miral° Room Air Conditioner Aire Acondicionado para Habitaciones t] Use an i i i i t] }] ][]][]][][ Care Manual Manual de Uso y Mantenimiento Thank you very much for purchasing an Admiral Air Conditioner. Please read this Use and Care Manual carefully before installing and using this appliance and keep this manual for future reference. Muchas Manual manual gracias pot comprar un AireAcondicionado de Uso y Mantenimiento antes de instalary para consultarlo en el futuro. Admiral.
Table of Contents Page Introd uction 2 Parts Identification 2 Electrical Specifications 4 Before Installation 5 Tips Installation Instructions Operating 6 Instructions 11 Care and Maintenance 15 Trouble 16 Shooting Guide Warranty 17 ndice Pdgina Introducci6n Identificaci6n 18 Especificaciones Consejos 20 EI6ctricas Antes de la Instalaci6n Instrucciones de Instalaci6n Instrucciones de Operaci6n Cuidado 18 de las Piezas 21 ................................................
introduction / Thank you for choosing this room air conditioner to cool your home. This USE AND CARE MANUAL provides information necessary for the proper care and maintenance of your new room air conditioner. If properly maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation. To avoid installation difficulties, read instructions completely before starting. This manual contains information for the installation and operation of your room air conditioner.
introduction m,-Remote control / modem Front Panel Cabinet Control Panel Air Outlet / / // / / Air Filter Interior Air Inlet Grille S Fresh Air Vent Lever Exterior Air Inlet po-_wwer Cord Remote Contro( ........ Control Remote Contro( Pane( J:# i;!, iii i Note: The figures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected.
Electrical specifications / 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a licenced electrician. If you have any questions If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts and up to and including 7.5 amps, the unit maybe on a fuse or circuit breaker with other devices. However, the maximum amps on all devices for that fuse or circuit breaker can not exceed the amps of the fuse for the circuit breaker.
Tips before installation / Your RoomAir Conditioner unit is designed to be highly efficient and save energy. Follow these recommendations To avoid installation/operating difficulties, read the instructions thoroughly. for greater efficiency. 1. Select thermostat setting that suits your comfort needs and leave the thermostat at that chosen setting. NOTE: 2. The air filter is very efficient in removing airborne materials for future storage or transport of the unit.
installation instructions / E. Be certain the proper electrical outlet is within reach of the installation. Use only a single outlet circuit rated at proper current (see table 1 on page 4). All wiring should be in accordance with local and national Because the compressor is located on the controls side of the unit (right side), this side will be heavier and more awkward to manipulate. Inadequate support on control side of the unit can result in personal injury and damage to your unit and property.
installation 2. Preparation Air Conditioner to Remove Slide-Out instructions / the Chassis A. Remove total of (4) Philips screws securing the chassis to the cabinet. There are (2) screws on each side. The set of screws closest to the front of the unit secure the front panel to the cabinet. The set of screw closest to the rear of the unit secure the cabinet to the chassis. Right side Philips screws See (Fig. 1). Fig. 1 B. Remove the front panel assembly from the cabinet by gently pulling it. Colt \\,
installation instructions 5. Installation of Mounting Brackets First Sealing Strip / and (TOP VIEW) NOTE: Windows come in a variety of different styles. Therefore, it may be necessary to modify or improve your particular installation. A. Attach the bracket assembly to 90°angle support brackets (Fig. 5) using (2) 1 1/2" bolts Two bolts per bracket. Secure with the (2) 1/4" lock washers and (2) 1/4"nuts.
Installation instructions / 6. Installation of the cabinet A. Align one hole in the bottom of the cabinet with one hole in the bracket assembly. Secure the cabinet to the bracket using (3) 1/4" screws provided. Repeat the same procedure on the opposite side of the cabinet. See (Fig. 10). B. Ensure the "L" shaped mounting channel is positioned in front of the sash. The bottom channel of the cabinet should be positioned in the track provided on the bracket assembly. Pull the window Fig.
Installation 9. Complete instructions / the installation A. Cut the foam to fit the opening between the top of the inside and outside window. See (Fig. 13). Foam B. Some installations may require additional sealing around the window and air conditioner. Check for any air leaks and seal where necessary. Fig. 13 C. In very humid areas, the water removal may be excessive enough to overflow the unit or increase the noise of the air conditioner.
Operating instructions / Mechanical control model MODE The mode knob controls fan speeds and cooling speeds. To set desired cooling temperature, simply rotate the mode knob dial to the appropriate setting. THERMOSTAT The thermostat automatically controls the cooling cycle (compressor) of the air conditioner to maintain room temperature. However, the fan motor will continue to operate after the compressor (cooling cycle) is completed. LOW FAN will circulate the air at a minimum speed without cooling.
