Owner`s manual
CD INPUT
Press this button to select the CD as your listen source. The audio signal of CD is an ana-
log RCA type connector. Also on this input, you have the possibility to use others sources
with same audio signal output like tuner, tape, MD, etc...
ENTRÉE TUNER
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’entrée tuner et écouter vos stations de radio
préférées. Le signal audio d’un tuner est de type stéréo, les connecteurs utilisés sont de
type RCA analogiques. Cette entrée bénéficie d’un niveau normalisé d’entrée vous per-
mettant de connecter d’autres sources: tuner, magnétophone, MD, etc...
TUNER INPUT
Press this button to select the tuner as your listen source. The audio signal of CD is an
analog RCA type connector. Also on this input, you have the possibility to use others sour-
ces with same audio signal output like tuner, tape, MD, etc...
BOUTON DE VOLUME
Votre amplificateur utilise un bouton de volume unique à la fois pour le canal droit et le
canal gauche. Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter
le niveau sonore et tourner dans le sens opposé pour réduire le niveau sonore.
BOUTON DE VOLUME
Your amplifier used a rotary type knob to control the 2 channel output sound level (left and
right). Turn this volume knob clockwise to increase the ouput sound level and turn this
volume knob counterclockwise to decrease the output sound level.
ENTRÉE AUXILIAIRE 1 OU 2
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’entrée auxiliaire 1 et écouter la source corres-
pondante. Le signal audio auxiliaire 1 est de type stéréo, les connecteurs utilisés sont de
type RCA analogiques ou XLR (symétrique) et le signal audio auxiliaire 2 est de type sté-
réo, les connecteurs utilisés sont de type RCA analogiques. Ces entrées bénéficient d’un
niveau normalisé d’entrée vous permettant de connecter d’autres sources: tuner, magné-
tophone, MD, etc...
AUX INPUT 1 OR 2
Press this button to select the Aux.1 or AUX.2 as your listen source. The audio signal of
Aux.1 is an analog RCA type connector or XLR for balanced inputs. The audio signal of
Aux.2 is only analog RCA type connector .Also on this input, you have the possibility to
use others sources with same audio signal output like tuner, tape, MD, etc...
ENTRÉE PHONO
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’entrée phono et écouter votre platine disque.
Le signal audio d’un lecteur de disque est de type stéréo plus masse, les connecteurs uti-
lisés sont de type RCA analogiques et d’une vis de masse. Cette entrée phono bénéficie
d’un réglage sur la face arrière vous permettant de sélectionner le type de cellule utilisé,
MM pour les cellules à aimant mobile et MC pour celles à bobines mobiles.
Original owner's manual MAP800II 24/07/09 10:31 Page 8