Operation Manual

ManualsBrandsAde ManualsBathroom ScalesBA 1100 Marike

Operating Manual_N_BA11oo_DE_120809_REV002

Hinweis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

&---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modell Marike / BA 1100

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?........ Seite 2

2. Anwendungsbedingung en......................................... Seite 2

3. Inbetriebnahme................................................................ Seite 3

4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten......... Seite 4

5. Körperanalyse.................................................................. Seite 4

6. Automatische Personenerkennung....................... Seite 5

7. Fehlermeldungen............................................................ Seite 7

8. Technische Daten.......................................................... Seite 7

9. Garantie............................................................................... Seite 7

Garantieabschn itt

–

Jahre auf die Körperanalysewaage

• Absender • Reklamationsgrund

_______________________________ _________________________________________

_________________________________________

• Kaufdatum

Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Mit freundlichen Grüßen

ADE (GmbH & Co.)

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf Batterien: Li = Batterie enthält Lithium Al = Batterie enthält Alkali Mn = Batterie enthält Mangan Modell Marike / BA 1100 Bedienun gsanleitung CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn) Entsorgun g von gebrauch ten elektrischen un d elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
PAGE 2
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qualitativ hochwertigen Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen. 7. Fehlermeldungen „Err“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.
PAGE 3
Gelenke, regelt die Körpertemperatur, speichert Vitamine und dient dem Körper als Energiespeicher. Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperfettanteil zwischen 10% und 13%, bei Männern zwischen 2% und 5% mit Ausnahme von Leistungssportler. Der Körperfettanteil ist kein eindeutiger Indikator für die Gesundheit. Zu großes Körpergewicht und ein zu hoher Körperfettanteil werden mit dem Auftreten von vielen Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, usw. in Verbindung gebracht.
PAGE 4
Um die länderspezifische Gewichtseinheit (kg = Kilogramm, lb = pound oder st:lb = stone: pound) Ihrer Waage zu ändern, schalten Sie die Waage durch Berühren der SETTaste ein und wählen die gewünschte Gewichtseinheit durch Berühren der ◄-Taste. Achten Sie bitte darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist. 4.
PAGE 5
Note: You Li Al Mn will find these markings on the batteries: = The battery contains lithium = The battery contains alkali = The battery contains manganese 2.
PAGE 6
Thank you for purchasing this high-quality product made by ADE. You have acquired a body analyser scale that meet the highest technical standards and are of proven quality. Please read these operating instructions carefully before using the product for the first time and keep them in a safe place where you can find them whenever you need the information contained in the instructions. 7. Error Messages „Err“ = Overload display - The 180 kg maximum capacity of the scale has been exceeded.
PAGE 7
Body fat is not a clear indicator for health. Too high body weight and a too high body fat proportion are linked to the incidence of many civilization diseases such as diabetes, cardiovascular diseases, etc. Lack of movement and improper nutrition are often the prime course for these diseases. There is an obvious direct relationship between overweight and lack of movement. A significant part of the human body consists of body water. This body water is differently distributed throughout the whole body.
PAGE 8
To change the country specific setting (kg = kilograms / lb = pound or st: lb = stone: pound) switch-on the scale by touching the SET-button and select the requested country specific unit of weight by touching the ◄-button. Please pay attention to use the scale under consideration of your country specific unit of weight. 4.
PAGE 9
Nota: Encontrará estos símbolos en las pilas: Li = la pila contiene litio Al = la pila contiene álcali Mn = la pila contiene manganeso Modelo Marike / BA 1100 Manual de instrucciones CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn) Eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al fina l de su vida útil El símbolo que figura en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tratar como residuo normal doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida dedicado al reciclaje d
PAGE 10
Le agradecemos que haya decidido adquirir esta balanza medidora de grasa corporal, que es un instrumento de alta calidad. Antes de utili zar el aparato por primera vez, le rogamos lea el presente manual detenidamente y lo guarde en un lugar seguro para poder recurrir a él siempre que necesite consultar alguna información. 1.
PAGE 11
