Model: MP-01 Portable media player www.acme.
GB RU LT LV EE DE PL RO 2 3 30 38 46 54 62 70 78 User’s manual Инструкция пользователя Vartotojo gidas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare 86 87 88 89 90 91 92 93 Warranty card Гарантийный талон Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Garantieblatt Karta gwarancyjna Fişa de garanţie
GB 1 User Information 1.1 Preface Dear Customer, Thank you very much for purchasing the ACME digital home multimedia center. In the digital era, this product is a great home entertainment partner. With the outstanding design, you can enjoy movies and music, view photos of precious moments Cautions This player’s design and manufacture has your safety in mind. In order to safely and effectively use this player, please read the following before usage. Usage Cautions User should not modify this player.
GB Electronic products are vulnerable, when using please avoid shaking or hitting the player, and do not press the buttons too hard. • Do not let the player come into contact with water or other liquid. • Do not disassemble the player, repair the player or change the design of the player, any damage done will not be included in the repair policy. • Do not press the buttons of the player too hard. • Avoid hitting the player with hard object, avoid shaking the player, and stay away from magnetic fields.
GB USB 3.0 Support • USB DEVICE port (for computer connection,compatible to USB 2.0 ) Navigation Options Include • Search: search by keywords. • Media Library: lets you view all your media files in one menu regardless of its location in folders or drivers. File Copy • Supports copying & moving files among internal HDD. Note: All the information contained in this manual was correct at the time of publication.
GB 2.3.2 Connect to Computer (1) Plug in the connector of the USB 3.0 cable to this player’s USB DEVICE port; (2) Plug in the rectangular connector of the USB 3.0 cable to computer. Conect the player to the USB3.0 port of the PC, You can get faster transmission speed. 2.3.3 TV connection 2.3.3.1 A/V OUT (1) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player’s A/V OUT jack; (2) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the TV’s A/V IN jack.
GB 2.3.3.2 HDMI OUT (1) Follow the picture and plug one connector on your HDMI cable to the player’s HDMI jack; (2) Follow the picture and plug the other connector on your HDMI cable to the TV’s HDMI jack. 2.3.4 USB Mass Storage Device (like USB stick, USB drive etc.) Connection In order to access the contents of the external USB devices (purchased separately): 1 Make sure the Player’s power is on.
GB 2.3.5 Connecting a Memory Card The Player has a built-in memory card slot, which enables you to view the contents of the memory card. To do this, please follow these instructions: 1 Insert the memory card into the memory card slot on the Player’s front panel. 2 Make sure to properly orient the memory card before insertion. And remember that the memory card can only be inserted from one direction, so don’t try to force it in from another. 2.4 Front Panel 1. POWER button 2.
GB 2.5 Back Panel 1. DC-IN jack 2. A/V OUT jack 3. HDMI jack 4. USB 3.0 DEVICE port 2.7 Menu Language The system language of this player can be set to English or other languages. Change the language you wish in the setup menu, the selected language will take effect immediately.
GB 2.7 Remote Control 1. POWER 2. UP 3.HOME 4. OK 5.LEFT 6.MENU 7. INFO 8. PLAY/PAUSE 9. VOL+ 10. FR 11. VOL- 12. FF 13. MUTE 14. ZOOM 15. NEXT 16. PREV 17. STOP 18. DOWN 19. EDIT 20. RIGHT 21.
GB No. Button Function 1 POWER Press to enter standby mode or wake up. 2 UP Navigational button. Press the arrow buttons to select menu options. 3 HOME Press to enter the home screen. 4 OK Press OK button to confirm. 5 LEFT Navigational button. Press the arrow buttons to select menu options. 6 MENU Press to enable the option menu, where you can change the setting of file manager view mode, media library; Press to display or hide the option menu during playback.
GB 3 Main Functions 3.1 Setup Menu The Setup menu allows you to personalize and configure the preferences for your player. To select a Setup option: - Select the Setup icon on the home screen, or press SETUP menu on the remote control. - Use the UP/DOWN navigational buttons to select an option, and then press ENTER. There are four Setup options, including System, Audio, Video, and MISC. Use the UP/DOWN navigational buttons to select a menu. Press ENTER to confirm.
GB Menu Language - Select to choose the OSD (On-Screen Display) language. Change system font - Select to change system font. Create a folder named “Resource” in the root directory of your USB or HDD, rename your font as ‘font.ttf ‘and then copy it to the folder. Change Desktop - Select to change the photo of main menu. Create a folder named “Resource” in the root directory of your USB or HDD, rename your photo as ‘desktop.png ‘and then copy it to the folder.
GB 3.1.2 Changing Audio Settings Use this menu to configure audio settings Night Mode - Choose among Off / On / Comfort. If the option is turned on, the audio output volume will be decreased to make you more comfortable. HDMI Output - Choose among LPCM, LPCM Multi-Ch and RAW. Note: In raw mode, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus , Dolby Digital, DTS sound can be by passed to the HDMI TV or Digital amplifier.
GB Aspect Ratio - Pan Scan 4:3: Display a wide picture on the entire screen and cuts off the redundant portions. Select when a standard 4:3 TV is connected. - Letter Box 4:3: Display a wide picture with two black borders on the top and bottom of 4:3 screen. Select when a standard 4:3 TV is connected. - 16:9: Compress the image to convert the whole image. Select when a 16:9 TV is connected. - 16:10: Compress the image to convert the whole image.
