DA-SX Operation Manual / Bedienungsanleitung English / deutsch D/A Converter -10dB -30dB Att.
Table of contents Introduction........................................................3 2 1. 1.1 1.2 Installation. ........................................................4 Important Information........................................4 Installation. ........................................................4 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Connections.......................................................5 AES3 (XLR).........................................................5 SPDIF coaxial.........................
Introduction Dear customer, Thank you for choosing the ADAM Audio DA-SX Digital/Analog converter. ADAM products are built for maximum quality reproduction and audio perfection. With the DA-SX you have selected a D/A converter, which has been made to the highest technical standards and excels both in musical accuracy and technical data. The ADAM DA-SX converter allows you to work directly from digital sources with your SX monitor (S2X, S3X-H, S3X-V, S4X-H, S4X-V, S5X-H, S5X-V).
1. Installation 1.1 Important Information Before you start to install the DA-SX, please make sure that the loudspeakers are being switched off and also to unplug the power plug. Please act with caution while installing the converter. It has been design to perfectly fit into the slot. If you feel too much resistance when trying to insert the DA-SX, do not use too much force. In case of problems please contact our support team. 1.
2. Connections -10dB -30dB One of the most frequently asked questions are: Can I use the digital and the analog -0dB -20dB -40dB inputs simultaneously? Yes you can. Both signals are being mixed together internally. For highest quality and optimized signals, we recommend to use only oneXLRconnection Coax Optical at a time and to unplug the cable not being used. 2.1 AES3 (XLR) Clock S/PDIF Probably the most favored connection for long cable ways up to 100 meters. Mode DIGITAL INPUTS L R Channel Att.
PUTS 2. Connections AES3 2.4 Digital Thru (XLR) Word Clock In The input signal is being reproduced 1:1. This connection is for connecting the second speaker through the first one (for stereo reproduction). Digital Thru -10dB -30dB Att. Please only use authentic AES/EBU digital audio cables, which are balanced and have an 110Ω wave impedance. Please do not use a ‘normal’ XLR micro cable. Please do neither extend nor shorten the cable.
3. Operating Modes 3.1 Modes You can choose the operating mode by using the “Mode” button. They are in circular order (i.e. after the last follows the first setting). 1. AES L (factory setting) 2. AES R 3. AES L WCLK 4. AES R WCLK 5. COAX L 6. COAX R 7. COAX L WCLK 8. COAX R WCLK 9. OPTICAL L 10. OPTICAL R 11. OPTICAL L WCLK 12.
3. Operating Modes 3.4 External Synchronisation to a Word Clock If you operate several SX monitors and wish to make sure all speakers get their sampling values simultaneously by being on the other hand independent of digital cable lengths, using a Word Clock can be advisable. In this case, the D/A converters do not need to reconstruct the sampling rate from the stream of data (something that cannot be done without small imprecisions concerning the timing).
4. Attenuation of the audio signal 4.1 Attenuation settings -10dB -30dB To alter the volume of the audio signal and to adapt it to specific requirements, you can use the “Att.” button. -0dB -20dB -40dB The attenuation works within 5 cyclic steps (after the last XLR Coax Optical step follows the first) and each step attenuates the signal by 10 dB. L R Clock Att. Mode Setting -40 dB (factory setting) -30 dB -20 dB Att.
5. Troubleshooting All ADAM products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if any problems with your D/A converter card occur, we recommend to proceed as follows: 5.1 Problem: The blue “D/A” LED on the frontpanel is glowing but there is no audio signal: • The “D/A” LED only glows when a valid digital audio data stream is being received correctly. If there’s no audible signal, there probably is ‘digital silence’ (i.e. the channel is muted via the mixing desk, etc.).
6. EU Declaration of Conformity We, ADAM Audio GmbH whose registered office is situated at Ederstr.
7. Warranty ADAM Audio GmbH provides a five year limited warranty for this product. 7.1 Terms and Conditions This warranty is limited to the repair of the equipment or, if necessary, the replacement of parts or the product and return shipping within the country of purchase. This warranty complements any national/regional law obligations of dealers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer.
8. Technical Data DA-SX D/A Converter Input Formats Supported Sampling rates Supported Bit Depth THD+N @ 1 kHz, 0 dBfs, 24 Bit AES/EBU (AES3), SPDIF, TOSLINK 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.
Notes/Notizen ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ .............................................................
DA-SX Bedienungsanleitung deutsch D/A Converter -10dB -30dB Att.
Inhalt Einleitung.................................................17 1. Montage. .................................................18 1.1 Wichtige Hinweise. ..................................18 1.2 Einbau......................................................18 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Anschlüsse...............................................19-20 AES3 (XLR)...............................................19 SPDIF coaxial...........................................19 AES3 optisch (TOSLINK).......................
1. Einleitung Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den ADAM DA-SX Digital-/Analog-Wandler entschieden haben. Er wurde konzipiert, um die ADAM Monitore der SX Serie (S2X, S3X-H, S3X-V, S4X-H, S4X-V, S5X-H, S5X-V) direkt in eine digitale Signalkette einbinden zu können. Er wird im rückwärtigen Slot des Verstärkereinschubs montiert und kann sowohl AES/ EBU- Signale als auch SPDIF und TOSLINK verarbeiten.
