900MHZ WIRELESS STEREO HEADPHONES CASQUE D’ÉCOUTE STÉRÉO 900 MHZ NUMÉRIQUE SANS FIL OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR AWD204
Important Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Important Safety Instructions 1.
Introduction Welcome Congratulations on your purchase of these Acoustic Research 900MHz Wireless Stereo Headphones. The AWD204 headphones let you enjoy crystal clear, uncompressed digital audio up to 150 feet away from the transmitter. The headphones' compact design and comfortable ear cups let you enjoy music and TV sound just about anywhere inside or outside your home. This manual covers various connection options and detailed operating instructions for setup and use of the AR wireless headphones.
Getting Started Installing the Headphone Batteries 1. Twist the left headphone’s earpad cover counter-clockwise to expose the battery compartment. 2. Insert the two (2) rechargeable AAA batteries (included) in the left headphone, following the polarity (+ and –) diagram inside the compartment. 3. Place the earpad back on the left headphone and twist it clockwise to lock it back into place. Important: DO NOT mix batteries with different chemistry types (for example, a zinc battery with an alkaline battery).
Getting Started Charging the Headset If you use the rechargeable batteries provided with the headphones, you should charge them before you use them for the first time. The batteries charge when the headphones are connected to the transmitter’s built-in charging cable.
Getting Started Setting Up the Transmitter The 900MHz wireless transmitter works with a wide variety of audio sources, from portable MP3 players to A/V receivers to DVD players or gaming systems. The way you set it up depends on the kind of output you want to use on your audio source.
Buttons & Jacks Using the Wireless Headphones On/Off switch (right headphone, bottom) Indicator (right headphone, side) Turning the Headphones On 1. Make sure the transmitter is plugged in and connected to an audio source. 2. Put the On/Off switch on the right headphone in the On position. The indicator on the right headphone lights up red to show that the headphones are on. 3. Switch on the audio source (TV, DVD, CD player, etc.) the transmitter is connected to.
Buttons & Jacks Transmitter Front Panel Charge (red) indicates that your headphones are charging On (green) indicates the transmitter is receiving input from an audio source Front panel Back panel Back Panel Charge cable connects to the left headphone and recharges your headphones if you’re using rechargeable batteries Analog In cable connects to an analog audio source (like the headphone jack on your mp3 player) 1 2 3 switch lets you choose a frequency for your transmitter with the least amount of interf
Using Your Headphones Right headphone, bottom Tune button tunes the headphones to the transmitter when signal is lost Off/On switch turns the headphones on and off Vol wheel increases or decreases the headphone volume Link indicator shows the following status: Green: headphones tuned to transmitter Red: power on, no source signal from transmitter Right headphone, side Important Note About Audio Outputs If possible, use a fixed-level (or line-level) audio output from your audio source.
Using Your Headphones Variable‑Level Audio Outputs A variable-level output, such as a headphone jack or certain RCA-type outputs, provides an audio signal that changes with the volume level set on the audio source. As the volume of the audio source is adjusted up and down, so is the audio signal strength sent to the transmitter.
Troubleshooting The following troubleshooting guide takes you through some of the more common problems associated with the installation and/or operation of a wireless system. If the problem persists, please call toll-free 1-800-732-6866 or visit www.araccessories.com. No sound • Make sure the transmitter’s power adapter is fully inserted into the wall outlet and the power cord from the AC adapter is firmly connected to the transmitter power input jack.
Troubleshooting Specifications Transmitter Omni-directional 900MHz broadcast Effective transmitting range: up to 150ft. (45m)* Number of channels: 3 Channel 1: 912.4MHz, Channel 2: 913.0MHz, Channel 3: 913.6MHz) RF output: 13dBm~18dBm Audio inputs: 3.
Informations MISE EN GARDE RISQUE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. importantes Mise en garde : Afin de réduire les risques de décharges électriques, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Aucune pièce réparable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Faire effectuer toute réparation par du personnel d’entretien qualifié. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharges électriques, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.
