TravelMate Serie 5720/5320 Gebruikershandleiding
Copyright © 2007. Acer Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Gebruikershandleiding TravelMate Serie 5720/5320 Oorspronkelijke uitgave: 11/2007 Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder enige kennisgeving. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze handleiding of in aanvullende documenten en publicaties.
iii Informatie voor uw veiligheid en gemak Veiligheidsinstructies Lees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige naslag. Volg alle waarschuwingen en instructies die aangegeven zijn op het product zelf. Het product uitschakelen voordat het wordt schoongemaakt Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen uit spuitbussen. Reinig alleen met een vochtige doek.
iv Waarschuwingen • • • • • • Geruik het apparaat niet in de buurt van water. Plaats het product niet op een instabiel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat kan dan vallen, waarbij dit ernstig beschadigt. Sleuven en openingen zijn voor ventilatie; deze verzekeren het betrouwbaar functioneren en beschermen tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet geblokkeerd of toegedekt worden.
v Opmerking: De aardingspin is ook een goede bescherming tegen onverwachte ruis van andere naburige elektrische apparaten die de prestaties van dit product kunnen storen. • Gebruik alleen het juiste type stroomkabel (meegeleverd in de doos met accessoires). Dit dient een verwijderbaar snoer te zijn: UL listed/CSA certificering, type SPT-2, 7 A 125 V minimum, goedgekeurd door VDE of een vergelijkbare instelling. Maximum lengte is 4,6 meter (15 feet).
vi De volledige prestaties van een nieuwe accu worden pas behaald na twee- of driemaal volledig opladen en ontladen. De accu kan honderden malen worden opgeladen en ontladen, maar zal uiteindelijk verbruikt zijn. Als de gebruikstijd merkbaar korter wordt dan normaal, koop dan een nieuwe accu. Gebruik alleen accu’s die door Acer zijn goedgekeurde, en laad de accu alleen op met opladers die door Acer zijn goedgekeurd. Gebruik de accu alleen voor de bedoelde functie.
vii De accu vervangen De notebook PC gebruikt een lithium accu. Vervang de accu met eentje van hetzelfde type als die bij het product is geleverd. Het gebruik van een andere accu kan resulteren in brand of explosie. Waarschuwing! Bij onjuiste behandeling kunnen accu’s exploderen. Maak accu’s niet open en werp ze niet in vuur. Houd deze buiten het bereik van kinderen. Volg de plaatselijke reguleringen bij het weggooien van gebruikte accu's.
viii Gebruiksomgeving Waarschuwing! Schakel wegens veiligheidsoverwegingen alle draadloze toestellen of toestellen die radiosignalen verzenden uit als u de laptop gebruikt in de volgende omstandigheden. Deze toestellen omvatten, doch niet beperkt tot: draadloos-lan (WLAN), Bluetooth en/of 3G. Denk eraan speciale regels die van toepassing zijn in uw land op te volgen, en denk eraan het toestel uit te schakelen als het gebruik verboden is of als dit storing of gevaar kan veroorzaken.
ix Hoorhulpmiddelen. Bepaalde digitale draadloze toestellen kunnen storing veroorzaken op bepaalde hoorhulpmiddelen. Als storing optreedt, neem dan contact op met uw serviceprovider. Voertuigen RF-signalen kunnen onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen beïnvloeden, zoals elektronische brandstofinjectiesystemen, elektronische antiblokkeersysteem, elektronische cruise controlsystemen en airbagsystemen.
x Alarmnummers bellen Waarschuwing: Via dit toestel kunt u geen alarmnummers bellen. Wilt u een alarmnummer bellen, gebruik dan een mobiele telefoon of ander telefoonsysteem. Instructies voor weggooien Gooi dit elektronisch apparaat niet zomaar in de prullenbak. Om vervuiling te voorkomen en het milieu zo veel mogelijk te beschermen, biedt u het apparaat aan voor recycling.
xi ENERGY STAR is een overheidsprogramma (publiek/private samenwerking) dat mensen in staat stelt het milieu te beschermen op een manier die geen geld kost en zonder kwaliteit of gebruiksgemak van producten in te boeten. Producten die de ENERGY STAR verdienen voorkomen dat broeikasgassen worden uitgestoten door te voldoen aan strikte richtlijnen voor het efficiënt omgaan met energie die zijn opgesteld door het Environmental Protection Agency (EPA) en het Department of Energy (DOE) van de V.S.
xii Tips en informatie voor gebruiksgemak Gebruikers van computers kunnen na lang gebruik oogklachten of hoofdpijn krijgen. Gebruikers lopen ook het risico op andere fysieke klachten door ruime tijd (urenlang) achter een beeldscherm te zitten. Lange werkperiodes, slechte houding, slechte werkgewoonten, spanning, ongeschikte werkcondities, persoonlijke gezondheid en andere factoren beïnvloeden het risico op fysieke klachten.
xiii Ogen • Gun uw ogen regelmatig rust. • • Geef uw ogen af en toe een pauze door even van het beeldscherm weg te kijken en op een punt veraf te focussen. Knipper regelmatig zodat uw ogen niet uitdrogen. Weergave • Houd het beeldscherm schoon. • • • • • Houd uw hoofd een stukje hoger dan de bovenrand van het beeldscherm, zodat uw ogen naar beneden kijken als u naar het midden van het beeldscherm kijkt.
