Gesetzliche Hinweispflich t zur Batterie-Entsorgun g Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qualitativ hochwertigen Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen. 7. Fehlermeldungen „EEEE“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.
Der Körperfettanteil gibt den prozentualen Anteil des Fettes vom Gesamtgewicht eines Körpers an. Eine pauschale Empfehlung für diesen Wert gibt es nicht, da dies signifikant von Geschlecht (aufgrund des unterschiedlichen Körperbaus) und Alter abhängt. Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen. Es schützt Organe, polstert Gelenke, regelt die Körpertemperatur, speichert Vitamine und dient dem Körper als Energiespeicher.
An der Unterseite der Waage, oberhalb des Batteriefachs, befindet sich ein kleiner Druckknopf für eine länderspezifische Einstellung (kg = Kilogramm / lb = pound / st = stone). Achten Sie bitte darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist. 4.
Le gal duty to inform about battery disposal Batteries do not belong in household waste. As a consumer you are legally obligated to return batteries. You can hand in your old batteries at the public collection point in your community or anywhere where batteries of the same kind are sold.
Thank you for deciding to purchase this set of high-quality body analysis scales. Please read through this operating manual carefully before starting-up the scales for the first time, and keep it in a safe place so that this information is available to you when you need it. 7. Error messages “EEEE” = Overload indicator – the maximum capacity of the scales (180 kg) has been exceeded. Remove the load from the scales immediately, otherwise the load cell could incur damage.
The proportion of body fat gives the amount of fat as a percentage of the total weight of the body. A blanket recommendation for this value does not exist, since this depends significantly on sex (because of different physiques) and age. Body fat is vital for day-today body function. It protects organs, cushions joints, regulates body temperature, stores vitamins and serves the body as an energy store.
1. Programming / Inputting personal data 3. Body analysis Prior to first use your personal data such as sex (male or female), age and height must be entered and stored in one of the storage cells P0 – P9 (for up to 10 people). The scales make use of highly sensitive sensor buttons (Sensor Touch). The touch keys are located below the display. To enter your personal data use the buttons: SET (power-on An analysis is only possible when you are barefoot.
vez que se ha detenido la influencia que alteraba, el producto se puede utilizar otra vez para lo que ha sido diseñado, aunque es posible que necesite activarlo de nuevo. Obligación lega l de informar ace rca de la eliminación de las baterías No debe tirar las baterías a la basura doméstica. Como consumidor, tiene la obligación legal de devolver las baterías. Puede depositar las baterías usadas en un punto de recogida pública de su comunidad o en cualquier lugar donde se vendan baterías del mismo tipo.
Gracias por decidirse a comprar este conjunto de básculas de análisis corporal de alta calidad. Lea este manual de funcionamiento detenidamente antes de poner en marcha la báscula por primera vez, y guárdelo en un lugar seguro de modo que esta información se encuentre disponible cuando la necesite. 7. Mensajes de error “EEEE” = Indicador de sobrecarga – se ha sobrepasado la capacidad máxima de la báscula (180 kg).
La proporción de grasa corporal le ofrece la cantidad de grasa como un porcentaje del peso total del cuerpo. No existe una recomendación generalizada para este valor, ya que esto depende considerablemente del sexo (debido a las diferentes constituciones) y de la edad. La grasa corporal es vital para las funciones diarias del cuerpo. Protege los órganos, las articulaciones, regula la temperatura corporal, almacena vitaminas y sirve al cuerpo como un acumulador de energía.
lst = piedra). Compruebe que las básculas se establecen a la unidad de peso correspondiente. 3. Una vez haya finalizado, baje de la báscula. Transcurridos unos segundos la báscula se desactivará automáticamente. 4. Programación / Introducción de datos personales 3.
le produit pourra de nouveau être utilisé comme prévu, même si une réactivation peut s’avérer nécessaire. Obligation légale d'informer sur la façon de se défaire des piles Les piles ne sont pas des ordures ménagères. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de retourner les piles. Vous pouvez déposer vos piles usagées au point de collecte publique de votre communauté ou partout où les piles de même type sont vendus.
Merci d'avoir choisi d’acheter cette balance d’analyse de grande qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre en marche la balance pour la première fois, et conservez-le dans un endroit sûr afin que cette information vous soit disponible en cas de besoin. 7. Messages d'erreur “EEEE” = “Lo” = « Err » = 1.
