EN N N N N RU PL DE 30 60 70 100 IT HeatMaster® ES NL FR Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften NL • 1 664Y5400•B
Waarschuwingen 3 Gebruikershandleiding 4 Beschrijving van het toestel 6 Technische kenmerken 8 Gebruikers van dit handleiding Symbolen Aanbevelingen Waarschuwingen Gebruik van de ketel Vergrendeling van de brander Herstelling van de brander Afmetingen Toegankelijkheid Vuurhaarddeur Verbrandingskenmerken Hydraulische kenmerken Prestaties Uiterste werkingsvoorwaarden Schouwaansluitingskenmerken Stookruimte Schouwaansluiting Schouwaansluitingstype C Elektrische kenmerken 3 3 3 3 4 5 5 8 9 9 10 1
EN Waarschuwingen GEBRUIKERS VAN DIT HANDLEIDING Belangrijke instructie voor een correcte werking van de installatie. • De gebruiker heeft geen toegang tot de inwendige onderdelen van het bedieningsbord. • Dit toestel is niet uitgevoerd voor het gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met beperkte fysische of mentale mogelijkheden.
EN GEBRUIKERSHANDLEIDING Gebruik van de ketel Bedieningsbord HeatMaster® 30 N en 60 N 1 FR U moet uw systeem jaarlijks laten onderhouden door een bevoegd technicus. Bij intensief gebruik van de ketel is regelmatiger onderhoud dan één keer per jaar nodig. Raadpleeg daarvoor uw installateur. 3 5 6 7 Starten van de brander: In normale omstandigheden start de brander automatisch wanneer de temperatuur van de ketel onder de opgegeven waarde zakt.
Vergrendeling van de brander Af en toe moet u mogelijk water bijvullen om de vereiste druk in het verwarmingssysteem te behouden. Die druk is aangegeven op de thermo-manometer op het bedieningsbord van de ketel Als de ketel koud is, moet de druk minstens 1 bar bedragen. De exacte werkingsdruk hangt af van de hoogte van het gebouw en werd u door uw installateur meegedeeld bij de eerste inbedrijfstelling (Zie hoofdstuk Opstarten – Vulling van de drinkwater-en verwarmingskring).
NL FR EN BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL Beschrijving HeatMaster® 30 N / 60 N 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. A. B. C. D. E.
22. Pakkingring van de schouwreductie 23.
EN Technische kenmerken Afmetingen HeatMaster® 30 N / 60 N 542 390 271 1382 HeatMaster® 30 N HeatMaster® 60 N 126 284 268 387 NL Leeggewicht 1619 1698 273 FR 708 540 ES 271 HeatMaster® 70 N / 100 N 831 340 390 1641 HM 70 N / 2045 HM 100 N 1613 HM 100 N 1743 HM 70 N / 2093 HM 100 N DE 1728 HM 70 N / 2128 HM 100 N 342 IT 680 Leeggewicht 340 127 285 428 310 PL HeatMaster® 70 N Leeggewicht 678 RU HeatMaster® 100 N 664Y5400•B NL • 8
Toegankelijkheid EN Technische kenmerken Vuurhaarddeur Minimum A (mm) 650 500 B (mm) 800 700 C (mm) 500 300 D (mm) 300 250 E (mm) 150 100 F (mm) 800 700 De vuurhaarddeur is voorzien van 4 boringen met binnendraad (M 8) voor de bevestiging van de brander Zij is tegen de hitte beschermd door middel van thermische isolatie.
