HeatMaster 25 C excellence in hot water ® Nederlands Handboek voor installatie, gebruik en onderhoud 664Y4500 • E
EN INHOUD FR Waarschuwingen 4 Gebruikers van het handboek 4 Symbolen 4 Aanbevelingen 4 Certificering 4 Waarschuwingen 4 ES NL AANBEVELINGEN VOOR WATER VERWARMING 5 Algemeen 5 Preventieprincipes 5 Reiniging van de installatie 5 Inleiding 6 Werkingsprincipe 6 Beschrijving van het product 7 Productie van warm water 7 Vorstbeveiliging 7 Gebruikershandleiding 8 8 IT Gebruik van de ESYS-regeling Technische kenmerken 9 DE Algemene kenmerken 9 Prestaties sanitair warm wat
EN INHOUD 14 Schouwaansluiting 14 Gasaansluiting 16 Aansluiting sanitair water 16 Aansluiting centrale verwarming 17 Installatie van een enkelvoudige verwarmingskring met sturing door kamerthermostaat ACV 22 18 Installatie van een enkelvoudige verwarmingskring met sturing door Room Unit 20 Inbedrijfstelling van de installatie 22 Controle van de instellingen 22 Onderhoud van de ketel 22 Weerstandentabel voor NTC-voelers in functie van de temperatuur 22 Demontage van de brander 23 Demo
FR EN Wa arschuwingen Gebruikers van het handboek • Alle gasbranders zijn getest en in de fabriek ingesteld voor aardgas [gelijkwaardig met G20] Dit handboek is bestemd voor: - de ingenieur die instaat voor de bediening - de gebruiker - de installateur - de onderhoudstechnicus • Bijzondere regels in België: De regeling van de CO2, het gasverbruik, het luchtverbruik en de luchten gastoevoer worden in de fabriek ingesteld en mogen in België niet worden gewijzigd.
Algemeen Het vulwater bevat substanties die de warmteuitwisselaar kunnen beschadigen wanneer hun concentratie het adequate bereik overschrijdt. Het risico verhoogt naarmate de installatie groter is omdat het watervolume van de kring toeneemt in functie van het geïnstalleerde vermogen. Deze parameters moeten worden gemeten, en als de waarden buiten hun bereik vallen moet het water worden behandeld. ACV beveelt additieven aan van Fernox (www.fernox.com) en Sentinel (www.sentinel-solutions.net).
EN Inleiding Werkingsprincipe 1 5 2 6 De technologie Tank-in-Tank NL FR De technologie Tank-in-Tank ACV is veelvuldig beproefd en is bijzonder eenvoudig en betrouwbaar. Het hart van de HeatMaster® C is een ringvormige boiler in roestvrij staal waardoor de buizen met rookgassen lopen.
Productie van sanitair warm water Naast de buitengewone prestaties in de productie van warm water, biedt het systeem Tank-in-Tank van ACV de volgende voordelen: - Een garantie tegen risico’s door legionellose en andere bacteriën: de sanitaire boiler is volledig ondergedompeld in de primaire kring en het sanitairwater wordt voortdurend gehandhaafd op een homogene temperatuur hoger dan 60°C.
EN Gebruikershandleiding Gebruik van de ESYS-regeling LCD-scherm Het op de overstaande pagina weergegeven LCD-scherm geeft een overzicht van de ketelfuncties weer. 1 NL FR Schermstructuur De figuur op de overstaande pagina geeft een overzicht van de symbolen en informatie die het scherm kan weergeven tijdens de werking. 7 Verwarmingssysteem 2 De hydraulische druk van de kring wordt permanent gevolgd door een druksensor.
EN Technische kenmerken Algemene kenmerken Centrale verwarming Aardgas Propaan Max. belasting in modus verwarming [Input] kW 25 25 Max. belasting in modus sanitair [Input] kW 35 30 Min. belasting [Input] kW 6 6 Max. nuttig vermogen 80/60°C kW 24,2 24,2 Min.
EN Technische kenmerken Prestaties sanitair warm water FR Werkingsregime bij 80°C HeatMaster® 25 C Piekdebiet bij 40°C [∆T = 30°C] L/10’ 365 Piekdebiet bij 40°C [∆T = 30°C] L/60’ 1172 Continu debiet bij 40°C [∆T = 30°C] L/uur 976 Piekdebiet bij 60°C [∆T = 50°C] L/10’ 200 Piekdebiet bij 60°C [∆T = 50°C] L/60’ 688 Continu debiet bij 60°C [∆T = 50°C] L/uur 586 minuten 30 NL Herlaadtijd voor warm sanitairwater UITERSTE GEBRUIKSVOORWAARDEN Max.