xiv Voordat u aan de slag gaat Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de kaart Aan de slag… u bij het instellen van uw computer. Met de afgedrukte Gebruikershandleiding krijgt u een introductie in de basiseigenschappen en functies van uw nieuwe computer.
xv Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer De computer in- en uitschakelen U schakelt de computer in door op de aan/uit knop, onder het LCD-scherm naast de easy-launch toetsen, te drukken. Zie "Voorkant" op pagina 15 voor de plaats van de aan/uit knop op de computer. U kunt de computer uitschakelen op een van de volgende manieren: • Gebruik de opdracht Afsluiten van Windows Klik op Start en klik vervolgens op Afsluiten.
xvi De adapter met zorg behandelen Houd bij het gebruik van de adapter rekening met het volgende: • Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat. • Ga niet op het netsnoer staan en plaats er geen zware voorwerpen op. Zorg dat het netsnoer en andere snoeren niet in het looppad liggen. • Wilt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, trek dan niet aan het snoer, maar aan de stekker.
iii Veiligheidsinstructies Extra veiligheidsinformatie Gebruiksomgeving Medische apparatuur Voertuigen Potentieel explosieve omgevingen Alarmnummers bellen Instructies voor weggooien Tips en informatie voor gebruiksgemak iii vii viii viii ix ix x x xii Voordat u aan de slag gaat Uw gidsen Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer De computer in- en uitschakelen De computer met zorg behandelen De adapter met zorg behandelen De accu met zorg behandelen De computer reinigen en onderhouden Acer Emp
De lade van de optische station (CD of DVD) openen De computer vergrendelen Audio Het volume aanpassen Systeemhulpprogramma's gebruiken Acer Bio-Protection (voor geselecteerde modellen) NTI Shadow Acer GridVista (dubbele weergave compatibel) Launch Manager Veelgestelde vragen Informatie over serviceverlening ITW (International Travelers Warranty) Voordat u belt Batterij Batterij eigenschappen De levensduur van de batterij maximaliseren De batterij installeren en verwijderen De batterij opladen De capacit
De computer beveiligen De computer vergrendelen Wachtwoorden gebruiken Wachtwoorden invoeren Wachtwoorden instellen De computer uitbreiden met extra voorzieningen Connectiviteitsopties Fax/data-modem Ingebouwde netwerkvoorziening Snel infrarood (FIR) Universele Seriële Bus (USB) IEEE 1394 poort PC Card sleuf ExpressCard Geheugen installeren BIOS utility Opstartreeks Disk naar disk herstel inschakelen Wachtwoord Software gebruiken DVD-films afspelen 58 58 58 59 59 60 60 60 61 61 62 62 63 64 65 66 66 66 66
1 Acer Empowering Technology Acer Empowering Technology De Empowering Technology werkbalk maakt het makkelijk om toegang te De Empowering Technology werkbalk het makkelijk toegang te krijgen tot veel gebruikte functies en hetmaakt nieuwe Acer system om te beheren. krijgen tot gebruikte van functies en het nieuwe Acer system beheren.
2 Acer eNet Management Empowering Technology Acer eNet Management helpt u snel en makkelijk verbinding te maken met zowel draadloze als niet-draadloze netwerken op diverse plekken. Voor toegang tot dit hulpmiddel, selecteert u "Acer eNet Management" op de werkbalk van Empowering Technology of u start het programma vanuit de programmagroep van Acer Empowering in het Startmenu. Ook heeft u de mogelijkheid Acer eNet Management automatisch te laten starten wanneer u de PC opstart.
3 Acer eNet Management kan netwerkinstellingen van een locatie opslaan in een profiel, en automatisch het geschikte profiel toepassen wanneer u van de ene naar de andere locatie gaat. Onder de opgeslagen instellingen vallen instellingen voor de netwerkverbinding (IP en DNS instellingen, wireless AP details, enz.), en standaard printer instellingen. Acer eNet Management houdt rekening met beveiliging en veiligheid door geen gebruikersnamen en wachtwoorden op te slaan.
4 Acer ePower Management Acer ePower Management bevat een ongecompliceerde gebruikersinterface waarmee u de opties van energiebeheer kunt instellen. Voor toegang tot dit hulpmiddel selecteert u "Acer ePower Management" op de werkbalk van Empowering Technology, start u het programma vanuit de programmagroep van Acer Empowering Technology in het Startmenu of u klikt met de rechter muisknop op het Energie-pictogram in het systeemvak en kies "Acer ePower Management".
5 Een energieplan bewerken: Door een energieplan te bewerken kunt u systeeminstellingen zoals LCD brightness (lcd-helderheid) en (CPU speed) CPU-snelheid aanpassen. U kunt ook onderdelen van het systeem aan/uitschakelen om de levensduur van de accu uit te breiden. 1 Schakel naar het energieplan dat u wilt bewerken 2 Pas de instellingen waar nodig aan. 3 Klik op "Apply" (toepassen) om de nieuwe instellingen op te slaan. U kunt het geactiveerde energieplan niet verwijderen.
6 Accustatus Zie het scherm in de bovenste helft van het venster voor een actuele schatting Empowering Technology van het huidige gebruik van de accu. Klik op de accucapaciteit in de slaapstand en standbystand.
