Quick Start Guide

IMPORTANT

SÉLECTEUR DE TENSION

Avant de brancher votre appareil, vérifier la tension d’alimentation. Si votre tension est de 115V vous

devez changer la position du sélecteur de voltage.

VOLTAGE SELECTOR

Before plugging your appliance, you need to be sure about the voltage of your country. In case that

you need to use your appliance in 115V, you need to change the position of the voltage selector.

SPANNUNGSAUSWAHL

Beachten Sie auch die für Ihr Land geltende Spannung.

WARNUNG: Wenn Sie das Gerät bei 115V betreiben wollen, müssen Sie die Stellung des

Spannungsschalters 115-230V ändern.

Danach können Sie das Netzkabel einstecken und den Hauptschalter POWER einschalten.

Reihenfolge: erst das Netzkabel in das Gerät, danach das andere Ende des Netzkabels in die

passende Steckdose stecken, danach den POWER Schalter einschalten.

ZIEHEN SIE UNBEDINGT DEN NETZSTECKER DES GERÄTS, BEVOR SIE ARBEITEN AN DER

ELEKTRIK VORNEHMEN!!!

PRISE D’ALIMENTATION / SÉLECTEUR DE TENSION / INTERRUPTEUR GENERAL

Vérifier la tension d’alimentation. Si votre tension est de 115V vous devez changer la position du

sélecteur de voltage et remplacer le fusible comme indiqué sur la face arrière. Pour alimenter votre

appareil, commuter l’interrupteur général sur ON.

POWER CORD / VOLTAGE SELECTOR / GENERAL ON OFF SWITCH

You need to be sure about the voltage of your country. In case that you need to use your appliance

in 115V, you need to change the position of the voltage and replace the fuse by the right value indi-

cated on the rear panel.

Before plugging in the amplifier, its master power switch must be in the OFF position.

NETZANSCHLUSS / NETZSPANNUNGS-WAHLSCHALTER / HAUPTNETSCHALTER ON OFF

Bitte vergewissern Sie sich über die Netzspannung in Ihrem Land. Für den Fall das diese115V

beträgt, muss der Netzspannungs-Wahlschalter auf die richtige Position gestellt werden und die

Sicherung durch eine mit dem richtigen Wert ersetzt werden.(Siehe hierzu die Angaben auf der

Rückseite des Gerätes).

Vor dem Einstecken des Netzkabels in den Verstärker, muss der Hauptschalter in der Position OFF

sein.

RÉGLAGES & CONNEXIONS FACE ARRIÈRE

REAR PANEL CONNECTIONS & CONTROLS

RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN