Grand Theatre Components GTC 55 GTC 77 GTC 88 GTC Sub Operation Manual / Bedienungsanleitung English / deutsch
Safety Instructions Please read the following safety instructions before setting up your system. Keep the instructions for subsequent reference. Please heed the warnings and follow the instructions. Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE BACK COVER OR ANY OTHER PART. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Safety Instructions Always unplug sensitive electronic equipment during lightning storms. Always keep electrical equipment out of the reach of children. Do not place a loudspeaker on an unstable cart, stand or tripod, bracket or table. The unit may fall, causing serious injury and/or serious damage. When cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination. Always use fully checked cables. Defective cables can harm your speakers.
Table of contents Safety Instructions................................................. 2-3 4 1. Introduction........................................................... 5 2. 2.1 2.2 Quick Start. ........................................................... 6 Important Information. .......................................... 6 Connecting the speakers....................................... 6 3. 3.1 3.2 Recommendations on Setup.................................. 7 Room acoustics.............................
1. Introduction Dear customer, Thank you for choosing the ADAM Audio GTC series. ADAM loudspeakers are built for maximum quality reproduction and audio perfection. The Home Theatre/Installation speakers of the GTC series combine the ability of producing high sound pressure levels with the ADAM-typical, low distortion, crystal clear sound. All components of this series can be combined individually with each other. The intention of this manual is to provide you with information about your new ADAMs.
2. Quick Start 2.1 Important Information for setup After having unpacked your loudspeakers, please allow the system to acclimate to the temperature of the room for approximately an hour. We recommend using high quality cables to guarantee optimal performance. We recommend that you retain the original packaging, as it is the best way to guarantee safe transportation should the need to do so arise. The loudspeakers will take some break-in time to achieve optimum sonic performance. 2.
3. Recommendations on setup The proper positioning of your loudspeakers is of extreme importance to the sound quality. We would therefore like to give you some advice concerning room acoustics and the setting up of your loudspeakers. Since every room is unique, we can only offer general recommendations. 3.1 Room acoustics Room acoustics come down to essentially three aspects: a) Reverberation: The ‘sound’ of a room is to some extend a result of its reverberation, i.e. to how the sound waves are reflected.
4. Speaker Positioning 4.1 The Stereo Triangle If the loudspeaker is going to be used for stereo applications, the optimum listening position should be at the top of an imaginary equilateral triangle with the two loudspeakers should be placed at the other two points of this triangle. The loudspeakers should be aligned with the listener’s position. 4.
4. Speaker Positioning c) Place the tweeter-/midrange segment above the middle chamber and twist it through 90°, so that the tweeter points upwards in horizontal loudspeaker position. Plug in the cable and place the segment onto the speaker housing with the screw holes corresponding to the holes on the segment plate. d) Connect the subwoofer with the cable in the upper chamber and place the segment onto the speaker cabinet the same way as you did with the tweeter-/midrange segment.
5. Connecting the GTC Subwoofer 5.1 Connections On the rear side of the subwoofer you can find balanced (XLR) and unbalanced (RCA) connectors. a) Before connecting the subwoofer to your audio components and the power source make sure that the subwoofer, the loudspeakers and your audio source are switched off and set the level controls fully counterclockwise. b) Choose your preferred connection as described under 5.2. c) Check if the specified voltage matches the voltage of the power supply you use.
6. Subwoofer Placement It is common knowledge that low frequencies (below about 100Hz) are non-directional, meaning they can hardly be located by the listener. It is, however, a common misunderstanding that therefore the placement of a subwoofer does not matter. It does matter. Due to the fact that every room (geometry, furniture, etc.) is unique, the following descriptions intend to be a first introduction to the subject.
7. GTC Sub Controls Controls for the satellite filter, phase switch, signal on/continous mode and Sub Level/Filter are located on the back panel of the subwoofer. The following tips are intended to assist you at using the controls in the best manner. 7.1 Mode • • This push button allows you to choose between Signal On: woofer starts operation as soon as a musical signal arrives, and stops after 15 minutes without a signal. Continuous: the unit is permanently working. We recommend the ”Signal on” position.
