Vokkero BasiX U.S.
Preamble / Préambule / Preámbulo • This guide describes the functionality of the system VOKKERO, options and accessories. It explains how to configure it to allow a conference-type communication between multiple users. • Ce guide décrit les fonctionnalités du système VOKKERO, ses options et ses accessoires. Il explique comment le configurer pour permettre une communication de type conférence entre plusieurs utilisateurs. • Esta guía describe la funcionalidad del sistema Vokkero, opciones y accesorios.
Table of contents - Table des matières Preamble / Préambule / Preámbulo 2 Introduction - English 6 1. 6 Vokkero Terminal 1.1. Description of the screen icons 1.2. Description of the keypad keys 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 3. 4. 6 6 Start-up of the terminal – Important information 7 Using the Vokkero system – Basic implementation Assign a number to a system Adjusting the listening volume Entering and leaving the network 7 7 7 8 Batteries Troubleshooting – FAQ 8 8 Introduction - Français 10 1.
3. 4.
GB ENGLISH 208446A-V1-UG-VOKKERO BASIX 5
GB Introduction The operations described below enable you to implement your Vokkero communication system quickly and easily. These operations are common to the versions of Vokkero® listed below: : ARF7672 DT. Note: your product reference is to be found on the label in your terminal’s battery housing. 1. Vokkero Terminal 1.1. Description of the screen icons The screen displays key information for the user when using his or her terminal.
B 2. GB Start-up of the terminal – Important information Before starting up your terminal, make sure that a pre-charged battery has been correctly inserted into the battery compartment (on the back of your terminal). • • To switch on the device, press the On/Off key and keep pressing it until it starts up, and then release the key. To switch off the device, press the On/Off key and keep pressing it until it is turned off. Note 1: When you switch on the device, the keypad is automatically locked.
GB 2.4. Entering and leaving the network When the communication network has been created, each time your terminal enters or leaves the network, this is indicated by two beeps: * 4 rapid beeps -> entering the network * 2 slow beeps -> leaving the network 3. Batteries The following batteries are proposed with the Vokkero terminal: ARF7672 DT : Audio conference system with a 3.7 V 2260 mA/h battery Operating temperatures: -10 to +50°C It is possible to recharge the battery before it runs totally flat.
FR B FRANCAIS 208446A-V1-UG-VOKKERO BASIX 9
FR Introduction Les opérations décrites ci-dessous vous permettent de rapidement et simplement mettre en œuvre votre système de communication Vokkero . Ces opérations sont communes aux versions de Vokkero® listées ci-dessous : ARF7672 DT. Note : la référence de votre produit se trouve sur l’étiquette située dans le logement batterie de votre terminal. 1. Terminal Vokkero 1.1.
R FR 2. Mise en route du terminal - Informations importantes Avant de procéder à la mise en route de votre terminal, assurez vous qu’une batterie préalablement chargée est bien insérée dans le compartiment prévu à cet usage (au dos de votre terminal). • • Pour allumer l’appareil, appuyer sur la touche «Marche / Arrêt» et maintenir l’appui jusqu’à ce qu’il se mette en route, puis relâcher la touche.
FR 2.4. Entrée et sortie de réseau Lorsque le réseau de communication a été créé, chaque entrée ou sortie de votre terminal du réseau, vous est signalée par des bips sonores : * 4 Bips rapides -> entrée dans le réseau * 2 Bips lents -> sortie du réseau 3. Batteries Les batteries suivantes sont proposés avec le terminal VOKKERO : ARF7672 DT: Système de conférence audio avec une batterie 3.
R ES ESPAÑOL 208446A-V1-UG-VOKKERO BASIX 13
Introducción La operaciones descritas más adelante le permitirán utilizar, simple y rápidamente, su sistema de comunicación Vokkero. Estas operaciones son comunes a las versiones de Vokkero® siguientes: ARF7672 DT. Nota: la referencia del producto se encuentra en la etiqueta situada en el alojamiento de la batería del terminal. 1. ES Terminal Vokkero 1.1. Descripción de los iconos de la pantalla La pantalla muestra las informaciones esenciales para el usuario al utilizar su terminal.
2. Puesta en marcha del terminal – Informaciones importantes Antes de proceder a la puesta en marcha del terminal, asegurarse de que esté instalada una batería previamente cargada en el compartimento previsto para este fin (en la parte posterior del terminal). S Para encender el aparato, pulsar la tecla «Marcha / Paro » y mantenerla pulsada hasta que se encienda. Para apagar el aparato, pulsar la tecla «Marcha / Paro » y mantenerla pulsada hasta que se apague.
2.4. Entrada y salida de la red Una vez creada la red de comunicación, cada vez que su terminal entre en la red o salga de ella, será señalado por medio de bips sonoros: * 4 Bips rápidos -> entrada en la red * 2 Bips lentos -> salida de la red 3. ES Baterías Las baterías se proponen las siguientes con el terminal Vokkero: ARF7672 DT : Sistema de conferencia audio con una batería de 3,7 V – 2.
S Declaration of conformity - Australia Manufacturer’s name : Manufacturer’s address : ADEUNIS R.F. Parc Technologique PRE ROUX IV 283 rue Louis NEEL 38920 CROLLES FRANCE Country: Authorised representative in Australia L & W Sports Communications PTY LTD.
Compliance to FCC US/CAN • • This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1). this device may not cause Harmful interference, and (2). this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. • However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Identification • FFC ID : U3Z-ARF7672 • CANADA IC : 7016A-ARF7672 Product reference : USA/CANADA : ARF 7672AA / AN / AS / DA / DN / DS / DT / DU / DV / EA / EF / FA / GA / DT Authorised representative in Canada Neal G. PIKE P.O.box 21 Pinware, NL A0K-5S0. PH# 709-927-5281 labrador_guide@hotmail.com Download the user guide Thank you for having chosen the ADEUNIS RF products. User guides can be downloaded directly on our web site http://www.vokkero.com/en Print version available upon request.
