INSTALLATION DVD player, Set-top Box, HDTV receiver S-Video Output D-Sub 5 D-Sub W R R B G DVD player 11 2 Video Output HDMI 6 8 R B G 2 12 4 W R HDMI D-Sub VGA IN 2 VGA OUT 7 MHL HDTV adapter D-Sub Y USB HDMI VGA IN 1 S-VIDEO Y 8 VIDEO / MHL AUDIO IN USB AUDIO IN AUDIO OUT RS232 USB CTRL RS232 1 8 13 9 RS232 3 RS232 10 R W USB Internet DVD player, Set-top Box, HDTV receiver D-Sub 7 5 R B G Y Video Output USB S-Video Output R B G 2 10 6 U
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai dengan Cepat INSTALLATION PEMASANGAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Power Cord VGA Cable Audio Cable Jack/Jack (*) VGA to Component/HDTV Adapter (*) 3 RCA Component Cable (*) S-Video Cable (*) Composite Video Cable (*) Audio Cable Jack/RCA (*) RS232 Cable (*) USB Cable (*) HDMI Cable (*) MHL Cable (MicroUSB to HDMI) (*) Lan Cable (*) Note: • (*) optional • Connector interface is subject to model’s specifications.
Български Кратко ръководство за включване ИHCTAПAЦИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Захранващ кабел VGA кабел Аудио кабел жак/жак (*) VGA към компонентен/HDTV адаптер (*) 3 RCA компонентен кабел (*) S-Video кабел (*) Composite видео кабел (*) Жак за аудио кабел/RCA (*) RS232 кабел (*) USB кабел (*) HDMI кабел (*) MHL кабел (MicroUSB към HDMI) (*) LAN кабел (*) Забележка: • (*) Като опция • Интерфейсът зависи от техническите данни на модела.
Dansk Deutsch Hurtig Start SCHELLSTRART INSTALLATION INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Netledning VGA Kabel Lydkabel/stik (*) VGA til komponent/HDTV adapter (*) 3 RCA komponentkabel (*) S-Video Kabel (*) Komposit Video Kabel (*) Lydkabel stik/RCA (*) RS232-kabel (*) USB Kabel (*) HDMI Kabel (*) MHL kabel (MicroUSB til HDMI) (*) LAN kabel (*) Bemærk: • (*) ekstra • Stik er som anført i modellens specifikationer.
Ελληνικά Español INICIO RÁPIDO INSTALACIÓN 1. Cable de Alimentación 2. Cable de VGA 3. Cable de audio Jack/Jack (*) 4. Adaptador VGA a componente/HDTV (*) 5. Cable de vídeo componente de 3 conectores RCA (*) 6. Cable de S-Video (*) 7. Cable de Video Compuesto (*) 8. Cable de audio Jack/RCA (*) 9. Cable RS232 (*) 10. Cable USB (*) 11. Cable HDMI (*) 12. Cable MHL (micro-USB a HDMI) (*) 13. Cable LAN (*) Σύντομη Έναρξη ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Français DÉMARRAGE RAPIDE INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Cordon d’alimentation Câble VGA Câble Audio Jack/Jack (*) Adaptateur VGA vers Composant/HDTV (*) Câble de composant 3 RCA (*) Câble S-Vidéo (*) Câble Vidéo Composite (*) Câble de prise Audio/RCA (*) Câble RS232 (*) Câble USB (*) Câble HDMI (*) Câble MHL (Micro USB vers HDMI) (*) Câble LAN (*) Remarque: • (*) en option.tions du modèle • L’interface du connecteur est sujette à spécifications du modèle.
Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLAZIONE 1. Cavo di Alimentazione 2. Cavo VGA 3. Cavo Audio Jack/Jack (*) 4. Adattatore VGA a Componente/HDTV (*) 5. 3 cavo componente RCA (*) 6. Cavo S-Video (*) 7. Cavo Video Composito (*) 8. Cavo Audio Jack/RCA (*) 9. Cavo RS232 (*) 10. Cavo USB (*) 11. Cavo HDMI (*) 12. Cavo MHL (MicroUSB - HDMI) (*) 13. Cavo LAN (*) Nota: • (*) Optional • L’interfaccia del connettore è soggetta alle specifiche del modello.
Nederlands Norsk Snelle Start Hurtigstart INSTALLATIE INSTALLASJON 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Polski Português INÍCIO RÁPIDO SKRÓCONY PRZEWODNIK INSTALAÇÃO INSTALACJA 1. 2. 3. 4. Cabo de Energia Cabo VGA Cabo de áudio Jack/Jack (*) Adaptador VGA para sinal componente/ HDTV (*) 5. Cabo componente 3 RCA (*) 6. Cabo de S-Video (*) 7. Cabo de Vídeo Composto (*) 8. Cabo de áudio Jack/RCA (*) 9. Cabo RS232 (*) 10. Cabo USB (*) 11. Cabo HDMI (*) 12. Cabo MHL (MicroUSB para HDMI) (*) 13. Cabo LAN (*) Nota: • (*) Opcional • A interface do conector depende das especificações do modelo.
Русский КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО УСТАНОВКА 1. 2. 3. 4. Кабель питания VGA-кабель Аудиокабель со штекерами (*) Переходник с VGA на компонентный (HDTV) интерфейс (*) 5. Кабель компонентного видеосигнала с 3-мя разъемами RCA (*) 6. S-Video видеокабель (*) 7. Композитный видеокабель (*) 8. Аудиокабель со штекером и разъемами RCA (*) 9. Кабель RS232 (*) 10. USB кабель (*) 11. Кабель HDMI (*) 12. Кабель MHL (MicroUSB - HDMI) (*) 13. Кабель ЛВС (*) Примечание.