RU PL DE IT ES NL FR EN Elektrische a ansluiting NL • 11 664Y4500 • E
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
EN Installatievoorschriften Afmetingen B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm J mm 1700 590 740 1570 360 214 753 140 1015 350 Hydraulische aansluitingen HeatMaster® 25 C Aansluiting verwarming [F] Ø 1" Aansluiting sanitair water [M] Ø 3/4" Gasvoeding [M] Ø 3/4" C E H NL B FR HM 25 C A mm D I ES A J F IT G Min.25 25mm mm Min. DE Min. Min. 25 25 mm mm Min. Min. 300 300 mm Installatieruimte - Zorg ervoor dat eventuele luchtkokers altijd vrij blijven.
Schouwaansluiting - De aansluiting moet gebeuren in overeenstemming met de norm NBN D51-003, en rekening houdend met de plaatselijke voorschriften van de energieleverancier, de brandweervoorschriften en de overlastnormen. - Dankzij de ingebouwde regelaar van de verhouding tussen gas en lucht, ondervindt de HeatMaster® C nagenoeg geen hinder van het drukverlies van het systeem van luchttoevoer en afvoer van verbrandingsgassen. Toch mag het maximale drukverlies van het systeem niet worden overschreden.
EN Installatie NL FR Mogelijkheden schouwaansluiting 1 2 bar O 3 1 4 O 2 bar 1 4 O C43 2 bar 3 1 4 O 2 bar 3 4 C33 C53 ES B23P 3 2 bar 3 1 4 O 3 1 4 O 2 bar 3 1 4 O C43 C93 2 bar 3 4 C13 : Aansluiting op een rookgaskanaal dat buiten de installatieruimte uitmondt, en waarin de verbrandingslucht wordt verzameld. C93 : Aansluiting via een individueel systeem, waarvan de rookgasafvoer in een rookgaskanaal gebouwd is die deel uitmaakt van het gebouw.
FR EN Installatie Gasaansluiting - De ketels HeatMaster® C zijn uitgerust met een gasverbinding [Ø 3/4” M] voor een gasaansluitkraan. - Ontlucht de gasleiding en controleer grondig of alle buizen van de verwarmingsketel, zowel intern als extern, volledig ontlucht zijn. - De gasaansluiting moet gebeuren conform de plaatselijke normen (België: NBN D51-003). - Controleer de gasdruk van de installatie. Raadpleeg de tabel met technische gegevens.
Aansluitingen centrale verwarming Aansluiting verwarming: algemeenheden Aanbevelingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. - De veiligheidsklep van de centrale verwarming is ingebouwd in het apparaat en moet op de riolering worden aangesloten met behulp van een open aansluiting (om inspectie toe te laten). 1 - De HeatMaster® 25 C omvat een primair expansievat van 12 liter. - Een pomp voor de homogenisatie van de temperatuur is ingebouwd in het apparaat.
EN installatie Installatie VAN een enkelvoudigE verwarmingsRING met sturing DOOR kamerthermostaat ACV 22 $) $&9 Principeschema FR De verwarming (radiator of vloerverwarming) wordt geregeld met een On/Off-kamerthermostaat. In deze configuratie, past de verwarmingsketel zich voortdurend aan de buitentemperatuur aan, indien er een buitenvoeler is aangesloten. De pomp treedt in werking van zodra de kamerthermostaat vraagt om te verwarmen.
EN installatie 11 12 13 14 16 FR 15 W 17 18 19 20 NL 10 BUS B 9 BUS A Alleen voor de verwarmingskringen lage temperatuur ES HET is verplicht een beveiligingsthermostaat te installeren op de vertrek van de verwarmingskring lage temperatuur.
EN installatie Installatie van een enkelvoudige verwarmingskring met sturing door de Room unit AF120 Room Room Unit Unit FR Principeschema Een thermostaat Room Unit stuurt de verwarming (radiatoren of vloerverwarming). Deze laatste laat toe te kiezen onder 3 weektimerprogramma’s, zowel voor de verwarming als voor het warm sanitairwater. De thermostaat Room Unit heeft als voordeel dat deze informatie weergeeft over de toestand van het systeem.
Adres van de interface „0” BUS B BUS A 1 =0 =4 =1 =5 =2 =6 =3 =7 W 2 9 10 11 12 13 14 15 16 FR Alleen voor de verwarmingskringen lage temperatuur EN installatie 17 18 19 3 20 NL 1. Connector clip-in 2. Interface Clip-in ESYS 3. „ESYS”-regelaar ES HET is verplicht een beveiligingsthermostaat te installeren op de vertrek van de verwarmingskring lage temperatuur.
