ENGLISH HeatMaster Gebruikershandleiding en installatievoorschift HeatMaster 71 HeatMaster 101 HeatMaster 201 NEDERLANDS ® FRANCAIS ® ® DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL ® 664Y2500.
ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH INHOUD WAARSCHUWINGEN 3 Gebruikers van dit handboek Symbolen Aanbevelingen Certificering Waarschuwingen 3 3 3 3 3 BESCHRIJVING 4 Werkingsprincipe Temperatuurregeling Constructieve kenmerken Vorstbeveiliging Verpakking 4 4 4 4 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 Gebruik van de ketel Parameters instellen 6 7 TECHNISCHE KENMERKEN 8 Algemene kenmerken Waterkwaliteit Gascategorie Prestaties voor sanitair warm water 8 8 9 9 ELEKTRISCHE AANSLUITING 10 E
• De defecte onderdelen mogen enkel vervangen worden door originele fabrieksonderdelen. U vindt een lijst van de onderdelen met hun ACV-referentienummer op het einde van dit document.
ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO BESCHRIJVING WERKINGSPRINCIPE CONSTRUCTIEVE KENMERKEN De HeatMaster® produceert sanitair warm water met een hoog rendement, met een indirect verwarmingssysteem volgens het Tank-in-Tank concept. Externe lichaam Binnenin de HeatMaster® bevindt zich een rvs-ballon met daar doorheen de buizen voor rookgassen. Deze wordt omgeven door een stalen mantel dat het primaire water bevat (neutrale vloeistof).
HeatMaster® 71 / 101 1 1. Toevoer koud water en vulling sanitaire water 2 2. Automatische ontluchter 3 3. Primaire NTC-voelers 1 en 2 4. Expansievat primaire kring (2x) Bol van de thermo-manometer 8. Veiligheidsklep primaire kring 9. Laadpomp 14 5 15 10. Isolatie van hard polyurethaanschuim 11. Schouwreductie met verticale uitgang 6 12. Turbulatoren 13. Vertrek verwarmingskring 16 7 14. Vertrek warm sanitairwater 17 15. Interne reservoir in rvs 16.
ENGLISH FRANCAIS GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIK VAN DE KETEL U moet uw systeem jaarlijks laten onderhouden door een bevoegd technicus. Bij intensief gebruik van de ketel is regelmatiger onderhoud dan één keer per jaar nodig. Raadpleeg daarvoor uw installateur. Starten van de brander: Bij normale werking start de brander automatisch op wanneer de keteltemperatuur zich onder de ingestelde temperatuur bevindt.
PARAMETERS INSTELLEN - - • De CV-modus activeren of deactiveren: (Temperatuur van het warm water) Druk eenmaal op de toets “mode”: op het scherm verschijnt “PARA”. Druk op de toets “step”: het eerste teken is 1 en de laatste twee geven de laatst ingestelde temperatuur weer. Om deze temperatuur te veranderen, drukt u op de toetsen “+” of “-” tot de laatste twee cijfers de juiste temperatuurwaarde weergeven. Druk op de toets “store” om de waarde op te slaan.
ENGLISH TECHNISCHE KENMERKEN FRANCAIS NEDERLANDS ESPAÑOL HeatMaster® 201 Warmtedebiet (Input) kW 20,0 - 69,9 25,0 - 107,0 60,0 - 220,0 Nominaal nuttig vermogen (output) kW 18,4 - 63,0 23,0 - 96,8 56,4 - 200,2 % 0,60 0,65 0,30 mbar 0,6 1,4 2,4 °C 172 165 190 Verbrandingsgassen Drukverlies in rookgaskring Netto temperatuur rookgassen Massadebiet van de rookgassen g/sec.
