COMPETENCE 11025GM-m Maşină de gătit cu gaze Instrucţiuni de utilizare şi întreţinere
Dragă Cumpărătorule, Îţi mulţumim că ai ales unul dintre produsele noastre de înaltă calitate. Cu ajutorul acestui aparat vei putea experimenta rezultatul combinaţiei perfecte dintre design-ul funcţional şi tehnologia de vârf. Te vei convinge că aparatele noastre sunt astfel proiectate, încât să îndeplinească cele mai înalte performanţe şi tehnologii, pentru că, întradevăr, noi lucrăm la cele mai înalte standarde.
ATENŢIONĂRI ! Instalarea trebuie să fie făcută de către unitatea de service Electrolux din zonă sau un instalator autorizat, conform indicaţiilor date de către producător în prezentele instrucţiuni. Nerespectarea acestora scuteşte producătorul de orice răspundere. Înaintea efectuării operaţiilor de instalare, să se verifice presiunea de gaz din reţea şi integritatea instalaţiei electrice.
CUPRINS În atenţia utilizatorului În atenţia instalatorului Avertizări 6 Caracteristici tehnice 23 Utilizare şi întreţinere 8 Sfaturi pentru siguranţă 24 Utilizarea maşinii de gătit Utilizarea cuptorului Utilizarea arzătorului grătar Frigare rotativă Arzătoare plită 9 9 11 12 14 Racordarea la reţeaua electrică 24 Instalare 25 Racordarea la instalaţia de gaz 25 Sugestii şi recomandări 17 Adaptarea la diferite gaze şi reglaje 27 Întreţinere şi Curăţire 18 Înlocuirea becului cuptor 20
AVERTIZĂRI Aceste instrucţiuni au fost redactate pentru siguranţa dumneavoastră şi a celorlalţi. Conformaţi-vă prezentelor instrucţiuni pentru a asigura o funcţionare ireproşabilă şi îndelungată a maşinii. Păstraţi această broşură pentru orice consultare ulterioară. Dacă vindeţi sau cedaţi aparatul altei persoane, predaţi şi instrucţiunile de folosire. Noul utilizator va putea fi informat despre funcţionarea acestuia şi despre diferitele atenţionări.
Nu folosiţi vase instabile sau deformate deoarece se pot răsturna şi pot cauza răni. În timpul utilizării tava de fript devine fierbinte; la scoaterea sau înlocuirea ei se vor folosi mănuşi de bucătărie. Pentru a evita distrugerea butoanelor nu lăsaţi deschisă uşa cuptorului atâta timp cât cuptorul funcţionează sau este fierbinte. Butoanele vor fi în poziţia închis când maşina nu este în funcţiune. Curăţaţi maşina după fiecare folosire pentru a garanta o funcţionare corectă şi îndelungată.
INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZATOR UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Placa frontală 8 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 5 Buton de comandă arzător stânga-spate Buton de comandă arzător stânga-faţă Buton de comandă arzător dreapta-faţă Buton de comandă arzător dreapta-spate 5. 6. 7. 8. 6 7 Buton pentru iluminat şi rotisor Buton de comandă minutier Buton de comandă cuptor/grătar Buton cu revenire pentru aprinzător Plită 1 4 2 3 1. Arzător stânga-spate (auxiliar) 2. Arzător faţă-stânga (rapid) 8 3.
UTILIZAREA MAŞINII DE GĂTIT Înainte de folosirea maşinii îndepărtaţi toate ambalajele. Înainte de prima utilizare a cuptorului, lăsaţi-l să funcţioneze în gol. În acest timp se degajă un miros neplăcut, ceea ce este normal. 1. Scoateţi accesoriile din cuptor şi asiguraţi-vă că au fost îndepărtate toate ambalajele. 2. Aprindeţi arzătorul cuptor (vezi instrucţiunile) rotiţi butonul pe poziţia maxim. 3. Deschideţi geamul pentru aerisire. 4. Încălziţi cuptorul în gol timp de 45 minute.
