Technical data

Questa sezione del catalogo è dedicato alla memoria di Paolo Cominelli,
il cui contributo fattivo e propositivo ha influito in modo determinante
alla stesura e alla raccolta delle informazioni tecniche in esso contenute.
This section is dedicated in Paolo Cominelli's memory
for his meritorius service to the collection of technical data gathered
to help create much of the written text included herewith.
Im Gedenken an Paolo Cominelli widmen wir ihm diese Sektion.
Es ist sein Verdienst, die technischen Daten zusammengetragen
und in Schriftform gebracht zu haben.
Se dedica este catálogo a la memoria de Paolo Cominelli,
cuyo contributo activo y propositivo resultó determinante
para la recolección da las informaciones técnicas que inlcuye y su realización.
Hélas, Paolo Cominelli, ne verra pas cette partie du catalogue, qu'il avait entièrement conçu.
Ses recherches tant techniques que culturelles y furent importantes.
Son efficacité, son dévouement contribuèrent à sa réalisation.