GB Version Info - This tab gives you information about the software installed and about the material components of your player. USB Upgrade - Select to update the firmware via a USB stick. 1) Copy ‘install.img’ to the root directory of a USB stick, and connect it to the USB HOST port of the player. 2) Press ENTER to confirm. 3.2 Movie Playback Enter into movie interface; only supported files will be displayed. Please refer to Appendixes in chapter ‘5.
GB Quick-Search - Choose the Search option in the option menu, you can search for a media file by filter media library to locate the specific media file. Review Mode - Choose a review mode among Thumbnails, List, Preview from option menu. Sorting Mode - Choose to sorting by Name, Size, Most Viewed or Recently Added from option menu. 3.2.2 Movie Playback Control You can access the following functions during playback.
GB Except select audio track, subtitle, repeat mode, you also can get following functions though the Option menu during video playback. DVD Menu - Select to return to the navigation menu during DVD IFO or ISO playback. GOTO - Select to jump to a specific point on a title. Specify the point using Title, Chapter and Time. Video Setting - Select to adjust the value of Brightness, Contrast, Saturation and Hue. 3.3 Photo Playback Enter into photo interface, only supported image files will be displayed.
GB Quick-Search - Choose the Search option in the option menu, you can search for a photo by filter photo library to locate the specific photo. Review Mode - Choose a review mode among Thumbnails, List, Preview from option menu. Sorting Mode - Choose to sorting by Name, Recently Added or Recently Played from option menu. 3.3.2 Photo Playback Control You can access the following functions during photo playback. Button PREV / NEXT UP / DOWN Function View the previous or next photo.
GB Repeat Mode - Choose a repeat mode among Repeat off, Repeat all and Shuffle Loop from option menu. Select Music - Select to turn on/off background music during slideshow playback. Select a special music as the background music during photo playback. Video Setting - Select to adjust the value of Brightness, Contrast, Saturation and Hue. 3.4 Music Playback Enter music interface, only supported audio files will be displayed. This player supports MP3, WMA, and OGG audio files. 3.4.
GB Quick-Search - Choose the Search option in the option menu, you can search for a photo by filter music library to locate the specific music. Review Mode - Choose a review mode among Thumbnails, List, Preview from option menu. Filter options - Choose Albums to search for music files by album. Choose Artists to search for music files by artist. Choose Genres to search for music files by genre. Choose Years to search for music files by modified year.
GB Repeat Mode - Choose a repeat mode among Repeat off, Repeat one, Repeat all and Shuffle Loop from option menu. 3.5 File Manager The file manager allows you to browse and play music, photo and movie files stored on an internal HDD, external USB device and memory card. 3.5.1 File Manager Options In file manager, press MENU button to display the option menu, you can get following functions though the option menu.
GB 3.6 Playlist management 3.6.1 Music playlist Select music files in file selecting menu, and then save them to playlist. Enter music library, press MENU button and choose Playlists to show your music playlists.
GB 3.6.2 Photo Album Select photos in file selecting menu, and then save them to photo ablum. Enter photo library, press MENU button and choose Albums to show your photo ablums.
GB 3.7 Copy Function 3.7.1 Copy under Media Library Step 1 ,press Edit button to enter file selecting menu. Step 2,press play/pause button to select file or folder which you want to copy to the list. Step 3,press edit button to enter multi-file editing menu. Step 4,Select destination, first press OK button enter the partition Of the storage device ,and then press play/pause to confirm the copy process so as to finish the copy process.
GB 3.7.2 Copy under File Manager Press Edit button to enter file editing menu, choose Copy and follow the prompt on screen to finish the process. If you want to select more files and folders, please choose Multiple Select to enter the file selecting menu. 4 Upgrading the Firmware The firmware is the operating system (OS) installed on the device. Firmware upgrades can bring new features, improvements and bug fixes. Step 1, Copy ‘install.
GB 5 Appendixes 5.1 Specifications • • • • • • I/O INTERFACES SUPPORTED: 2.5’’ SATA HDD USB 3.0 Device port (compatible to USB 2.0 ) Composite (CVBS) A/V jack HDMI V1.3 interface DC-IN 5V 2.4A • FILE SYSTEM SUPPORTED: • FAT32/NTFS • CONTENT FORMATS SUPPORTED: • AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/RM/RMVB, resolution up to 720p/1080i/1080p • MP3/OGG/WMA/WAV/FLAC • HD JPEG/BMP • • • • • • VIDEO CODECS SUPPORTED: MPEG-1 HD MPEG-2 HD MPEG-4 SP/ASP/AVC (H.
GB 5.2 Frequently Asked Questions Question 1. When I try to disconnect the USB device, I keep on getting “The device ‘Generic volume’ cannot be stopped right now. Try stopping the device again later.” message, what should I do? Close any program that might be accessing data on the player, including Windows® Explorer. If it does not work, close all programs and wait for another 20 seconds, then try the green arrow icon again.
GB Question 6. Why couldn’t the player find the hard disc? Make sure the firmware is installed correctly, and no system partitions on the HDD were deleted. If hard disc failure occurs, please backup your data and reinstall the firmware. Question 7. Why the transmission speed of my HDD can’t up to 3Gbps or higher when connected to PC? Make sure there is a USB 3.0 host controller installed on your PC, the transmission speed is related with HDD itself and also the configuration of PC.