vitaminas y sirve de reserva de energía para el cuerpo. Para las mujeres se considera que la proporción de grasa corporal mínima imprescindible oscila entre el 10 % y el 13 % y en los hombres, el valor mínimo vital se encuentra entre el 2 % y el 5 % con excepción de los deportistas profesionales. La proporción de grasa corporal no es un indicador inequívoco del estado de salud.
PAGE 12
Para modificar la unidad de peso nacional específica de su balanza (kg = kilogramos, lb = libras o st: lb = stone: pound), conecte la balanza tocando con el botón SET y seleccione la unidad de peso deseada pulsando la tecla ◄. Asegúrese de que la balanza tenga ajustada la unidad de peso que sea aplicable en su caso. 4.
PAGE 13
utili ser le centre de collecte public de votre commune, ou les remettre partout où les piles du modèle concerné sont vendues.
PAGE 14
Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de très grande qualité. Veuill ez lire attentivement cette notice d'instructions avant la première mise en service et conservez-la soigneusement, afin que ces informations soient toujours à votre disposition en cas de besoin. 1.
PAGE 15
protège les organes, matelasse les articulations, règle la température du corps, stocke les vitamines et sert de réservoir d'énergie au corps. Une proportion de masse graisseuse se situant entre 10 % et 13 % chez les femmes et entre 2 % et 5 % chez les hommes, à l'exception des athlètes de compétition, est considérée comme vitale. La proportion de masse graisseuse corporelle n'est pas un indicateur unique pour la santé.
PAGE 16
l'unité de poids désirée à l'aide de la touche ◄. Veillez à ce que la balance soit réglée sur l'unité de poids désirée. 4. Programmation / Enregistrement de données personnelles Avant la première utili sation, vous devez enregistrer vos données personnelles telles que sexe (homme ou femme), niveau physique, taille et âge dans les mémoires P1 à P9 + invité P0 (9 personnes + 1 invité) et les sauvegarder. La balance est dotée de touches à effleurement tactile ultrasensibles (Sensor Touch).
PAGE 17
Avverten za: Questi simboli sono riportati sulle batterie: Li = batteria contenente litio Al = batteria contenente alcali Mn = batteria contenente manganese Modello Marike / BA 1100 Istruzioni per l'uso CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn) Smaltimen to di apparecch i elettrici ed elettronici usati Il simbolo sul prodotto o sulla confezione richiama l'attenzione sul fatto che questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un centro di raccolta sp
PAGE 18
Vi ringraziamo per aver scelto questa bilancia per l'analisi corporea di alto pregio. Prima di usare il prodotto per la prima volta, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale per l'uso e di conservarlo accuratamente, in modo che possa essere sempre facilmente consultato quando necessario. 1.
PAGE 19
imbottisce le articolazioni, regola la temperatura corporea, accumula vitamine e funge da serbatoio di energia. Per le donne si ritiene sufficiente una percentuale di grasso corporeo compresa tra il 10 % e il 13 %, per gli uomini compresa tra il 2 % e il 5 %, fatta eccezione per chi pratica sport a livello agonistico. La percentuale di grasso corporeo non è un indicatore univoco di salute.
PAGE 20
Per modificare le unità di misura (kg = chilogrammi, lb = libbre o st: lb = stone: libbre) visualizzate dalla bilancia, accendere la bilancia sfiorando il tasto SET e selezionare l'unità desiderata sfiorando il tasto ◄. Accertarsi che l'unità di misura della bilancia sia correttamente impostata. 4.
PAGE 21
Opmerking: Deze tekens vindt u op batterijen: Li = batterij bevat lithium Al = batterij bevat alkali Mn = batterij bevat mangaan Model Marike / BA 1100 Handleiding CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn) Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparaten Het symbool op het product of zijn verpakking wijst erop dat dit product niet behandeld mag worden als gewoon huishoudelijk afval maar afgegeven moet worden bij een verzameldepot voor recycling van elektrische en elektronische appara
PAGE 22
Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van deze kwalitatief hoogwaardige lichaamsanalyseweegschaal hebt gekozen. Lees deze handleiding voor de eerste keer gebruiken zorgvuldig door en bewaar hem dan goed opdat u desgewenst steeds weer kunt beschikken over deze informatie. 1.
PAGE 23
Lichaamsvet is van levensbelang voor de dagelijkse lichaamsfuncties. Het beschermt organen, verstevigt gewrichten, regelt de lichaamstemperatuur, slaat vitaminen op en dient het lichaam als energievoorraad. Als levensnoodzakelijk geldt voor vrouwen een lichaamsvetpercentage tussen 10 % en 13 %, bij mannen tussen 2 % en 5 % met uitzondering van topsporters. schommelingen beïnvloeden de waterhuishouding in het lichaam.
PAGE 24
raken en kiest u de gewenste gewichtseenheid door de ◄-toets aan te raken. Let erop dat de weegschaal op de voor u gebruikelijke gewichtseenheid is ingesteld. 4. Programmering / invoer persoonlijke gegevens Voor de eerste keer gebruiken moeten uw persoonlijke gegevens zoals geslacht (vrouw of man), sporter, lichaamslengte en leeftijd onder de geheugenplaatsen P1 tot P9 + P0 gast (voor max. 9 personen + 1 gast) worden ingesteld en opgeslagen.