Slovenščina Slovenčina INŠTALÁCIA POPIS OBRÁZKU 1. Napájací kábel 2. VGA kábel 3. Konektor pre audio kábel / konektor (*) 4. Adaptér VGA na komponentný / HDTV (*) 5. Komponentný 3 RCA kábel (*) 6. S-Video kábel (*) 7. Video kompozitný kábel (*) 8. Konektor pre audio kábel / RCA (*) 9. Kábel RS232 (*) 10. USB kábel (*) 11. Kábel HDMI (*) 12. Kábel MHL (z MicroUSB do HDMI) (*) 13. Sieťový LAN kábel (*) Poznámka: • (*) Voliteľné • Rozhranie konektora závisí na technických špecifikáciách modelu.
Srpski Suomalainen Brzi start Pikakäynnistys INSTALACIJA ASENNUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Kabl za struju VGA kabl Piključak/Priključak za Audio kabl (*) VGA u komponentu/HDTV adapter (*) 3 RCA komponentnih kablova (*) Kabl za S-videol (*) Kabl za kompozitni video (*) RCA/Priključak za audio kabl (*) RS232 kabl (*) USB kabl (*) HDMI kabl (*) MHL kabl (MicroUSB u HDMI) (*) LAN kabl (*) Pažnja: • (*) Opciono • Konektor interfejsa podložan je specifikacijama modela.
Svenska SNABBSTART INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Nätsladd VGA kabel Ljudsladdsuttag/jack (*) VGA-till-komponent/HDTV-adapter (*) 3 RCA-komponent-sladd (*) S-Videokabel (*) Kompositvideokabel (*) Ljudsladdsuttag/RCA (*) RS232 sladd (*) USB kabel (*) HDMI sladd (*) MHL-kabel (MicroUSB till HDMI) (*) LAN-sladd (*) OBS: • (*) Tillval • Anslutningsgränssnitt beror på modellens specifikationer.
繁體中文 简体中文 快速安裝卡 快速启动卡 安裝 安装 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 電源線 VGA 信號線 音頻信號線 Jack/Jack (*) VGA 轉色差/HDTV 轉接器 (*) 3 向 RCA 色差視頻信號線 (*) S-Video 信號線 (*) 複合視頻信號線 (*) 音頻信號線 Jack/RCA (*) RS232 信號線 (*) USB 信號線 (*) HDMI 信號線 (*) MHL 纜線 (MicroUSB 至 HDMI) LAN 線 (*) (*) 備註: (*) 選購 • • 接頭介面視機型規格而定 • 若長度超過5 m,USB 連接線便需要供電擴充器 • 有些智慧型手機需要轉接器(由智慧型手機製造商供應)才能啟 用 MHL 功能。 介面連接器 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
日本語 ไทย クィックスタート คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 接続見本 การติดตั้ง 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. 10. 11. 12. 13. 電源コード VGA ケーブル オーディオケーブルジャック/ジャック (*) VGA 対コンポーネント/HDTV アダプタ (*) 3 RCA コンポーネントケーブル (*) S-Video ケーブル (*) コンポジットビデオケーブル (*) オーディオケーブルジャック/RCA (*) RS232 ケーブル (*) USB ケーブル (*) HDMI ケーブル (*) MHL ケーブル (マイクロ USB - HDMI) (*) LANケーブル (*) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
한국어 빠른 시작 설치 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Tiếng Việt Khởi động nhanh LẮP ĐẶT 전원 코드 VGA 케이블 오디오 케이블 잭 / 잭 (*) VGA - 컴포넌트 /HDTV 어댑터 연결 (*) 3 RCA 컴포넌트 케이블 (*) S- 비디오 케이블 (*) 컴포짓 비디오 케이블 (*) 오디오 케이블 잭 /RCA (*) RS232 케이블 (*) USB 케이블 (*) HDMI 케이블 (*) MHL 케이블(MicroUSB - HDMI) (*) LAN 케이블 (*) 참고: • (*) 옵션입니다 • 커넥터 인터페이스는 모델의 규격에 따라 다릅니다. • USB 케이블은 길이가 5m 를 초과할 경우 전원이 공급되는 확장 선이 필요합니다. • 일부 스마트폰의 경우 MHL 기능을 사용할 수 있도록 하는 컨버 터(스마트폰 제조업체에서 제공함)가 필요합니다. 인터페이스 커넥터 컴퓨터 연결하기 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Український Швидкий старт ІНСТАЛЯЦІЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Шнур живлення Кабель VGA Кабель аудіо джек/джек (*) Адаптер VGA на компонентний/HDTV (*) Трикомпонентний кабель RCA (*) Кабель S-Video (*) Кабель композитного відео (*) Кабель аудіо джек/RCA (*) Кабель RS232 (*) Кабель USB (*) Кабель HDMI (*) Кабель MHL (мікро-USB - HDMI) (*) Кабель LAN (*) Примітка: • (*) додатково • Інтерфейс сполучувача відповідає технічним характеристикам моделі.
Consumo de Energia En Operaction: 241.30 Wh (241,30 Wh) En modo de espera: 0.