Operation Manual

6
PLACEMENT / PLAATSING
CHAUFFERIE
• IMPORTANT: L’installation et l’entretien du produit seront exécutés par des techniciens qualifiés, en
conformité avec les réglementations en vigueur.
• Seconformerauxnormeslocalesenvigueur(BelgiqueNBNB61-001)pourtoutescaractéristiquesparticulières,
relatives aux dimensions, résistance au feu des parois, portes d'acier, cheminées et ventilations hautes et basses.
• Lachaufferieserasuffisammentgrandepourpermettreunebonneaccessibilitéetl'entréedelachaufferiesera
suffisamment large pour permettre la pose ou la dépose du corps de chaudière.
Distance minimale latérale: 600 mm.
Distance minimale avant: 1250 mm.
Distance minimale arrière: 600 mm.
Distance minimale au-dessus: 1000 mm.
• Lachaufferiecomporteraimpérativementuneventilationbassepourl'arrivéed'airaubrûleur;uneventilation
haute pour l'aération du local et un égout pour la vidange de la chaudière.
• Letableauci-dessousestdonnéàtitreindicatif,lesréglementationpouvantvarierd'unpaysàl'autre.
STOOKRUIMTE
• BELANGRIJK: De installatie en het onderhoud van het product dienen te wordentoevertrouwd aan erkende
technici in overeenstemming met de geldende voorschriften.
• Destookruimtedienttebeantwoordenaandelokalevoorschrifteni.v.m.debijzonderekenmerken,afmetingen,
warmteweerstand van de wanden, stalen deuren, schouw, boven- en benedenverluchting.
• Destookruimtedientruimgenoegtezijnomdeketelprobleemloostebereikenenomhetketellichaam
gemakkelijk in te deponeren en uit te halen.
Minimale afstand aan de zijkanten: 600 mm.
Minimale afstand vooraan: 1250 mm.
Minimale afstand achteraan: 600 mm.
Minimale afstand bovenaan: 1000 mm.
• Destookruimtemoetabsoluutuitgerustzijnmeteenbenedenverluchtingvoordeluchttoevoeraandebrander,
een bovenverluchting voor de verluchting van het lokaal en een sterfput voor het ledigen van de ketel.
• Volgendetablelisaangegeventerindicatie,devoorschriftenkunnenverschillenvanlandtotland.
Caractéristiques des cheminées et ventilation Kenmerken van de schouw en van de ventilatie
Type de chaudière 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1250 Ketel type
Apport d'air frais min. m
3
/h 296 363 417 483 604 714 835 956 1077 1210 1500 Min. frisse luchtaanvoer m
3
/h
Ventilation haute dm
2
3 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 Bovenventilatie dm
2
Ventilation basse dm
2
18 22 25 30 37 43 50 58 65 73 90 Benedenventilatie dm
2
Cheminée traditionnelle Nuttig nominaal vermogen
Hauteur 10 m - Ø min. mm
270 300 330 360 400 430 470 490 520 550 600 Hoogte 10 m - Ø min. mm
Hauteur 15 m - Ø min. mm
250 270 300 330 360 390 420 450 470 500 550 Hoogte 15 m - Ø min. mm
Hauteur 20 m - Ø min. mm
240 260 290 310 310 360 390 420 440 470 500 Hoogte 20 m - Ø min. mm
Hauteur 25 m - Ø min. mm
230 250 270 290 290 350 370 400 420 440 470 Hoogte 25 m - Ø min. mm
Cheminée métalique à double paroi Dubbelwandige metalen schouw
Hauteur 10 m - Ø min. mm
230 240 260 270 300 330 350 370 390 410 470 Hoogte 10 m - Ø min. mm
Hauteur 15 m - Ø min. mm
220 230 250 260 290 310 330 350 370 390 440 Hoogte 15 m - Ø min. mm
Hauteur 20 m - Ø min. mm
220 230 240 250 280 290 310 330 350 370 420 Hoogte 20 m - Ø min. mm
Hauteur 25 m - Ø min. mm
210 220 230 240 270 280 300 320 330 350 400 Hoogte 25 m - Ø min. mm
• Lasectionduconduitdecheminéetraditionnelleestcalculéesuivantlaformule:
S = 5,6 Qc / √H
S en cm
2
Qc= KW (input) H en m
• LacheminéemétalliqueestdéterminéesuivantlaDIN4705
• Dediametervandetraditioneleschouwwerdberekendvolgensdeformule:
S = 5,6 Qc / √H
S in cm
2
uitgedrukt Qc = KW H = m
• DemetalenschouwwordtbepaaldvolgensDIN4705.