapeli 7. Komposiittivideokaapeli 8. Virtajohto Huomautus: Liittimet ovat mallikohtaisia ja niiden teknisten tietojen mukaisia Y LIITTIMET Tietokoneeseen liittäminen 1. Varmista, että projektorista ja tietokoneesta on virta kytketty pois päältä. 2.
Türkçe Hızlı Başlat KURULUM 1. Ses kablosu 2. HDMI kablosu 3. VGA kablosu 4. RS-232 kablosu 5. USB kablosu 6. S-Video kablosu 7. Bileşik video kablosu 8. Elektrik kablosu Not: Bağlantı noktaları modelin özelliklerine bağlıdır BAĞLANTI NOKTALARI Bir bilgisayara bağlanma 1. Projektörün ve bilgisayarınızın kapalı olduğundan emin olun. 2. VGA kablosunun bir ucunu projektörün üzerindeki VGA-IN bağlantısına takın; diğer ucunu bilgisayardaki VGA bağlantısına takın ve vidaları sıkın. 3.
Български 繁體中文 Бърз старт 快速入門 X ИНСТАЛАЦИЯ X 安裝 1. Аудио кабел 2. HDMI кабел 3. VGA кабел 4. RS-232 кабел 5. USB кабел 6. S-Video кабел 7. Композитен видео кабел 8. Захранващ кабел Забележка: Техническите характеристики на конекторите зависят от спецификацията на модела Y КОНЕКТОРИ Свързване към компютър 1. Уверете се, че проекторът и компютърът Ви са изключени. 2.
简体中文 日本語 快速入门 クイックスタート X 安装 X インストール 1. 音频线 2. HDMI 线 3. VGA 线 4. RS-232 线 5. USB 线 6. S-Video 线 7. 复合视频线 8. 电源线 1. オーディオケーブル 2. HDMI ケーブル 3. VGA ケーブル 4. RS-232 ケーブル 5. USB ケーブル 6. S ビデオケーブル 7. コンポジットビデオケーブル 8. 電源コード 注意:具体接口因型号规格不同而异。 Y 接口 注 : コネクタはモデルの仕様により異なります Y コネクタ 连接到计算机 1. 确保投影机和计算机的电源都处于关闭状 态。 2. 将 VGA 线的一端连接到投影机上的 VGA IN 接口;将另一端连接到计算机上的 VGA 接 口并拧紧螺丝。 3. 将电源线的一端连接到投影机上的交流电源 插口;将另一端插入电源插座。 打开投影机电源 1. 首先打开投影机电源,然后打开输入源电 源。 2. 调整位置、焦距和变焦。 3. 运行演示内容。 关闭投影机电源 1. 按两次电源按钮。 2.
ไทย 한국어 빠른 시작 การเริ่มตนอยางเร็ว X การติดตั้ง X 설치 1. 오디오 케이블 2. HDMI 케이블 3. VGA 케이블 4. RS-232 케이블 5. USB 케이블 6. S- 비디오 케이블 7. 컴포짓 비디오 케이블 8. 전원 코드 참고 : 커넥터는 모델 사양에 따라 다릅니다 . Y 커넥터 1. สายเคเบิลเสียง 2. สายเคเบิล HDMI 3. สายเคเบิล VGA 4. สายเคเบิล RS-232 5. สายเคเบิล USB 6. สายเคเบิลเอส-วิดีโอ 7. สายเคเบิลคอมโพสิตวิดีโอ 8. สายเพาเวอร หมายเหตุ: ขั้วตออาจแตกตางกันขึ้นอยูกับขอมูลจําเพาะของแตละรุน Y ขั้วตอตางๆ การเชื่อมตอไปยังคอมพิวเตอร 컴퓨터에 연결하기 1. 프로젝터 및 컴퓨터가 켜져 있는지 확인합니 다. 2.
TiӃng ViӋt Khӣi ÿӝng nhanh nfVU v¢VsgH G¢yajgH F¢”VjgH X LҲP ĈҺT 1. Cáp âm thanh 2. Cáp HDMI 3. Cáp VGA 4. Cáp RS-232 5. Cáp USB 6. Cáp S-Video 7. Cáp video tәng hӧp 8. Dây nguӗn Lѭu ý: Các ÿҫu cҳm phө thuӝc vào nhӳng thông sӕ kӻ thuұt cӫa mүu máy chiӃu J‘wgH Gf” -1 HDMI Gf” -2 V G A Gf” -3 RS-232 Gf” -4 U S B Gf” -5 M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH Gf” -6 TgClgH ‘¢¬¢…gH Gf” -7 mrh¨gH Gf” -8 h§f WhOgH «HV¨gH Jh…wH‘l vl Jbw‘lgH RtH‘jj :m±Pbl Jbw‘lgH Y CÁC ĈҪU CҲM KӃt nӕi vӟi máy tính 1.