EN TECHNISCHE kenmerken Kenmerken verbranding HeatMaster® zonder brander FR NL HeatMaster® 60 N HeatMaster® 70 N HeatMaster® 100 N 34,9 69,9 69,9 107,0 Belasting (input) kW Netto nominaal vermogen (output) kW 31,4 63,0 63,0 96,3 % 0,69 0,57 0,60 0,65 Stilstandsverlies bij 60°C van de nominale waarde HeatMaster® HeatMaster® HeatMaster® HeatMaster® 100 N 30 N 60 N 70 N + BG 2000-S / 100 + BG 2000-S / 35 + BG 2000-S / 60 + BG 2000-S / 70 HeatMaster® met brander BG 2000-S Belasting (PCI
EN TECHNISCHE kenmerken UITERSTE WERKINGSVOORWAARDEN Werkingstemperatuur - Maximumtemperatuur van de primaire kring: - Minimumtemperatuur van de primaire kring: Testdruk (boiler met water gevuld) - Verwarmingskring: 4,5 bar - Warm drinkwaterkring: 13 bar Waterkwaliteit • Chloriden < 150 mg/L (304) • 6 ≤ pH ≤ 8 90 °C 60 °C FR Maximale werkingsdruk (boiler met water gevuld) - Verwarmingskring: 3 bar - Warm drinkwaterkring: 10 bar Kenmerken schouwaansluiting HeatMaster® 30 N HeatMaster® 60 N HeatMaste
FR EN Installatie Schouwaansluitingstype: C • C13 : • C33(x): • C53(x): • C63(x): In de buurt van de ketel moet een afvoer naar de riolering worden voorzien om te voorkomen dat het condensaat van de schouw in de ketel terechtkomt. Het totale drukverlies (Luchttoevoer en Rookgasafvoer) mag niet groter zijn dan 100 Pa - zie onderstaande tabel met de drukverliezen voor de verschillende onderdelen.
Elektrische kenmerken EN Technische kenmerken Algemene elektrische kenmerken HeatMaster® 30 N / 60 N / 70 N / 100 N Voltage V~ 230 Frequentie Hz 50 Maximale elektriciteitsverbruik W 82 Max. Amp. zekering A 6 FR Elektrisch schema 1. Elektrische aansluiting 230 2. Hoofdschakelaar 3. Verklikker veiligheidsthermostaat 4. Veiligheidsthermostaat met manuele herinschakeling 5. Indicatie watergebrek verwarmingskring 6. Drukschakelaar watergebrek 7. Klok met dagprogramma 8. Zomer-winterschakelaar 9.
EN Installatie Inhoud van de verpakking De apparaten zijn bij de levering volledig gemonteerd, getest en in krimpfolie op een houten palet met stootranden verpakt. FR Gelieve bij de ontvangst en na de verwijdering van de verpakking te controleren de inhoud en of de apparaten tijdens het transport niet beschadigd worden.
IT ES NL FR EN Installatie DE 2x 2 3 PL 1 5 6 RU 4 NL • 15 664Y5400•B
EN Installatie AANSLUITING DRINKWATER Voorbeeld van parallelle aansluiting Aanbevolen voor toepassingen die doorlopend een hoog debiet eisen. Het drinkwaterreservoir moet eerst gevuld en onder druk gezet worden, vooraleer de verwarmingskring onder druk te brengen. FR De HeatMaster® zijn uitgerust op direct op de drinkwater kring aangesloten te worden. Spoel de instelling vooraleer het drinkwater gedeelte aan te sluiten.
OPGELET Het primair veiligheidsventiel wordt geleverd met een plastic leiding die verbonden is met de leegloopinrichting – die leiding dient uitsluitend testdoeleinden en moet verwijderd worden. Het veiligheidsventiel moet op de leegloopinrichting worden aangesloten met een leiding van metaal, bijvoorbeeld koper. Het drinkwaterreservoir moet eerst gevuld en onder druk gezet worden, vooraleer de verwarmingskring onder druk te brengen.
EN OPSTARTEN Vullen van de drinkwater- en verwarmingskring Opstarten van de ketel Opstarten van de brander FR 1. De hoofdschakelaar in de stand “ON” zetten en de zomerwinterschakelaar in de stand " " zetten. BELANGRIJK Het drinkwaterreservoir moet eerst gevuld en onder druk gezet worden, vooraleer de verwarmingskring onder druk te brengen. Vullen de verwarmingskring 2. De verwarmingsregeling naar rechts draaien op de gewenste temperatuur. 3.
EN Onderhoud JAARLIJKS ONDERHOUD ACV raadt aan de ketel minstens eenmaal per jaar te laten onderhouden. Dat onderhoud evenals de controle van de brander moeten worden toevertrouwd aan een bevoegd technicus. Bij intensief gebruik van de ketel is regelmatiger onderhoud dan één keer per jaar nodig. Raadpleeg daarvoor uw installateur. 12 11 ONDERHOUD VAN DE KETEL FR 1. Hoofdschakelaar op het bedieningsbord op OFF zetten en externe stroomtoevoer onderbreken. 2.