7 Acer ePresentation Management Met Acer ePresentation Management kunt u het beeld van uw computer projecteren naar een extern toestel of projector, via de sneltoets: +< F5>. Als hardware voor auto-detectie is geïmplementeerd op het systeem en als het externe beeldscherm dit ondersteunt, wordt het systeemscherm automatisch uitgeschakeld als een extern beeldscherm op het systeem wordt aangesloten.
8 bestanden beschermt tegen toegang door onbevoegde personen. Het is Acer eDataSecurity Management is een hulpmiddel voor encryptie, dat uw geïntegreerd in Windows Explorer als een zogenaamde shell extension bestanden beschermt tegen toegang door onbevoegde personen.
9 Acer eLock Management is een beveiligingstool waarmee u uw verwisselbare gegevens op optische en floppy stations kunt vergrendelen, zodat de gegevens niet gestolen kunnen worden wanneer u even geen zicht op het notebook heeft.
Empowering Technology 10
11 Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management is een divers backuphulpmiddel. U kunt ermee volledige of oplopende backups maken, de standaard fabrieksimage op disk branden, en herstellen vanaf eerder gemaakte backups, of toepassingen en stuurprogramma's opnieuw installeren. Door de gebruiker gemaakte backups worden standaard op het D:\ station opgeslagen.
Empowering Technology 12 Voor meer informatie, zie "Acer eRecovery Management" op pagina 68 in de AcerSystem User's Guide. Opmerking: Als bij uw computer geen Recovery CD of System CD is geleverd, gebruik dan de functie "System backup to optical disk" van Acer eRecovery management om een backup-image op CD of DVD te branden.
13 Acer eSettings Management Met Acer eSettings Management kunt u hardwarespecificaties inspecteren, BIOS-wachtwoorden instellen en opstartopties veranderen. Acer eSettings Management biedt ook: • Levert een eenvoudige grafische gebruikersinterface voor navigatie. • Drukt hardwarespecificaties af en slaat deze op. • Hiermee kunt u een eigedomslabel voor het systeem instellen.
14 Empowering Technology Windows Mobility Center (alleen voor Windows Vista) Het Windows Mobility Center verzamelt de belangrijkste systeeminstellingen die betrekking hebben op mobiel gebruik op één makkelijk te vinden plek, zodat u uw Acer systeem snel kunt configureren als u op een andere plek bent, via een ander netwerk verbinding maakt of andere activiteiten verricht.
15 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag..., bent u nu klaar voor een rondleiding door het nieuwe Acer notebook. Voorkant Nederlands # Item Beschrijving 1 Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname. 2 Acer Crystal Eye Webcam voor videocommunicatie.
Nederlands 16 # Item Beschrijving 3 Beeldscherm Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD) genoemd, geeft de output van de computer weer. 4 Easy-launch toetsen Toetsen om veel gebruikte programma’s te starten. Zie "Easy-launch toetsen" op pagina 28 voor meer details. 5 Polssteun Comfortabele ondersteuning voor uw handen wanneer u de computer gebruikt. 6 Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een computermuis.
17 Voorkant gesloten Pictogram Item Beschrijving 1 Luidsprekers De luidsprekers links en rechts zorgen voor stereogeluid. 2 5-in-1 kaartlezer Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), en xD-Picture Card. Opmerking: Slechts één kaart tegelijk mag gebruikt worden. 3 Lijn-in aansluiting Aansluiting voor lijn-in audioapparaten (bijv. CD-speler, stereo walkman, mp3-speler) Microfoonaansluiting Ingangen voor externe microfoons.
18 Nederlands Linkerkant Pictogram Item Beschrijving 1 Kensington-slot sleuf Aansluiting voor een Kensingtoncompatibel computerbeveiligingsslot. 2 Ethernet (RJ-45) poort Aansluiting voor een Ethernet 10/100/1000-gebaseerd netwerk. 3 Externe weergavepoort (VGA) Aansluiting voor een beeldscherm (bijv. een externe monitor, LCD-projector). DVI-D poort Ondersteunt digitale videoverbindingen. 5 S-video/TV-uit poort (NTSC/PAL) Aansluiting voor een televisie of beeldscherm met een S-video ingang.
19 Rechterkant # Beschrijving 1 Optisch station Intern optisch station; accepteert CDs of DVDs 2 Toegangsindicator Brandt wanneer het optisch station actief is. optische schijf 3 Uitwerpknop optisch station Werpt de optische schijf uit het station. 4 Nooduitwerpopening Opent de lade van het optisch station wanneer de computer is uitgeschakeld. Achterkant Pictogram Item Beschrijving 1 Drie USB 2.0 poorten Aansluitingen voor USB 2.0 apparaten (bijv. USB-muis, USB-camera).
20 Nederlands Onderkant # Item Beschrijving 1 Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer. 2 Accuslot Vergrendelt de accu op z’n plaats. 3 Accuvergrendeling Koppelt de batterij los om deze te verwijderen. 4 Accu-nis Bevat de accu van de computer. 5 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). 6 Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs na lang gebruik.