La proportion de graisse corporelle donne la quantité de matières grasses en tant que pourcentage du poids total du corps. Il n’existe pas de recommandation générale pour cette valeur, car cela dépend de manière significative du sexe (en raison des différentes morphologies) et l'âge. La graisse corporelle est essentielle au fonctionnement quotidien du corps.
Sur la face inférieure de la balance, au-dessus du compartiment piles, il y a un petit bouton permettant le réglage de l’unité spécifique au pays (kg = kilogramme / lb = livre / st = stone). Veuillez-vous assurer que la balance est configurée avec l’unité de poids qui vous est appropriée. 3. Après la pesée, descendez de la balance. Après quelques secondes, la balance 4. Programmation / Saisie des données personnelles Une analyse n'est possible que lorsque vous êtes pieds nus.
Obb ligo giuridico di informare sullo smaltimen to delle batterie Le batterie non costituiscono rifiuto domestico. In qualità di consumatori siete legalmente obbligati a restituire le batterie. È possibile consegnare le batterie usate al punto di raccolta pubblica del vostro territorio o laddove vengono vendute batterie dello stesso tipo.
Grazie per aver scelto questa bilancia impedenziometrica di alta qualità. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la bilancia per la prima volta; conservatelo in un luogo sicuro in modo che queste informazioni siano sempre a portata di mano. 7. Messaggi di errore “EEEE” = Indicatore di sovraccarico: è stata superata la capacità massima della bilancia (180 kg). Rimuovere il peso dalla bilancia immediatamente, altrimenti la cella di carico potrebbe subire danni.
dipende in modo significativo dal sesso (a causa delle diverse costituzioni fisiche) e dall'età. Il grasso corporeo è di vitale importanza per la funzione corporea giorno dopo giorno. Protegge gli organi e le articolazioni, regola la temperatura corporea, immagazzina vitamine e serve al corpo da accumulatore di energia.
lb = libbra/ st = stone). Assicuratevi di aver impostato l’unità di peso a voi più congeniale a seconda del paese di riferimento. 4. Programmazione / inserire i dati personali Prima di utilizzare il vostro dispositivo per la prima volta, i dati personali come il sesso (maschio o femmina), l'età e l'altezza devono essere inseriti e conservati in una delle celle di memoria P0 - P9 (per un massimo di 10 persone). La bilancia possiede tasti con sensore ad alta sensibilità (sensore tattile).
Wettelijk verplich te informatie over he t afvoeren van batterijen Batterijen behoren niet tot huishoudelijk afval. U bent als consument wettelijk verplicht batterijen in te zamelen. U kunt uw oude batterijen inleveren bij openbare inzamelpunten in uw gemeenschap of op willekeurige plaatsen waar batterijen van hetzelfde type worden verkocht. Model Bella / BA 1402 Handleiding Opgelet a.u.b.
Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze weegschaal voor lichaamsanalyse van hoge kwaliteit. Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door voordat u de weegschaal voor het eerst gebruikt, en bewaar de instructies op een veilige plek zodat deze informatie altijd beschikbaar is wanneer u het nodig hebt. 7. Foutmeldingen “EEEE” = Overbelastingindicator – de maximale capaciteit van de weegschaal (180 kg) is overschreden.
Het percentage van lichaamsvet vertegenwoordigt de hoeveelheid vet als een percentage van het totale lichaamsgewicht. Er bestaat geen allesomvattende aanbeveling voor deze waarde, omdat dit aanzienlijk afhangt van geslacht (wegens verschillende lichaamsbouw) en leeftijd. Lichaamsvet is essentieel voor de dag-tot-dag lichaamsfunctie. Vet beschermt organen en gewrichten, regelt lichaamstemperatuur, slaat vitamines op en dient het lichaam als een energiebron.
U kunt op de onderzijde van de weegschaal, boven de batterijhouder, een kleine toets vinden voor instelling van de landspecifieke meeteenheid (kg = kilogram / lb = pound / st = stone). Zorg er a.u.b. voor de weegschaal in te stellen op de gewichteenheid relevant voor u. 4. Persoonlijke gegevens programmeren/invoeren 3. Sap na het wegen van de weegschaal af. De weegschaal zal na enkele seconden automatisch uitschakelen. 6. Lichaamsanalyse Een analyse is alleen mogelijk wanneer u geen schoeisel draagt.
