Chocofairy OPERATING INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the machine MANUALE ISTRUZIONI Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di utilizzare la macchina MANUAL DE EMPLEO Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina BETRIEBSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine aufmerksam zu lesen MODE D’EMPLOI Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine SL 04/2010
English version .......................................................... Pag.2 - EN Versione Italiana .......................................................... Pag.2 - IT Lingua originaria di riferimento per traduzione Versión española ....................................................... Pag.2 - ES Deutsche version ....................................................... Pag.2 - DE Version française........................................................ Pag.
7.14. Resetting the temperature sensor ......................19 7.15. Periodic maintenance..........................................19 8. SCRAPPING..............................................19 9. TROUBLESHOOTING...............................20 10. BASIC WIRING DIAGRAM........................
04/2010
L=28 cm (11.02 inch) P=41 cm (16.14 inch) A=46,50 cm (18.31 inch) 6,8 Kg (14.96 Ib) 17 L=28 cm (11.02 inch) P=41 cm (16.14 inch) A=58 cm (22.83 inch) 7,5 Kg (16.5 Ib) Boiler tank drainage cap Mod.
3. SAFETY Do not clean the machine with gasoline and/or solvents of any kind. Repair work may be performed only by a Service Center authorized by the Manufacturer and/or specialized, trained personnel. Do not site the machine near heating equipment (stoves or radiators). 3.1. General safety rules Carefully read the whole instruction manual. The connection to the electricity mains must comply with the current safety standards in the user’s country.
375 mm (14.76 inch) 375 mm (14.76 inch) 510 mm (20.08 inch) 8,8 kg (19.36 Ib) 375 mm (14.76 inch) 375 mm (14.76 inch) 600 mm (23.62 inch) 9,5 kg (20.
Chocofairy 04/2010
remove the lid and pour the beverage prepared accor dlng to the manufacturer’s lnstructlons lnto t he bowl; 04/2010
the machlnes wlth LCD offer the opportunlty to make a visual check to see when the product has reached the required temperature inside the bowl. Warnlng: during bowl and/or boller switch off the machine using the main swltch (LED off). Warning: check to make sure that the water level never falla below the minimum level, whlch is marked -MIN-; this will prevent machine operations from being shut down.
04/2010
04/2010
unhook the bowl hook-on handles, as illustrated in the figure, to free the bowl from the machine body; slide the mixing auger upwards with one hand, taking care to grip it by the rotation pin; release the bowl from the machine body, using two fingers to prise it away from the fixed steel part of the mixer auger (A) and the others to grip the outer edge of the bowl (B): Gradually pull the bowl harder until it comes away from its seating; place the bowl on a flat surface and using both hands, romove the ga
press the button (A) securing the tap to the machine and then remove the tap (B) with both hands, as illustrated in the figure; clean the channel connecting the bowl and the tap, using a cleaning brush, as illustrated in the figure; refit the tap; 7.5. Cleaning the pan pour a little water inside the pan; lt is necessary to remove all parts fitted to the pan. Remove any product left in the bowl, see paragraph 7.2; remove the bowl from the machine, see paragreph 7.
04/2010
04/2010
Fig. 37 shows a bpwl which is not correctly assembled;here the bowl does NOT perfectly adhere to the machine edge. Fix the bowl to the machine body using the relevant hook-on handles, as illustrated in the figure; insert the mixer into its seating following the steps descrlbed in paragraph 7.3 in reverse order. 7.8.2. Assembling the tap To reassemble the tap, carry out in reverse all of the disassembly steps illustrated previously (Fig. 32 to Fig. 27).
7.8.3 Fitting the tap To fl t the tap correctly b ack in place proceed as follows; hold down the button , making sure that the rod is completely extract ed; introduce the tap into the seat provided and push until the pushbutton returns to its initial position. 7.10. Cleaning the drip tray T he drip tray shou ld be empt i ed and cleaned dally.
04/2010
7.14. Resetting the temperature sensor 7. 15.Periodic maintenance The machine must be periodically checked (at least once a year) by a specialised technician. This periodic check serves to ensure that all the components installed and the machine itself are maintained at a high level of safety. Any worn components must be replaced by an original spare part. It is forbidden to use the machine when even only one of its components is faulty or worn. Users are forbidden to perform periodic maintenance. 8.
- 20_EN - 04/2010
04/2010 - 21_EN -
- 22_EN- 04/2010
