Όργανα σειράς S400 – MULTI - Κωδ. 58111 – Απρίλιος 2009 – Αναθ. 1 Προειδοποίηση MULTI S400 Το όργανο S400 της advanSea πληροί τις ισχύουσες διατάξεις. Σηµαντικό Είναι αποκλειστική ευθύνη του κατόχου να βεβαιωθεί ότι η παρούσα συσκευή έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται µε τέτοιο τρόπο ώστε να µην προκαλέσει ατυχήµατα, τραυµατισµό ή ζηµιά σε περιουσία. Ο χρήστης του προϊόντος αυτού είναι ο µόνος υπεύθυνος για την τήρηση των πρακτικών ασφαλείας στη ναυσιπλοΐα.
Warnung S400 advanSea Instrumente entsprechen den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen. Wichtig Der Eigentümer ist allein verantwortlich für den korrekten Einbau, die ordnungsgemäße Anwendung und die betriebliche Sicherheit. Der Benutzer ist allein verantwortlich für eine sichere Bootsführung. Installation: Ist die Installation nicht korrekt erfolgt, kann die Anlage nicht die Ergebnisse erbringen, die ihren Leistungsmerkmalen entsprechen.
Table of contents 1. Einführung 1.1. Basis-Beschreibung ....................................................... S.5 1.2. Zusatz-Komponenten zum MULTI S400 .......................... S.6 1.3. Technische Spezifikationen ............................................ S.6 2. Bedienung 2.1 Einschalten .................................................................... S.8 2.2 Funktionen wählen ......................................................... S.8 2..1. Informationen der oberen Anzeige wählen 2.22.
3. Installation 3.1. NMEA 0183 Verbindungen ............................................. S.19 3.1.1. NMEA 0183 Eingangsdaten 3.1.2. NMEA 0183 Ausgangsdaten 3.2. Montage und Verdrahtung ............................................. S.20 3.2.1. Multi S400 montieren 3.2.2. Beschreibung der elektrischen Anschlüsse 3.2.2.1. Bus-Verbindung 3.2.2.2.LOG/Lot-Anschluss 3.2.2.3. Lot-Separatanschluss 3.2.2. Verbindungen 4. Fehlersuche .......................................................................S.23 5.
1 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für ein AdvanSea Produkt entschieden haben. Wir sind überzeugt, das S400 wird Ihnen für viele Jahre als zuverlässige Navigationshilfe Freude bereiten. Dieses Handbuch beschreibt, wie das Multi S400 zu installieren und zu bedienen ist. 1.1. Basis-Beschreibung Displaybeschreibung: Das S400 hat ein großes Display mit großen Zeichen, optimal abzulesen selbst aus seitlichem Blickwinkel.
Um diese Möglichkeiten zu nutzen, wird es mit drei Verbindungskabeln geliefert: • 1 fest verbundenes Kabel für die Spannungsversorgung, den Bus, den NMEA Ein-/Ausgang und den Alarm-Ausgang. • 1 LT8 Kabel für den Loggeber-Anschlusss • 1 RCA Kabel für den Lotgeber-Anschluss Das Multi S400 ist Teil der S400 advanSea Navigationsinstrumenten-Familie mit Instrumenten zur Messung von Geschwindigkeit, Wassertiefe und Wind. Sie lassen sich zu einem integrierten Daten-System für ein Boot (siehe Kapitel 2.
Elektrische Spezifikationen Summer-Ausgang (grüne Ader): Geschaltet gegen Masse, offener Kollektor, 30V DC und 300mA max. Es wird empfohlen, den Ausgang mit einer 300mA Sicherung zu schützen. NMEA 0183: Version 3.01, asynchron 4800 baud, 8 bit link, ohne Parität, 1 Stop Bit. Die am NMEA-Ausgang verwendeten elektrischen Werte sind gegen Masse gemessen und variieren abhängig von der VersorgungsSpannung. Beim Einschalten wird ein NMEA-Markierungspaket - $PNKEV,MULTI V0.
2 Bedienung 2.1. Einschalten Das MULTI S400 verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Es wird direkt mit der VersorgungsSpannung ein- und ausgeschaltet (rote Ader +, schwarze Ader -). Die beim Ausschalten vorhandenen Einstellungen werden gespeichert. 2.2. Übersicht der Tasten-Funktionen 2.2.1.