Introduction Bienvenue Félicitations pour l’achat du casque d’écoute 900 MHz sans fil d’Acoustic Research. Le casque d’écoute AWD204 permet de profiter d’un son clair comme du cristal jusqu’à 45 m de l’émetteur. La conception compacte des oreillettes du casque d’écoute permet de profiter de la musique ou du son d’un téléviseur presque partout à l’intérieur ou à l’extérieur de l’habitation.
Pour commencer Mise en place des piles du casque d’écoute 1. Tourner le couvercle de l’oreillette gauche du casque dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour mettre le compartiment de piles à découvert. 2. Introduire les deux (2) piles AAA rechargeables (fournies) dans l’écouteur gauche en respectant la polarité (+ et –) indiquée à l’intérieur du compartiment. 3.
Pour commencer Charge du casque d’écoute En cas d’utilisation des piles rechargeables fournies avec le casque d’écoute, il est nécessaire des les charger avant la première utilisation. Les piles se chargent lorsque le casque d’écoute est raccordé au câble de charge intégré de l’émetteur.
Pour commencer Configuration de l’émetteur L’émetteur sans fil 900 MHz fonctionne à partir d’une grande variété de sources audio, telles que lecteurs MP3 portables, amplissyntoniseurs audio/vidéo, lecteurs de DVD et consoles de jeu. Sa configuration dépend du type de sortie utilisée pour la source audio.
Boutons et prises femelles Mode d’emploi du casque d’écoute sans fil Interrupteur de marche/ arrêt (bas de l’écouteur droit) Témoin (côté de l’écouteur droit) Activation du casque d’écoute 1. S’assurer que l’émetteur est branché dans une prise et raccordé à une source audio. 2. Placer l’interrupteur On/Off (marche/arrêt) qui se trouve sur l’écouteur droit en position On (marche). Le témoin qui se trouve sur l’écouteur droit s’allume en rouge pour indiquer que le casque d’écoute est sous tension. 3.
Boutons et prises femelles Émetteur Panneau avant Charge (rouge) indique que le casque d’écoute est en cours de charge On (vert) indique que l’émetteur détecte un signal d’entrée d’une source audio. Panneau arrière Le câble de charge est raccordé à l’écouteur gauche et recharge le casque d’écoute si on utilise des piles rechargeables.
Utilisation Écouteur droit, bas du casque d’écoute Le bouton Tune permet de synchroniser le casque d’écoute et l’émetteur si le signal est perdu.
Utilisation du casque d’écoute Sorties audio à niveau variable Une sortie à niveau variable, comme celle d’une prise casque ou de certains types de sorties RCA, fournit un signal audio qui change avec le niveau de volume sélectionné sur la source audio. La puissance du signal audio transmis envoyé à l’émetteur varie parallèlement à l’augmentation ou à la baisse du volume de la source audio.
Dépannage Le guide de dépannage ci-dessous passe en revue les problèmes les plus courants associés à l’installation et/ou à l’utilisation d’un système sans fil. Si le problème persiste, appeler sans frais le 1-800-732-6866 ou visiter le site Web www.araccessories.com.
Dépannage Spécifications Émetteur Diffusion 900 MHz omnidirectionnelle Portée d’émission effective : jusqu’à 45 m (150 pi)* Nombre de canaux : 3 canaux Canal 1 : 912,4 MHz, Canal 2 : 913 MHz, Canal 3 : 913,6 MHz Sortie haute fréquence : 13 dBm~18 dBm Entrées audio : câble stéréo de 3,5 mm Fonctionne avec un adaptateur courant alternatif Casque d’écoute Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz Rapport signal sur bruit : 50dB Distorsion (THD) : <1 % Séparation des canaux : 30 dB Type de pile : 2 piles AAA recha
© 2009 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 USA Audiovox Canada Limited c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A5 www.araccessories.com AWD204_NA_IB_00 Trademark(s) Registered Marque(s) de commerce déposée(s) All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
