5825 Industrial Parkway Cleveland, Ohio 44135 www.autoxray.com Toll Free 800.228.7667 Ph. 216.898.9200 Fx. 216.898.1636 CodeScout™ 2500 Users Manual Part# 0002-000-2926 CodeScout™ 2500 Users Manual ver 1.
SAFETY PRECAUTIONS WARNING: Read and understand all instructions in this manual. Use appropriate personal safety equipment including hearing and eye protections when using the scanner in or near the vehicle engine compartment. Failure to comply can result in accidents involving fire, electrical shock, or serious personal injury. Electrical • Do not allow anything to rest on the cable assembly. Do not allow the cable assembly to be pinched.
TABLE OF CONTENTS QUICK START GUIDE Quick Start Guide......................................................................................................................... 5 Introduction................................................................................................................................... 5 What is OBD-I and OBD-II?................................................................................................................ 5 Tool diagram..............................
INTRODUCTION INTRODUCTION The diagnostics were all proprietary to each vehicle manufacturer and were used for diagnosing and repairing their own systems. OBD-I requires a malfunction indicator lamp (MIL) or check engine light that relates to faulty electronic systems within the engine control system. The MIL/Dash Indicator is usually amber or red in color. OBD-I systems have to be able to store diagnostic trouble codes (DTCs) when a fault has occurred and set the MIL on.
SET-UP & OPERATION SET-UP & OPERATION General Information Batteries The purpose of this manual is to guide you in successfully using the AutoXray CodeScout. This is not a repair manual for your vehicle. For specific information on troubleshooting issues with your vehicle, please refer to the owner’s manual or various other repair manuals, including the AutoXray CodeTrack at www.codetrack.spx.com. Install new batteries: The CodeScout is powered by 4 AAA batteries.
SET-UP & OPERATION CABLES & DESCRIPTIONS Selecting Your Interface Language Cable description The user-interface language can be changed between English and Spanish at any time. Press MENU, locate the LAST item (SELECT LANGUAGE), then use the up and down navigation buttons to select the language of choice. Press ENTER to activate the new selection. The language change occurs after the ENTER button is pressed.
OBD-II VEHICLES OBD-II VEHICLES Reading Your OBD-II vehicle About Scan History Function: Connect the CodeScout to your vehicle. The CodeScout communicates with the computer in your vehicle through a special connection cable. The cable is plugged into a connector on the bottom of the CodeScout and into a computer interface port on your vehicle. a. Each vehicle manufacturer has its own specific computer connection location.
OBD-II VEHICLES OBD-II VEHICLES What is Emissions Readiness? What is a Diagnostic Trouble Code (DTC)? When the OBD system determines that a problem exists, a corresponding trouble code is stored in the computer’s memory and triggers the MIL. These codes help to identify the problem with the vehicle. Readiness monitors are indicators used to find out if emissions components have been evaluated. In other words, if all monitors are set to ready, the emissions components have been tested.
OBD-II VEHICLES OBD-I VEHICLES (GM, Chrysler) OBD-II Code Library Reading Your OBD-I (GM, Chrysler) Vehicle Refer to “Configuring the tool for your Vehicle - GM, Ford, and Chrysler OBD-I” in this manual for specific instructions on configuring the tool and connecting the appropriate cable. The text description for an OBD-II generic DTC can be found by using the CodeScout OBD-II Code Library feature.
OBD-I VEHICLES (GM, Chrysler) OBD-I VEHICLES (GM, Chrysler) Viewing the OBD-I (GM, Chrysler) Vehicle Data Clearing your OBD-I (GM, Chrysler) Vehicle Before you start, you must complete Reading your OBD-I (GM, Chrysler) Vehicle. To view codes at anytime, press MENU, select VIEW CODES and press ENTER. The CodeScout does not need to be connected to the vehicle to view the data. The vehicle data remains in the memory until a vehicle is read again.
OBD-I VEHICLES (Ford) OBD-I VEHICLES (Ford) About Scan History Function: Key On, Engine Off (KOEO) Press the READ button to display the read menu. Select KOEO self-test, press ENTER and follow the on screen instructions. Once the test starts, the screen displays the current status (number of codes found, etc). A typical KOEO self test may take several minutes to complete.
TROUBLESHOOTING OBD-I VEHICLES (Ford) Viewing the OBD-I (Ford) Vehicle What to do if the CodeScout is unable to read or clear: To view the data that was previously saved using the Scan History function, recall the saved vehicle information as follows: • Press MENU • Select SELECT VEHICLE TYPE • Select PREVIOUSLY SAVED • Select the desired scan 1. Make sure the vehicle ignition key is in the full ON position. 2. Make sure the diagnostic connector is clean. 3.
ADDITIONAL INFORMATION WARRANTY INFORMATION FULL ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY SPX warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. Any unit that fails within this period will be replaced or repaired at SPX discretion without charge. If you need to return product, please follow the instructions below.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones contenidas en este manual. Utilice equipo de seguridad apropiado, incluyendo protección para ojos y oídos, cuando trabaje el producto cerca o en el compartimiento de motor de cualquier vehículo. No cumplir con estas recomendaciones puede provocar accidentes tales como incendios, descargas eléctricas o serios daños personales. Eléctricos • No coloque ningún objeto en o sobre los contactos del cable.
TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Mensajes Importantes de Seguridad • Siempre use protección para los ojos. • Siempre analice el vehículo en un área ventilada. • Mantenga a personas, herramientas y equipos de prueba lejos de partes en movimiento o expuestas al calor del motor. • Ponga transmisión en PARK (automático) o NEUTRAL (manual), y accione el freno de mano. • Bloquee el volante y nunca deje el vehículo desatendido al realizar pruebas.
