delta performance ventouse SV/MV delta performance Gebruikshandleiding en Installatievoorschrift excellence in hot water 24/09/2004 - 66421501
INHOUD INLEIDING 2 INBEDRIJFSTELLING Gebruikers van dit handboek 2 Vulling van de sanitaire en verwarmingskringen 20 Symbolen2 Certificatie 2 Eerste inbedrijfstelling van de ketel 20 Waarschuwingen 2 ONDERHOUD 20 BESCHRIJVING 3 Aanbeveling 20 Algemene beschrijving 3 Onderhoud van de ketel 20 Werkingsprincipe 3 Onderhoud van de veiligheidsvoorzieningen 20 Opbouwkarakteristieken 3 Leegloop van de ketel 20 Voorstelling van de ketel 4 GEBRUIKERSGIDS 21 TECHNISCHE KARAKTERISTIE
INLEIDING GEBRUIKERS VAN DIT HANDBOEK CERTIFICATIE Dit handboek is bestemd voor: - de ingenieur die belast is met de voorschriften - de installateur - de gebruiker - de onderhoudstechnicus De producten in dit handboek zijn voorzien van een Europees certificaat (Europese richtlijn 92/42/CEE “rendement”, 90/396/CEE “gasapparaat”). Zij beschikken bovendien over het Belgische label “HR+”.
BESCHRIJVING ALGEMENE BESCHRIJVING OPBOUWKARAKTERISTIEKEN • Combi-ketel (verwarming en sanitair warm water). Extern ketellichaam • Productie sanitair warm water door middel van indirect gestookte boiler TANK-IN-TANK. • Vereiste uitrusting: een hydraulische aansluiting (kit) voor de voeding van de verwarmingskring (optioneel beschikbaar).
BESCHRIJVING VOORSTELLING VAN DE KETEL 1 2 3 1. Bedieningspaneel 2. Demonteerbaar deksel van de ommanteling (toegang tot de 4 bochten) 15 3. Schouwverloopstuk 4. Meetelement met condensopvang (optie) 14 5. Isolatie van polyurethaanschuim 5 6. Extern ketellichaam met de primaire vloeistof 13 7. Zijommanteling 6 8. Sokkel 9. Branderkap 10. Vuurhaarddeur 12 11. Voeler van de regelthermostaat (model SV) Voeler van de potentiometer (model MV) 12. Demonteerbare voorzijde 11 7 13.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN ALGEMEEN AFMETINGEN De apparaten zijn bij de levering volledig gemonteerd, getest en in krimpfolie verpakt op een houten stapelbord met stootranden. Gelieve bij de ontvangst en na de verwijdering van de verpakking te controleren of de apparaten tijdens het transport niet zijn beschadigd. Voor het transport dient rekening te worden gehouden met de onderstaande afmetingen en gewichten.
INSTALLATIE STOOKRUIMTE Scouwaansluiting type: B23 (fig.3) Belangrijk De aansluiting op de schouw gebeurt met een metalen buis, die schuin oplopend tussen de ketel en de schouw wordt geplaatst. Een schouwverbindingsstuk is noodzakelijk. Toegankelijkheid De stookruimte moet groot genoeg zijn om de ketel gemakkelijk te bereiken. Het is raadzaam de volgende minimumafstanden (mm) rond de ketel te voorzien: - voorzijde achterzijde zijkanten bovenzijde 500 150 100 700 A. B. C. D. E. F.
INSTALLATIE 120 Parallelle aansluiting 150 min. C33 Tabel met schoorsteenweerstand in Pascal (maximaal 100 Pa) (1 Pascal = 0,01 mbar) C43 C13 SV - MV / 35 SV - MV 50 C53 C13 C13 Ø 80 mm Ø 100 mm Rechte leiding L. 500 mm 1.18 1.82 Rechte leiding L. 1000 mm 2.55 2.3 Rechte leiding L. 2000 mm 5.1 4.6 Bocht 90° 4.32 6 Bocht 45° 2.75 3.1 Bocht 30° 1.67 1.7 Bocht 15° 0.69 0.76 Verticale uitmonding 5.4 3.53 Horizontale uitmonding 5.5 3.53 Condensopvang 2.06 1.
