Operation Manual

ManualsBrandsAde ManualsBathroom ScalesBA 915 Marisa

Operating Manual_N_BA915_DJ201_DE_100112_REV001

Sicherheitshinweise für Lithiumbatterien (CR2032/CR2430):

1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Zellen. Wenn Sie die

Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die Batterien aus dem

Gerät entnommen werden sollten.

2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen, da es

möglich wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht.

3. Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an.

4. Bei Kontaminierung der Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen, bei

Reizungen der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden.

5. Entsorgen Sie nur vollständig entladene oder verpolungssicher verpackte Zellen,

entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus, da

ansonsten die Gefahr von Überhitzung besteht.

7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

&---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modell Marisa / BA 915

Bedienun gsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?.............Seite 2

2. Anwendungsbedingung en..............................................Seite 2

3. Inbetriebnahme.....................................................................Seite 3

4. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung).............................Seite 4

5. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten…...........Seite 4

6. Körperanalyse.......................................................................Seite 5

7. Fehlermeldungen.................................................................Seite 6

8. Technische Daten................................................................Seite 7

9. Garantie....................................................................................Seite 7

Garantieabschn itt

–

3 Jahre auf die Körperanalysewaage

• Absender • Reklamationsgrund

_______________________________ _________________________________________

_________________________________________

• Kaufdatum

Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Mit freundlichen Grüßen

ADE (GmbH & Co.)

