Model: MN-05 optical mouse www.acme.
4 GB User’s manual 16 Warranty card 5 LT Vartotojo gidas 17 Garantinis lapas 6 LV Lietošanas instrukcija 18 Garantijas lapa 7 EE Kasutusjuhend 19 Garantiileht 8 PL Instrukcja obsługi 20 Karta gwarancyjna 9 DE Bedienungsanleitung 21 Garantieblatt 10 FI Kayttoohje 22 Takuulomake 11 SE Bruksanvisning 23 Garantisedel 12 RO Manual de utilizare 24 Fişa de garanţie 13 BG Ръководство за употреба 25 Гаранционен лист 14 RU Инструкция пользователя 26 Гарантийный талон 1
GB Introduction Thank you for purchasing this optical mouse. Please read the instruction manual carefully. Contents • USB Optical Mouse • User’s Manual • Warranty Card Specifications • • • • • • • Port/Connection: USB Resolution: 800 dpi Easy to install, just plug & play Keystroke lifetime: over 3 million times Working temperature: 0oC ~ +45oC Power Rating: 5V, 100mA Max Dimensions: 95(L) x 54(W) x 35.
LT Įžanga Ačiū, kad pirkote šią optinę pelę. Prašome atidžiai perskaityti šį vartotojo gidą. Pakuotės turinys • USB optinė pelė • Vartotojo gidas • Garantinis lapas Specifikacijos • • • • • • • Jungtis: USB Rezoliucija: 800 dpi Lengvas prijungimas, tiesiog prijungi ir naudojiesi Mygtukų patvarumas: virš 3 milijonų paspaudimų Darbinė temperatūra: 0oC ~ +45oC Įtampos suvartojimas: 5V, 100mA Max Matmenys: 95(L) x 54(W) x 35.
LV Ievads Pateicamies, ka esat iegādājušies Acme optisko peli. Lūdzam rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Iepakojuma saturs • USB optiskā pele • Lietošanas instrukcija • Garantijas talons Specifikācijas • • • • • • • Savienojums: USB Izšķirtspēja: 800 dpi Viegla pievienošana – pievieno un strādā Taustiņu kvalitāte: vairāk nekā 3 miljonu piesitienu Darba temperatūra: 0oC ~ +45oC Enerģijas patēriņš: 5V, 100mA Max Izmēri: 95(L) x 54(W) x 35.
Sissejuhatus EE Täname, et oled valinud selle optilise hiire. Palun loe see instruktsioon hoolikalt läbi. Sisaldab • USB optiline hiir • Kasutusjuhend • Garantiitalong Spetsifikatsioonid • • • • • • • Ühendusport: USB Resolutsioon: 800 dpi Lihtne installeerida, “ühenda ja tööta” klahvide eluiga: üle 3-e miljoni vajutuse Töötemperatuur: 0oC ~ +45oC Võimsus: 5V, 100mA Max Mõõdud: 95(L) x 54(W) x 35.
PL Wstęp Dziękujemy, że wybrałeś tę mysz optyczną. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi. Zawartość opakowania • Mysz optyczna USB • Instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna Specyfikacje • • • • • • • Połączenie: USB Rozdzielczość: 800 dpi Plug and play Wytrzymałość klawiszy: ponad 3 miliony kliknięć Temperatura robocza: 0°C ~ + 45°C Zapotrzebowanie energii: 5V, 100 mA Max Wymiary: 95(L) x 54(W) x 35.
DE Einleitung Wir bedanken uns bei Ihnen , dass Sie diese optische Maus gewählt haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Lieferumfang • USB optische Maus • Bedienungsanleitung • Garantieschein Technische Daten • • • • • • • Verbindung: USB Auflösung: 800 dpi Anschließen und arbeiten Tastenlebensdauer: über 3 Mio. Drückvorgänge Betriebstemperatur: 0oC ~ +45oC Energieverbrauch: 5V, 100 mA Max Abmessung: 95(L) x 54(W) x 35.
FI Johdanto Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan ostaessasi tämän ACME-hiiren. Luethan huolellisesti tämän ohjevihkosen. Sisältö • USB Optinen hiiri • Käyttöohje • Takuukortti Tekniset tiedot • • • • • • • Portti/liitäntä: USB Resoluutio: 800 dpi Helppo asentaa, ”kytke ja käytä” -periaate Painikkeiden toimintavarmuus: yli 3 miljoonaa painallusta Käyttölämpötila: 0oC ~ +45oC Jännite ja virta: 5V, 100mA maksimi Mitat: 95(S) x 54(L) x 35.