2.2.2. Informationen in der unteren Anzeige wählen Mit der Taste nacheinander die Informationen der unteren Zeile durchwählen: Regatta-Stoppuhr STOPPUHR Batteriespannung BAT Teildistanz Trip DIST Gesamt-Distanz Total DIST Temperatur TEMP Tiefe TIEFE Bootsgeschwindigkeit SPEED Durchschnittsgeschwindigkeit Mittl.SPEED Maximale Geschwindigkeit MAX SPEED Installation und Bedienung S400 Serie www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.
2.2.3. Maßeinheiten wählen Um Maßeinheiten der oberen Anzeige zu ändern, die gedrückt halten. Taste mindestens 2 Sekunden Um Maßeinheiten der unteren Anzeige zu ändern, die gedrückt halten. Taste mindestens 2 Sekunden In der folgenden Tabelle sind die wählbaren Einheiten für die unterschiedlichen Daten aufgeführt : Daten Maßeinheiten Temperatur °Fahrenheit °Celsius Tiefe Fuß Meter Geschwind.
2.2.5. Countdown Zähler In der unteren Zeile, CHRONO aufrufen und zum Starten, die Tasten drücken. + gleichzeitig Der Countdown startet von der im Display gezeigten Zeit. Diese kann zwischen 1 und 10 Minuten eingestellt werden. Bei jeder erreichten vollen Minute ertönt ein langes Piep-Signal. Für die letzten 5 Sekunden ertönt jede Sekunde ein kurzes Signal, gefolgt von einem langen Ton bei Erreichen der Nullzeit.
Ein Alarm kann durch Drücken einer beliebigen Taste an jedem zum System gehörenden Instrument unterbrochen werden, erscheint jedoch wieder nach 3 Minuten, wenn dann der Alarmzustand noch anliegt. Ein neu auftretender Alarmzustand löst unabhängig wieder einen Alarm aus. Mehrere an einem Bus angeschlossenen Module können Alarmmeldungen auch an andere kompatible Instrumente weiterleiten. Beispiel: ein Geschwindigkeitsalarm wird von allen vorhandenen MULTI-Displays angezeigt.
2.3.3. Batterie-Alarm einstellen Um rechtzeitig bei schwächer werdender Batteriespannung gewarnt zu werden, kann ein Grenzwert eingestellt werden, bei dem ein Alarm ausgelöst wird, wenn die Spannung unter diesen Wert sinkt. (Bei niedriger Spannung wird auch die Echolot-Sendeleistung geringer.) menu ein- oder mehrfach drücken, bis die "bAt "-Anzeige erscheint. Mit und einen Grenzwert einstellen, bei dessen Unterschreiten ein Alarm ausgelöst werden soll. Mit zurück zur Normal-Anzeige. 2.4.
2.4.3. Wassertemperatur kalibrieren Wird die Wassertemperatur nicht korrekt gezeigt, kann der korrekte Wert mit einem Thermometer gemessen und danach kalibriert werden. Zur Durchführung, zwei Sekunden lang drücken, dann mehrfach menu 'tEMP' Anzeige erscheint. Dann mit oder menu drücken, bis die die korrekte Temperatur einstellen. Mit zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten automatisch nach 10 Sekunden. 2.4.4.
2.4.6. Countdown-Zeit einstellen Da für die Countdown-Zählung unterschiedliche Zeitvorgaben bestehen können, lässt sich die Startzeit wie folgt vorgeben. Zur Durchführung, menu menu zwei Sekunden lang drücken, dann mehrfach drücken, bis die 'tIME Setup' Anzeige erscheint. Mit oder die benötigte Zeitvorgabe eingeben. zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, Mit erfolgt das Zurückschalten automatisch nach 10 Sekunden. 2.4.7.
2.4.9. Daten auf Werkseinstellung zurücksetzen Es ist jederzeit möglich, geänderte Instrumentenanzeigen auf die Werkseinstellung zurück zu setzen: • Speed-Wert: Knoten • Tiefenwert: Meter • Distanzwert: Nautische Meilen • Temperaturwert: °Celsius • Speed-Dämpfung: 10 Sekunden • Speed Kalibrierungs-Koeff.: Anstieg auf 1.0 • Temp. Kalibrierungs-Koeff.
