Operation Manual

ManualsBrandsAde ManualsMiscellaneousKW 901 Maxi

Operating Manual_N_KW901_TSH205_DE_091030_REV001

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines Funk-

gerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes

verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungs-

gemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien

der betreffenden Art verkauft werden.

Hinweis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR(Li);AA(Al,Mn);AAA(Al,Mn)

Sicherheitshinweise für Lithiumbatterien (CR2032/CR2430):

Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Zellen. Wenn Sie die

Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die Batterien aus dem

Gerät entnommen werden sollten.

2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen, da es

möglich wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht.

3. Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an.

4. Bei Kontaminierung der Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen, bei

Reizungen der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden.

5. Entsorgen Sie nur vollständig entladene oder verpolungssicher verpackte Zellen,

entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus, da

ansonsten die Gefahr von Überhitzung besteht.

7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

Modell Maxi / KW 901

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Inbetriebnahme ...................................................................Seite 2

2. Bedienung

«........«««..««............................................Seite 2

3. Fehlermeldungen ««......«««......«««.....................Seite 3

4. Technische Daten ««..««««««.......«««............Seite 3

5. Garantie ««««««««...««««««««.......«««...Seite 3

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Mit freundlichen Grüßen

ADE (GmbH & Co.)

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich. Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
PAGE 2
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts der Firma ADE entschieden haben. Sie haben eine Gepäckwaage mit höchstem technischem Standard und von bewährter Qualität erworben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen. 1.
PAGE 3
CE-Conformity - This device fea tures radio interference supp ression in complian ce with valid EC Regulation 2004/108 Note: The displayed value may be adversely affected under extreme electromagnetic influences, e.g. when using a radio unit in the immediate vicinity of the device. Once the interference has rectified, the product can once again be used for its intended purpose. The device may have to be switched-on again.
PAGE 4
Thank you for your decision to purchase this high quality product of ADE Germany. You bought a luggage-scale featuring highest technical standard and well-proven quality. Please read this instruction manual prior to the start-up and keep it careful to have this information on hand whenever needed. 1. Preparation for use Units of weight (kg / lb): To change the unit of weight switch-on the scale. While the display indicates „ HELLO“ quickly push again the ON-key.
PAGE 5
Indicación: Cuando la balanza está sometida a influencias electromagnéticas extremas, por ejemplo por el uso de un equipo radioeléctrico en las proximidades inmediatas, el valor visualizado puede resultar afectado. Cuando finalice la influencia parásita, el producto se puede utilizar de nuevo conforme a su fin previsto. Puede ser que haya que volver a conectarlo. Información legal obligatoria sobre la eliminación de la pila Modelo Maxi / KW 901 Las pilas no son residuos domésticos.
PAGE 6
Le agradecemos su decisión de adquirir este producto de alta calidad de la empresa ADE. Es ahora propietario de una balanza para equipaje de calidad reconocida a la altura de los estándares técnicos más punteros. Antes de utilizar por primera vez la báscula, léase por favor el presente manual detenidamente y guárdelo en un lugar seguro para poder recurrir a él siempre que necesite consultar alguna información. Unidades de peso (kg / lb): Para cambiar la unidad de peso, encienda la balanza.
PAGE 7
Indication : En présence d'influences électromagnétiques extrêmes, par exemple, en cas d'utilisation d'un appareil radio à proximité de la balance, la valeur indiquée peut être influencée. Après la fin du frottement parasite, le produit peut être de nouveau utilisé de manière conforme; une remise en marche peut s'avérer nécessaire. Obligation légale d'indication relative à la mise au rebut des piles Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.
PAGE 8
Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de ce produit de très grande qualité de la société ADE. Vous avez acheté une balance à bagage répondant aux plus hauts critères en matière de technique et d'une qualité éprouvée. Veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant la première mise en service et conservez-la soigneusement, afin que ces informations soient toujours à votre disposition en cas de besoin. Unités de poids (kg / lb) : Pour changer l'unité de poids, allumez la balance.
PAGE 9
Avvertenze: in presenza di forti influssi elettromagnetici, come quelli esercitati p.es. da un apparecchio radio che funziona nelle immediate vicinanze della bilancia, è possibile provocare un'alterazione del valore visualizzato. Al termine degli influssi elettromagnetici il prodotto è di nuovo utilizzabile regolarmente, eventualmente dopo una riaccensione. Obb ligo legale sullo smaltimento delle batterie Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici.
PAGE 10
Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto di alto pregio della ditta ADE. Avete acquistato una bilancia per bagagli di elevato livello tecnico e di collaudata qualità. Prima di usare la bilancia per la prima volta, vi preghiamo di leggere attentamente que-sto manuale per l'uso e di conservarlo poi accuratamente, in modo che possa essere sempre facilmente consultato quando necessario. Unità di misura (kg / lb): Per modificare l'unità di misura, accendere la bilancia.
PAGE 11
Opmerking: extreme elektromagnetische invloeden, bijv. het plaatsen van radioapparatuur in de directe omgeving van de weegschaal, kunnen effect hebben op het weergeven van de waarden. Na afloop van de storingsinvloed is het product weer gewoon klaar voor gebruik, evt. moet het opnieuw worden ingeschakeld. Wettelijke verplichting te wijzen op correct verwijderen van batterijen Batterijen behoren niet tot het huishoudelijk afval. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht, gebruikte batterijen terug te geven.
PAGE 12
Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van dit kwalitatief hoogwaardige product van de firma ADE hebt gekozen. U hebt een bagageweegschaal van de hoogste technische standaard en van beproefde kwaliteit gekocht. Lees deze handleiding voor de eerste keer gebruiken zorgvuldig door en bewaar hem dan goed opdat u desgewenst steeds weer kunt beschikken over deze informatie. Gewichtseenheden (kg / lb): Om de gewichtseenheid te veranderen, schakelt u de weegschaal in.
PAGE 13
Uwaga: Pod wpływem silnych oddziaływań elektromagnetycznych, np. wskutek ustawienia wagi w bezpośredniej bliskości pracujących urządzeń radiowych, mogą wystąpić zakłócenia pomiaru. Po usunięciu źródła zakłóceń urządzenie jest ponownie gotowe do pracy, w niektórych przypadkach może być konieczne jego ponowne uruchomienie. Ustawowy obowiązek informowania o sposobie utylizacji baterii Model Maxi / KW 901 Baterii nie należy wrzucać do pojemnika z odpadami z gospodarstw domowych.
PAGE 14
Dziękujemy za zakup wysokiej jakości produktu firmy ADE. Nabyli Państwo wagę bagażową spełniającą najwyższe standardy techniczne o sprawdzonej jakości. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, a następnie starannie ją przechowywać, by w razie potrzeby była zawsze dostępna. Jednostki wagi (kg / lb): Aby zmienić jednostkę wagi, należy włączyć wagę. Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "HELLO", należy natychmiast nacisnąć jeden raz przycisk włącznika.