Gesetzliche Hinweispflich t zur Batterie-Entsorgun g Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qualitativ hochwertigen Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen. 7. Fehlermeldungen „EEEE“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.
Der Körperfettanteil gibt den prozentualen Anteil des Fettes vom Gesamtgewicht eines Körpers an. Eine pauschale Empfehlung für diesen Wert gibt es nicht, da dies signifikant von Geschlecht (aufgrund des unterschiedlichen Körperbaus) und Alter abhängt. Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen. Es schützt Organe, polstert Gelenke, regelt die Körpertemperatur, speichert Vitamine und dient dem Körper als Energiespeicher.
An der Unterseite der Waage, oberhalb des Batteriefachs, befindet sich ein kleiner Druckknopf für eine länderspezifische Einstellung (kg = Kilogramm / lb = pound / st = stone). Achten Sie bitte darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist. 4.
Le gal duty to inform about battery disposal Batteries do not belong in household waste. As a consumer you are legally obligated to return batteries. You can hand in your old batteries at the public collection point in your community or anywhere where batteries of the same kind are sold.
Thank you for deciding to purchase this set of high-quality body analysis scales. Please read through this operating manual carefully before starting-up the scales for the first time, and keep it in a safe place so that this information is available to you when you need it. 7. Error messages “EEEE” = Overload indicator – the maximum capacity of the scales (180 kg) has been exceeded. Remove the load from the scales immediately, otherwise the load cell could incur damage.
The proportion of body fat gives the amount of fat as a percentage of the total weight of the body. A blanket recommendation for this value does not exist, since this depends significantly on sex (because of different physiques) and age. Body fat is vital for day-today body function. It protects organs, cushions joints, regulates body temperature, stores vitamins and serves the body as an energy store.
1. Programming / Inputting personal data 3. Body analysis Prior to first use your personal data such as sex (male or female), age and height must be entered and stored in one of the storage cells P0 – P9 (for up to 10 people). The scales make use of highly sensitive sensor buttons (Sensor Touch). The touch keys are located below the display. To enter your personal data use the buttons: SET (power-on An analysis is only possible when you are barefoot.
vez que se ha detenido la influencia que alteraba, el producto se puede utilizar otra vez para lo que ha sido diseñado, aunque es posible que necesite activarlo de nuevo. Obligación lega l de informar ace rca de la eliminación de las baterías No debe tirar las baterías a la basura doméstica. Como consumidor, tiene la obligación legal de devolver las baterías. Puede depositar las baterías usadas en un punto de recogida pública de su comunidad o en cualquier lugar donde se vendan baterías del mismo tipo.
Gracias por decidirse a comprar este conjunto de básculas de análisis corporal de alta calidad. Lea este manual de funcionamiento detenidamente antes de poner en marcha la báscula por primera vez, y guárdelo en un lugar seguro de modo que esta información se encuentre disponible cuando la necesite. 7. Mensajes de error “EEEE” = Indicador de sobrecarga – se ha sobrepasado la capacidad máxima de la báscula (180 kg).
La proporción de grasa corporal le ofrece la cantidad de grasa como un porcentaje del peso total del cuerpo. No existe una recomendación generalizada para este valor, ya que esto depende considerablemente del sexo (debido a las diferentes constituciones) y de la edad. La grasa corporal es vital para las funciones diarias del cuerpo. Protege los órganos, las articulaciones, regula la temperatura corporal, almacena vitaminas y sirve al cuerpo como un acumulador de energía.
lst = piedra). Compruebe que las básculas se establecen a la unidad de peso correspondiente. 3. Una vez haya finalizado, baje de la báscula. Transcurridos unos segundos la báscula se desactivará automáticamente. 4. Programación / Introducción de datos personales 3.
le produit pourra de nouveau être utilisé comme prévu, même si une réactivation peut s’avérer nécessaire. Obligation légale d'informer sur la façon de se défaire des piles Les piles ne sont pas des ordures ménagères. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de retourner les piles. Vous pouvez déposer vos piles usagées au point de collecte publique de votre communauté ou partout où les piles de même type sont vendus.
Merci d'avoir choisi d’acheter cette balance d’analyse de grande qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre en marche la balance pour la première fois, et conservez-le dans un endroit sûr afin que cette information vous soit disponible en cas de besoin. 7. Messages d'erreur “EEEE” = “Lo” = « Err » = 1.