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Sich erhe itshinweise für Lithiumbatterien (CR2032/CR2430): 1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Zellen. Wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die Batterien aus dem Gerät entnommen werden sollten. 2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen, da es möglich wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht. 3. Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an. 4.
PAGE 2
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qualitativ hochwertigen Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen. 1.
PAGE 3
Der Körperfettanteil ist kein eindeutiger Indikator für die Gesundheit. Zu großes Körpergewicht und ein zu hoher Körperfettanteil werden mit dem Auftreten von vielen Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, usw. in Verbindung gebracht. Bewegungsmangel und falsche Ernährung sind häufig Auslöser für diese Krankheiten. Es gibt einen deutlichen ursächlichen Zusammenhang zwischen Übergewicht und Bewegungsmangel. Ein wesentlicher Teil des menschlichen Körpers besteht aus Wasser.
PAGE 4
An der Unterseite der Waage befindet sich ein kleiner Schalter “kg lb st“ für eine länderspezifische Einstellung (kg = Kilogramm / lb = pound / st = stone). Achten Sie bitte darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist. 5. Nachdem Sie die Körpergröße (eingegeben haben, blinkt auf dem Display die Anzeige für Alter (Voreinstellung 30). Um Ihr Alter einzugeben, drücken Sie die ◄ oder ► Taste und speichern dann mit der SET-Taste ab. 4.
PAGE 5
Safety instruc tions for lithium batteries (CR2032/CR2430): 1. Lithium batteries are lithium manganese cells. If you do not use the scale over a longer period, you should take out the batteries of the device. 2. Never open the lithium battery, do not put into fire, or expose to shocks because an explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes might possible. 3. Never touch leaked cells with bare hands. 4. When eyes or hands are contaminated, it is essential to rinse with lots of water.
PAGE 6
Thank you for your decision to purchase this high-quality body analyser scale. Please peruse read this instruction manual prior to first start up and keep this user instruction careful to have this information on hand whenever it is needed. 1. How does the body analyser work? Through this new revolutionary scale, you will be able to get information about your body composition with reference to your weight, body fat %, body water % and muscle mass %.
PAGE 7
A significant part of the human body consists of body water. This body water is differently distributed throughout the whole body. Lean muscle tissue contains approx. 75% body water, blood approx. 83% body water, body fat approx. 25% body water and bones have a water content of about 22%. The average total body water percentage range for healthy men is between 50 – 65%. The equivalent value for women is approximately 45 – 60% due to the higher body fat content.
PAGE 8
There is a little switch at the bottom side of the scale for country specific settings with the option to switch from kg = kilogram to lb = pound or st = stone. Please pay attention to use the scale under consideration of the country specific unit of weight. 4. Weighing function (weight measurement only) 1. Switch-on the scale by using the tap-on-function. For this, tap with your foot for about 2 seconds on the centre of the scale. The display indicates the signal “8888“ and a few seconds later “0.0 kg”.
PAGE 9
Indicacione s de seguridad para man ipular las pilas de litio (CR2032/CR2430): 1. Las pilas de litio consisten en pilas de litio y manganeso. Cuando no vaya a utilizar la báscula durante un periodo de tiempo prolongado, conviene que saque las pilas del aparato. 2. Las pilas de litio no deben nunca abrirse, arrojarse al fuego ni someterlas a impactos, porque podrían emitir vapores tóxicos y hay peligro de explosión. 3. Las pilas con fugas de líquido no deben tocarse nunca con las manos sin guantes. 4.
PAGE 10
Le agradecemos que haya decidido adquirir esta balanza medidora de grasa corporal, que es un instrumento de alta calidad. Antes de utilizar por primera vez la báscula, léase por favor el presente manual detenidamente y guárdelo en un lugar seguro para poder recurrir a él siempre que necesite consultar alguna información. 1.
PAGE 11
con la aparición de muchas enfermedades de nuestra época como son la diabetes, las enfermedades del corazón y aparato circulatorio, etc. La falta de actividad física y una alimentación inadecuada son, con frecuencia, los factores desencadenantes de estos padecimientos. Hay una relación clara de causa y efecto entre la obesidad y el sedentarismo excesivo. Una parte esencial del cuerpo humano está constituida por agua. Este agua orgánica no está distribuida de forma homogénea en el cuerpo.
PAGE 12
En la parte inferior de la balanza se encuentra un pequeño interruptor "kg lb st" para el ajuste nacional específico (kg = kilogramos / lb = libras / st = stone). Asegúrese de que la balanza tenga ajustada la unidad de peso que sea aplicable en su caso. 4. Función de pesaje (solo medición de peso) 1. Conecte la balanza con el pie con la función tap-on. Solo tiene que presionar brevemente con el pie el centro de la balanza. En la pantalla aparece primero la indicación "8888" y luego "0.0 kg".
PAGE 13
Instruc tions de sécu rité relatives au x piles au lithium (CR2032 / CR2430) : 1. Il s'agit de piles au lithium basées sur le couple lithium-manganèse. Si vous ne deviez pas utiliser la balance pendant une longue durée, il faudrait retirer les piles de l'appareil. 2. Veillez à ne jamais ouvrir les piles au lithium, ni les jeter au feu ou les exposer à des chocs sous peine de dégagement de vapeurs toxiques ou de risque d'explosion. 3. Ne touchez jamais des piles usagées à main nue. 4.
PAGE 14
Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de très grande qualité. Veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant la première mise en service et conservez-la soigneusement, afin que ces informations soient toujours à votre disposition en cas de besoin. 1.
PAGE 15