21 Specificaties • • • • • • • Platform Intel® Centrino® Duo mobile processor technologie, bevat (voor geselecteerde modellen): • • • • • • Systeemgeheugen Windows Vista™ Business Windows Vista™ Home Premium Windows Vista™ Home Basic Windows Vista™ Business SP1 Windows Vista™ Home Premium SP1 Windows Vista™ Home Basic SP1 Legitieme Windows® XP Professional (Service Pack 2) Intel® Core™ 2 Duo Mobile Processor T9300/T9500 (6 MB L2 cache, 2,5/2,6 GHz, 800 MHz FSB), of T8100/ T8300 (3 MB L2 cache, 2,
22 Beeldscherm en graphics • 15,4" WXGA TFT LCD, 1280 x 800 pixelresolution, met ondersteuning voor simultane weergave op meerdere schermen via Acer GridVista™ • Mobile Intel® GM965/GL960 Express chipset met geïntegreerde 3D-graphics, met Intel® Graphic Media Nederlands Accelerator (GMA) X3100 met maximaal 358 MB Intel® Dynamic Video Memory Technology 4.
23 Subsysteem Opslag • • • Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick® (MS), Memory Stick PRO™ (MS-PRO) en xD-Picture Card™ (xD) Afmetingen en gewicht • • • Subsysteem Stroom • • • • • 360 (B) x 267 (D) x 30,3/43 (H) mm (14,17 x 10,51 x 1,09/1,69 inch) 3,02 kg (6,65 lbs.) met 8-cels batterij 2,88 kg (6,36 lbs.) met 6-cels batterij ACPI 3.
24 Invoerapparaten • • • Nederlands • • • • 88-/89-toetsen Acer FineTouch™ toetsenbord met een curve van 5-graden, omgekeerde "T" cursorlayout, 2,5 mm (minimum) toetsindruk Naadloos touchpad aanwijsapparaat met Acer BioProtection vingerafdruklezer met ondersteuning voor Acer FingerNav 4-richtingen beheerfunctie (fabrikantoptie) Naadloos touchpad aanwijsapparaat met 4-richtingen scrolltoets (fabrikantoptie) 12 functietoetsen, vier cursortoetsen, twee Windows® toetsen, sneltoetsen, ingebed numeriek toet
25 • • • • • • • • • • • • • • • ExpressCard™/54 sleuf PC Card sleuf (één Type II) 5-in-1 kaartlezer (MS/MS PRO/MMC/SD/xD) Vier USB 2.
26 Software • • • • • • Nederlands • • • • • Acer Empowering Technology (Acer eNet, ePower, ePresentation, eDataSecurity(voor geselecteerde modellen), eLock, eRecovery, eSettings Management) Acer Bio-Protection (fabrikantoptie) Acer Crystal Eye (voor geselecteerde modellen) Acer GridVista™ Acer Launch Manager Acer Video Conference Manager (voor geselecteerde modellen) Adobe® Reader® CyberLink® PowerDVD® Microsoft® Office Reday SP1 NTI CD & DVD Maker™ NTI Shadow™ Opmerking: De hierboven getoonde softwa
27 Indicatoren De computer heeft diverse makkelijk af te lezen statusindicatoren: Nederlands De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is. Pictogram Functie Beschrijving Stroomindicator Brandt als de computer aan staat. Accu-indicator Brandt als de accu opgeladen wordt. Bluetooth Brandt om de status van Bluetooth communicaties aan te geven. Wireless LAN Geeft de status van wireless LAN communicatie aan.
28 Easy-launch toetsen Er zijn diverse handig geplaatste easy-launch toetsen. Ze worden aangeduid als Nederlands de e-mail, web-browser, Empowering Key < toets. > en één programmeerbare Druk op < > om Acer Empowering Technology te starten. Zie "Acer Empowering Technology" op pagina 1. De e-mail en web browser zijn standaard ingesteld voor e-mail- en internetprogramma’s, maar kunnen opnieuw ingesteld worden door de gebruiker.
29 De drie productiviteitstoetsen bieden gebruikers met één druk op de knop toegang tot beveiliging en beheerfuncties voor een veiligere, slimmere en makkelijkere manier van werken. • Blokkeertoets - voert de Windows® blokkeerfunctie uit om de laptop te blokkeren als u even weg gaat. Als de laptop is uitgerust met Acer Bio-Protection, hoeft u alleen maar met uw vinger te vegen om u weer aan te melden bij Windows®.
30 Touchpad Nederlands Het ingebouwde touchpad is een aanwijsapparaat dat bewegingen op het bijbehorende oppervlak registreert. De cursor reageert als u uw vinger over het oppervlak van het touchpad verplaatst. De centrale locatie op de polssteun biedt comfort en optimale ondersteuning. Werken met het touchpad Os itens seguintes demonstram o modo de utilização do touchpad: • Verplaats uw vinger over het touchpad (2) om de cursor te verplaatsen.
31 • Gebruik de Acer Bio-Protection vingerafdruklezer (3) met ondersteuning voor Acer FingerNav 4-richtingen beheerfunctie (voor geselecteerde modellen) of de 4-richtingen scrolltoets (3) (voor geselecteerde modellen) om een pagina omhoog, omlaag, links of rechts te schuiven. Deze knop of vingerafdruklezer bootst het met de cursor drukken op de rechter rolbalk in windowstoepassingen na. Functie Linkerknop (1) Uitvoeren Tweemaal snel klikken. Rechterk Touchpad (2) nop (4) Eenmaal klikken.