Aprinderea arzătorului cuptor ATENŢIE: aprinderea arzătorului cuptor se face numai cu uşa cuptorului deschisă. • Se deschide uşa cuptorului, se apasă butonul arzătorului cuptor/grătar, se roteşte spre stânga în poziţia deschis la maxim (8). • În acelaşi timp se apasă butonul pentru aprindere electronică şi se menţine apăsat până când arzătorul se aprinde (o scânteie/secundă).
Utilizarea arzătorului grătar În timpul folosirii arzătorului grătar, părţile accesibile ale maşinii se încălzesc, maşina nu se lasă nesupravegheată. Nu lăsaţi copiii să se joace în apropierea maşinii. Arzătorul grătar se foloseşte cu uşa cuptor întredeschisă şi paravanul protector "A" montat. Aprinderea arzătorului grătar ATENŢIE: aprinderea arzătorului grătar se face numai cu uşa cuptorului deschisă.
Grătarul încălzeşte preparatele prin radiaţie. Se recomandă pentru gătirea fripturilor (din carne de vită, porc...), pentru prăjirea pâinii sau pentru rumenirea preparatelor gătite prin alte metode. Frigerea cărnii • Carnea se unge cu ulei pe ambele părţi. • Se pune pe grătar cuptor. • Se roteşte butonul cuptor/ grătar pe poziţia “grătar”. • Grătarul cuptor se introduce pe şina 3 sau 4, iar tava de fript pe şina imediat inferioară.
• Se introduce vârful axului frigare în locaşul motorului de pe panoul spate şi se fixează la loc capătul mănerului în suport. • Se introduce tava de fript pe o gradenă inferioară. • Se deşurubează mânerul şi se lasă uşa cuptor în poziţia întredeschisă. • Se roteşte butonul de comandă şi cuptor/grătar pe poziţia grătar se porneşte motorul prin apăsarea butonului pentru iluminat şi rotisor. Se verifică dacă rotisorul se roteşte.
Arzătoare plită Aparatul este prevăzut şi cu un dispozitiv de aprindere electronică a arzătoarelor plitei. Simbolurile de pe buton au semnificaţia: Poziţia închis Poziţia deschis la maxim Poziţia economic Pentru fierbere se alege întotdeauna poziţia deschis maxim, iar pentru menţinere poziţia deschis minim. Alegeţi poziţii numai între minim şi maxim şi niciodată între maxim şi oprit. Aprinderea arzătoarelor plită • Se ţine apăsat butonul şi concomitent se roteşte spre stânga în poziţia deschis la maxim.
Alegerea arzătorului Deasupra fiecărui buton este un simbol care indică dispunerea pe plită a arzătorului corespunzător. Pentru a obţine un randament cât mai ridicat alegeţi vase cu diametrul proporţional cu cel al arzătorului folosit. Folosiţi numai vase cu fund plan. Recomandăm micşorarea flăcării când lichidul începe să fiarbă. Pentru o bună aprindere a arzătoarelor menţineţi curate componentele arzătoarelor şi electrozii de aprindere.
Pentru gătit, tava trebuie aşezată pe gradena 2, numărând de jos. Pe lîngă accesoriile livrate cu aparatul vă sfătuim să utilizaţi numai vase rezistente la temperaturi înalte (respectaţi instrucţiunile producătorului). Sertar detaşabil În timpul gătirii sertarul devine fierbinte dacă cuptorul se utilizează mai mult timp. Este interzisă depozitarea materialelor inflamabile în sertar: mănuşi de bucătărie, şorţuri din plastic, etc.
SUGESTII ŞI RECOMANDĂRI Condens şi aburi Când alimentele se încălzesc acestea produc aburi. Sistemul de aerisire al cuptorului permite ca o anumită cantitate de aburi să iasă. Totuşi, când deschideţi uşa cuptor feriţi-vă pentru ca aburii adunaţi şi căldura să nu vă ardă. Dacă aburii vin în contact cu o suprafaţă rece din jurul cuptorului, de ex. un ornament, acesta se va condensa şi va produce picături de apă. Este un lucru normal şi nu este un defect al cuptorului.