RU 1 Введение Уважаемый Покупатель, Большое спасибо за приобретение цифрового домашнего мультимедийного центра ACME. В наш цифровой век это прекрасный домашний партнер для развлечений. С этим замечательным центр вы получите истинное наслаждение от просмотра фильмов, прослушивания музыки, просмотра фотографий, запечатлевших дорогие моменты Вашей жизни. Инструкция по безопасности Дизайн и производство данного плеера было выполнено с учетом обеспечения вашей безопасности во время его эксплуатации.
RU Ремонт При возникновении проблемы Вам следует обратиться в назначенный центр по ремонту и предоставить специалистам возможность выполнить ремонт, никогда не производите ремонт самостоятельно, вы можете нанести вред плееру или себе или своим данным. Прочее При эксплуатации данного плеера не допускайте контакта плеера с водой или другими жидкостями, если вода случайно попала на плеер, уберите ее сухой салфеткой.
RU 2.2 Подключение к компьютеру (1) Убедитесь, что плеер включен; (2) Подключите квадратный разъем (B-Male) USB кабеля к USB порту плеера; (3) Подключите прямоугольный разъем (A-Male) USB кабеля к компьютеру. 2.3 Подключение устройств USB (1) Убедитесь что плеер включен; (2) Вставьте флэш-накопитель или жесткий диск USB в порт USB HOST плеера.
RU 2.4 Подключение карт памяти Карты памяти могут быть использованы при подключении к слоту для карт. (1) Согласно рисунку правильно вставьте карту памяти в слот для карт; (2) Вставляйте карту памяти в направлении стрелки как показано на рисунке. 2.5 Подключение к телевизору 2.5.1 Аудио/видео выход (1) Подключите 3 цветных разъема к гнезду A/V OUT плеера как показано на рисунке. (2) В соответствии с рисунком подключите 3 цветных разъема к гнезду A/V IN вашего телевизора или других устройств отображения.
RU 2.5.2 HDMI выход (1) Подключите один разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI плеера как показано на рисунке; (2) Подключите другой разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI телевизора как показано на рисунке. Кабель HDMI в комплект поставки не входит. 3 Передняя панель 1. Кнопка включения питания 2. копия 3. Слот для карт памяти 4. Индикатор питания 5.
RU 4 Задняя панель 1. Разъем питания 3. HDMI выход 2. A/V выход 4. Порт USB 3.0 DEVICE 5 Использование плеера 5.1 Включение / выключение Включение После присоединения питания и нажатия кнопки на передней панели, плеер через некоторое время покажет начальный экран, индикатор питания загорится синим цветом. Выключение Нажмите кнопку питания на передней панели, после чего плеер через некоторое время войдет в режим ожидания, индикатор питания загорится красным цветом.
RU 6 Пульт дистанционного управления 1. Питание 2. Вверх 3. Home 4. Ввод 5. Влево 6. „MENU” 7. “INFO” 8. “PLAY/PAUSE” 9. “VOL+” 10. “FR” 11. “VOL-“ 12. “FF” 13. Mute 14. “ZOOM” 15. “NEXT” 16. “PREV” 17. “STOP” 18. Вниз 19. “EDIT” 20. Вправо 21.
RU № 1 2 3 4 5 Кнопка Функция Питание Вверх HOME Ввод Влево Нажмите для выключения Нажмите кнопки со стрелками для выбора опций меню. Нажмите для перехода к начальному экрану. Нажмите для выбора опций меню. Нажмите кнопки со стрелками для выбора опций меню. Нажмите для входа в меню, чтобы изменить режим просмотра в менеджере файлов или медиа 6 MENU библиотеки. Во время воспроизведения нажмите, чтобы отобразить/скрыть меню опций. Показывает / убирает инфо-панель при воспро7 INFO изведении.
LT 1 Įžanga Brangus naudotojau! Dėkojame, kad įsigijote ACME skaitmeninę namų kino sistemą. Šiuo skaitmeniniu laikotarpiu šis gaminys yra puikus pagalbininkas rengiant pramogas namuose. Naudodamiesi šiuo puikaus dizaino prietaisu galite žiūrėti filmus, klausytis muzikos ir žiūrėti nuotraukas, kuriose užfiksuotos brangios akimirkos. Įspėjimai Leistuvas suprojektuotas ir pagamintas atsižvelgiant į jūsų saugą.
LT Kitos priemonės Naudodami leistuvą neleiskite jam liestis prie vandens ar kito skysčio. Jei ant leistuvo netyčia išpilama vandens, sugerkite vandenį sausa šluoste. Elektroniniai gaminiai yra pažeidžiami, todėl naudodami nekratykite ir netrankykite leistuvo ir per stipriai nespauskite mygtukų. • Neleiskite, kad ant grotuvo patektų vandens ar kito skysčio. • Neardykite, netaisykite ir nekeiskite leistuvo dizaino, nes bet kokia tokių veiksmų metu žala nebus įtraukta į taisymo politiką.
