Owner`s manual

Cette Garantie Limitée s’applique seulement aux pneus radial de marque Maxxis in-
stallés comme équipement d’origine sur des voitures ou camionnettes, ainsi qu’aux
pneus de rechange temporaire de marque Maxxis inclus dans les nouvelles voitures
et camionnettes.
Les pneus de marque Maxxis auxquels cette Garantie Limitée s’applique sont
désignés dans cette Garantie Limitée « Pneu » ou « Pneus ». Les nouvelles voitures
et camionnettes sont désignées « Voiture ». Les concessionnaires autorisés Maxxis
qui acceptent des réclamations de garanties sont désignés « Concessionnaires Maxxis
». Les concessionnaires autorisés par des manufacturiers de véhicules qui acceptent
des réclamations de garanties sont désignés «Concessionnaire de Manufacturier du
Véhicule».
Avis : Toute garantie ou condition implicite, tant statutaire ou autre, incluant
celle quant à la qualité loyale et marchande ou la compatibilité pour un besoin
particulier, est limitée à la durée de cette Garantie Limitée écrite. Maxxis ne sera
pas responsable pour quelconque perte de temps, inconvénience, perte de jouis-
sance ou de l’usage du Véhicule, et/ou quelconque coûts de remorquage ou de
transport, ou tout autre dommage conséquent, accessoire ou indirect. Certains
États (ou Provinces) interdisent des limites sur la durée d’une garantie ou condi-
tion implicite, et par conséquent, la limite précédente pourrait ne pas s’appliquer
à vous. Certains États (ou Provinces) interdisent des exclusions ou limites aux
dommages accessoires ou conséquents, et par conséquent, ces limites ou exclu-
sions pourraient ne pas s’appliquer à vous.
Éligibilité à la Garantie Limitée
An qu’un Pneu ou des Pneus soient couverts par cette Garantie Limitée, toutes les
conditions suivantes devraient être satisfaites :
• Le Pneu a été installé ou fourni comme équipement d’origine sur un Véhicule neuf.
• Le Pneu porte un numéro d’identication de Pneu prescrit, le cas échéant.
• Le Pneu a été utilisé seulement avec le Véhicule sur lequel il a été installé ou avec
lequel il a été fourni originellement, et il a été installé selon les recommandations du
manufacturier du Véhicule et/ou Maxxis.
• Le Pneu a subi un entretien adéquat avec la diligence nécessaire et raisonnable telle
qu’indiquée dans le Manuel du Propriétaire du Véhicule et/ou cette Garantie Limi-
tée.
• Le Pneu a été utilisé seulement en vertu d’un régime de service normal.
• Le propriétaire du Pneu est résident des États-Unis d’Amérique ou du Canada.
Ce qui est garantie et pour quelle durée
• Les défectuosités, vices ou anomalies causé par des matériaux ou main d’œuvre
décient.
• Les problèmes de roulement, de vibration et/ou de Pneus non-centrés, en autant que
la bande de roulement du Pneu a au moins 1/32ième de pouce (0,8mm) de profond-
eur.
• Selon la première éventualité de soit l’expiration d’une période de 60 mois suivant
la date de l’achat du nouveau Véhicule, ou quand la bande de roulement du Pneu aura
moins de 2/32ième de pouce (1,6 mm) de profondeur, sauf s’il s’agit s’un pneu de
rechange temporaire auquel cas la bande de roulement du pneu devrait avoir au moins
1/32ième de pouce (0,8mm) de profondeur.
Ce qui n’est pas couvert par cette Garantie Limitée
• Les défectuosités, vices ou anomalies ou dommages au Pneu résultant d’un usage
ou entretien inadéquat tel que, sans limiter la portée générale de ce qui précède, la
surcharge, la vitesse excessive, des habitudes de gonement causant des températures
d’opération excessives qui dépassent les spécications, l’usage impropre, le mau-
vais équilibrage du Pneu/roue, le vandalisme, l’usage de produit d’étanchéité contre
l’obturation ou la corrosion chimique.
• Les risques routiers, incluant sans limiter la portée générale de ce qui précède, les
coupures, accrocs, crevaisons, ruptures de la carcasse, des bris dus à l’impact, l’usage
de produits d’étanchéité contre l’obturation ou des bouches de pneus, et/ou tout autre
dommage causé par la réparation de pneu.
• Les problèmes de roulement, de vibration et/ou de Pneus non-centrés, si Maxxis dé-
termine que le problème ne résulte pas d’une défectuosité couverte par cette Garantie
Limitée, sans tenir compte de l’usure de la bande de roulement du Pneu.