32 Werken met het toetsenbord Het volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergendeling, Windows-toetsen en speciale toetsen. Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok Nederlands Het toetsenbord heeft 3 Vergrendeltoetsen die u aan of uit kunt zetten. Vergrendeltoets Beschrijving Caps Lock Als Caps Lock is ingeschakeld, worden alle letters van het alfabet weergegeven als hoofdletters.
33 Het ingebouwde numerieke toetsenblok werkt op dezelfde manier als het numerieke toetsenblok van een desktop-pc. Het opschrift in de rechterbovenhoek van de toetsen geeft telkens de onderliggende tekens aan. Om het toetsenbord niet onnodig verwarrend te maken werden de symbolen voor de cursortoetsen weggelaten. Num Lock ingeschakeld Numerieke toetsen van het ingebouwde toetsenblok Typ getallen op de gebruikelijke wijze.
34 Toets Beschrijving < > + : Bladeren door programma’s op de taakbalk < > + : Ease of Access Center openen < > + : Windows Mobility Center openen < > + : Het dialoogvenster Systeemeigenschappen weergeven Nederlands < >+< +M>: Geminimaliseerde vensters naar het bureaublad terughalen < >+< >: Bladeren door programma’s op de taakbalk via Windows Flip 3-D < > + : Alle hulpmiddelen naar voren halen en Windows Sidebar selecteren + < > + : Computers zoeken (als u ve
35 Sneltoetsen Via sneltoetsen of toetsencombinaties kunt u vrijwel alle functies van de computer activeren, zoals de helderheid, het volume en de BIOS utility. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Nederlands Functie Beschrijving + Sneltoets Pictogram Sneltoets Help Hiermee geeft u de Help voor sneltoetsen weer. + Acer eSettings Start Acer eSettings in Acer Empowering Technology.
36 Nederlands Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving + Leeg scherm Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige toets om het beeldscherm weer te activeren. + Schakeltoets voor Hiermee schakelt u het touchpad interne touchpad in en uit. + Schakeltoets voor Hiermee schakelt u de luidspreker luidsprekers in en uit. + <↑> Volume verhogen Hiermee verhoogt u het luidsprekervolume.
37 Speciale toets U vindt het eurosymbool en het US-dollarsymbool bovenaan in het midden op het toetsenbord. Nederlands Het eurosymbool 1 Open een tekstverwerker. 2 Druk op de < > toets rechtsonder op het toetsenbord, of houd ingedrukt en druk op de <5> toets bovenaan in het midden op het toetsenbord. Opmerking: Sommige lettertypen en softwareprogramma's ondersteunen het eurosymbool niet. Bezoek www.microsoft.com/ typography/faq/faq12.htm voor meer informatie.
38 De lade van de optische station (CD of DVD) openen Nederlands Als u de lade van het station wilt openen terwijl de computer is ingeschakeld, drukt u op de uitwerpknop. Als de stroom is uitgeschakeld, kunt u de lade van het station openen via de mechanische nood-uitwerpopening. De computer vergrendelen Het notebook bevat een Kensington-compatibel beveiligingssleuf voor een veiligheidsslot. Wikkel een kabel rond een vast, onwrikbaar object, zoals een tafel of een handgreep van een lade.
39 Audio De computer bevat 32-bit Intel High-Definition audio, en ingebouwde luidsprekers. Nederlands Het volume aanpassen U kunt het volume op uw computer eenvoudig aanpassen. Zie "Sneltoetsen" op pagina 35 voor informatie over het aanpassen van het luidsprekervolume.
40 Systeemhulpprogramma's Systeemhulpprogramma's gebruiken gebruiken Opmerking: De volgende gegevens dienen slechts ter algemene Acer Bio-Protection informatie. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen verschillen. (voor geselecteerde modellen) Nederlands Acer Bio-Protection (voor geselecteerde modellen) die geïntegreerd is in het Microsoft® Windows® besturingssysteem.
41 NTI Shadow Met NTI Shadow kunnen gebruikers continue backupopdrachten inplannen zodat de inhoud van één of meer mappen (de “backupbron”) naar een andere plek (“de backupbestemming”) wordt gekopieerd. De backupopdrachten zijn continu omdat ze zijn ingepland om regelmatig de gegevens in de backupmap ofwel continu te updaten ofwel in door de gebruiker vastgestelde intervallen.
42 Acer GridVista (dubbele weergave compatibel) Nederlands Opmerking: Deze functie is beschikbaar op bepaalde modellen alleen. Wilt u de dubbele weergavefunctie van uw laptop gebruiken, zorg dan eerst dat een tweede beeldscherm is aafgesloten. Open vervolgens het dialoogvenster Eigenschappen voor beeldscherm vanuit het Configuratiescherm of klik met de rechter muisknop op het Bureaublad van Windows en kies Personaliseren.
43 Acer GridVista is eenvoudig in te stellen: 1 2 3 Start GridVista en selecteer via de taakbalk de gewenste schermconfiguratie voor elk scherm. Versleep elk venster naar het betreffende raster. Geniet van het gemak van een geordend bureaublad. Nederlands Opmerking: Zorg dat de instelling van de resolutie van de tweede monitor is ingesteld op de door de fabrikant aanbevolen standaardwaarde.
