USER MANUAL HEAVY DUTY PEDESTAL FAN ACFP2018 ACFP1016 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hydrofarm.
TABLE OF CONTENTS OVERVIEW ����������������������������������������������������������������������� 2 PARTS LIST (WHAT’S IN THE BOX) ������������������������� 3 IMPORTANT SAFEGUARDS ��������������������������������������� 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ���������������������������������� 5–6 OPERATING INSTRUCTIONS ������������������������������������� 7 CARE AND CLEANING ������������������������������������������������� 7 WARRANTY ��������������������������������������������������������������������� 8 Hydrofarm.
PARTS LIST (WHAT’S IN THE BOX) PARTS LIST 1. Securing nut 13. Power cord and plug 2. Securing bolt 14. Hand nut 3. Decorative cover 15. Inner stand pole 4. Front guard 16. H eight-adjustment screw 5. Fan blade 6. Blade locking screw 7. B ack guard locking screw 17. Outer stand pole 18. Base 19. Weight 8. Back guard 20. Washer 9. Motor shaft 21. Locking lever 10. Motor 22. Locking screw 11. Speed control 23. Neck adaptor 12. Oscillation knob 24.
IMPORTANT SAFEGUARDS Before first use, please follow these instructions: • Remove all packing and any labels. • Make sure that your pedestal fan is in good condition. It must have no cracks on the unit and no damage to the cord/plug. When using your pedestal fan, always take the following precautions: • Never insert your fingers, pencils, or other objects through the pedestal fan guard during operation. • The pedestal fan should be used on a stable and level surface.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY 1. Unscrew the locking lever (#21) from the bottom of the outer stand pole (#17). 4. Carefully turn the base over with the stand pole connected and set it on the floor. 2. Turn the outer stand pole (#17) upside down. Now take the fan base (#18), flip it upside down and slide the base into the center of the outer stand pole. Place the black weight (#19) onto the base (#18), followed by the washer (#20). 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS, cont. 7. Screw the thumbscrew (#24) back in and tighten the locking screw (#22). This will secure the fan to the stand pole. Back grill locking screws 8. Remove the outer four back guard locking screw from the front cover of the motor. 9. Position the back guard(#8) over the motor shaft, fitting the holes in the back guard over the four screw holes on outside of the motor. Make sure the handle is at the top. 10.
OPERATING INSTRUCTIONS • Turn the speed control to select speeds: 0 (off) and speeds I (Low), II (Middle), III (High). • The pedestal fan can operate in oscillation or stationary mode. Press the oscillation knob down to activate the oscillating mode. To stop oscillation, pull the knob upward. • To adjust the angle of the pedestal fan head, loosen the adjustable-tilt knob and move the pedestal fan head to the desired angle. Firmly tighten the knob to secure into place.
TABLE DES MATIÈRES VUE D’ENSEMBLE ���������������������������������������������������������������������8 LISTE DES PIÈCES (ce qu’il y a dans la boîte) �����������������9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ������������������������������������������ 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE �����������������������������������11–12 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ���������������������������������������� 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ���������������������������������������������� 13 GARANTIE ����������������������������������������������������
LISTE DES PIÈCES (CE QUI EST DANS LA BOÎTE) LISTE DES PIÈCES 1. Écrou de fixation 2. Boulon de fixation 3. Couvercle décoratif 4. Protection avant 5. Pale du ventilateur 6. V is de blocage de la pale 7. V is de blocage de la protection arrière 13. C ordon d’alimentation et prise 14. Ecrou à main 15. Intérieur pied 16. V is de réglage de la hauteur 17. Extérieur pied 18. Base 19. Poids 8. Protection arrière 20. Rondelle 9. Arbre du moteur 21. Levier de verrouillage 10. Moteur 22.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Avant la première utilisation, veuillez suivre ces instructions : • Retirez tous les emballages et toutes les étiquettes. • Assurez-vous que votre ventilateur sur socle est en bon état. Il ne doit présenter aucune fissure sur l’appareil et aucun dommage sur le cordon/la prise. • Ne pas tirer trop fort sur le cordon. S’il est endommagé après une utilisation prolongée, le faire réparer par un technicien.