LT 2.2 Prijungimas prie kompiuterio 1. Įsitikinkite, kad grotuvas įjungtas. 2. Prijunkite USB3.0 laido jungiklį prie šio grotuvo USB įrenginio prievado. 3. Stačiakampį USB 3.0 laido jungiklį prijunkite prie kompiuterio. 2.3 USB nuolatinio saugojimo įrenginio (pvz., USB rakto, USB kietojo disko ir kt.). prijungimas 1. Įsitikinkite, kad grotuvas įjungtas. 2. Prie vieno iš pagrindinių grotuvo USB prievadų prijunkite USB raktą arba USB kietąjį diską ar pan. 2.
LT 2.5 Jungimas prie televizoriaus 2.5.1. A/V IŠVESTIS 1. Prijunkite 3 spalvų jungiklį prie grotuvo A/V OUT lizdo (žr. pav.). 2. Prijunkite 3 spalvų jungiklį prie televizoriaus A/V IN lizdo (žr. pav.). Tokiu būdu grotuve esančiu turiniu galite mėgautis televizoriuje arba kituose įrenginiuose, turinčiuose ekraną. 2.5.3. HDMI išvestis 1. Prijunkite vieną savo HDMI laido jungiklį prie grotuvo HDMI lizdo (žr. pav.). 2. Prijunkite kitą savo HDMI laido jungiklį prie televizoriaus HDMI lizdo (žr.
LT Tokiu būdu galėsite mėgautis aukščiausia vaizdo ir garso kokybe, nors laidas ir vienas. 3 Priekinis skydas 1. Įjungimo mygtukas 2. Kopijavimo mygtukas 3. Atminties kortelės lizdas 4. Maitinimo indikatorius 5.
LT 4 Galinis skydas 1. Nuolatinės srovės įvestis 3. HDMI lizdas 2. A/V OUT lizdas 4. USB 3.0 įrenginio prievadas 5 Naudojant pirmą kartą 5.1 Įjungimas (išjungimas) Įjungimas Prijungus nuolatinės srovės lizdą ir nuspaudus maitinimo mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje, grotuve atidaromas pradinis ekranas, o maitinimo indikatorius užsidega mėlynai. Išjungimas Nuspaudus maitinimo mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje, grotuvas persijungia į pristabdymo režimą, o maitinimo indikatorius užsidega raudonai.
LT 6 Nuotolinio valdymo pultelis 1. Įjungimas (išjungimas) 2. Į VIRŠŲ 3. Pagrindinis puslapis 4. PALEISTI 5. Į KAIRĘ 6. MENU 7. “INFO” 9. “VOL+” 8. “PLAY/PAUSE” 10. “FR” 11. “VOL-“ 12. “FF” 13. Prislopinimas 14. “ZOOM” 15. “NEXT” 16. “PREV” 17. “STOP” 18. ŽEMYN 19. “EDIT” 20. Į DEŠINĘ 21.
LT Nr. Mygtukas 1 Įjungimas (išjungimas) 2 Į VIRŠŲ 4 Pagrindinis puslapis PALEISTI 5 Į KAIRĘ 6 MENU 7 INFO 8 9 PLAY/PAUSE VOL+ 3 10 FR 11 VOL12 FF 13 Prislopinimas 14 15 16 17 ZOOM NEXT PREV STOP 18 ŽEMYN 19 EDIT 20 Į DEŠINĘ 21 Atgal Funkcija Spauskite leistuvui išjungti. Spausite mygtukus su rodyklėmis meniu parinktims pasirinkti. Nuspauskite norėdami įeiti į pagrindinį ekraną. Spauskite meniu parinktims patvirtinti. Spausite mygtukus su rodyklėmis meniu parinktims pasirinkti.
LV 1 Priekšvārds Cienījamais klient! Liels paldies, ka iegādājāties ACME digitālo mājas multivides centru. Digitālajā laikmetā šis izstrādājums ir lielisks mājas izklaides partneris. Ar tā lielisko konstrukciju jūs varat izbaudīt filmas un mūziku, skatīties jums dārgu brīžu fotoattēlus Piesardzības pasākumi Šis atskaņotājs tiek konstruēts un ražots domājot par jūsu drošību. Lai droši un efektīvi izmantotu šo atskaņotāju, lūdzu, pirms lietošanas izlasiet šo informāciju.
LV Citi norādījumi Izmantojot šo atskaņotāju, lūdzu, nepieļaujiet ,ka tas nonāk saskarē ar ūdeni vai citiem šķidrumiem, ja ūdens nejauši uzpil uz atskaņotāja, izmantojiet sausu drānu, lai to nosusinātu. Elektroniskie izstrādājumi ir viegli sabojājami, ekspluatācijas laikā izvairieties no atskaņotāja kratīšanas vai sitieniem, kā arī nespiediet pārāk stingri tā pogas. • Nepieļaujiet, ka atskaņotājs nonāk saskarē ar ūdeni vai citiem šķidrumiem.
LV 2.2 Pievienošana datoram (1) Pārliecinieties, ka atskaņotājs ir ieslēgts. (2) Iespraudiet USB 3.0 kabeļa adapteri atskaņotāja USB DEVICE ligzdā. (3) Pieslēdziet taisnstūra USB 3.0 savienotāju datoram. 2.3 USB lielapjoma atmiņas (USB zibatmiņas, USB cietā diska utt.) pievienošana (1) Pārliecinieties, ka atskaņotājs ir ieslēgts. (2) Pievienojiet USB zibatmiņu, cieto disku u. c. vienai no atskaņotāja USB ligzdām. 2.