La proportion de graisse corporelle donne la quantité de matières grasses en tant que pourcentage du poids total du corps. Il n’existe pas de recommandation générale pour cette valeur, car cela dépend de manière significative du sexe (en raison des différentes morphologies) et l'âge. La graisse corporelle est essentielle au fonctionnement quotidien du corps.
Sur la face inférieure de la balance, au-dessus du compartiment piles, il y a un petit bouton permettant le réglage de l’unité spécifique au pays (kg = kilogramme / lb = livre / st = stone). Veuillez-vous assurer que la balance est configurée avec l’unité de poids qui vous est appropriée. 3. Après la pesée, descendez de la balance. Après quelques secondes, la balance 4. Programmation / Saisie des données personnelles Une analyse n'est possible que lorsque vous êtes pieds nus.
Obb ligo giuridico di informare sullo smaltimen to delle batterie Le batterie non costituiscono rifiuto domestico. In qualità di consumatori siete legalmente obbligati a restituire le batterie. È possibile consegnare le batterie usate al punto di raccolta pubblica del vostro territorio o laddove vengono vendute batterie dello stesso tipo.
Grazie per aver scelto questa bilancia impedenziometrica di alta qualità. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la bilancia per la prima volta; conservatelo in un luogo sicuro in modo che queste informazioni siano sempre a portata di mano. 7. Messaggi di errore “EEEE” = Indicatore di sovraccarico: è stata superata la capacità massima della bilancia (180 kg). Rimuovere il peso dalla bilancia immediatamente, altrimenti la cella di carico potrebbe subire danni.
dipende in modo significativo dal sesso (a causa delle diverse costituzioni fisiche) e dall'età. Il grasso corporeo è di vitale importanza per la funzione corporea giorno dopo giorno. Protegge gli organi e le articolazioni, regola la temperatura corporea, immagazzina vitamine e serve al corpo da accumulatore di energia.
lb = libbra/ st = stone). Assicuratevi di aver impostato l’unità di peso a voi più congeniale a seconda del paese di riferimento. 4. Programmazione / inserire i dati personali Prima di utilizzare il vostro dispositivo per la prima volta, i dati personali come il sesso (maschio o femmina), l'età e l'altezza devono essere inseriti e conservati in una delle celle di memoria P0 - P9 (per un massimo di 10 persone). La bilancia possiede tasti con sensore ad alta sensibilità (sensore tattile).
Wettelijk verplich te informatie over he t afvoeren van batterijen Batterijen behoren niet tot huishoudelijk afval. U bent als consument wettelijk verplicht batterijen in te zamelen. U kunt uw oude batterijen inleveren bij openbare inzamelpunten in uw gemeenschap of op willekeurige plaatsen waar batterijen van hetzelfde type worden verkocht. Model Bella / BA 1403 Handleiding Opgelet a.u.b.
Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze weegschaal voor lichaamsanalyse van hoge kwaliteit. Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door voordat u de weegschaal voor het eerst gebruikt, en bewaar de instructies op een veilige plek zodat deze informatie altijd beschikbaar is wanneer u het nodig hebt. 7. Foutmeldingen “EEEE” = Overbelastingindicator – de maximale capaciteit van de weegschaal (180 kg) is overschreden.
Het percentage van lichaamsvet vertegenwoordigt de hoeveelheid vet als een percentage van het totale lichaamsgewicht. Er bestaat geen allesomvattende aanbeveling voor deze waarde, omdat dit aanzienlijk afhangt van geslacht (wegens verschillende lichaamsbouw) en leeftijd. Lichaamsvet is essentieel voor de dag-tot-dag lichaamsfunctie. Vet beschermt organen en gewrichten, regelt lichaamstemperatuur, slaat vitamines op en dient het lichaam als een energiebron.
U kunt op de onderzijde van de weegschaal, boven de batterijhouder, een kleine toets vinden voor instelling van de landspecifieke meeteenheid (kg = kilogram / lb = pound / st = stone). Zorg er a.u.b. voor de weegschaal in te stellen op de gewichteenheid relevant voor u. 4. Persoonlijke gegevens programmeren/invoeren 3. Sap na het wegen van de weegschaal af. De weegschaal zal na enkele seconden automatisch uitschakelen. 6. Lichaamsanalyse Een analyse is alleen mogelijk wanneer u geen schoeisel draagt.