Nederlands 44
45 Veelgestelde vragen Hieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de computer. Bij elke situatie worden eenvoudige antwoorden en oplossingen voorgesteld. Ik heb op de aan/uit knop gedrukt, maar de computer start niet op. Kijk of het stroomlampje brandt: • • Als u de accu gebruikt, is deze wellicht bijna leeg en krijgt de computer geen stroom meer. Sluit de adapter aan om de accu opnieuw op te laden.
46 Nederlands Het beeld wordt niet op volledige schermgrootte weergegeven. Elk computerscherm heeft een andere eigen resolutie, afhankelijk van de grootte van het scherm. Wanneer de resolutie lager is ingesteld dan deze eigen resolutie, wordt de weergave vergroot om het computerscherm op te vullen. Klik met de rechter muisknop op het bureaublad van Windows en selecteer Eigenschappen en het dialoogvenster "Eigenschappen voor Beeldscherm" verschijnt.
47 De infraroodpoort werkt niet. Controleer het volgende: Let er op dat de infraroodpoorten van de twee apparaten naar elkaar toe gericht zijn (+/- 15 graden) en maximal 1 meter van elkaar verwijderd. • Let er op dat er een duidelijk pad is tussen de twee infraroodpoorten. Niets mag de poorten blokkeren. • Zorg ervoor dat de juiste software gebruikt wordt op beide apparaten (voor bestandoverdracht) of dat u de juiste stuurprogramma's hebt (voor het printen naar een infrarood printer).
48 Ik wil mijn computer herstellen naar de originele instellingen zonder herstel-CD's. Nederlands Opmerking: Indien op uw systeem meerdere talen gebruikt worden, is het besturingssysteem en taal die wordt gekozen wanneer het systeem voor het eerst wordt ingeschakeld, de enige optie voor toekomstige herstelwerkzaamheden. Met het herstelproces kunt u de originele software terugzetten die op het C: station geïnstalleerd was op het moment dat u het notebook kocht.
49 Informatie over serviceverlening ITW (International Travelers Warranty) Voor uw computer geldt een ITW (International Travelers Warranty), zodat u veilig en gerust met uw computer op reis kunt. U kunt een beroep doen op ons wereldwijde netwerk van servicecentra voor een helpende hand. Zorg dat u het ITW-paspoort altijd bij de hand hebt wanneer u onderweg bent, zodat u een beroep kunt doen op de diensten van onze ondersteunende centra. Bewaar uw aankoopbewijs in de flap vooraan op het ITW-paspoort.
50 Batterij De computer gebruikt een accu die lang zonder opladen gebruikt kan worden. Batterij eigenschappen Nederlands De batterij heeft de volgende eigenschappen: • • Gebruikt huidige standaarden van batterij technologie. Geeft een waarschuwing bij lage capaciteit van de batterij. De accu wordt opgeladen zodra u de computer aansluit op de adapter. Uw computer ondersteunt charge-in-use, waardoor u de batterij kunt opladen terwijl u werkt op de computer.
51 Voer dit proces uit totdat de batterij drie maal opgeladen en uitgeput is. Gebruik dit conditioneringsproces voor elke nieuwe batterij; gebruik het ook als een batterij lang niet gebruikt is. Indien u de computer langer dan twee weken niet gebruikt, is het verstandig de batterij uit de computer te verwijderen. Wanneer u het conditioneringsproces toepast, maakt u de batterij klaar om de maximaal mogelijke capaciteit te gebruiken.
52 Het installeren van de batterij: 1 Plaats de batterij recht boven de geopende batterijopening. Zorg dat de zijde met de contacten eerst wordt geplaatst, en daarnaast dat de bovenkant van de batterij naar boven wijst. 2 Schuif de batterij in de opening en zet zachtjes druk totdat de batterij op zijn plaats klikt. Nederlands Het verwijderen van de batterij: 1 Verschuif het batterijslot om de batterij los te maken. 2 Trek de batterij uit de batterijopening.
53 • Verwijder de PC Card wanneer deze niet wordt gebruikt. Deze blijft anders stroom verbruiken (voor geselecteerde modellen). • Bewaar de batterij op een droge en koele plaats. De aanbevolen temperatuur is 10°C tot 30°C. Hogere temperaturen laten de batterij sneller leeglopen. • Te veel opladen verkort te levensduur van de batterij. • Wees zuinig op de adapter en batterij. Let op de Windows power meter wanneer u de batterij gebruikt.
54 De notebook PC meenemen In deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer verplaatst of meeneemt op reis. Nederlands De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur Neem de volgende stappen als u de computer wilt loskoppelen van randapparatuur: 1 Alle geopende bestanden opslaan. 2 Verwijder alle media, diskettes of compact disks uit stations. 3 Zet de computer uit. 4 Klap het beeldscherm dicht. 5 Koppel het snoer van de adapter los.
55 Opmerking: Als het lampje van de Standby-stand niet brandt, is de Slaapstand geactiveerd en is de computer uitgeschakeld. Als het stroomlampje niet brandt, maar wel het lampje van de Standbystand, dan is de Standby-stand ingeschakeld. In beide gevallen drukt u kort op de aan/uit knop om de computer weer aan te zetten. De Slaapstand kan worden geactiveerd nadat de computer een bepaalde periode in de Standby-stand heeft gestaan.