2. 6. Netzwerk-Betrieb (Bus AS-1) Die Produkte der advanSea-Familie benutzen für die gegenseitige Kommunikation ein schnelles Datenprotokoll, das über den AS-1 Bus übertragen wird. Es ist dafür nur eine Verbindungsader erforderlich. Setup-Einstellungen müssen keine erfolgen. Das Übertragungsprotokoll ermögliche einen multiplen Datenaustausch mit einer vorher definierten Übertragungsgeschwindigkeit. Dieses System ermöglicht es: • mehrere ähnliche Messdaten auf dem selben Bus zu übertragen, z. B.
2.7. System-Fehlermeldungen Es können 3 System-Fehlermeldungen gezeigt werden: Err Bat Wird immer gezeigt, wenn die Versorgungsspannung unter 9V sinkt (SicherheitsGrenzwert. Sobald die Spannung wieder höher ist, verlöscht der Alarm. Err MEM Erscheint beim Einschalten, wenn ein Speicherfehler festgestellt wird. Err Bus Erscheint nach dem Einschalten, wenn eine Bus-Kontaktunterbrechung festgestellt wird.
3 Installation 3.1. NMEA 0183 Verbindungen Das Multi S400 hat je einen NMEA0183 Eingang und Ausgang (nicht geschirmt). Das verwendete 0183 Format entspricht der Version V3.01 von Januar 2002. 3.1.1. NMEA 0183 Eingangsdaten Die NMEA0183 Schnittstelle kann 5 der in der Tabelle aufgeführten Datensequenzen simultan erfassen. Da in verschiedenen Datensequenzen einzelne Messdaten gleich sein können, ist eine Dreistufenpriorität vorgegeben, um nur eine von gleichen Messdaten auszuwerten. Werden z. B.
3.2. Montage und Verdrahtung 3.2.1. Multi S400 montieren Das Multi 6400 muss geschützt an gut einsehbarer Stelle montiert werden. Zum Kompass muss eine Distanz von mindestens 10cm und zu Radar- und Funkgeräten von mindestens 50cm eingehalten werden. Zu Maschinen, Leuchtstoffröhren, Umformern sowie Funk- und RadarSendern muss der Abstand so groß wie möglich sein. Die Montagefläche muss von der Rückseite zugänglich sein und sie muss eben sein und darf eine maximale Stärke von 20mm haben.
3.2.2.3. Lot-Separatanschluss Das 30cm lange Anschlusskabel hat einen versiegelten RCA-Stecker. 3.2.3. Verbindungen • • • • • Das Lotgeberkabel an den RCA Stecker ansetzen Das Loggeberkabel an den LT8 Stecker ansetzen Den Minus der 12V Spannungsversorgung an die schwarze Ader anschließen und den Plus über einen Schalter und eine 1A-Sicherung an die rote Ader anschließen. Bei einem System mit mehreren AdvanSea-Instrumenten, sämtliche orangen Adern miteinander verbinden. Bei NMEA Eingangsdaten (z.B.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.
4. Fehlersuche Die Fehlersuch-Anleitung setzt voraus, dass dieses Handbuch sorgfältig gelesen und auch verstanden wurde. – In vielen Fällen dürfte ein Fehler gefunden und beseitigt werden, ohne dass ein Fachservice erforderlich ist. Bitte, mit Hilfe dieser Anleitung versuchen, den Fehler selbst zu beseitigen, bevor ein AdvanSea Spezialist kontaktiert wird. 1. 2. 3. 4. 5. Gerät lässt sich nicht einschalten: • Sicherung defekt oder Schutzschalter ausgelöst.
5. Kontaktadressen ● FRANKREICH & SCHWEIZ ● NIEDERLANDE & BELGIEN Plastimo France Navimo Holland Bv 15 rue Ingénieur Verrière Industrieweg 4 56100 LORIENT 2871 JE SCHOONHOVEN FRANCE THE NETHERLANDS Tél : +33 (0)2 97 87 36 36 Ph: +31 (0)182 320522 Fax : +33 (0)2 97 87 36 49 Fax: +31 (0)182 320519 e-mail : plastimo@plastimo.fr E-mail: info@plastimo.
S400 Serie GPS / Combo advanSeaTM ist ein Markenzeichen von 2 1 S400 Serien Instrument – MULTI - Ref. 58111 – April 2009 – Rev. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.