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE 1. Dévissez le levier de verrouillage (#21) de la partie inférieure du pied extérieur de la béquille (#17). 4. Retournez soigneusement la base avec le pied connecté et posez-la sur le sol. 2. Retournez le pied extérieur (#17). Prenez maintenant la base du ventilateur ((#18), retournez-la et faites-la glisser au centre du pied extérieur. Placez le poids noir (#19) sur la base (#18), puis la rondelle (#20). 3.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, cont. 7. Revissez la vis à ailettes (#24) et serrez la vis de blocage (#22). Le ventilateur est ainsi fixé au pied. Vis de blocage de la protection arrière 8. Retirez les quatre vis de blocage de la protection arrière du couvercle avant du moteur. 9. Placez la protection arrière (#8) sur l’arbre du moteur, en ajustant les trous de la protection arrière sur les quatre trous de vis à l’extérieur du moteur. Veillez à ce que la poignée soit en haut. 10.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Tournez la commande de vitesse pour sélectionner les vitesses : 0 (arrêt) et les vitesses I (basse), II (moyenne), III (haute). • Le ventilateur sur socle peut fonctionner en mode oscillant ou stationnaire. Appuyez sur le bouton d’oscillation pour activer le mode oscillant. Pour arrêter l’oscillation, tirez le bouton vers le haut.
ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LISTA DE COMPONENTES (elementos que encontrará en la caja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . .16 INSTRUCCIONES DE MONTAJE. . . . . . . . . . 17–18 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. . . . 19 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . 19 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hydrofarm.
LISTA DE COMPONENTES (ELEMENTOS QUE ENCONTRARÁ EN LA CAJA) LISTA DE COMPONENTES 1. Tuerca de fijación 2. Tornillo de fijación 3. Cubierta decorativa 4. Protector frontal 5. Aspas 6. T ornillo para fijación de aspas 7. T ornillo para fijación de protector trasero 8. Protector trasero 9. Eje del motor 10. Motor 11. Control de velocidad 12. S elector para oscilación 13. C able de alimentación y clavija 14. Tuerca manual 15. B arra interior de soporte 16. T ornillo de regulación de altura 17.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones: • Retire todos los embalajes y etiquetas. • Compruebe que el ventilador de pie está en buenas condiciones. La unidad no debe presentar fisuras ni daños en el cable ni en la clavija.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Desatornille la palanca de bloqueo (nº21) de la parte inferior de la barra exterior de soporte (nº17). 4. Con cuidado, dele la vuelta a la base con la barra unida, y colóquela sobre el suelo. 2. Dele la vuelta al pie exterior de soporte (nº17). Ahora coja la base del ventilador (nº18), dele la vuelta y deslice la base sobre el centro de la barra exterior de soporte. Coloque el peso negro (nº19) sobre la base (nº18) y, a continuación, la arandela (nº20). 3.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE, cont. 7. Atornille de nuevo el tornillo moleteado (nº24) y apriete el tornillo de fijación (nº22). Así, el ventilador quedará totalmente sujeto a la barra de soporte. Tornillos de fijación exteriores de la cubierta frontal del motor 8. Retire los cuatro tornillos de fijación exteriores de la cubierta frontal del motor. 9.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Gire el control de velocidad para seleccionar la velocidad del ventilador: 0 (apagado) y velocidad I (Baja), II (Media), III (Alta). • El ventilador de pie puede funcionar tanto en modo fijo como en oscilación. Presione el selector de oscilación para activar el modo oscilación. Para detener la oscilación, tire del selector hacia arriba.
WARRANTY LIMITED WARRANTY Hydrofarm warrants the ACFP2018 and ACFP1016 to be free from defects in materials and workmanship. The warranty term is for 1 year beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instructions is not covered under this warranty. Hydrofarm’s warranty liability extends only to the replacement cost of the product.