ENGLISH TECHNISCHE KENMERKEN GASCATEGORIE I 2E(S)B * [G20] 20 mbar – [G25] 25 mbar I 2E(R)B ** [G20] 20 mbar – [G25] 25 mbar I 2Er [G20] 20 mbar – [G25] 25 mbar I 2L [G25] 25 mbar I 2E [G20] 20 mbar I 2ELL [G20] 20 mbar – [G25] 20 mbar I 2H [G20] 20 mbar I 2HS BE FR NL LU DE AT - CH - CZ - DK - ES - IT FI - UK - IE - PT - SE - GR HU FRANCAIS Categorie aardgas [G20] 25 mbar (*) HeatMaster 71 - (**) HeatMaster ® 101 - 201 DK - NL NO - IT Categorie propaangas I 3P [G31] 30 mbar I
ENGLISH ELEKTRISCHE AANSLUITING Elektrische voeding Alarmmodule De ketel functioneert met monofase 230 V. - 50 Hz. Buiten de ketel een tweepolige schakelaar en een 6A zekering (of een 6A MCB) voorzien om de elektrische voeding te kunnen uitschakelen bij onderhoud of voor het even welke interventie aan de ketel. • Verbind de lintkabel van alarmmodule “X7” met de MCBAconnector “X8”. De potentiaalvrije relais die gemonteerd zijn op de alarmmodule worden geactiveerd zoals hieronder wordt beschreven.
Module tweede kring (AM3-11) 1 2 1 - Contact verwarmingspomp: Dit contact sluit zich wanneer er vraag is naar verwarming. 3 ENGLISH ELEKTRISCHE AANSLUITING OPGELET: Deze parameter mag enkel worden gewijzigd door de erkende installateurs van ACV. Kit alarmmodule (in optie) Codes AM3-2 : 10800094 AM3-11 : 10800095 Tabel HeatMaster® 71 / 101 1. Verbinding lintkabel voor alarmmodule (optioneel) 2.
BEDRADINGSSCHEMA : HeatMaster® 71 / 101 Voeding 230 Volt Uitgang 230 Volt voor module AM3-11 (optioneel) Laadpomp Verwarmingspomp Hoofdschakelaar Transformator 230 Volt - 24 Volt MCBA regeltoestel Display MCBA Ontstekings- en ionisatiekabel Schakelaar ZOMER/winter 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
ENGLISH ELEKTRISCHE AANSLUITING BEDRADINGSSCHEMA : HeatMaster® 201 FRANCAIS Contact gasklep extern/werking van de brander Contact voor werking in sanitaire modus Ventilator (BG 2000-M / 201) Gasklep (BG 2000-M / 201) Gasdrukschakelaar (BG 2000-M / 201) (in optie) Bedieningsrelais laadpompen O Volt BUS A 14 BUS B 8 NEDERLANDS 19 18 17 16 15 13 14 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 6 11 P t 7 10 12 9 22. 23. 24. 25. 26. 27. 2 x 2 fils Bk X2.5 X5.2 V W X5.1 X4.2 X4.
ENGLISH INSTALLATIE AFMETINGEN De geleverde apparaten worden volledig gemonteerd geleverd. Zij zijn getest en verpakt op houten steunen met schokbeschermingsranden en zijn beschermd met plastic krimpfolie.
Zorg ervoor dat eventuele luchtkokers altijd vrij blijven. De sokkel waarop de ketel wordt geïnstalleerd moet gemaakt zijn van een onbrandbaar materiaal. Bewaar geen ontvlambare producten in deze ruimte. Bewaar geen bijtende middelen, verf, oplosmiddelen, zouten, chloorhoudende producten en andere schoonmaakmiddelen in de buurt van het toestel. - Als u een gaslucht waarneemt: schakel geen lichten aan, draai de gaskraan aan de teller dicht, verlucht de ruimtes en contacteer uw installateur.
ENGLISH FRANCAIS SCHOUWAANSLUITING Aansluitingstype ketel type C: - De aansluiting moet gebeuren in overeenstemming met de geldende normen (bijv.: België NBN B61-001), en rekening houdend met de plaatselijke voorschriften van de energieleverancier, de brandweervoorschriften en de milieubeschermingsnormen. • C13: • C33: • C53: - De diameter van het schouwkanaal mag niet kleiner zijn dan de uitlaatbuis van de ketel.