7. GTC Sub Controls 7.3 Satellite Filter The satellites in a system can be driven full range or with a 85 Hz high pass as recommended by Dolby® laboratories for use in surround setups. Recommendation: If possible the main signal should go into the Subwoofer. Connect your satellites to the Subwoofer output, either via XLR symmetrical or RCA asymmetrical.
8. In-wall Installation If you plan an in-wall installation of your GTC speakers the following explanations may help you to find the right location: a) The distance between each loudspeaker and your listening position should be about the same. b) The closer the listening position is in relation to the loudspeakers, the closer the speakers can be positioned to each other.
9. Troubleshooting All ADAM products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if any problems with your speaker occur, we recommend to proceed as follows: 9.1 Problem: You hear only a distorted or no audio signal at all. If both (all) speakers are affected, the reason can probably be found within the signal path. If only one speaker is affected, the problem will probably be within this speaker. a) Check the wiring.
10. Maintenance Please note that the diaphragms build up a magnetic field. Do not ply with magnetic items at close range to the diaphragms. Please make sure that no liquids get inside the cabinet. Do not spray any fluids on the speaker. Do not use a wet cloth for cleaning. Do not use flammable or acidic chemicals for cleaning. Do not touch the membranes of the loudspeakers. We recommend using a lint-free, damp cloth for cleaning. The loudspeaker membranes may be dusted using a very soft brush.
13. EU Declaration of Conformity We, ADAM Audio GmbH whose registered office is situated at Ederstr.
14. Warranty ADAM Audio GmbH provides a ten year limited warranty for the GTC 55, GTC 77, GTC 88 and a five year limited warranty for the GTC Sub. 14.1 Terms and Conditions This warranty is limited to the repair of the equipment or, if necessary, the replacement of parts or the product and return shipping within the country of purchase. This warranty complements any national/regional law obligations of dealers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer.
15. Technical Data 1 = long term IEC 265-8-Wrms / 10 min 2 = nominal IEC 265-8 = Peak Power 5 µsec Tweeter Velocity transfer ratio Subwoofer Woofer material Midwoofer GTC 55 GTC 77 GTC 88 GTC Sub X-ART X-ART X-ART – 4:1 4:1 4:1 – – 175 mm / 7“ (2x) 220 mm / 8.5“ (2x) 310 mm / 12“ – Carbon / Rohacell / Glass fibre Carbon / Rohacell / Glass fibre paper 145 mm / 5.5“ 107 mm / 4“ 145 mm / 5.
Notes/Notizen ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ .............................................................
Grand Theatre Components GTC 55 GTC 77 GTC 88 GTC Sub Bedienungsanleitung deutsch
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihre Lautsprecher der GTC-Serie in Betrieb nehmen. Bitte heben Sie diese Anleitung auf. Bitte beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie allen Anweisungen. Achtung Gefahr durch Stromschlag Nicht öffnen UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE WEDER DIE RÜCKWAND NOCH SONSTIGE TEILE. DIE INNEREN BAUTEILE DÜRFEN NICHT VOM ANWENDER, SONDERN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL GEWARTET WERDEN.
Sicherheitshinweise Stellen Sie elektrische Geräte stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Einbauhilfen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder die mit dem Gerät geliefert werden. Bewegen Sie einen Wagen, auf dem das Gerät steht, vorsichtig, um ein Herabstürzen zu verhindern. Verwenden Sie stets geprüfte Kabel. Defekte Kabel sind häufig die Ursache für Störgeräusche verschiedener Art.
Inhalt Sicherheitshinweise................................... 22-23 1. Einleitung................................................... 25 2. Quick Start................................................ 26 2.1 Allgemeine Hinweise.................................. 26 2.2 Anschluss der Lautsprecher...................... 26 3. Empfehlungen zur Aufstellung.................... 27 3.1 Raumakustik.............................................. 27 3.2 Allgemeine Empfehlungen.......................... 27 4. 4.1 4.2 4.
