User Manual

HR NAPOMENA!
Ove informacije tiskane su samo na engleskom jeziku. Kako biste
ih pronašli na drugim jezicima, posjetite www.3m.com/peltorcomms
na Internetu. Potražite odjeljak “Rest of the world” i u njemu “PDF
LIBRARY”: tu možete preuzeti informacije o proizvodu na više jezika!
Također, možete se obratiti ovlaštenom distributeru za Peltor DECT-
Com II, koji će te informacije ispisati na vašem jeziku.
HU FIGYELEM!
Ez az információ csak angol nyelven kerül nyomtatásra. Ha más
nyelven szeretné megtekinteni, látogasson el erre a webcímre:
www.3m.com/peltorcomms on the Internet. Lépjen a ”Rest of the
world” részhez, és keresse meg a ”PDF LIBRARY” hivatkozást,
ahonnan letöltheti a termékre vonatkozó többnyelvű dokumentumokat.
Vagy vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Peltor DECT-Com II
szállítóval, aki elkészíti a kért nyelven kinyomtatott dokumentumot.
IS  TILKYNNING!
Upplýsingar þessar eru aðeins prentaðar á ensku. Hægt er að lesa
hana á öðrum tungumálum með því að velja slóðina www.3M.com/
PeltorComms á Netinu. Leitaðu í kaanum ”Rest of the world” og
nndu ”PDF LIBRARY” þar sem hægt er að hlaða niður upplýsingum á
mörgum tungumálum um vöruna!
Annar möguleiki er að hafa samband við viðurkenndan umboðsmann
Peltor DECT-Com II og fá skjalið prentað út fyrir þig á því tungumáli
sem þér hentar.
IT  ATTENZIONE!
Questo documento viene stampato solamente in inglese. Per altre
lingue, visitare il sito www.3m.com/peltorcomms su Internet. Andare
alla sezione “Rest of the world” e cercare “PDF LIBRARY”, dove è
possibile scaricare le informazioni sul prodotto in numerose lingue!
In alternativa, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Peltor DECT-
Com II per la stampa delle istruzioni nella propria lingua.
KZ ЕСКЕРТУ!
Бұл ақпарат тек ағылшын тілінде беріледі. Оны басқа тілдерде
көру үшін www.3m.com/peltorcomms сайтына кіріңіз. «Rest of the
world» тарауына кіріп, «PDF LIBRARY» табыңыз, осы жерден Сіз
түрлі тілдерде осы өнім туралы ақпарат жүктей аласыз!
Балама ретінде, осы ақпаратты сіздің тіліңізде, жеріңізде басып
шығаратын Peltor DECT-Com II өкілетті жеткізушіңізге жолығыңыз.
LT  ĮSPĖJIMAS!
Ši informacija spausdinama tik anglų kalba. Norėdami rasti informaciją
kitomis kalbomis, apsilankykite internetinėje svetainėje www.3m.
com/peltorcomms. Spustelėkite dalį „Rest of the world“ ir raskite
„PDF LIBRARY“, iš kur galite atsisiųsti informaciją apie šį produktą
įvairiomis kalbomis.
Arba susisiekite su savo „Peltor DECT-Com II“ įgaliotu prekybos
agentu, kuris atspausdins informaciją jūsų kalba.
LV PIEZĪME.
Šī informācija tiek drukāta vienīgi angļu valodā. Informāciju citās
valodās skatiet tīmekļa vietnē www.3m.com/peltorcomms. Skatiet
sadaļu „Rest of the world“ un sameklējiet „PDF LIBRARY“, no kuras
varat lejupielādēt informāciju par šo produktu vairākās valodās!
Varat arī sazināties ar pilnvarotu Peltor DECT-Com II tirdzniecības
pārstāvi, kurš izdrukās šo informāciju jūsu valodā.
NL NB!
Deze informatie bestaat in gedrukte vorm alleen in het Engels. Wilt u
deze in een andere taal lezen, ga dan op Internet naar www.3m.com/
peltorcomms. Klik op “Rest of the world” en kies “PDF LIBRARY”: hier
kunt u meertalige informatie over dit product downloaden.
U kunt tevens contact opnemen met een geautoriseerde dealer van
Peltor die de DECT-Com II levert. Deze zal de informatie in uw taal
afdrukken.
NO MERK!
Denne informasjonen er kun trykt på engelsk. Hvis du vil ha den på
andre språk, vennligst se www.3m.com/peltorcomms på Internett. Se i
seksjonen “Rest of the world” og nn frem til “PDF LIBRARY”. Der kan
du laste ned erspråklig informasjon om dette produktet.
Du kan også kontakte din autoriserte Peltor DECT-Com II-forhandler,
så vil de skrive ut informasjonen til deg på ditt språk.
PL UWAGA!
Te informacje drukowane są tylko w języku angielskim. Aby znaleźć
je w innych językach, należy przejść do strony www.3m.com/
peltorcomms. W sekcji „Rest of the world” można znaleźć podsekcję
„PDF LIBRARY”, z której można pobrać wielojęzyczne informacje o
produktach!
Można także skontaktować się z autoryzowanym dealerem Peltor
DECT-Com II, który wydrukuje te informacje lokalnie w Twoim języku.
PT AVISO!
Esta informação está apenas impressa em inglês. Para encontrar
outros idiomas, por favor aceder a www.3m.com/peltorcomms na
Internet. Procurar na secção “Rest of the world” e “PDF LIBRARY”
onde pode fazer o download de informação em vários idiomas sobre
este produto!
Em alternativa, por favor contactar o seu concessionário autorizado
Peltor DECT-Com II, que o poderá imprimir localmente em papel, no
seu idioma.
RO ATENŢIE!
Aceste informaţii sunt tipărite numai în limba engleză. Pentru a le găsi
în alte limbi, vizitaţi www.3m.com/peltorcomms pe Internet. Consultaţi
secţiunea „Rest of the world“ şi găsiţi „PDF LIBRARY“ de unde puteţi
descărca informaţii în mai multe limbi străine despre acest produs!
Alternativ, contactaţi Distribuitorul autorizat Peltor DECT-Com II, care
le va tipări local în limba dvs.
RU ПРИМЕЧАНИЕ!
Эта информация доступна в печатном виде только на английском
языке Копии текста на других языках можно найти на сайте
www.3m.com/peltorcomms. См. раздел «Rest of the world», раздел
«PDF LIBRARY». В нем в сможете скачать данные об этом
изделии на разных языках!
Или свяжитесь с вашим авторизованным дилером Peltor DECT-
Com II, чтобы он распечатал данные на вашем языке.
SE OBS!
Informationen nns endast tryckt på engelska. För att läsa
informationen på något annat språk, följ länken www.3m.com/
peltorcomms. Klicka på ”Rest of the World” och därefter på ”PDF
LIBRARY”. Där kan du ladda ned produktinformationen på era olika
språk!