ENGLISH INSTALLATIE Hoge ventilatie Lage ventilatie Trekregelaar Kijkglas Hoogte van de schouwbuizen Doorsnede schouw 120 F C13 C33 C53 A FRANCAIS A. B. C. D. E. F. 150 min. HeatMaster® 71 - 101 A A B23 C B ESPAÑOL D HeatMaster® 201 A. B. C. D. E. F. Hoge ventilatie Lage ventilatie Trekregelaar Kijkglas Hoogte van de schouwbuizen Doorsnede schouw F A C53 E A B23 C53 A C D 664Y2500.
ENGLISH INSTALLATIE Voorbeeld parallelaansluiting AANSLUITING SANITAIRWATER Aanbevolen voor sterke continue debieten. Om de doorgang van water door de drie ketels in evenwicht te kunnen brengen zijn balanskleppen verplicht in dit type installatie. De HeatMaster® kan direct worden aangesloten op de sanitaire kring. Spoel de installatie alvorens de sanitaire kring aan te sluiten.
ENGLISH AANSLUITING VERWARMING OPGELET De veiligheidsklep primaire kring wordt geleverd met een kunststoffen buis die verbonden is met de aflaat – deze buis wordt enkel gebruikt bij een test, en moet worden verwijderd bij de inbedrijfstelling. De veiligheidsklep moet worden aangesloten op de riolering met een stijve buis, bijv. koper. Het reservoir sanitairwater (secundair) moet eerst onder druk worden gesteld vooraleer de verwarmingskring (primair) onder druk te brengen.
ENGLISH KARAKTERISTIEKEN BRANDER Dit principe garandeert een stille en volledig veilige werking: BRANDER MET VOORMENGING LUCHT/GAS ACV BG 2000-M • Bij luchtgebrek zakt de onderdruk in de venturi en daalt het gasdebiet. De vlam dooft en de gasklep sluit zich: de brander bevindt zich nu in een veilige stand. • Bij belemmering van de afvoer van de verbrandingsgassen, valt het luchtdebiet, en veroorzaakt onmiddellijk dezelfde reactie zoals deze die hierboven is beschreven.
ENGLISH Branderstaaf Ontstekings- en ionisatiekabel Gasklep Gasaansluiting Kijkglas vlam Ventilator Venturi BG 2000-M/101 BG 2000-M/201 1 2 1 7 5 5 6 2 3 4 2 7 6 3 5 3 4 6 4 7 Aanpassing van de brander wanneer de brander werkt bij volledig vermogen, moet de % CO2 zich bevinden tussen de 8,8% en 9,2% (aardgas) of tussen de 10,5% en 10,6% (propaan). Zonodig de % CO2 aanpassen door aan de schroef te draaien in wijzerszin om deze te verlagen en omgekeerd om deze te verhogen.
ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS INBEDRIJFSTELLING VULLEN VAN DE SANITAIRE EN VERWARMINGSKRING BELANGRIJK Het is essentieel dat de sanitaire ballon onder druk staat alvorens de verwarmingskring te vullen. Open de afsluitkraan (1) en de aftapkraan (8). Wanneer het water uit de kraan loopt is de sanitaire ballon gevuld en moet de aftapkraan worden gesloten (8). 6. Zet de hoofdschakelaar op ON. 7. Stel de gewenste temperatuur in via het MCBA-display. 2.
Aflaten van de verwarmingskring ACV beveelt aan het onderhoud van de ketel minimaal één keer per jaar te laten uitvoeren. Dit onderhoud en de controle van de brander moet worden uitgevoerd door een bevoegde technicus. Bij intensief gebruik van de ketel is onderhoud meer dan één keer per jaar nodig. Raadpleeg daarvoor uw installateur. 1. Zet de hoofdschakelaar op het bedieningspaneel in de stand OFF, onderbreek de externe elektrische voeding en sluit de toevoerkraan van het gas of de huisbrandolie af. 2.