CURĂŢIRE ŞI ÎNTREŢINERE Cuptorul trebuie menţinut curat tot timpul. Acumulările de grăsimi sau alte alimente pot lua foc. Se va evita folosirea produselor caustice sau abrazive care ar putea zgâria suprafaţa. Înainte de a începe curăţarea verificaţi ca toate butoanele să fie pe poziţia închis iar aparatul să fie rece. Cuptor Înainte de orice operaţie de curăţire sau întreţinere se va deconecta obligatoriu aparatul de la reţeaua de curent electric.
Curăţirea uşii cuptor Demontarea uşii cuptor Pentru a uşura curăţirea cuptorului, uşa cuptor trebuie demontată: -deschideţi uşa cuptorului până în poziţia orizontală -rotiţi complet piesele de blocare (fig. a) -închideţi uşor uşa până la un unghi de 15˚ si ridicaţi-o, până când balamalele ies complet afară (fig.b) Montarea uşii cuptor Când montaţi uşa la loc, procedaţi invers decât la demontarea ei: -introduceţi balamalele in decupările practicate pe faţa cuptorului (fig.
Pentru a preveni distrugerea sau slăbirea geamului de la uşa cuptor se va evita folosirea următoarelor produse : • Detergenţi de uz casnic, înălbitori • Perniţe impregnate nepotrivite pentru vase din teflon • Perniţe Brillo/Ajax sau burete metalic • Perniţe impregnate cu substanţe chimice sau aerosoli • Deruginol • Produse pentru curăţarea vănii/chiuvetei. Uşa cuptor se va curăţa numai după răcirea sticlei. Dacă nu se respectă această cerinţă geamul s-ar putea sparge.
CE E DE FĂCUT DACĂ ... Dacă maşina nu funcţionează corect, faceţi următoarele verificări, înainte de a contacta cel mai apropiat service Electrolux. IMPORTANT : Dacă solicitaţi un specialist pentru defecţiunile listate mai jos, sau pentru a repara o defecţiune cauzată de folosire sau instalare incorectă vi se va percepe o taxă chiar dacă maşina este în garanţie. Simptome 1. Arzătorul nu se aprinde 2. Flăcările nu sunt egale 3. Arzătorul cuptor sau arzătorul grătar nu se aprind 4.
CONDIŢII DE GARANŢIE Garanţia stipulată în contract Timp de 2 ani începând cu data punerii în funcţiune producătorul va înlocui piesele defecte cu excepţia cazurilor menţionate mai jos: • Dacă defecţiunea se datoreză unui şoc, variaţii anormale de tensiune, presiune de gaz necorespunzătoare, etc.
CARACTERISTICI TEHNICE Aparat Plită Clasa 1 Capac plită Grătar plită Arzător dreapta-faţă Arzător dreapta spate Arzător stânga faţă Arzător stânga spate Aprindere Cuptor Cuptor Încărcare termică cuptor Grătar Încărcare termică grătar Iluminat cuptor Aprindere la arzătoare cuptor Frigare rotativă Ceas minutier Curăţire Dimensiuni cuptor Înălţime Lăţime Adâncime Volum cuptor Accesorii Grătar cuptor Tavă de fript Deflector Dimensiuni Înălţime Lăţime Adâncime Sticlă Emailat Arzător semirapid Arzător semirapi
SFATURI PENTRU SIGURANŢĂ • Înainte de instalare asiguraţi-vă că sunt îndeplinite condiţiile de distribuire locală (tipul de gaz şi presiunea) şi că reglarea maşinii corespunde cu cea indicată pe etichetă de fabricaţie. • Această maşină se va instala numai într-o încăpere cu o bună aerisire. • Această maşină nu se va conecta la horn. Se va instala în conformitate cu reglementările în vigoare. Se va acorda o atenţie deosebită dispoziţiilor privind aerisirea.
INSTALARE Se îndepărtează toate ambalajele şi se instalează maşina într-un loc uscat cu aerisire, nu în apropiere de perdele, hârtie, alcool, petrol etc. 69cm Aşezare 62 cm Aparatul se va monta numai pe podea. Maşina este omologată ca fiind de categoria « 1 » în ceea ce priveşte supraîncălzirea suprafeţelor înconjurătoare. Este obligatoriu să se respecte distanţa de 2 cm de mobilierul învecinat.