GUIA DE INICIO RÁPIDO Guía de Inicio Rápido Siga las siguientes instrucciones para obtener Información de su vehículo: 1. Configuración del CodeScout con los datos de su vehículo. Encienda el CodeScout, presione MENU, seleccione TIPO DE VEHÍCULO, presione ENTER. Responda las preguntas adicionales de configuración que aparezcan en la pantalla. 2. Selección del cable adecuado para su vehículo. Una vez configurado, el CodeScout mostrará en la pantalla una imagen del cable adecuado para conexión a su vehículo.
CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN INTRODUCCIÓN Diagrama CodeScout Información General El propósito de este manual es guiarlo de manera exitosa en el uso de su CodeScout. Este no es un manual de reparaciones para su vehículo. Si requiere información específica sobre cómo resolver los problemas de su vehículo, consulte el manual del propietario o algún otro manual de servicio. Si lo desea, AutoXray provee información de reparación mediante CodeTrack. Botón Menú Botón Read Botón Power Botón Navegación Izq.
CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN Selección de Idioma Baterías Instalando nuevas baterías: El CodeScout se alimenta de 4 baterías AAA. Antes de usarlo por primera vez, instale las baterías y asegúrese de colocarlas en la posición correcta, de acuerdo al diagrama que aparece dentro del compartimiento de las baterías. Si se muestra un icono que indica reemplazo de baterías (Fig.28), reemplace las cuatro baterías para evitar problemas de funcionamiento.
CABLES Y DESCRIPCIONES VEHÍCULOS OBD-II Analizando Vehículos OBD-II Descripción Cable Chrysler Para uso en vehículos Chrysler OBD-I 1983-1995 con conector SCI. Cable Ford Para uso en vehículos Ford OBD-I 1983-1995 con controlador EEC-IV. Apariencia Pantalla Apariencia Física Conecte el CodeScout al vehículo. El CodeScout se comunicará con la computadora de abordo del vehículo a través del cable.
VEHÍCULOS OBD-II VEHÍCULOS OBD-II Acerca de la función Reporte de Escaneo: Después de un análisis completo de su vehículo, la información obtenida y la configuración del vehículo pueden ser guardadas para su uso posterior (Fig.31). Asígnele un nombre que le permita identificar esta información cuando la necesite en el futuro (Fig.32). Usted podrá escoger un nombre que tenga un máximo de 10 caracteres. Para acceder a la información guardada consulte la sección “Ver información OBD-II” en este manual.
VEHÍCULOS OBD-II VEHÍCULOS OBD-II ¿Qué es Pruebas de Monitores? Borrando Códigos OBD-II Las Pruebas de Monitores son indicadores que ayudan a determinar si los componentes anti-emisiones han sido evaluados. En otras palabras, si todos los monitores están activos, los componentes anti-emisiones han sido evaluados. En algunos casos se requerirá conducir el vehículo para generar las condiciones de prueba y ejecución de dichos monitores. 1. Para ver la información de pruebas a monitores presione MENU. 2.
VEHÍCULOS OBD-I (GM, Chrysler) VEHÍCULOS OBD-I (GM, Chrysler) Analizando Vehículo OBD-I (GM, Chrysler) Viendo Información OBD-I (GM, Chrysler) Consulte la sección “Configurando CodeScout para su vehículo - GM, Ford, y Chrysler OBD-I” en este manual, para encontrar instrucciones de configuración y ayuda para seleccionar el cable apropiado. 1. Coloque la llave del vehículo en posición de encendido, o encienda el motor. 2. Configure su CodeScout y conecte el cable apropiado.
VEHÍCULOS OBD-I (GM, Chrysler) VEHÍCULOS OBD-I (Ford) Borrando Códigos OBD-I (GM, Chrysler) Prueba Motor Apagado (KOEO) Una vez realizadas las reparaciones en el vehículo, el borrado de códigos ayuda a verificar si las reparaciones fueron hechas correctamente. 1. Encienda su CodeScout. Asegúrese que esté conectado al vehículo con el cable apropiado y que esté correctamente configurado. 2. Coloque la llave del vehículo en posición de encendido, o encienda el motor. 3. Presione CLEAR.
VEHÍCULOS OBD-I (Ford) VEHÍCULOS OBD-I (Ford) Función Reporte de Escaneo Viendo Información OBD-I (Ford) Cuando se complete exitosamente el análisis de un vehículo, la información obtenida puede ser almacenada para una posterior revisión (Fig.44). Escoja un nombre (máximo 10 caracteres) para este análisis (Fig.46). Para recuperar la información valla a Ver Información OBD-I (Ford) en este manual.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Qué hacer si el CodeScout no Escanea/Borra Códigos? 1. Asegúrese que la llave esté en posición de encendido. 2. Verifique que los contactos del cable se encuentren limpios. 3. Verifique que el cable se encuentre firmemente conectado. 4. Asegúrese que las terminales del cable no estén torcidas y que hagan contacto con el conector del vehículo. 5. Intente mover el cable de un lado a otro, suavemente, mientras trata de conectarse al vehículo. 6.
OTROS PRODUCTOS Otros Productos Autoxray ESCÁNERS EZ-Scan AX6000 Escáner OBD-I y OBD-II con información expandida para vehículos Toyota, GM, Ford, y Chrysler OBD-II. EZ-Scan AX6100 Escáner OBD-I y OBD-II con información expandida para vehículos Toyota, GM, Ford, y Chrysler OBD-II, 100% en español. EZ-Scan AX4000 Escáner OBD-II para uso en todos los vehículos OBD-II fabricados a partir de 1996.