• Usure irrégulière de la bande de roulement résultant d’une géométrie des roues
inadéquate, le sous- ou sur-gonement, l’usage abusif de pneu (tel que le patinage),
l’installation ou le démontage inadéquat, les problèmes mécaniques du véhicule (tel
que des freins ou suspension défectueux, usés ou susceptibles d’anomalie), des roues
endommagées, le centrage de pneu, l’usage de chaînes antidérapantes, une bande de
roulement lisse causée par le freinage, ou des Pneus impliqués dans des accidents.
• Les modications aux Pneus tel que, sans limiter la portée générale de ce qui précède,
la décoration aux talons ou ancs de pneus ou l’addition de anc blanc au pneu.
• Les défectuosités, vices ou dommages aux pneus utilisés sur des véhicules impliqués
dans des courses ou à un usage particulier, tel que la poursuite policière.
• Des réclamations par des personnes autres que l’acheteur original à titre de consom-
mateur.
Limitation de Garantie
• Toute garantie ou condition implicite, tant statutaire ou autre, incluant celle
quant à la qualité loyale et marchande ou la compatibilité pour un besoin par-
ticulier est limitée à la durée de cette Garantie Limitée écrite.
• Maxxis ne sera pas responsable pour quelconque perte de temps, inconvé-
nience, perte de jouissance ou de l’usage du Véhicule, et/ou quelconque coûts de
remorquage ou de transport, ou tout autre dommage conséquent, accessoire ou
indirect.
• Certains États (ou Provinces) interdisent des limites sur la durée d’une garantie ou
condition implicite, et par conséquent, la limite précédente pourrait ne pas s’appliquer
à vous. Certains États (ou Provinces) interdisent des exclusions ou limites aux dom-
mages accessoires ou conséquents, et par conséquent, ces limites ou exclusions pour-
raient ne pas s’appliquer à vous.
• Cette Garantie Limitée s’applique uniquement aux États-Unis d’Amérique et au
Canada.
• Cette Garantie Limitée ne devrait pas être interprétée comme une déclaration qu’une
panne ou autre anomalie de pneu ne surviendrait pas.
• Cette Garantie Limitée est la garantie complète offerte par Maxxis, et l’obligation
entière de Maxxis concernant les Pneus est stipulée dans cette Garantie Limitée. Nulle
personne n’a l’autorité de laisser entendre, suggérer, convenir, représenter, déclarer ou
promettre autrement que les conditions de cette Garantie Limitée.
• Cette Garantie Limitée vous donne des droits juridiques spéciques et vous pourriez
aussi avoir d’autres droits qui varient d’un État ou Province à l’autre.
Remplacement de Pneus
• Si vous faites une réclamation de garantie en vertu de cette Garantie Limitée, soit
avant qu’il n’y ait plus que 25% d’usure à la bande de roulement du Pneu*, ou soit
avant l’expiration d’une période de 12 mois suivant la date de l’achat du Nouveau
véhicule (selon la première éventualité), alors le Pneu sera remplacé promptement et
sans frais par un pneu comparable («Remplacement Gratuit»).
*Si votre réclamation de garantie est concernant un pneu de rechange temporaire, le
pneu devrait avoir au moins 1/32ième de pouce (0,8mm) de profondeur de la bande
de roulement, et la réclamation de garantie peut se faire après la période de 12 mois
suivant la date de l’achat.
• Durant la période de Remplacement Gratuit, l’installation et l’équilibrage se feront
sans frais.
• Après la période de Remplacement Gratuit et la période de garantie du Manufactu-
rier du Véhicule, le crédit du Pneu sera calculé sur une base au pro rata.
• La bande de roulement restante et utilisable sera calculée comme un pourcentage de
la bande utilisable originale. Le montant de crédit sera calculé en multipliant le prix
au détail du marché du Pneu au moment de la réclamation de garantie par la bande de
roulement restante et utilisable.
• La bande de roulement utilisable originale n’inclut pas le dernier 2/32ième de pouce
(1,6mm) de la bande de roulement.
• Vous êtes responsable pour le paiement des frais de la main d’œuvre pour l’installation
et l’équilibrage ainsi que les taxes et frais applicables pour les services demandés par
vous mais qui ne sont pas couverts par cette Garantie Limitée, ainsi que tout frais
d’expédition après la période de Remplacement Gratuit.
• Un pneu comparable pourrait soit être un nouveau pneu de marque Maxxis de même
catégorie que le Pneu, ou si le Pneu n’est plus fabriqué ou disponible, un nouveau
pneu de marque Maxxis offrant la même qualité et construction de base, tout en ayant
des ancs ou conguration de la bande de roulement différents. Si le même pneu ou
un nouveau pneu Maxxis comparable est disponible, et vous exigez un pneu plus dis-
pendieux comme remplacement, la différence de prix sera assumée par vous.