ENGLISH PARAMETERS MCBA VOOR DE TECHNICUS Van zodra de oorzaak van de blokkering is opgelost, start de brander automatisch na maximaal 150 secondes. STAND-BY MODE FRANCAIS Stand-by mode Staat Wanneer de verwarmingsketel onder spanning gezet wordt start ze in stand-by mode, zoals op de bovenstaande figuur aangegeven. Dit is de standaardmodus van de MCBA. De MCBA keert na 20 minuten automatisch terug naar deze modus wanneer geen enkele toets op de display wordt aangeraakt.
ENGLISH PARAMETERS MCBA VOOR DE TECHNICUS PARAMETERS INSTELLEN Parametermodus Druk telkens op de toets “STEP” om in de parameterlijst te navigeren. Gebruik de toetsen om de waarde van de parameter aan te passen de toetsen “+” of “-”. Druk vervolgens op de toets “STORE” om de gewijzigde waarden op te slaan. Het scherm knippert eenmaal om de wijziging te bevestigen. Druk om de gewijzigde parameters te activeren nog een keer op de toets “MODUS” (U komt nu in de modus Info).
ENGLISH FRANCAIS PARAMETERS MCBA VOOR DE TECHNICUS INFORMATIE OVER DE INSTALLATIE INVOEREN VAN DE INSTALLATEURCODE Infomodus Code modus Om van de modus Stand-by over te gaan naar modus Info, druk tweemaal op de toets: “MODUS” De servicecode geeft u toegang tot de volgende parameters: Toets Weergave NEDERLANDS MODUS ESPAÑOL Parameters 5 tot 42 Communicatiemodus Modus ventilatorsnelheid STORINGSMODUS Druk op de toets “STEP” tot u de gewenste informatie ziet verschijnen.
Fabrieksinstelling enkel toegankelijk met de code Toets STEP Weergave Beschrijving van de parameters Minimumtemperatuur van de ketel bij gebruik van de buitenvoeler. Om te vermijden dat de ”sanitair warm water voorrang” onnodig inschakelt, is het afgeraden deze parameter onder de 60°C in te stellen.
ENGLISH PARAMETERS MCBA VOOR DE TECHNICUS Fabrieksinstelling Toets Weergave Beschrijving van de parameters Aardgas FRANCAIS Min. ventilatorsnelheid [tpm] Propaan STEP Aardgas Max. ventilatorsnelheid tijdens de ontsteking [tpm x 100] Propaan STEP Wachttijd van de pomp van de centrale verwarming 0 = 10 sec. [min.] NEDERLANDS STEP Wachttijd van de SWW-pomp [sec.
Fabrieksinstelling Toets Weergave Beschrijving van de parameters HM 71 HM 101 ENGLISH PARAMETERS MCBA VOOR DE TECHNICUS HM 201 STEP AdresBUS -1 = gedeactiveerd STEP Verhoging van de ingestelde keteltemperatuur voor de warmwaterproductie FRANCAIS Verschil T1 - T2 voor modulatie 00 = Hoge T° kring-circulatiepomp gestuurd door de kamerthermostaat - voorrang sanitairwater geactiveerd.
ENGLISH FRANCAIS PARAMETERS MCBA VOOR DE TECHNICUS COMMUNICATIEMODUS [met code] FOUTMODUS [met code] Deze modus geeft de communicatie weer tussen de ketel en de besturingsmodule, de interfacekit (in optie) of de programmeerbare thermostaat (in optie). De modus STORING geeft de laatste fout weer, met daarnaast de toestand van de ketel en de waarden op het moment van de fout.