SE Inledning Tack för att du har köpt denna optiska ACME-mus. Vänligen läs denna bruksanvisning omsorgsfullt. Innehåll • USB Optisk Mus • Bruksanvisning • Garantikort Specifikationer • • • • • • • Port/ anslutning: USB Upplösning: 800 dpi Lätt installation enligt förfarandet “plug & play” Tangentlivstid: över 3 000 000 tangentslag Drifttemperatur: 0oC ~ +45oC Strömförsörjning: 5V, 100mA Max. Dimensioner: 95 (D) x 54(B) x 35.
RO Introducere Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest mouse optic. Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. Conţinut • Mouse optic USB • Manual de folosire • Fişă de garanţie Date tehnice • • • • • • • Port/Conexiune: USB Rezoluţie: 800 dpi Uşor de instalat: cuplaţi şi folosiţi Durata de viaţă la apăsări: peste 3 milion de apăsări Temperatură de lucru: 0oC ~ +45oC Alimentare: 5V, 100 mA Max Dimensiuni: 95(L) x 54(l) x 35.
BG Въведение Благодарим, че закупихте тази оптична мишка. Прочете внимателно инструкциите в ръководството. Съдържание • • • USB оптична мишка Ръководство на потребителя Гаранционна карта Спецификации • Порт/връзка: USB • Резолюция: 800 dpi • Лесна за инсталиране, plug & play • Брой кликвания по време на експлоатационния живот: над 3 милиона • Работна температура: 0°C ~ +45°C • Номинална стойност на захранването: 5V, 100mA макс. • Размери: 95(Д) x 54(Ш) x 35.
RU Введение Благодарим Вас за то, что выбрали данную оптическую мышь. Просим внимательно прочитать данную инструкцию пользователя. Содержимое упаковки • Оптическая мышь USB • Инструкция пользователя • Гарантийный лист Спецификации • • • • • • • Соединение: USB Резолюция: 800 dpi Легко подключается, просто подключите и пользуйтесь Прочность кнопок: более 3 миллионов нажатий Рабочая температура: 0oC ~ +45 oC Номинальная мощность: 5V, 100mA Max Размер: 95(L) x 54(W) x 35.
UA Вступ Дякуємо вам за придбання цієї оптичної мишки. Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник. Зміст • Оптична мишка USB • Посібник користувача • Гарантійна карта Технічні дані • • • • • • • Порт/підключення: USB Роздільна здатність: 800 dpi Просте встановлення - просто підключіть і використовуйте Ресурс клавіш: більш ніж 3 мільйони натискань Робоча температура: 0oC ~ +45oC Номінальна потужність: макс. 5В, 100мA Розміри: 95(Д) x 54(Ш) x 35.
GB Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller. Warranty period is indicated on the package of the product. 2.
LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotės. 2.
LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz izstrādājuma iepakojuma. 2.
EE Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud toote pakendile. 2. Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja käesoleva garantiilehe esitamisel.
PL Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu. 2.
DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben. 2.
FI Takuulomake www.acme.eu/warranty Tuote Malli Ostopäivä Myyjän nimi ja osoite Viat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etunimi, sukunimi ja allekirjoitus) 1. Takuuaika Takuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa. 2. Takuuehdot Takuu on voimassa vain, kun esitetään ostotodistus ja tämä takuulomake, johon on merkitty tuotteen nimi ja malli, tuotteen ostopäivä sekä myyjän nimi ja osoite.
SE Garantisedel www.acme.eu/warranty Produkt Modell Inköpsdatum Inköpsställe, adress Fel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, efternamn och namnteckning) 1. Garantiperiod Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkten på inköpsstället. Garantiperiodens varaktighet anges på förpackningen till produkten. 2.
RO Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de garanţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul achiziţionează produsul de la vânzător. Perioada de garanţie este înscrisă pe ambalajul produsului. 2.
BG Гаранционен лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име, фамилия и подпис) 1. Гаранционен период Гаранцията влиза в сила в деня, когато купувачът получи продукта от продавача. Гаранционният период е отбелязан на опаковката на продукта. 2.
RU Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие) 1. Гарантийный срок Гарантия действует со дня приобретения покупателем данного изделия у продавца. Гарантийный срок указан на упаковке изделия. 2.
UA Гарантійний лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име, фамилия и подпис) 1. Гаранционен период Гаранцията влиза в сила в деня, когато купувачът получи продукта от продавача. Гаранционният период е отбелязан на опаковката на продукта. 2.
Model: MN-05 optical mouse www.acme.