INSTALLATIE AANSLUITING VERWARMING AANSLUITING SANITAIRE INSTALLATIE Hydraulische kit ACV ACV biedt optioneel een voorgemonteerde hydraulische kit voor die bestaat uit: Reduceerventiel • Een circulator; • Een handmatige driewegskraan (motoriseerbaar); • De koppelingen voor de aansluiting van een tweede verwarmingskring; • Twee afsluitkranen; • De koppelingen voor rechtse of linkse montage van het expansievat, de veiligheidsklep met manometer en de vulkraan. Het expansievat is niet inbegrepen.
INSTALLATIE Optioneel beschikbare accessoires Elektrisch schema van de ACV-regelkits Veiligheidsgroep Ø 3/4” Reduceerventiel Ø 3/4“ Thermostatische mengkraan Ø 3/4” Expansievat 5 liter B2. B9. B5. P1. Y1/Y2/N. bl. n/z. br. Temperatuurvoeler Buitenvoeler Analoge/digitale omgevingsvoeler Circulator Servomotor (SSY 319 of SQK 349) Blauw N Zwart Y2 Bruin Y1 SSY 319 / SQK 349 REGELKITS P1 B5 B3 B2 QAAD50 (QAAD70) QAC32 KIT 1: ACV 13.
INSTALLATIE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Delta performance SV (fig. 10) Voedingsprincipe De ketel werkt met éénfasige stroom 230 V - 50 Hz. Aan de buitenzijde van de ketel moet een kast met algemene onderbreker en zekeringen van 6 A worden gemonteerd om de stroomvoorziening van de ketel te kunnen onderbreken tijdens de onderhoudsbeurten en vóór elke interventie aan het apparaat.
INSTALLATIE Delta performance MV (fig. 11) 16 1x6 7 8 9 10 11 12 Bk Y/Gr 6 Br 5 Y 4 Gr 3 B 2 G 1 B 15 X4 2 1 + - X3 7 6 Start RY2 P4 + + P2 - 4 3 Max. F1 Min. Pri 230V - 50/60 Hz SEC 18V - 2,0 VA P3 X1 4 3 2 1 Or Typ EI 30/15,5 BV 030-7308.
BRANDERKARAKTERISTIEKEN BESCHRIJVING VAN DE BRANDER Gasbrander ACV BG 2000-SV De voorgemengde gasbranders ACV BG 2000 zijn uitgerust met een gasklep, venturi en een elektrisch bedieningsrelais Honeywell. Die onderdelen zijn speciaal ontwikkeld voor voorgemengde gasbranders met een laag NOx-niveau, automatische ontsteking en vlamdetectie.
BRANDERKARAKTERISTIEKEN BRANDER BG 2000-SV Vuurhaarddeur Vlamcontrole Ontstekingskabel Ionisatiekabel Bedienings-/regelrelais BRANDER BG 2000-MV Vuurhaarddeur Vlamcontrole Elektronische module Ontstekingskabel Bedienings-/regelrelais Ionisatiekabel PWM-aansluiting 13
BRANDERKARAKTERISTIEKEN WERKINGSPRINCIPE VAN DE BRANDER Regeling LUCHT/GAS-mengsel (fig. 12) De ventilator zuigt lucht aan via de venturi. Dat zorgt voor een onderdruk P1 ter hoogte van de hals van deze laatste. De gasklepregelaar zal bijgevolg proberen een verschil in stand te houden dat gelijk is aan de offsetregeling tussen de druk aan de uitgang van de gasklep P2 en de atmosferische druk P3: P2 – P3 = offset.
BRANDERKARAKTERISTIEKEN INSTELWAARDEN TYPE Belasting Netto nominaal vermogen Verbrandingsrendement - aardgas Offset Startsnelheid Minimumsnelheid Maximumsnelheid CO2 aardgas CO2 propaan Kw Kw % mbar T/min T/min T/min % % SV/35 SV/50 MV/35 MV/50 34.9 32 92.9 0 4600 9 11.0 / 11.2 50 46.7 93.5 0 4400 9 11.0 / 11.2 10 / 34.9 9.5 / 32 96.4 / 92.9 - 0.4 4000 1370 4600 9 11.0 / 11.2 15 / 50 14.5 / 46.7 97 / 63.5 - 0.4 4000 1400 4400 9 11.0 / 11.