EN inbedrijfstelling en onderhoud INBEDRIJFSTELLING VAN DE INSTALLATIE IT ES NL FR Het reservoir sanitairwater (secundair) moet eerst onder druk worden gesteld vooraleer de verwarmingskring (primair) onder druk te brengen. De twee kringen, de sanitaire en de verwarming, moeten gevuld zijn vóór elk gebruik van het systeem. - Vul de boiler langzaam met water en ontlucht hem door de warmwaterkraan open te draaien. Ontlucht alle kranen en controleer of er geen lekken optreden in de sanitaire kring.
Reiniging van de warmtewisselaar - NL - Demonteer de brander zoals hiervoor is beschreven. Haal de isolatie van de brander. Stofzuig het binnenste van de brander. Mogelijk is het noodzakelijk om water in de haard te gieten om eventuele vreemde deeltjes te verwijderen die zich zouden bevinden in de buizen voor rookgassen. Na deze operatie is het noodzakelijk de sifon schoon te maken. Controleer de isolatie van de brander en de koppeling. Vervang indien nodig.
EN ESYS-par ameters voor de technicus Code modus Display FR Max 5 sec.
EN ESYS-par ameters voor de technicus Communicatiemodus FR Display NL Display ES ½ Sec. IT Display Communicatie beëindigd Beëindigen Communicatiemodus DE Display Enkel communicatie ESYS interface Clip-in PL 5 Sec.
EN ESYS-par ameters voor de technicus Parametermodus Display FR Om de nieuwe waarde op te slaan, moet u wachten tot het scherm stopt met knipperen. Beëindigen Parametermodus NL Display ½ Sec. Display RU PL DE IT ES Display 664Y4500 • E 5 Sec.
EN ESYS-par ameters voor de technicus Fabrieksparameters parameterbereik Beschrijving 6 0 - 10 Keuze van de verwarmingscurve P 02 20 20 - 40 Minimumtemperatuur start verwarming P 03 0 0 - 100 Minimale belasting P 04 65 0 - 100 Maximale belasting (centrale verwarming) P 05 10 5 - 30 T plus = verhoging van de starttemperatuur tijdens de werking in de warm sanitairwater modus P 06 0 0 = ON 1 = Parallel NL FR P 01 ES Voorrang sanitaire kring P1 = 10 90 P1 = 9 IT Verwarmingscurv
EN ESYS-par ameters voor de technicus test Modus In de test modus is het vermogen instelbaar in CV of WW functie, met een instelling van 0 tot 100%. FR In deze test modus kunt u het min - max CO2 niveau nakijken. NL Display Beëindigen test modus ES Display ½ Sec. IT 5 Sec.
EN ESYS-par ameters voor de technicus Storingsmodus NL FR Display Beëindigen Storingsmodus ES Display ½ Sec. IT 5 Sec.
EN ESYS-par ameters voor de technicus Infomodus FR Display NL Beëindigen Infomodus Display ½ Sec. ES 5 Sec.
EN ESYS-par ameters voor de technicus Display FR Display NL Temperatuur vertrek verwarmingskring ES Temperatuur retour verwarmingskring Temperatuur warm sanitairwater IT Buitentemperatuur DE Rookgastemperatuur PL Berekende vertrektemperatuur RU Display NL • 31 664Y4500 • E
EN Blokkerings- en foutcodes ESYS Foutenoverzicht + oplossingen [in modus Fout] Codes Beschrijving van de storing Oplossingen voor de storing E 01 Na vijf pogingen om in te schakelen verschijnt er nog steeds geen vlam 1. Controleer de bekabeling (kortsluiting in de bekabeling van 24 V) 2. Controleer de elektrode en de instelling ervan 3. Controleer of er ter hoogte van de brander gas aanwezig is E 02 Dit signaal geeft aan dat er een ongewone vlam werd gedetecteerd 1.
Beschrijving van de storing Oplossingen voor de storing Kortsluiting NTC2 1. Controleer de verbinding van de NTC2-voeler 2. Controleer de bekabeling van de NTC2-voeler 3. Indien het probleem niet is opgelost,vervang dan de NTC2-voeler E 44 NTC2 open 1. Controleer de verbinding van de NTC2-voeler 2. Controleer de bekabeling van de NTC2-voeler 3. Indien het probleem niet is opgelost,vervang dan de NTC2-voeler E 45 Kortsluiting NTC5 1. Controleer de verbinding van de NTC5-voeler 2.
EN FR NL ES IT DE PL RU 664Y4500 • E NL • 34
EN FR NL ES IT DE PL RU NL • 35 664Y4500 • E
EN FR NL ES IT DE PL RU 664Y4500 • E NL • 36
