PYRO 1394b PCI: Multilingual Manual ADS Tech PYRO 1394b PCI Add FireWire B to Your Computer User's Guide: First Edition North America Support Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.
Schritt 1: Fahren Sie Ihren Computer herunter und ziehen Sie das Netzkabel heraus. Das Stromkabel muss vollständig aus dem Gerät herausgezogen werden, wie in der Abbildung links gezeigt. 1ère étape: Éteignez votre ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation. Veuillez bien retirer complètement le cordon d’alimentation de votre ordinateur comme l’illustrer sur la photo de gauche. STEP 1: Power down your computer and disconnect the power cord.
Schritt 3: Nehmen Sie vorsichtig die Abdeckung von Ihrem Computer ab. 3ième étape: Enlevez delicatement le capot de votre ordinateur. STEP 3: Carefully remove the shell from your computer. PASO 3: Quite con cuidado el panel/la cubierta del ordenador. Schritt 4: Vergewissern Sie sich erneut, dass Sie das Netzkabel herausgezogen haben und berühren Sie den Metallrahmen des Gehäuses, um sich selbst zu erden. Auf diese Weise wird vermieden, dass Ihr Computer durch elektrostatische Ladung beschädigt wird.
Schritt 5: Finden Sie einen freien PCI Steckplatz und stellen Sie sicher das die PYRO 1394b PCI Karte in den Steckplatz passt den Sie ausgewählt haben. *Für die ganze 800 Mbps Bandbreite müssen Sie einen 64-bit PCI Anschluss haben 5ième étape: Localisez une fente PCI disponible, puis confirmez visuellement que la carte s’adaptera dans la fente que vous avez choisie.
Schritt 7: Drücken Sie die PYRO 1394b PCI Karte fest in den PCI-Steckplatz ein. Wenden Sie den erforderlichen Druck an (ohne Gewalt auszuüben), bis die Randsteckerleiste richtig sitzt. 7ième étape: Poussez la carte PYRO 1394b PCI dans le connecteur PCI en appuyant fermement. Appliquez la pression necessaire (sans forcer la carte) pour que le connecteur plat soit complètement inseré dans le logement. STEP 7: Push the PYRO 1394b PCI card firmly into the PCI slot.
Schritt 9: Setzen Sie die Abdeckung auf Ihren Computer und schrauben Sie sie mit den in “Schritt 2” herausgenommenen Schrauben wieder fest. 9ième étape: Remettez le capot en place et fixez-le a l’aide des vis que vous avez enlevées lors de la “2ième étape”. STEP 9: Replace the computer’s shell and screw it back into place with the screws you removed in “Step 2”. PASO 9: Vuelva a colocar el panel/la cubierta del ordenador y ponga de nuevo los tornillos que quito en el “Paso 2”.