BRANDERKARAKTERISTIEKEN DEMONTAGE VAN DE BRANDER REGELING PERCENTAGE CO2 • Werking van de brander meten met behulp van een elektronisch verbrandingsmeettoestel. Vóór elke interventie aan de brander moet u uit veiligheidsoverwegingen de elektrische voeding onderbreken en de gastoevoerkraan dichtdraaien. Demontage van de brander 1. De branderkap verwijderen. • Het percentage CO2 regelen volgens de instelwaarden in de tabel op pagina 15 door de gasstroomregelschroef op de gasklep te verdraaien. (fig.
BRANDERKENMERKEN ELEKTRODENAFSTANDEN ONDERHOUD VAN DE BRANDER • Afstand tussen de ionisatie-elektrode en de branderstaaf: X = 10 tot 15 mm (zie fig. 17) 1. Nadat u de brander hebt gedemonteerd, controleert u de staat (zie fig. 20) van de ontstekings- (1) en de ionisatie-elektroden (2), de isolatie • Afstand tussen de ontstekingselektrode en de branderstaaf: Y = 4 tot 7 mm (zie fig. 18) (3) en de dichting van de vuurhaarddeur (4). Vervangen indien nodig.
BRANDERKARAKTERISTIEKEN STORINGSTABEL Remedies Problemen Condensatie in de schouw: Geur van verbrande gassen: Ontoereikende warmteproductie: Activering branderveiligheid na start: Luidruchtige circulator: Onvoldoende warm water: Circulator draait niet: Brander start niet: Activering veiligheidsthermostaat met handmatige herinschakeling: Reden Koude schoorsteen en/of schoorsteen zonder buis x Ketel afgesteld op een te lage temperatuur x x x 1 2 Schoorsteen verstopt x 3 Terugslag in de schoorsteen
BRANDERKARAKTERISTIEKENR REMEDIES Remedies Buis aanbrengen in de schouw 1 Keteltemperatuur verhogen 2 Schouw controleren en (laten) vegen 3 Schouw controleren en (laten) vegen 4 Lokale voorschriften met betrekking tot de ventilatie van de stookruimte naleven 5 Brander en ketel reinigen 6 Brander en ketel reinigen 7 Omgevingsthermostaat afstellen op de gewenste waarde 8 Circulator deblokkeren of vervangen 9 Schakelaar op winterstand zetten of vervangen 10 Installatie en ketel vullen en
INBEDRIJFSTELLING VULLING VAN DE SANITAIRE EN VERWARMINGSKRINGEN BELANGRIJK De sanitaire boiler moet absoluut onder druk staan voordat de verwarmingskring wordt gevuld. 1. Sanitaire kring vullen en onder druk brengen. 2. Verwarmingskring vullen en druk van 2 bar niet overschrijden. 3. Bovenste deel van de ketel ontluchten. 4. Na de ontluchting van de installatie opnieuw de statische druk instellen verhoogd met 0,5 bar.
GEBRUIKERSGIDS GEBRUIK VAN DE KETEL 1 4 7 Het is raadzaam uw installatie jaarlijks door een gekwalificeerd technicus te laten onderthouden. Starten van de brander: In normale omstandigheden start de brander automatisch als de temperatuur van de ketel onder de opgegeven waarde zakt. Vóór elke interventie aan de ketel moet de stroomvoorziening van de ketel worden onderbroken met de schakelaar van de externe kast. Ook de hoofdschakelaar van het bedieningsbord moet in de stand “OFF” worden gezet.
GEBRUIKERSGIDS BRANDERBEVEILIGING Als de brander niet werkt: 1. Het branderverklikkerlampje op het bedieningsbord licht op. 2. Druk op de herinschakelingsknop van de brander op het bedieningsbord. Leg de ketel vervolgens enkele seconden stil met de hoofdschakelaar en start hem opnieuw. Als de brander niet werkt, onderbreekt u de stroomvoorziening van de ketel met de schakelaar van de externe kast voordat u het frontpaneel van de ommanteling verwijdert. 3.