Operating Instructions / Electronic control panel Control model Panel You can easily operate this air conditioner by pressing relevant button on the contro_ pane_ as well as the remote control, (L) Button The air conditioner will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. When the air conditioner is heating, allow 3 minutes after you press this button.
Operating instructions / Remote control Power BUTTON The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. Mode BUTTON Used to select the operation mode. + i BUTTONS Used to set room temperature in Cooling mode or used to set time in Timer mode. O -- High BUTTON TemD, Time Used to select the high fan speed mode. Mid BUTTON Used to select the Mid fan speed mode. Low BUTTON Used to select the Low fan speed mode.
Operating instructions / Remote control How to insert the Batteries Remove the battery cover according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly. Reattach the cover by sliding it back into position. Note: • Use 2 LR06 AA(1.5volt) batteries. Do not use rechargeable batteries. Replace batteries with new ones of the same type when the display becomes dim.
Care and Maintenance / When servicing the air conditioner, be sure to turn the mode switch to the "OFF" position and disconnect the power cord from the electrical outlet. DO NOT forget to install the air filter. If the air conditioner is left to operate without the air filter, dust is not removed from the room and may cause your air conditioner to fail. 1.
Troubleshooting Guide / Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting possible solution. PROBLEM Air conditioner not operate POSSIBLE will CAUSE No power to the unit. SUGGESTED Check connection power source. guide for a SOLUTION of power cord to Check fuse or circuit breaker. Set FAN CONTROL than "OFF". Inefficient or no cooling to position other Dirty air filter. Clean or replace air filter. Inappropriate capacity for application.
Warranty / 5 YEAR FULL WARRANTY This product is warranted for5years from the date of original purchase. Any part which fails in materials or workmanship will be replaced within the warranty period. This warranty covers in home service. Acopy ofyour proof of purchase, with date of purchase and product name included, is required to arrange this service repair. For the name and location of an authorized service provider nearest you, please CALL 1-877-465-3566.
Introducci6n/ Gracias por elegir este aire acondicionado para enfriar su hogar. Este MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO proporciona la informaci6n necesaria para cuidar y mantener en forma adecuada su nuevo aire acondicionado. Funcionard sin problemas durante muchos a_os si le brinda el mantenimiento apropiado. Para evitar problemas al instalarlo, lea completamente las instrucciones antes de comenzar.
Introducci6n / : iiii2 l iii i ¸¸ i ;iiii!ii! iiii i! zas =,- Modelo de Remoto Panel Frontal controlador Gabinete Entrada de Aire Interior / / / Panel de Control / / Filtro de Aire.. Rejilla de Entrada de Aire Interior / Entrada de Aire Exterior Palanca de Aire Fresco Ca_bb_e de Alimentacbn Panel de Control Control i!::i ¸¸!¸_TT_:I Remoto ?_ Nota' Las im(_genes de este manualestdn basadas en la vista externa de un modelo est{indar.
Especificaciones el6ctricas 1. Todos los cables deben cumplir con los c0digos el6ctricos locales y nacionales y los debe instalar un electricista licenciado. Si tiene preguntas / cuando se Io enchufa a un tomacorriente de pared provisto de conexi6n a tierra. Si no estci seguro de Si el r6tulo del aire acondicionado indica 115 voltios y hasta 7.5 amperios, la unidad se puede conectar a un cortacircuito o fusible utilizado por otros dispositivos.
Consejos antes de la instalaci6n/ Su unidad de AireAcondicionado pare Habitaciones se ha dise_ado pare Iograr un alto rendimiento y ahorrar energia el6ctrica. Siga las siguientes sugerencias pare Iograr un mayor rendimiento. El AireAcondicionado pare Habitaciones se ha dise_ado de modo tel que resulte f6cil su instalaci6n en ventanas armadas sencillas o dobles. NOTA: esta unidad NO se ha disenado pare ventanas verticales (de tipo deslizante). 1.
Instrucciones de Instalaci6n / E. Asegarese de instalar la unidad cerca de un tomacorriente el6ctrico adecuado. Utilice un estime al corriente propio (lea tabla 1 en p_gina 20) con circuito exclusivo para el aire acondicionado. Todos Debido a que el compresor se encuentra del lado de los controles (a la derecha de la unidad), este lado ser_ m_s pesado y mas diffcil de manipular. Si la unidad no se sostiene bien de dicho lado pueden producirse lesiones fi sicas y da_os a la unidad y a su propiedad.
Instrucciones de instalaci6n / 2. C6mo quitar el armaz6n deslizable del aire acondicionado Ri'i....... .... A. Quite los 4tornillos Philips que sujetan el armaz6n al gabinete. Hay 2 tornillos de cada lado. Los tornillo s que est6n mds cerca del frente de la unidad sujetan el panel frontal algabinete. Lostornillos que est6n m ds cerca de la parte trasera de la unidad sujetan el gabinete al armaz6n. Vea la (Fig. 1). : ::i 72, • il H I_ado derecho B.