La proportion de masse graisseuse corporelle n'est pas un indicateur unique pour la santé. il existe une relation entre l'apparition de nombreuses maladies de civilisation comme le diabète, les maladies cardiovasculaires, etc. et un poids corporel trop important ainsi qu'une proportion de masse graisseuse corporelle trop élevée. Le manque d'exercice et une mauvaise alimentation sont souvent les déclencheurs de ces maladies. Il y a un lien de causalité indéniable entre obésité et manque d'exercice.
PAGE 16
4. Fonction pesage (seulement mesure du poids) 1. Veuillez mettre la balance en marche avec le pied au moyen de la fonction Tap-on, en appuyant brièvement avec le pied sur le milieu de la balance. A l'écran s'affiche tout d'abord "8888" puis l'indication "0.0 kg". La balance est maintenant prête pour l'emploi. 2. Placez-vous de manière centrée sur la balance. Tenez-vous immobile et ne vous agrippez à rien.
PAGE 17
Avverten ze di sicu rezza per batterie al litio (CR2032/CR2430): 1. Le batterie al litio sono costituite da celle contenenti litio e manganese. Se si prevede di non utilizzare la bilancia per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dall'apparecchio. 2. Non aprire, gettare nel fuoco o colpire le batterie al litio, perché potrebbero sprigionarsi vapori tossici o provocare un rischio di esplosione. 3. Evitare di toccare a mani nude le celle da cui è fuoriuscito l'acido. 4.
PAGE 18
Vi ringraziamo per aver scelto questa bilancia per l'analisi corporea di alto pregio. Prima di usare la bilancia per la prima volta, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale per l'uso e di conservarlo poi accuratamente, in modo che possa essere sempre facilmente consultato quando necessario. 1.
PAGE 19
spesso le molle che fanno scattare queste patologie. Esiste un chiaro rapporto causale tra sovrappeso e mancanza di movimento. Il ciclo mensile delle donne influisce sul risultato della misurazione, perché le oscillazioni ormonali condizionano il bilancio idrico nel corpo. Quando nel corpo è presente molta acqua, i valori dei grassi saranno inferiori e viceversa. La maggior parte del corpo umano è costituita da acqua. Questa acqua corporea è distribuita in maniera diversa in tutto il corpo.
PAGE 20
4. Funzione di pesatura (solo rilevamento del peso) alcuna attività, la bilancia si spegne automaticamente. I suoi dati personali sono stati memorizzati. 1. Accendere la bilancia utilizzando la funzione Tap-On, ovvero premendo brevemente ed energicamente con il piede sul centro della bilancia. Sul display viene dapprima visualizzata la scritta "8888", poi la scritta "0.0 kg". A questo punto la bilancia è pronta.
PAGE 21
Veilighe idsinstructies voor lithiumbatterijen (CR2032/CR2430): 1. Bij lithiumbatterijen gaat het om lithium-mangaan-cellen. Als u de weegschaal voor een langere periode niet gebruikt, dient u de baterij uit het apparaat te nemen. 2. De lithiumbatterijen nooit openen, in het vuur gooien of blootstellen aan stoten omdat de kans bestaat dat giftige dampen ontsnappen of de batterijen exploderen. 3. Raak uitgelopen batterijen nooit met blote handen aan. 4.
PAGE 22
Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van deze kwalitatief hoogwaardige lichaamsanalyseweegschaal hebt gekozen. Lees deze handleiding voor de eerste keer gebruiken zorgvuldig door en bewaar hem dan goed opdat u desgewenst steeds weer kunt beschikken over deze informatie. 1. Hoe werkt de lichaamsanalyseweegschaal? Door deze nieuwe, revolutionaire weegschaal krijgt u informatie over uw lichaamssamenstelling met betrekking tot gewicht, lichaamsvetpercentage %, lichaamsvocht %, en spiermassa %.
PAGE 23
beschavingsziektes zoals diabetes, hart- en vaatziektes enz. Gebrek aan beweging en verkeerde voeding zijn vaak de oorzaak van deze ziektes. Er bestaat een duidelijk causaal verband tussen overgewicht en gebrek aan beweging. Bij vrouwen hebben menstruele invloeden effect op het gemeten resultaat, want hormonale schommelingen beïnvloeden de waterhuishouding in het lichaam. Als het lichaam veel vocht bevat, vallen de vetwaarden geringer uit, bij weinig vocht iets hoger.
PAGE 24
Aan de onderzijde van de weegschaal zit een kleine schakelaar "kg lb st" voor een landspecifieke instelling (kg = kilogram / lb = Engelse pond / st = stone). Let erop dat de weegschaal op de voor u gebruikelijke gewichtseenheid is ingesteld. 4. Weegfunctie (alleen gewichtsmeting) 1. Schakel de weegschaal met de voet via de Tap-on-functie in, daartoe drukt u kort met de voet op het midden van de weegschaal. Op het display verschijnt eerst "8888", daarna "0.0 kg". De weegschaal is nu gereed. 2.
PAGE 25
Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii litowych (CR2032/CR2430): 1. Baterie litowe zbudowane s z ogniw litowo-manganowych. W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu wagi należy wyj ć baterie z urz dzenia. 2. Nie wolno nigdy otwierać baterii litowych, wrzucać ich do ognia lub nimi uderzać, gdyż grozi to wydostaniem się truj cych oparów lub wybuchem. 3. Wylanych baterii nie wolno dotykać gołymi rękami. 4.
PAGE 26
Dziękujemy za zakup tej wysokiej jakości wagi z funkcj analizy masy ciała. Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcj obsługi, a następnie starannie j przechowywać, by w razie potrzeby była zawsze dostępna. 1.
PAGE 27
Zawartość tkanki tłuszczowej w organiźmie nie jest miarodajnym wyznacznikiem stanu zdrowia. Zbyt duża masa ciała oraz zbyt wysoka zawartość tkanki tłuszczowej zwi zane s często z rozmaitymi chorobami cywilizacyjnymi, takimi jak cukrzyca, choroby serca i układu kr żenia itp. Przyczyn tych schorzeń jest bardzo często niedostateczna aktywność fizyczna oraz złe nawyki żywieniowe. Istnieje wyraźny zwi zek pomiędzy nadwag a niedoborem aktywności ruchowej. wagę.
PAGE 28
Przygotowanie do eksploatacji: Należy otworzyć pokrywę kieszeni baterii umieszczon w spodniej części wagi i usun ć pasek zabezpieczaj cy baterie. Należy zwrócić uwagę na właściw polaryzację ( +/- ). Na spodzie wagi znajduje się mały przeł cznik "kg lb st", służ cy do ustawienia obowi zuj cej w danym kraju jednostki wagi (kg = kilogram / lb = pound / st = stone). Należy pamiętać, by ustawić na wadze właściw jednostkę. 4. Funkcja ważenia (wył cznie pomiar masy ciała) 1.