LV 2.5 TV savienojums 2.5.1. A/V OUT (1) Pievienojiet trīskrāsu savienotāju atskaņotāja A/V OUT izejai, kā parādīts attēlā. (2) Pievienojiet trīskrāsu savienotāju televizora A/V IN ieejai, kā parādīts attēlā. Šādi varat skatīties saturu no atskaņotāja televizorā vai citās attēlošanas ierīcēs. 2.5.2. HDMI izeja (1) Pieslēdziet vienu HDMI kabeļa galu atskaņotāja HDMI ligzdai, kā parādīts attēlā. (2) Otru HDMI kabeļa galu pieslēdziet televizora HDMI ligzdai, kā parādīts attēlā.
LV 3 Priekšējais panelis 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 3. Atmiņas kartes slots 5. USB HOST 2. Kopija 4. Strāvas gaismas indikators 4 Aizmugurējais panelis 1. DC-IN 3. HDMI ligzda 50 2. A/V OUT ligzda 4. USB 3.
LV 5 Pirmā lietošanas reize 5.1 Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana Pievienojiet strāvu DC IN ligzdai un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz tālvadības pults. Pēc neilga brīža atskaņotājs atvērs sākuma ekrānu, un iedegsies strāvas zilais gaismas indikators. Izslēgšana Nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz tālvadības pults, atskaņotājs drīz pāries gaidstāves režīmā, un iedegsies strāvas sarkanais gaismas indikators. Atvienojiet strāvas kabeli, lai pārtrauktu strāvas padevi. 5.
LV 6 Tālvadības pults 1. Iesl./izsl. 2. uz augšu 3. Mājas 4. Ievadīt 5. Pa kreisi 6. Izvēlne 7. “INFO” 9. “VOL+” 8. “PLAY/PAUSE” 10. “FR” 11. “VOL-“ 12. “FF” 13. Klusums 14. “ZOOM” 15. “NEXT” 16. “PREV” 17. “STOP” 18. Uz leju 19. “EDIT” 20. Pa labi 21.
LV Nr. Poga 1 2 3 4 5 Iesl./izsl. uz augšu Mājas Ievadīt Pa kreisi 6 Izvēlne 7 INFO 8 9 PLAY/PAUSE VOL+ 10 FR 11 VOL- 12 FF 13 Klusums 14 15 16 17 18 ZOOM NEXT PREV STOP Uz leju 19 EDIT 20 Pa labi 21 Atpakaļ Funkcija Nospiediet, lai izslēgtu ierīci. Nospiediet bultiņu pogas, lai atlasītu izvēlnes opcijas. Nospiest, lai dotos uz sākuma (māju) ekrānu. Nospiediet, lai atlasītu izvēlņu opcijas. Nospiediet bultiņu pogas, lai atlasītu izvēlnes opcijas.
EE 1 Eessõna Hea klient, Täname, et ostsite ACME digitaalse multimeediakeskuse. Tänasel digitaalajastul on see toode ideaalne kodune meelelahutuspartner. Selle toote suurepärane disain võimaldab Teil filme, muusikat ja olulistest hetkedest tehtud fotosid tõeliselt nautida. Hoiatused Selle seadme disainimisel ja tootmisel on eelkõige peetud silmas kasutaja ohutust. Selleks, et oskaksite seadet ohutult ja tõhusalt kasutada, lugege alltoodud info enne kasutamist kindlasti läbi.
EE Muu info Seadme kasutamisel vältige selle kontakti veega ja muude vedelikega. Kui vesi siiski kogemata satud pleieri peale, siis kuivatage vedelik kuiva lapiga. Elektroonikaseadmed on väga tundlikud. Neid ei tohi raputada ega põrutada. Samuti ei tohi seadme nuppudele liiga tugevalt vajutada. • Vältige seadme kontakti vee või muude vedelikega. • Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega ümber ehitada.
EE 2.2 Arvutiga ühendamine (1) Jälgige, et mängija oleks sisse lülitatud. (2) Ühendage USB3.0 kaablipistik mängija liidesesse USB DEVICE. (3) Ühendage USB 3.0 kaabli ristkülikukujuline pistik arvutisse. 2.3 USB-massmäluseadme (nt USB-pulk, USB HDD jne) ühendamine (1) Jälgige, et mängija oleks sisse lülitatud. (2) Ühendage USB-pulk, USB HDD vms mõnda mängija USB-liidesesse. 2.4 Mälukaardi ühendamine Mälukaardi kasutamiseks tuleb see ühendada kaardipessa.
EE 2.5 Teleri ühendamine 2.5.1 A/V OUT (1) Ühendage kolmevärviline pistik mängija liidesesse A/V OUT, nagu joonisel on näidatud. (2) Ühendage kolmevärviline pistik teleri liidesesse A/V IN, nagu joonisel on näidatud. Nii saate vaadata mängija sisu telerist või muudest kuvaseadmetest. 2.5.2 HDMI OUT (1) Ühendage oma HDMI-kaabli üks pistik mängija HDMI-liidesesse, nagu joonisel on näidatud. (2) Ühendage oma HDMI-kaabli teine pistik teleri HDMI-liidesesse, nagu joonisel on näidatud.