Procédure de réclamation de garantie
• Vous devrez présenter le Pneu à un Concessionnaire de Manufacturier du Véhicule
ou à un Concessionnaire Maxxis.
• Vous devrez présenter la preuve de la date de votre achat du Véhicule (facture du
concessionnaire automobile). Si vous ne présentez pas cette preuve, la réclamation de
garantie ne sera considérée que si le Pneu a été fabriqué il y a moins de 5 ans.
• Vous devrez présenter le Pneu qui est sujet à la réclamation de garantie ainsi que tous
les documents de service et d’entretien exigés par cette Garantie Limitée.
• S’il n’existe pas de Concessionnaire Maxxis ou de Concessionnaire de Manufacturi-
er du Véhicule à votre proximité, veuillez communiquer avec le Centre de technologie
de Maxxis en composant le 1-866-509-7067.
Information sur l’entretien pour la sécurité
L’installation et le gonflement de pneu inadéquat et le chargement excessif peu-
vent causer des blessures ou des dommages matériels sérieux. Maxxis recom-
mande que vous lisiez et suiviez les informations concernant la sécurité se trou-
vant dans la section de ce livret concernant la sécurité, sur la plaque-étiquette
dans le Véhicule et/ou dans le Manuel du Propriétaire du Véhicule. L’information
concernant la sécurité et l’entretien se trouve aussi sur le flanc du Pneu. Veuillez
observer les consignes suivantes :
• Vériez la pression d’air mensuellement lorsque les pneus sont « froids ». Utilisez un
manomètre précis à air comprimé pour pneus. Ne réduisez pas la pression lorsque les
pneus sont chauds. Un gonement adéquat est essentiel. Le sous-gonement produit
une flexion des flancs et une accumulation de chaleur à un point tel où une panne de
pneu prématurée pourrait se produire. Le gonement excessif peut rendre le pneu plus
vulnérable aux dommages causés par l’impact.
• Ne surchargez jamais vos pneus. La capacité de charge maximum et la pression
de gonement maximum sont indiquées sur le anc de votre pneu. Un chargement
excessif produit une accumulation de chaleur et peut causer une panne de pneu pré-
maturée.
• Evitez les objets endommageant (nids de poule, vitre, roches et les bordures de
routes) qui pourraient causer un dommage interne au pneu. L’utilisation continuelle
d’un pneu qui a subi un dommage interne qui n’est pas visible de l’extérieur pourrait
causer une panne de pneu dangereuse. La détermination d’un dommage interne exige
le démontage du pneu et son examen par un expert en pneus qualié.
• Les procédures d’installation et de gonement de pneus inadéquates pourraient cau-
sées le bris des talons de pneus avec une force explosive durant l’installation du pneu
sur la jante. La taille du pneu devrait correspondre à celle de la jante. Les pièces de la
jante devraient se correspondre entre elles selon les spécications du manufacturier.
Nettoyer la jante. Lubrier la jante et les talons. Ne dépassez pas la pression maxi-
male recommandée an d’insérer les talons. Seul un expert en pneus qualié devrait
installer des pneus.
• L’utilisation d’un pneu complètement usé (moins de 2/32ième de pouce (1,6mm) de
la bande de roulement restante) augmente les risques d’une panne de pneu.
• Les vitesses excessives produisent une accumulation de chaleur dans un pneu, pou-
vant causer une panne de pneu.
• Maxxis recommande fortement une rotation des pneus à tous les 5 000 à 7 500
milles (8 000 à 12 000 kilomètres).
• Le pneu de rechange temporaire de marque Maxxis pèse moins qu’un pneu radial
conventionnel. Le pneu temporaire devrait être utilisé seulement en cas d’urgence et
retourné dans le coffre dès qu’il vous est possible de faire remplacer ou réparer votre
pneu standard.
Coordonnés
A tout moment où vous remarquez que vos Pneus ou roues sont endommagés, veuillez
communiquer immédiatement avec le Concessionnaire de Manufacturier du Véhi-
cule ou un Concessionnaire Maxxis. Si de l’assistance supplémentaire est nécessaire,
veuillez communiquer avec nous :
Garantie limitée de pneu Maxxis
MD
Maxxis International – U.S.A.
1-866-509-7067
Maxxis Technology Center
480 Old Peachtree Road
Suwanee, GA 30024
USA
Maxxis Tires Limited Warranty
maxxis.com