Instrucciones 5. Instalaci6n de los Soportes la PrimeraTiraAdhesiva de instalaci6n / Horizontales yde Selladora NOTA: Existe unagran variedad de estilos de v entanas. Porlo tanto, es probable que se a necesario modificar o mejorar su propia instalaci6n. A. Sujete el soporte horizontal a los soportes en escuadra (Fig. 5) con2 pernosde 1 1/2". Hay dos pernos por soporte.
Instrucciones de instalaci6n / 6. Instalaci6n del gabinete A. Alinee un agujero de la parte inferior del gabinete con un agujero del soporte ensambla do. Sujete el gabinete al soporte ensamblado con 3de Iostornillos de 1/4" proporcionados. Repita el mismo procedimientodel otro lado del gabinete. Vea la (Fig. 10). B.Asegarese de que el canal de montaje en forma de L est6delante del marco. El canal en forma de U de la parte inferior del gabinete de berdquedar en el riel del soporte ensamblado.
Instrucciones de instalaci6n / 9. Finalice la instalaci6n A. Corte la espuma para que quepa en la abertura entre la parte superiordel interiory exteriorde la ventana. Vea la (Fig. 13). Espuma B. Es probable quealgunas instalaciones necesiten tira selladoraadicional alrededorde la ventana yel aire acondicionado. Verifique si hay alguna perdida de airey s611elasi es necesario. Fig. 13 C.
Instrucciones de Operaci6n/ MODE (Modo) La perilla de modo controla las velocidades de ventilador y de enfriamiento. Para fijar una temperatura de enfriamiento, simplemente haga rotar la perilla y col6quela en el nivel deseado. Vea la Fig. 15. THERMOSTAT (Termostato) El termostato controla automdticamente el ciclo de enfriamiento (compresor) del aire acondicionado para mantener la temperatura del ambiente.
Instrucciones de Operaci6n f Este aire acondicionado se puede operar fdcilmen te con los botones del panel de control asfcomo tambien con el control remoto. Panel de Control Bot6n (L) (Encendido/Apagado) Si presiona este bot6n, encenderdel aire acondicionado. Cuando el aire acondicionadoesta de calefacci6n, se per imprentar este bot6n 3 minutos despu6s.
Instrucciones Control de Operaci6n remoto / BotOn Power (Encendido/Apagado) El aparato se encender_ o apagar(_ cuando si estd apagado est_ en operaci6n, si oprime este bot6n. Bot6n Mode (Modo) Utilice este bot6n para seleccionar el modode Mode Bot6n Powe Saver operaci6n. + - Botones de ajuste detemperatura oprima para ajustarla temepratura del cuarto. oprima para programar la hora. ,@ Bot6n High _ Para ajustarel ventilador.
Instrucciones Control de Operaci6n/ remoto • Colocai6n de las pilas Retire la tapa de las en el sentido de la flecha. Introduzca las pilas nuevas,con cuidado de que coincidan los polos(+)y(-). Vuelva a instalar la tapa,deslizdndola otra vez a su posici6n. Nota: • Utilice pilas 2 LR6 AA(I.5V).No utiice pilas recargables.Sustituya las pilas por otras nuevas del mismo tipo cuando la pantalla aparezca atenuada.
Cuidado y Mantenimiento Cuando repare et aire acondicionado, / asegLirese de cotocar la perilla de modo en OFF y luego desconectar el cable de alimentaci6n del tomacorriente el6ctrico. 1. NO utilice gasolina, bencina, disotvente u otros productos qufmicos en el aire acondicionado, ya que estas sustancias pueden dan_ar el acabado de pintura y deformar las piezas de plastico. 2. Nunca derrame agua directamente en el frente de la unidad ya que da_aria el aislamiento et6ctrico.
Guia para laSoluci6n deProblemas / Generalmente los problemas son sencillos Esta gufa puede ayudarlo a resolverlos. PROBLEMA El aire acondicionado no funciona CAUSA La unidad suministro yes probable que no sea necesariollamar POSIBLE SOLUCI6N no recibe electrico. a un tecnico. SUGERIDA Verifique si el cable de alimentaci6n st(iconectado al tomacorriente. Verifique el fusible e o el cortacircuito. Fije el FAN OONTROL (control del ventilador) en una posici6n que no sea OFF.
GARANTIA GARANTiA / COMPLETADE 5ANOS Este productose garantiza por 5a_os a partir dela fecha de la compra Cualquier parte que falle en materiales o la ejecuci6n ser_ substituida perfodo dela garantfa. Esta garantia incluye servicio a domicilio. Una prueba de la compra, con la fecha de la compra del productoincluida, para acordaresta reparaci6n del servicio. original.
Admiral 2002-2005 Kelon Air Conditioner company and Kelon USA, Inc. All rights reserved. Printed in China Version No.