1. Einleitung Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für Lautsprecher der GTC-Serie von ADAM Professional Audio entschieden haben. ADAM Lautsprecher werden mit dem Ziel der höchstmöglichen Wiedergabequalität entwickelt und gebaut. Die Home-Theatre/Installations-Lautsprecher aus der GTC-Serie vereinen hohen Schalldruck mit dem für ADAM typischen, präzisen und hochauflösenden Sound. Alle Komponenten dieser Serie sind beliebig miteinander kombinierbar.
2. Quick Start 2.1 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Nach dem Auspacken und der Aufstellung der Lautsprecher sollten diese ca. eine Stunde unangeschlossen „ruhen”, um sich der jeweiligen Raumtemperatur anpassen zu können. Bitte beachten Sie, dass diese Lautsprecher, abhängig von Pegel und Nutzungsfrequenz, einige Tage benötigen, um seine optimale Klangqualität zu erreichen.
3. Empfehlungen zur Aufstellung Von besonderer Bedeutung für den Klang ist die Art der Aufstellung der Lautsprecher im Raum. Im Folgenden möchten wir Ihnen einige Hinweise zur Raumakustik geben. Es kann sich dabei nur Empfehlungen handeln, da jeder Raum individuell ist. Wir hoffen gleichwohl, dass sie Ihnen bei der Positionierung Ihrer Lautsprecher hilfreich sein werden. 3.
4. Positionierung der Lautsprecher 4.1 Zweikanal-Stereo Die gemeinhin günstigste Lautsprecheraufstellung im Zweikanal-Stereobetrieb ist das so genannte ‚Stereodreieck’. Die Lautsprecher und das Publikum stehen bzw. sitzen in den Eckpunkten eines gleichseitigen Dreiecks (60°-Winkel). Im Allgemeinen gilt, dass der Abstand der Lautsprecher zueinander dem Hörabstand entsprechen sollte. 4.
4. Positionierung der Lautsprecher b) Führen Sie das Subwooferkabel von der mittleren in die obere Kammer und heben Sie anschliessend das Hoch-/ Mitteltönersegment aus der oberen Kammer heraus. c) Platzieren Sie das Hoch-/Mitteltönersegment über der mittleren Kammer und drehen Sie es um 90°, so dass der Hochtöner in horizontaler Lautsprecherlage nach oben zeigt.
5. Anschluss des GTC-Subwoofers 5.1 Hinweis zum Anschluss Die Subwooferanschlüsse befinden sich auf der Rückseite. Verwenden sie entweder XLR oder Cinch (RCA) Kabel, um den Subwoofer mit ihrem Vorverstärker Ihrer AudioAnlage zu verbinden. a) Vergewissern Sie sich vor Anschluss der Kabel, dass sowohl der Subwoofer (Netzschalter) als auch die betreffenden Komponenten Ihrer Audio-Anlage ausgeschaltet sind und stellen Sie die Lautstärke auf Minimum. b) Wählen Sie eine der Anschlussmöglichken (siehe 3.2).
6. Empfehlungen zur Subwoofer-Aufstellung Bekannt ist, dass tiefe Frequenzen (unterhalb von ca. 100 Hz) vom menschlichen Ohr schwer ortbar sind. Das bedeutet aber nicht, dass die Platzierung eines Subwoofers im Raum bedeutungslos wäre. Da nahezu jeder Raum in Maßen und Möblierung von allen anderen abweicht, können die folgenden Ausführungen nur einführende Hinweise darstellen. Sie sollen eine erste Orientierung ermöglichen, um häufig auftretende Probleme mit Subwoofern erkennen und bekämpfen zu können. 6.
7. Bedienelemente des GTC Sub Am rückseitig angebrachten Kontrollpanel finden Sie Einstellmöglichkeiten wie den Satellitenfilter, einen Phasenumkehrschalter, einen Signal on/Continous ModeSchalter und Regler für den Sub Level/Filter. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, diese Einstellungen bestmöglich für sich zu nutzen. 7.