56 Wat u moet meenemen Neem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet hebt: • Adapter en netsnoer • Gebruikershandleiding Nederlands Speciale voorzorgsmaatregelen Bescherm de computer door de volgende richtlijnen in acht te nemen wanneer u van en naar uw werk reist: • Houd de computer bij u om het effect van temperatuurwijzigingen te minimaliseren.
57 Wat u moet meenemen Zorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt: • Adapter • Volledig opgeladen reserveaccu(‘s) • Extra printerstuurprogramma's als u van plan bent een andere printer te gebruiken Speciale voorzorgsmaatregelen • Neem de computer altijd mee als handbagage. • Laat de computer indien mogelijk handmatig controleren. De röntgenapparatuur op vluchthavens is veilig, maar plaats de computer niet in een metaaldetector.
58 Speciale voorzorgsmaatregelen Nederlands Neem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen. Houd bij internationale reizen bovendien rekening met het volgende: • Reist u naar een ander land, controleer dan of het plaatselijke voltage en het snoer van de adapter geschikt zijn. Als dat niet het geval is, koopt u een netsnoer dat geschikt is voor aansluiting op het lokale voltage. Gebruik geen convertorkits voor elektronische apparatuur om de computer van stroom te voorzien.
59 • Met een gebruikerswachtwoord (User Password) voorkomt u ongeoorloofd gebruik van uw computer. Combineer het gebruik van dit wachtwoord met wachtwoordbeveiliging tijdens het opstarten en bij het activeren vanuit de Slaapstand voor een maximale beveiliging. • Door een wachtwoord bij opstarten (Password on Boot) in te stellen om de computer te starten vermijdt u dat derden zich een toegang verschaffen tot uw gegevens.
60 De computer uitbreiden met extra voorzieningen Uw mobiele notebook PC kan volledig op uw wensen worden afgestemd. Nederlands Connectiviteitsopties Via poorten kunt u randapparatuur aansluiten op uw computer, op dezelfde wijze als op een desktop-pc. Voor instructies over hoe u verschillende externe apparaten op de computer kunt aansluiten, leest u de volgende paragraaf voor meer details. Fax/data-modem Uw computer heeft een ingebouwde V.92 56 Kbps fax/data-modem.
61 Ingebouwde netwerkvoorziening Dankzij de ingebouwde netwerkvoorziening kunt u uw computer aansluiten op een Ethernet-netwerk. Om de netwerkfunctie te gebruiken, sluit u een ethernetkabel aan op de Ethernet (RJ-45) poort op de computer en op de aansluiting van het netwerk of netwerkhub.
62 Universele Seriële Bus (USB) Nederlands De Universal Serial Bus (USB) 2.0-poort is een snelle seriële bus waarop u USB kunt aansluiten en in serie kunt koppelen zonder overbelasting van de systeembronnen. IEEE 1394 poort De computer's IEEE 1394 poort maakt het mogelijk u te verbinden met IEEE 1394 ondersteunde apparatuur zoals een videocamera of digitale camera. Voor meer informatie, zie de documentatie van uw video of digitale camera.
63 PC Card sleuf De Type II PC Card sleuf van de computer accepteert PC Cards die het gebruiksgemak en uitbreidbaarheid van de computer ten goede komen. Op de kaart moet een PC Card-logo staan. PC-kaarten (voorheen PCMCIA) zijn uitbreidingskaarten voor draagbare computers die u dezelfde uitbreidingsmogelijkheden bieden als desktop computers. Populaire kaarten van PC zijn onder meer kaarten voor flash, fax/data-modem, wireless LAN en SCSI.
64 ExpressCard De ExpressCard is de nieuwste versie van de PC Card. Doordat deze kleiner en sneller is betekent dit een verdere verbetering qua gebruiksgemak en uitbreidingsmogelijkheden van de computer. ExpressCards ondersteunen diverse uitbreidingsmogelijkheden, waaronder flash geheugenadapters, TV-tuners, Bluetooth connectiviteit en IEEE 1394B adapters. ExpressCards ondersteunt USB 2.0 en PCI Express toepassingen.
65 Geheugen installeren Ga als volgt te werk als u een geheugenmodule wilt installeren: Zet de computer uit, koppel de adapter los (indien aangesloten) en verwijder de accu. Draai de computer om, zodat de onderkant boven ligt. 2 Verwijder de schroef van het kapje van de geheugenruimte en til het kapje omhoog om het te verwijderen. 3 Plaats de geheugenmodule onder een hoek in het slot (a) en druk deze voorzichtig naar beneden totdat de module op zijn plaats (b) klikt.
66 BIOS utility Het BIOS utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in het Basic Input/Output System (BIOS) van uw computer is ingebouwd. Omdat uw computer al is geconfigureerd en geoptimaliseerd, is het niet nodig dit utility uit te voeren. Als u echter configuratieproblemen ondervindt, moet u het programma wel uitvoeren. Nederlands Als u het BIOS utility wilt activeren, drukt u tijdens de zelftest op op het moment dat het notebook pc-logo wordt weergegeven.