2. Montage 2.1 Wichtige Hinweise Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des DA-SX, dass sowohl die Lautsprecher (Netzschalter) ausgeschaltet als auch deren Netzstecker gezogen sind. Bitte lassen Sie beim Einbau des DA-SX Vorsicht walten. Sollte sich der Wandler nicht ohne größere Widerstände einbauen lassen, wenden sie keine Gewalt an. Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unseren Service/Support. 2.2 Einbau a) Nehmen Sie die Blindplatte von der SX-Rückwand ab, indem Sie die beiden Schrauben entfernen.
3. Anschlüsse Eine besonders häufig gestellte Frage betrifft die Möglichkeit, ob man den analogen -10dB -30dB und den digitalen Eingang gleichzeitig nutzen kann. Ja, denn die Signale von analogem Att. -20dB -40dB und digitalem Eingang werden intern zusammengemischt. Wir empfehlen-0dBjedoch, für Mode höchste Qualität und einen optimimalen Rauschspannungsabstand, immer nur eine XLR Coax Optical Eingangsart zu benutzen und das nicht benötigte Kabel abzuziehen. 3.
PUTS 3. Anschlüsse AES3 3.4 Digital Thru (XLR) Word Clock In Das Signal des ausgewählten Eingangs wird hier 1:1 wieder ausgegeben, Sinn ist das Durchschleifen des Signals auf den zweiten Lautsprecher für die Stereowiedergabe. Bitte verwenden Sie nur echte AES/EBU-Digitalaudio-Kabel, symmetrisch und mit 110Ohm Wellenwiderstand (kein normales XLR-Mikrofonkabel) und vermeiden Sie es, Kabel zu verlängern oder zu stückeln. Digital Thru -10dB -30dB Att.
4. Betriebsarten 4.1 Auswahl und Anzeige der Betriebsarten Die Betriebsarten werden mit dem “Mode”-Taster in folgender zyklischer Reihenfolge aufgerufen: 1. AES L (Werkseinstellung) 2. AES R 3. AES L WCLK 4. AES R WCLK 5. COAX L 6. COAX R 7. COAX L WCLK 8. COAX R WCLK 9. OPTICAL L 10. OPTICAL R 11. OPTICAL L WCLK 12. OPTICAL R WCLK Mit dem “Mode”-Taster (bedienbar mittels Kugeschreiberspitze o.ä.
3. Betriebsarten 3.4 Externe Synchronisation mit Hilfe eines WorldclockSignals Der Einsatz einer Wordclock in einem Verbund von SX-Monitoren ist dann sinnvoll, wenn man unabhängig von Kabellängen sicherstellen möchte, dass alle Lautsprecher exakt miteinander synchronisiert sind, um alle Samplewerte gleichzeitig empfangen zu können.
4. Absenkung des Ausgangspegels 4.1 Absenkung/Anzeige -10dB -30dB Mit dem “Att.”-Taster (“Attenuation”) kann das Audiosignal durch -0dB -20dB -40dB Absenken des Ausgangspegels an die Erfordernisse angepasst werden, und zwar in 5 Schritten zu je 10 dB. Auch hier erfolgt Optical die Änderung zyklisch, d.h. nach dem letzten Schritt inXLRderCoax Liste folgt wieder der erste. L R Clock AnzeigeS/PDIF -10dB -30dB -40 dB (Werkseinstellung) Att. -0dB -20dB -40dB -10dB -30dB -30 dB Mode Att.
5. Fehlerbehebung Alle ADAM Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Sollte wider Erwarten dennoch ein Problem auftauchen, empfehlen wir, zunächst folgende Maßnahmen durchzuführen: 5.1 Es kommt kein Signal, obwohl die blaue “D/A”-Anzeige vorn am Panel leuchtet: • Die “D/A”-Anzeige leuchtet nur, wenn ein gültiger Digital-Audio-Datenstrom korrekt empfangen wird, wenn also kein hörbares Signal kommt, haben Sie vermutlich “digitale Stille” anliegen (z.B. Kanal am Mischpult gemutet, etc).
6. Konformitätsbescheinigung Wir, die ADAM Audio GmbH mit dem eingetragenen Firmensitz in der Ederstr. 16, 12059 Berlin, Deutschland, erklären hiermit eigenverantwortlich, dass das Produkt DA-SX den folgenden Normen entspricht: EN 61000-6-1 : 2001 EN 61000-6-3 : 2001 EN 55020 : 2002 EN 55013 : 2001 Ebenfalls stimmt es überein mit der EU General Product Safety 2001/95/EC, und richtet sich nach folgendem Standard: EN 60065 : 2002.
7. Garantie 11.1 Die ADAM Audio GmbH gewährt auf Ihre aktiven Lautsprecher eine beschränkte Garantie von 5 Jahren. Alle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
8. Technische Daten DA-SX D/A Converter Eingangsformate Unterstützte Abtastraten Bit-Tiefe THD+N @ 1 kHz, 0 dBfs, 24 Bit AES/EBU (AES3), SPDIF, TOSLINK 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.
ADAM Audio GmbH Ederstr. 16 12059 Berlin GERMANY tel: +49 30-863 00 97-0 fax: +49 30-863 00 97-7 email: info@adam-audio.com ADAM Audio UK Ltd. email: uk-info@adam-audio.com www.adam-audio.com ADAM Audio USA Inc. email: usa-info@adam-audio.com Join us on Facebook ADAM Audio China email: asia-info@adam-audio.com Follow us on Twitter DA-SX Manual/Bedienungsanleitung. Version 03.2011 English/deutsch. All data subject to change without prior notice.