EE Nii saate ühe kaabli kaudu kõrgeima kvaliteediga video ja heli. 3 Esipaneel 1. Toitenupp 2. Koopia 3. Mälukaardipesa 4. Toiteindikaator 5.
EE 4 Tagapaneel 1. DC-IN 3. Liides HDMI 2. Liides A/V OUT 4. USB 3.0 seadmeliides 5 Esimene kasutamine 5.1 Toide sisse/välja Toide sisse Pärast liidese DC IN ühendamist ja kaugjuhtimispuldil toitenupu vajutamist lülitub mängija varsti algkuvale ja toiteindikaatoris süttib sinine tuli. Toide välja Vajutage kaugjuhtimispuldil toitenuppu, mängija lülitub varsti ooterežiimi ja toiteindikaatoris süttib punane tuli. Seejärel lahutage toitekaabel, et toiteühendus katkestada. 5.
EE 6 Kaugjuhtimispult 1. Toide 2. ÜLES SUUNATUD NOOL 3. Lähtekuva 4. ENTER 5. VASAKULE SUUNATUD NOOL 6. Menu 7. “INFO” 8. “PLAY/PAUSE” 9. “VOL+” 10. “FR” 11. “VOL-“ 12. “FF” 13. Vaigistamine 14. “ZOOM” 15. “NEXT” 16. “PREV” 17. “STOP” 18. ALLA 19. “EDIT” 20. PAREMALE SUUNATUD NOOL 21.
EE Nr 1 2 3 4 5 Nupp Toide ÜLES SUUNATUD NOOL Lähtekuva ENTER VASAKULE SUUNATUD NOOL 6 MENU 7 INFO 8 9 PLAY/PAUSE VOL+ 10 FR 11 VOL12 FF 13 Vaigistamine 14 15 16 17 18 ZOOM NEXT PREV STOP ALLA 19 EDIT Funktsioon Vajutage nupule seadme sisse/välja lülitamiseks. Menüüs liikumiseks kasutage nooleklahve. Vajutage lähtekuva kuvamiseks Vajutage menüü valiku aktiveerimiseks Menüüs liikumiseks kasutage nooleklahve.
DE 1 Vorwort Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf des ACME Digital Home Multimediacenters. Im digitalen Zeitalter ist dieses Produkt ein großartiger Partner zur Unterhaltung zu Hause. Mit seinem hervorragenden Design können Sie Filme und Musik genießen und Fotos unvergesslicher Momente anschauen Warnungen Das Design und die Herstellung dieses Abspielgerätes erfolgten mit Rücksicht auf Ihre Sicherheit.
DE selbst oder Ihre Daten gefährden. Sonstiges Wenn Sie das Abspielgerät benutzen, bringen Sie es bitte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt. Wenn versehentlich Wasser auf das Gerät kommt, benutzen Sie bitte ein trockenes Tuch, um die Flüssigkeit aufzunehmen. Elektronische Produkte sind empfindlich, vermeiden Sie bitte bei der Benutzung das Schütteln oder Schlagen des Abspielgerätes und drücken Sie die Tasten nicht zu fest.
DE 2.2 Anschließen an den Computer (1) Achten Sie darauf, dass der Player eingeschaltet ist; (2) Verbinden Sie den quadratischen Stecker des USB 3.0-Kabels mit dem Anschluss USB DEVICE des Players; (3) Verbinden Sie den rechteckigen Stecker des USB 3.0-Kabels mit dem Computer. 2.3 Anschließen von USB-Massenspeichern (USB-Sticks, USB-Festplatten...
DE 2.4 Anschließen einer Speicherkarte Eine Speicherkarte lässt sich verwenden, indem sie in den Kartenschlitz eingesetzt wird. (1) Setzen Sie die Speicherkarte wie in der Darstellung gezeigt in den Kartenschlitz ein; (2) Die Karte dabei in der gezeigten Pfeilrichtung einsetzen. 2.5 Anschließen eines TV-Gerätes 2.5.
DE 2.5.2 HDMI-Ausgang (1) Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels wie gezeigt mit der HDMI-Buchse des Players; (2) Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels wie gezeigt mit der HDMIBuchse des TV-Gerätes; Auf diese Weise erzielen Sie die beste Video- und Audioqualität bei Einzelkabelverbindung. 3 Vorderseite 1. Einschaltknopf 2. Kopie 3. Speicherkartenschlitz 4. Betriebsanzeige 5.
DE 4 Rückseite 1. DC-IN 2. A/V OUT-Buchse 3. HDMI-Buchse 4. USB 3.0-Geräteanschluss 5 Inbetriebnahme 5.1 Ein-/Ausschalten Einschalten Nach dem Anschließen der Stromversorgung an die Buchse DC IN und Drücken des Ein-/Ausschalters zeigt der Player den Startbildschirm und die Betriebsanzeige leuchtet blau. Ausschalten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Fernbedienung. Der Player wechselt in den Standby-Modus und die Betriebsanzeige leuchtet rot. Ziehen Sie ggf.