Codes Beschrijving van de storing Oplossingen voor de storing Dit signaal geeft aan dat er een ongewone vlam werd gedetecteerd - Controleer de bekabeling (kortsluiting in de bekabeling van 24 V) - Controleer de elektrode - Vervang de MCBA (waterschade) Na vijf pogingen om in te schakelen verschijnt er nog steeds geen vlam - Controleer de ontstekingskabel - Controleer de elektrode en de instelling ervan - Controleer of er ter hoogte van de brander gas aanwezig is Gasklep of triac fout Vervang de geli
ENGLISH PARAMETERS MCBA VOOR DE TECHNICUS Codes Beschrijving van de storing Kortsluiting NTC 3 Oplossingen voor de storing - Controleer de verbinding van de NTC 3-voeler - Controleer de bekabeling van de NTC 3-voeler FRANCAIS Indien het probleem niet is opgelost, vervang de NTC-voeler 3 Verbinding NTC 1 open - Controleer de verbinding van de NTC 1-voeler - Controleer de bekabeling van de NTC 1-voeler Indien het probleem niet is opgelost, vervang de NTC-voeler 1 Verbinding NTC 2 open - Controleer
BG 2000 - M / 71 51700034 537DZ029 55700026 50423365 55412000 557A0012 257F1108 51700025 537DZ020 257F1073 21479369 557A0026 537D4028 537D3027 537D4037 537D4033 537D6135 557D6039 537D3017 664Y2500.
BG 2000 - M / 101 537DZ019 557A0020 51700025 557A0021 557A0026 21479370 50423365 537D4028 55700026 507F4008 557A0025 557A0012 537DX020 557D6039 257F1073 557A0019 2147B369 537D3033 257F1107 537D3016 537D4037 537D4033 507F4007 664Y2500.
BG 2000 - M / 201 2147P416 50423365 537DZ019 557A0040 557A0020 257F1105 537DX021 537D3034 557A0012 43726007 257F1069 42714000 557A0045 537D8022 664Y2500.
HeatMaster® 71 21475369 21472369 21473369 21474369 21477370 21478369 21471369 21476369 664Y2500.
HeatMaster® 71 507F3033 557A0016 63438001 8 x 507F2009 16 x 507F2010 39438046 497B0001 55445007 557A7006 557A1056 55426001 63438001 55426017 557A4009 51305000 664Y2500.
HeatMaster HeatMaster®®101 71 21475369 21472370 21473370 21474370 21477370 21478369 21471370 21476369 664Y2500.
HeatMaster® 101 507F3033 557A0016 63438001 8 x 507F2009 24 x 507F2010 39438047 49410071 55445007 557A7006 557A1056 55426001 63438001 55426017 557A4009 51305000 664Y2500.
HeatMaster® 201 21475416 21473415 21475415 21471415 21474415 2147A415 21478415 21479415 2147B415 21471415 2147S415 21476416 2147S415 664Y2500.
HeatMaster® 201 557A0059 507F3044 557A0055 8 x 507F2009 39438030 24 x 507F2010 497B0502 63438001 557A3001 55301200 557A1056 55301200 557A4007 63438001 557A1048 51700041 557A1000 51700040 664Y2500.
537D6211 Ø 150 mm 537D6224 Ø 150 mm 537D6225 Ø 150 mm 537D6210 Ø 150 mm 537D6212 Ø 150 mm 537D6219 Ø 150 mm - 45° 537D6214 Ø 150 mm - L 250 mm 537D6215 Ø 150 mm - L 500 mm 537D6216 Ø 150 mm - L 1000 mm 537D6213 Ø 100 mm 537D6219 Ø 150 mm - 90° 537D6218 Ø 150 mm 537D6217 Ø 100 mm - L 500 mm 537D6223 Ø 150 mm 537D6222 Ø 100 mm - 90° 537D6222 Ø 100 mm - 45° 664Y2500.
HeatMaster® 71 / 101 537D3020 54766016 54766017 54441008 537D3023 HM 71 : 537D8037 HM 101 : 537D8038 547D3021 AM3-2 10800060 664Y2500.
HeatMaster® 201 537D3020 54766016 54766017 54441008 537D3023 547D3021 54452082 AM3-11 10800080 537D8039 AM3-2 10800060 664Y2500.