În cazul în care presiunea de gaz diferă (sau variază) de cea prescrisă, se recomandă montarea unui regulator de presiune corespunzător pe conductă. Se admite utilizarea numai a regulatoarelor prevăzute în normele în vigoare. Maşina de gătit poate fi racordată la sursa de gaz pe partea stângă. Racordarea la instalaţia de gaze naturale Pentru o mai mare siguranţă se recomandă racordarea la reţea prin ţeavă metalică rigidă (de ex. din cupru), sau prin folosirea unei ţevi flexibile din inox.
Racordare la stânga (privit din faţă) Se va verifica dacă furtunul din cauciuc şi cablul electric nu vin în contact cu vreo parte din zona haşurată din schiţă, iar bucla furtunului după racordare nu atinge podeaua când maşina este aşezată la loc. furtun de cauciuc cablu electric Racordare la drepta (privit din faţă) Se va verifica dacă furtunul din cauciuc şi cablul electric nu vin în contact cu vreo parte din zona haşurată din schiţă. La folosirea acestei metode se va alege lungimea maximă.
TABELUL DE AJUTAJE CAT: II 2H3B/P Debit caloric nominal (kW) Debit caloric redus (kW) 3,00 3,00 2,60 2,00 2,00 1,70 1,00 1,00 0,85 3,00 3,00 2,60 0,72 0,72 0,63 0,43 0,43 0,38 0,35 0,35 0,31 1,10 1,10 0,95 GRĂTAR 2,00 2,00 1,70 - TOTAL Fără arz.
Reglajul debitului arzătoarelor plită economic al Arzătorul este corect reglat când flacăra este stabilă, silenţioasă şi se stinge fără a face zgomot. La schimbarea tipului de gaz se va verifica dacă debitul minim este corect reglat. lipsa aerului reglaj corect exces de aer • Se aprinde arzătorul. • Se roteşte butonul până la poziţia economic. • Se înlătură butonul.
Schimbarea ajutajului la arzătorul cuptor Pentru înlocuirea ajutajului cuptor se va respecta următoarea procedură: • se va consulta tabelul de ajutaje pentru diametrul ajutajului ; • Se înlătură fundul mobil al cuptorului. • Se înlătură şurubul 1 de pe arzătorul cuptor; • Se scoate arzătorul cuptor trăgându-l înainte; • Se deşurubează ajutajul cu ajutorul unei chei tubulare de 7mm. Pentru montajul arzătorului se procedează în mod invers.
Reglajul debitului economic la arzătorul cuptor • Se aprinde arzătorul cuptor la poziţia maxim • Se roteşte încet butonul la poziţia minim. • Se înlătură butonul prin tragere. • Se deşurubează sau se înşurubează şurubul de reglare (aflat deasupra axului robinetului) până la obţinerea unei flăcări mici regulate. • În cazul GPL şurubul de reglare se înşurubează complet. • Se montează butonul.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE No. …100 … / … …14.03.2006 … … ... .... S.C ELECTROLUX ROMÂNIA S.A. Subsemnaţii, ….….………………………………………………………………... (denumirea completă a persoanei juridice) B-dul Traian no. 23-29, Satu Mare, 440078 …………………………………………………………………………… (sediul) 1 /………, 1990 J30 / ……… cu nr.
GARANŢIE EUROPEANĂ Acest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din ţările enumerate mai jos, pentru perioada specificată în fişa de garanţie a aparatului sau în alt fel prin lege. În cazul în care vă mutaţi dintr-una din aceste ţări întro altă ţară enumerată mai jos, garanţia aparatului se va muta o dată cu dvs.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 España +34 902 11 63 88 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.
SOCIETATEA COMERCIALĂ “ ELECTROLUX ROMÂNIA”S.A. 440078 SATU MARE Str. Calea Traian Nr. 23-29 telefon: 0261/807223; 0261/807201 Fax:0261/768794 Cod: 342 733 652-A –280306-01 From the Electolux Group. The world’s No.1 choice Grupul Electrolux este cel mai mare producător de aparate vopsite pentru bucătării, pentru curăţenie, şi pentru utilizare în exterior.