ONDERDELEN Codes N° Ommanteling Delta SV/MV - 35 Delta SV/MV - 50 A01 Naakt ketellichaam 30537389 30537227 A02 Frontpaneel 21473397 21473398 A03 Linkerzijpaneel 21472397 21472398 A04 Rechterzijpaneel 21471397 21471398 A05 Achterpaneel 21474397 21474398 A06 Groot bovendeksel 21475397 21475397 A07 Klein bovendeksel 21478397 21478398 A08 Branderkap 21476397 21476397 A09 Bedieningsbord 21477342 21477342 A07 A03 A06 A05 A09 A02 A01 A04 A08 23
ONDERDELEN Codes N° Toebehoren SV 35 SV 50 MV 35 MV 50 B01 Volledig bedieningsbord 24614063 24614063 24614065 24614065 B02 Regelbord (SV) 54761004 54761004 - - B03 Regelbord (MV) - - 54761005 54761005 B04 Zomer-Winterschakelaar 54766007 54766007 54766007 54766007 B05 Maximaalthermostaat (95°C) 54322000 54322000 54322000 54322000 B06 Thermo.
ONDERDELEN Codes N° Brander BG 2000 SV 35 SV 50 MV 35 MV 50 B25 NIT-branderstaaf 537DZ017 537DZ017 537DZ017 537DZ017 B26 Ontstekingselektrode (geplooid) 537DX016 537DX016 537DX016 537DX016 B27 Ionisatie-elektrode (geplooid) 537DX010 537DX010 537DX010 537DX010 B28 Ontstekingskabel 537D5000 537D5000 537D5000 537D5000 B29 Ionisatiekabel 537D5001 537D5001 537D5001 537D5001 Venturi VF002 537D4034 - 537D4034 - B30 Venturi VF051 - 537D4028 - 537D4028 B31 Gasklep 53
ONDERDELEN 26 B01 B02 B03 B04 B05 B06 B07 B08 B09 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 20 B21 B22 B23 B24
ONDERDELEN B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B32 B33 B34 B35 B36 B37 B38 B39 B40 B41 B42 B43 B44 B45 B46 B47 B48 27
ONDERDELEN 28 B49 B50 B51 B52 B53 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ONDERHOUDSBOEKJE INSTALLATIEGEGEVENS Installatiedatum: Rookgastemperatuur: Model: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: Serienummer: % CO2 (max. belasting): Gasdruk: Drukregeling van het verwarmingssysteem: ❏ ❏ Naam en handtekening: Gas Propaan OPMERKINGEN ONDERHOUD Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max. belasting): Gasdruk: ❏ ❏ Naam en handtekening: Opmerkingen: Gas Propaan Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min.
ONDERHOUDSBOEKJE Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max. belasting): Gasdruk: ❏ ❏ Naam en handtekening: Gas Propaan Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max. belasting): Gasdruk: ❏ ❏ Naam en handtekening: Opmerkingen: Gas Propaan Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max.
ONDERHOUDSBOEKJE Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max. belasting): Gasdruk: ❏ ❏ Naam en handtekening: Opmerkingen: Gas Propaan Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max. belasting): Gasdruk: ❏ ❏ Naam en handtekening: Opmerkingen: Gas Propaan Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max.
ONDERHOUDSBOEKJE Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max. belasting): Gasdruk: ❏ ❏ Naam en handtekening: Gas Propaan Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max. belasting): Gasdruk: ❏ ❏ Naam en handtekening: Opmerkingen: Gas Propaan Datum onderhoud: Rookgastemperatuur: % CO2 (min. belasting): Efficiëntie: % CO2 (max.
www.acv-world.com excellence in hot water INTERNATIONAL FRANCE SLOVAK REPUBLIC ACV international n.v KERKPLEIN, 39 B-1601 RUISBROEK - BELGIUM TEL.: +32 2 334 82 20 FAX: +32 2 378 16 49 E-MAIL: international.info@acv-world.com ACV FRANCE sa 31, RUE AMPERE - Z.I MI - PLAINE F-69680 CHASSIEU - FRANCE TEL.:+33 4 72 47 07 76 FAX:+33 4 72 47 08 72 E-MAIL: france.info@acv-world.com ACV SLOVAKIA s.r.o. PLUHOVÁ 49 831 04 BRATISLAVA - SLOVAK REPUBLIC TEL.