67 Software gebruiken DVD-films afspelen Als een DVD station in het AcerMedia-compartiment is geïnstalleerd, kunt u DVD-films afspelen op uw computer. 1 Werp de DVD-lade uit het station en plaats een DVD-filmdisk; sluit vervolgens de DVD-lade. 2 De DVD-film wordt na enkele seconden automatisch afgespeeld. Regiocode Land of regio 1 VS, Canada 2 Europa, Midden-Oosten, Zuid-Afrika, Japan 3 Zuidoost-Azië, Taiwan, Zuid-Korea 4 Latijns-Amerika, Australië, Nieuw-Zeeland 5 Voormalige U.S.S.
68 Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management is een tool om snel een backup te maken van het systeem en dit te herstellen. De gebruiker kan een backup van de huidige systeemconfiguratie maken en opslaan op harde schijf, CD of DVD. U kunt ook een standaard fabrieksimage backuppen/herstellen, en toepassingen en stuurprogramma’s opnieuw installeren.
69 Backup-disk branden Gebruik de pagina Burn Disc van Acer eRecovery Management voor het op CD of DVD branden van een standaard fabrieksimage, een eigen backupimage, de actuele systeeminstellingen, of een backupimage van een toepassing. Druk op + of kies Acer eRecovery Management op de werkbalk van Empowering Technology om de Acer eRecovery Management te starten. 2 Ga naar de pagina Burn Disc door de knop Burn Disc te gebruiken.
70 Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden oplossingen aangereikt voor het verhelpen van algemene systeemproblemen. Doet zich een probleem voor, lees dan eerst dit hoofdstuk voordat u een monteur raadpleegt. Voor ernstige problemen moet de computer worden opengemaakt. Probeer dit niet zelf te doen. Neem contact op met uw leverancier of de geautoriseerde servicecentra voor hulp.
Foutmeldingen Wanneer u een foutmelding krijgt, noteer dan het bericht en corrigeer de fout. De volgende tabellijsten vermelden foutmeldingen in alfabetische volgorde samen met de aanbevolen actie. Mogelijke oplossing CMOS battery bad Neem contact op met uw leverancier of een bevoegd servicecentrum. CMOS checksum error Neem contact op met uw leverancier of een bevoegd servicecentrum.
72 Voorschriften- en veiligheidsmededeling Nederlands FCC verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen.
Gebruiksvoorwaarden Dit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is gebonden aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenst effect kan veroorzaken.
74 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. Nederlands ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
Algemeen Dit product voldoet aan de radiofrequentierichtlijnen en veiligheidsnormen van landen en regio's waarin het is goedgekeurd voor wireless gebruik. Afhankelijk van de configuratie, kan dit product wireless radioapparaten bevatten (zoals wireless LAN en/of Bluetooth modules). Onderstaande informatie is voor producten met zulke apparaten. English 75 Europese Unie (EU) • • • Artikel 3.
76 Lijst van landen waarop dit van toepassing is Nederlands EU-lidstaten in mei 2004 zijn: België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slovakije, Slovenië, Cyprus en Malta. Gebruik is toegestaan in landen van de Europese Unie, en ook in Noorwegen, Zwitserland, Ijsland en Liechtenstein.
Dit apparaat mag alleen binnenshuis gebruikt worden door zijn werking in het 5,15 tot 5,25 GHz frequentiebereik. FCC vereist dat dit product binnenshuis gebruikt wordt bij een frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz om mogelijk schadelijke interferentie op de kanaalverdeling van Mobiele Satellietsystemen te verminderen. 3 Krachtige radarstations zijn aangewezen als de primaire gebruikers van de 5,25 tot 5,35 GHz en 5,65 tot 5,85 GHz frequentiebanden.
78 Nederlands LCD panel ergonomic specifications Design viewing distance 500 mm Design inclination angle 0.0° Design azimuth angle 90.0° Viewing direction range class Class IV Screen tilt angle 85.
Federal Communications Comission Declaration of Conformity English 79 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
80 We, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Nederlands Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.
81 Index geheugen installeren 65 A aansluitingen netwerk 61 accu onderhoud xvi Adapter onderhoud xvi audio Het volume aanpassen 39 problemen oplossen 46 D DVD 67 DVD-films afspelen B Batterij kenmerken 50 batterij capaciteit niveau controleren 52 eerste gebruik 50 installeren 52 lage condities 53 opladen 52 optimaliseren 52 verwijderen 52 waarschuwing batterij-leeg beveiliging wachtwoorden 58 BIOS utility 66 E Euro 37 F FAQ.
82 N Slaapmodus sneltoets 35 sneltoetsen 35 statusindicatoren 27 netwerk 61 Notebook Manager sneltoets 35 Num Lock 32 num lock aan indicator 27 numeriek toetsenblok ingebouwd 33 T toetsenbord 32 ingebouwd numeriek toetsenblok 33 problemen oplossen 46 sneltoetsen 35 Vergrendeltoets 32 Windows-toetsen 33 touchpad 30 gebruik 30–31 sneltoets 36 Nederlands O onderhoud accu xvi Adapter xvi computer xv ondersteuning informatie 49 opladen capaciteit niveau U Universele Seriële Bus 52 V P PC Card 63 aanslu