7. Bedienelemente des GTC Sub 7.3 Satellite Filter (Satellitenfilter) Die am zugehörigen Ausgang angeschlossenen Satelliten können entweder „flat”, also ohne Bassbegrenzung betrieben oder mit einem 85Hz-Hochpassfilter versehen werden, welcher der diesbezüglichen Empfehlung der Dolby®-Labs für SurroundSound-Wiedergabe entspricht. Wenn möglich schicken Sie das Signal zunächst in den Verstärker des Subwoofers und von dort in die Satelliten.
8. Installation Für die Festinstallation der GTC-Lautsprecher in Ihren Räumlichkeiten beachten Sie bitte die folgenden Hinweise bei der Auswahl des Einbauorts: a) Der Abstand beider Lautsprecher zum Hörplatz des Publikums sollte gleich groß sein. b) Je näher sich das Publikum an den Lautsprechern befindet, desto geringer kann auch der Abstand zwischen den Lautsprechern sein. Dabei ist zu beachten: Ein zu geringer Abstand zwischen den Lautsprechern verhindert eine korrekte StereoAbbildung.
9. Fehlerbehebung Alle ADAM Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Sollte wider Erwarten dennoch ein Problem auftauchen, empfehlen wir, zunächst folgende Maßnahmen durchzuführen: 9.1 Problem: Sie hören kein oder nur ein gestörtes Signal: Betrifft das Problem beide Lautsprecher, liegt die Ursache zumeist innerhalb der Signalkette; betrifft es nur einen Lautsprecher, ist wahrscheinlich dieser die Fehlerquelle.
10. Wartung und Pflege Mittel- und Hochtöner bauen starke Magnetfelder auf. Bitte vermeiden Sie, mit metallischen Gegenständen in deren Nähe zu kommen. Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten jeglicher Art ins Gehäuseinnere gelangen. Sprühen Sie weder Flüssigkeiten direkt auf das Gerät, noch nutzen Sie nasse Reinigungslappen. Bitte verwenden Sie keine brennbaren und ätzenden Chemikalien zur Reinigung dieses Produkts. Vermeiden Sie jede Berührung mit den Membranen der Lautsprecher.
13. Konformitätsbescheinigung Wir, die ADAM Audio GmbH mit dem eingetragenen Firmensitz in der Ederstr. 16, 12059 Berlin, Deutschland, erklären hiermit eigenverantwortlich, dass die Produkte GTC 55, GTC 77, GTC 88, GTC Sub den folgenden Normen entsprechen: EN 61000-6-1 : 2001 EN 61000-6-3 : 2001 EN 55020 : 2002 EN 55013 : 2001 Ebenfalls stimmen sie überein mit der EU General Product Safety 2001/95/EC, und richtet sich nach folgendem Standard: EN 60065 : 2002.
14. Garantie 14.1 Die ADAM Audio GmbH gewährt auf die passiven Lautsprecher GTC 55, GTC 77, GTC 88 eine beschränkte Garantie von 10 Jahren und für den GTC Sub eine beschränkte Garantie von 5 Jahren . Alle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
15. Technische Daten 1 = long term IEC 265-8-Wrms / 10 min 2 = nominal IEC 265-8 = Peak Power 5 µsec Hochtöner Geschwindigkeitstransformation Tieftöner Tieftöner Membranmaterial GTC 55 GTC 77 GTC 88 GTC Sub X-ART X-ART X-ART – 4:1 4:1 4:1 – – 175 mm / 7“ (2x) 220 mm / 8.5“ (2x) 310 mm / 12“ – Carbon / Rohacell / Glasfaser Carbon / Rohacell / Glasfaser Papier Mitteltöner 145 mm / 5.5“ (2x) 107 mm / 4“ 145 mm / 5.
ADAM Audio GmbH Ederstr. 16 12059 Berlin GERMANY tel: +49 30-863 00 97-0 fax: +49 30-863 00 97-7 email: info@adam-audio.com ADAM Audio UK Ltd. email: uk-info@adam-audio.com www.adam-audio.com ADAM Audio USA Inc. email: usa-info@adam-audio.com Join us on Facebook ADAM Audio China email: asia-info@adam-audio.com Follow us on Twitter GTC Manual/Bedienungsanleitung. Version 10.2011 English/deutsch. All data subject to change without prior notice.