DE 6 Fernbedienung 1. EIN-/AUSSCHALTER 2. HOCH 3. Startmenü 4. ENTER 5. LINKS 6. Menü 7. “INFO” 8. “PLAY/PAUSE” 9. “VOL+” 10. “FR” 11. “VOL-“ 12. “FF” 13. Stumm 14. “ZOOM” 15. “NEXT” 16. “PREV” 17. “STOP” 18. RUNTER 19. “EDIT” 20. RECHTS 21.
DE Nr. Taste Funktion 1 EIN-/ Dient zum Ausschalten des Gerätes AUSSCHALTER 2 HOCH 3 Startmenü 4 ENTER 5 LINKS 6 Menü 7 INFO 8 PLAY/PAUSE 9 VOL+ 10 FR 11 VOL12 FF 13 14 15 16 17 18 Stumm ZOOM NEXT PREV STOP RUNTER 19 EDIT 20 RECHTS 21 Zurück Drücken Sie die Pfeiltasten, um Menüoptionen auszuwählen. Aufrufen des Startbildschirms Dient zur Auswahl von Menüpunkten Drücken Sie die Pfeiltasten, um Menüoptionen auszuwählen.
PL 1 Wstęp Drogi Kliencie Dziękujemy za nabycie Cyfrowego domowego centrum multimedialnego ACME. W epoce cyfrowej produkt ten jest znakomitym towarzyszem rozrywki. Nieprzeciętnie zaprojektowany, pozwala cieszyć się filmami i muzyką, oglądać fotografie pięknych chwil. Ostrzeżenia Konstrukcja tego odtwarzacza ma na względzie wasze bezpieczeństwo. W celu bezpiecznego i skutecznego użycia odtwarzacza, proszę przed użyciem uważnie przeczytać poniższe.
PL go samemu, może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza, urazy lub utratę danych. Inne Przy używaniu odtwarzacza, proszę nie dopuścić do styku z wodą lub inną cieczą, jeśli woda zostanie przypadkowo wylana na odtwarzacz, to proszę użyć suchej ściereczki by ją wchłonąć. Produkty elektroniczne są wrażliwe, przy używaniu proszę unikać wstrząsów lub udarów odtwarzacza i proszę przycisków nie naciskać z nadmierną siłą.
PL 2.2 Podłączanie do komputera (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest włączony. (2) Wetknąć wtyczkę kabla USB 3.0 do gniazda „USB DEVICE” odtwarzacza. (3) Wetknąć prostokątną wtyczkę kabla USB 3.0 do gniazda USB komputera. 2.3 Podłączanie urządzenia USB z pamięcią masową (takiego jak pendrive, zewnętrzny dysk twardy USB, itd.) (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest włączony. (2) Podłączyć pendive’a lub dysk twardy USB, itd. do jednego z gniazd „USB Host” odtwarzacza. 2.
PL (1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku, aby włożyć kartę do gniazda w odpowiedni sposób. (2) Kartę należy wkładać według strzałki pokazanej na obrazku. 2.5 Podłączanie do telewizora 2.5.1 Wyjście A/V (1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku. Najpierw wetknąć trójkolorowe złącze do gniazda wyjściowego A/V odtwarzacza. (2) Następnie wetknąć trójkolorowe złącze do gniazda wejściowego A/V telewizora.
PL 2.5.2 Wyjście HDMI (1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku. Najpierw wetknąć złącze kabla HDMI do gniazda HDMI odtwarzacza. (2) Następnie wetknąć złącze z drugiej strony kabla HDMI do gniazda HDMI telewizora. Dzięki temu typowi połączenia, można uzyskać najlepszą jakość wideo i dźwięku, przy użyciu zaledwie jednego kabla. 3 Przedni panel odtwarzacza 1. Przycisk zasilania 2. Kopia 3. Gniazdo karty pamięci 4. Wskaźnik zasilania 5.
PL 4 Tylny panel odtwarzacza 1. Gniazdo do podłączania zasilacza 3. Gniazdo HDMI 2. Gniazdo wyjściowe A/V 4. Gniazdo „USB Device” w wersji 3.0 5 Pierwsze uruchomienie odtwarzacza 5.1 Włączanie/wyłączanie odtwarzacza Włączanie Chwilę po podłączeniu zasilania i wciśnięciu przycisku włączania/wyłączania na pilocie, wyświetli się ekran główny odtwarzacza, a wskaźnik zaświeci się na niebiesko.
PL 6 Pilot zdalnego sterowania 1. ZASILANIE 2. DO GÓRY 3. Przycisk wywoływania ekranu głównego 4. Przycisk OK/Przycisk potwierdzania 5. W LEWO 6. „MENU“ 7. “INFO” 9. “VOL+” 11. “VOL-“ 8. “PLAY/PAUSE” 10. “FR” 12. “FF” 13. Prislopinimas 14. “ZOOM” 15. “NEXT” 16. “PREV” 17. “STOP” 18. DO DOŁU 19. “EDIT” 20. PRAWO 21.
PL Lp. Przycisk 1 ZASILANIE 2 DO GÓRY Przycisk 3 wywoływania ekranu głównego Przycisk OK/ 4 Przycisk potwierdzania 5 W LEWO 6 MENU 7 INFO 8 PLAY/PAUSE 9 VOL+ 10 FR 11 VOL12 FF 13 MUTE 14 15 16 17 18 ZOOM NEXT PREV STOP DO DOŁU 19 EDIT 20 PRAWO 21 Przycisk wstecz Funkcja Naciśnięcie wyłącza zasilanie Naciśnięcie przycisków strzałek wybiera opcje menu. Wcisnąć, aby wywołać ekran główny. Naciśnięcie wybiera opcję z menu. Naciśnięcie przycisków strzałek wybiera opcje menu.
