Quick Start Guide

BOUTON DE VOLUME / ACTIVATION DU STANDBY

Permet d’ajuster le niveau sonore de votre système Air.

VOLUME BUTTON / STANDBY ACTIVATION

Use this knob to adjust sound level of your Air system.

LAUTSTÄRKEREGLER / BITTE STREICHEN!

Nutzen Sie diesen Regler, um die Lautstärke anzupassen. Nach rechts zum Erhöhen der Lautstärke,

nach links zum Senken der Lautstärke.

ENTREES AUXILIAIRES: RCA (8 sur la télécommande) et mini jack (7 sur télécommande)

L’entrée auxiliaire est équipée de deux types de connecteurs montés en parallèle: un mini jack

3,5mm stéréo et deux prises RCA gauche et droite. Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre mais pas les

deux en même temps. L’entrée RCA peut recevoir également la sortie d’un préamplificateur qui vous

permettra d’utiliser des sources conventionnelles comme un tuner FM, un lecteur CD, etc

AUXILIARY INPUTS: RCA (8 on remote) and mini jack (7 on remote)

Two types of auxiliary connectors are offered: one 3,5mm stereo mini jack and two RCA (left and

right) connectors. You can use one of those types of connections but not both at same time.

Also you can connect a preamplifier output on the auxiliary input of your Air-55.

AUX EINGÄNGE

Zwei verschieden Verbindungen sind möglich:

- 3,5 mm Stereo Klinke (Punkt 7 der Fernbedienung)

oder

- Cinch (Punkt 8 der Fernbedienung)

Bitte beachten Sie, dass nicht beide Verbindungen parallel genutzt werden können.

ENTRÉES DIGITALES: OPTIQUE (9 sur la télécommande) et COAXIAL (11 sur télécommande)

Votre amplificateur est équipé de deux entrées digitales (une coaxiale et une entrée optique). Vous

pouvez connecter sur ces entrées, la sortie numérique de votre lecteur Cd, MD, etc... et profiter de

l’excellente qualité du convertisseur intégré.

OPTICAL, COAXIAL DIGITAL INPUTS (11 on the remote), OPTIQUE (9 on the remote)

Your amplifier integrates a DAC (Digital audio converter) with one coaxial input and one optical

input. You can connect the digital output of your CD, MD, etc... and use the high quality DAC

converter of your amplifier in order to obtain a better sound result.

DIGITALEINGÄNGE, koax und optisch (11 on the remote), OPTIQUE (9 on the remote)

Der Verstärker verfügt über einen eingebauten D/A-Wandler mit einem koaxialen und einem

optischen Eingang. (Punkte 11 und 9 der Fernbedienung).

Dies ermöglicht Ihnen eine direkte digitale Verbindung mit Ihrem CD-Player, TV-Gerät o. ä.

Bitte beachten Sie, dass das Signal im Format PCM vorliegen muss.

SUBWOOFER OUT

PORT TUBE