User Manual

EN NOTICE!
This information is only printed in English. To nd it other languages,
please see www.3m.com/peltorcomms on the Internet. Look in section
“Rest of the world” and nd “PDF LIBRARY” where you can download
multilingual information about this product!
Alternatively, contact your supplying Authorised Peltor DECT-Com II
Dealer, who will print it out on paper locally in your language.
ﲢﺬﻳﺮ!
ﰎ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ. ﻭﻟﻜﻲ ﲡﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ
ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻳُﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ www.3m.com/peltorcomms
ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ. ﺍﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ "Rest of the world" ﻭﺍﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ''
PDF LIBRARY " ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ
ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ!
ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺘﺎﺟﺮ ﻣُﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ Peltor DECT – Com
II، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺑﻄﺒﺎﻋﺘﻪ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻕ ﺑﻠﻐﺘﻚ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ.
BG УВАГА!
Гэтыя звесткі друкаваныя толькі ангельскай мовай. Каб знайсці іх
на іншых мовах, калі ласка, наведайце www.3m.com/peltorcomms
ў інтэрнэце. Зазірніце ў разьдзел «Rest of the world» і знайдзіце
«PDF LIBRARY» – там Вы зможаце загрузіць звесткі пра прадукт
на некалькіх мовах!
Можна таксама звярнуцца да Вашага ўпаўнаважанага прадаўца
Peltor DECT-Com II, каторы надрукуе іх Вам на Вашай мове.
CZ UPOZORNĚNÍ!
Tato informace je tištěna jen anglicky. Pokud ji chcete číst v jiných
jazycích, navštivte stránku www.3m.com/peltorcomms na Internetu.
Zde přejděte do části „Rest of the world“ a otevřete složku „PDF
LIBRARY“, odkud si můžete stáhnout informace o tomto produktu ve
více jazycích!
Můžete se také obrátit na vašeho autorizovaného prodejce produktů
Peltor DECT-Com II, který vám informace ve vašem jazyce vytiskne
na papír.
DE BITTEBEACHTEN!
Diese Information wird nur auf Englisch gedruckt. In anderen
Sprachen ist sie im Internet unter www.3m.com/peltorcomms zu
nden. Klicken Sie auf „Rest of the world“ und dann auf „PDF
LIBRARY“; hier können Sie mehrsprachige Produktinformation zu
diesem Produkt herunterladen!
Sie können sich auch an den autorisierten Peltor-Händler wenden, bei
dem Sie Ihr DECT-Com II erworben haben. Er wird die Information in
Ihrer Sprache für Sie ausdrucken.
DK BEMÆRK!
Denne information er kun trykt på engelsk. For at nde den på andre
sprog, se venligst www.3m.com/peltorcomms på internettet. Gå til
afsnittet ”Resten af verden”, og nd ”PDF-BIBLIOTEK”, hvor du kan
downloade information om dette produkt på ere sprog!
Alternativt kan du kontakte din Autoriserede Peltor DECT-Com II-
forhandler, der med glæde vil udskrive den til dig på dit sprog.
EL ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Αυτές οι πληροφορίες εκτυπώνονται μόνο στα αγγλικά. Για να τις
βρείτε σε άλλες γλώσσες παρακαλούμε δείτε την ιστοσελίδα www.3m.
com/peltorcomms στο Internet. Δείτε στο τμήμα “Rest of the world”
και βρείτε το “PDF LIBRARY” από όπου μπορείτε να κατεβάσετε
πληροφορίες γι΄ αυτό το προϊόν σε πολλές γλώσσες!
Έναλλακτικά, επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
προϊόντων Peltor DECT-Com II, ο οποίος θα σας τις εκτυπώσει
επιτόπου στη γλώσσα που επιθυμείτε.
ET MÄRKUS!
Trükitud teave on saadaval ainult inglise keeles. Teistes keeltes teabe
leidmiseks külastage veebisaiti www.3m.com/peltorcomms. Otsige
jaotisest “Rest of the world“ üles osa “PDF LIBRARY“, kust saate
käesoleva toote kohta mitmekeelset teavet alla laadida!
Võite ka kontakteeruda kohaliku volitatud Peltor DECT-Com II
edasimüüjaga ja lasta teabe enda kohalikus keeles välja printida.
FI  HUOM!
Nämä tiedot on painettu vain englanniksi. Muunkieliset versiot löytyvät
Internet-osoitteesta www.3m.com/peltorcomms. Valitse ”Rest of the
world” ja ”PDF LIBRARY”, josta voit ladata monikielistä tietoa tästä
tuotteesta!
Voit myös ottaa yhteyttä valtuutettuun Peltor DECT-Com II -myyjään,
joka tulostaa tiedot paikallisesti omalla kielelläsi.
FR AVIS!
Cette information est seulement imprimée en anglais. Des versions
dans d’autres langues sont disponibles sur le site web www.3m.
com/peltorcomms. Cliquez sur « Rest of the world », puis dans la
rubrique « PDF LIBRARY » vous pourrez télécharger des informations
multilingues sur ce produit !
Vous pouvez sinon contacter votre revendeur Peltor DECT-Com
II agréé qui pourra vous imprimer cette documentation dans votre
langue.
HE הערה !
מידע זה מודפס באנגלית בלבד. כדי למצוא אותו
בשפות אחרות, בקר בכתובת www.3m.com/
peltorcomms באינטרנט. בחלק "Rest of the
world" )שאר העולם(, חפש את הספרייה "PDF
LIBRARY" וממנה תוכל להוריד מידע על מוצר זה
במספר שפות.
לחלופין, פנה אל היבואן המוסמך של Peltor DECT-
Com II, אשר יוכל להדפיס את המידע באופן מקו
מי,
על נייר, בשפה שלך.