RO 1 Prefaţă Stimate Client, Vă mulţumim că aţi achiziţionat centrul multimedia digital pentru acasă ACME. În era digitală, acest produs este o sursă de divertisment excelentă pentru acasă. Datorită designului de excepţie, puteţi urmări filme şi asculta muzică, precum şi vedea fotografii cu momente de neuitat Atenţionări Acest player a fost conceput şi fabricat cu accentul pe siguranţa dvs. Pentru a utiliza eficient şi în condiţii de siguranţă acest player, citiţi următoarele înainte de utilizare.
RO Altele Când utilizaţi acest player, nu permiteţi să intre în contact cu apa sau cu alte lichide; dacă s-a vărsat accidental apă pe player, utilizaţi o cârpă uscată pentru a absorbi apa vărsată. Produsele electronice sunt vulnerabile; când utilizaţi playerul, nu îl scuturaţi, nu îl loviţi şi nici nu apăsaţi butoanele prea tare. • Nu permiteţi playerului să intre în contact cu apa sau cu alte lichide.
RO 2.2 Conectarea la calculator (1) Asigurați-vă că playerul este pornit; (2) Conectați conectorul cablului USB 3.0 la portul USB DEVICE al playerului; (3) Conectați conectorul dreptunghiular al cablului USB 3.0 la calculator. 2.3 Conectarea la un dispozitiv de stocare masivă cu USB (cum ar fi stick de memorie cu USB, unitate HDD cu USB etc.) (1) Asigurați-vă că playerul este pornit; (2) Conectați stick-ul de memorie cu USB sau unitatea HDD cu USB etc., la unul dintre porturile-gazdă USB ale playerului.
RO 2.5 Conectarea la un televizor 2.5.1 Mufa de ieşire audio-video (A/V OUT) (1) Consultați ilustrația și conectați conectorul în 3 culori la mufa de ieşire audio-video (A/V OUT) a playerului; (2) Consultați ilustrația și conectați conectorul în 3 culori la mufa de intrare audio-video (A/V IN) a televizorului; Astfel, puteți să vizualizați în condiții deosebite informația conținută în player prin intermediul televizorului sau al altor dispozitive de afişare.
RO 2.5.2 Mufa HDMI OUT (1) Consultați ilustrația și conectați un conector al cablului HDMI la mufa HDMI a playerului; (2) Consultați ilustrația și conectați celălalt conector al cablului HDMI la mufa HDMI a televizorului; Astfel, puteți vizualiza clipuri video și puteți asculta muzică la standarde ridicate, prin intermediul unui singur cablu. 3 Panoul frontal 1. Buton de alimentare 3. Fantă card de memorie 5. Port USB 82 2. Copie 4.
RO 4 Panoul posterior 1. Intrare c.c (DC-IN) 3. Mufă HDMI 2. Mufă de ieșire audio-video (A/V AUT) 4. Port dispozitiv USB 3.0 5 Prima utilizare 5.1 Pornirea/Oprirea (On/Off) Pornirea După conectarea la mufa de intrare de c.c. (DC IN), apăsați butonul de pornire de pe telecomandă - playerul se va conecta în scurt timp la ecranul dispozitivului, iar indicatorul de alimentare se va aprinde în albastru.
RO 6 Telecomanda 1. Alimentare 2. SUS 3. Acasă 4. ENTER (CONFIRMARE) 5. STÂNGA 6. „MENIU“ 7. “INFO” 9. “VOL+” 11. “VOL-“ 8. “PLAY/PAUSE” 10. “FR” 12. “FF” 13. Dezactivare sunet 14. “ZOOM” 15. “NEXT” 16. “PREV” 17. “STOP” 18. JOS 19. “EDIT” 20. DREAPTA 21.
RO Nr. Buton Funcție Apăsați pentru a activa modul standby (stare de veghe) sau modul alarmă. Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta opţiunile de meniu. Apăsați pentru a activa ecranul inițial 1 Alimentare 2 3 SUS Acasă ENTER Apăsaţi pentru a selecta opţiunile în meniuri. (CONFIRMARE) STÂNGA Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta opţiunile de meniu.
GB Warranty card Product Product model Product purchase date Seller name, address www.acme.eu/warranty Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller. Warranty period is indicated on the package of the product. 2.
RU Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие) 1. Гарантийный срок Гарантия действует со дня приобретения покупателем данного изделия у продавца. Гарантийный срок указан на упаковке изделия. 2.
LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotės. 2.
LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz izstrādājuma iepakojuma. 2.
EE Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud toote pakendile. 2. Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja käesoleva garantiilehe esitamisel.
DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben. 2.
PL Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu. 2.
RO Fişa de garanţie Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă www.acme.eu/warranty Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de garanţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul achiziţionează produsul de la vânzător. Perioada de garanţie este înscrisă pe ambalajul produsului. 2.
Model: MP-01 Portable media player www.acme.
