ÖKO-LAVAMAT Jubi-Line 13.
Geachte Klant, gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen. Schenk in het bijzonder aandacht aan het hoofdstuk ”Veiligheid” op de eerste bladzijden. Bewaar zorgvuldig deze gebruikersinformatie zodat u ze later nog kan raadplegen. Geef deze gebruikersinformatie aan een eventueel volgende koper van de wasmachine door.
Inhoud Gebruiksaanwijzing ........................................ 6 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk wasverzachten/stijven/impregneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 De wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toegelaten waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheid De veiligheid van de elektrische apparaten van AEG voldoet aan de erkende regels van de techniek en aan de Duitse machineveiligheidswet. Desondanks zien wij ons als fabrikant genoodzaakt om u met de onderstaande veiligheidsinstructies vertrouwd te maken. Vóór de eerste inwerkingstelling • Volg de ”Instructies voor plaatsing en aansluiting” verderop in deze gebruikersinformatie.
Gebruiksaanwijzing De veiligheid van kinderen • Verpakkingsonderdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden. • Kinderen hebben vaak geen besef van de gevaren in verband met elektrische toestellen. Voorzie daarom het noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de wasmachine en laat kinderen nooit met de wasmachine spelen – het gevaar bestaat dat kinderen er zich in opsluiten.
Gebruiksaanwijzing • Kleine dieren kunnen elektriciteitskabels en waterslangen aanvreten. Elektrokutiegevaar en gevaar van waterschade! Kleine dieren buiten de ruimte met de wasautomaat houden. 2 Weggooien Het verpakkingsmateriaal verwijderen! De verpakking van uw wasmachine naar behoren verwijderen. Alle materialen die het symbolg dragen, kunnen hergebruikt worden. Geef deze in een speciaal voor recycling ingerichte stortplaats af (inlichtingen bij uw gemeentediensten).
Gebruiksaanwijzing 2 Milieutips • Voor doorsnee vervuild wasgoed is een voorwasgang niet nodig. Zo spaart u wasmiddelen, water en tijd (en belast u minder het milieu!). • De wasmachine werkt bijzonder zuinig wanneer u de aangegeven vulgewichten gebruikt. • In geval van kleine washoeveelheden enkel de helft tot twee derden van de aanbevolen dosis aan wasmiddel gebruiken. • Dankzij een gepaste voorbehandeling kunnen vlekken en matige vervuilingen verwijderd worden.
Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het toestel Vooraanzicht Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen Bedieningspaneel Typeplaatje (achter de vuldeur) Vuldeur Klep voor afvoerpomp Regelvoetjes (in de hoogte instelbaar) Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen Vlekkenzout Hoofdwasmiddelen (poedervormig) en eventueel ontharders Voorwasmiddelen/ weekmiddelen of ontharders Vloeibare verzorgingsmiddelen (wasverzachters, spoelmiddelen, stijfsel) 10
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Aanduiding Toets centrifugetoerental/ programmaverloop GEEN CENTR. Toetsen voor extra Aanduiding DEUR Programmakeuzeknop programma' s Multidisplay Toets START/PAUZE Aanduiding OVERDOS. Programmakeuzeknop Met de programmakeuzeknop wordt de soort van wasgang (waterstand, trommelbeweging, aantal spoelbeurten, centrifugetoerental b.v.) overeenkomstig het te wassen wasgoed alsook de loogtemperatuur ingesteld.
Gebruiksaanwijzing KREUKHERSTELLEND Hoofdwasgang voor kreukherstellend wasgoed (mixtuur) vanaf 40 °C tot 60 °C. Stand STRIJKVRIJ: Hoofdwasbeurt bij 40 °C voor kreukherstellend wasgoed dat dankzij dit programma slechts een weinig of helemaal niet meer hoeft gestreken te worden. FIJNE WAS Hoofdwasgang voor fijne was bij 30 °C of 40 °C. WOL /P (handwas) Hoofdwasgang (koud tot 40 °C) voor met de machine wasbare wol alsook voor met de hand wasbaar wolgoed en zijde met het wasvoorschrift ï (handwas).
Gebruiksaanwijzing Toetsen voor extra programma' s De toetsen voor extra programma' s dienen om het wasprogramma aan de vervuilingsgraad van het wasgoed aan te passen. Voor normaal vervuild wasgoed zijn de extra programma' s niet noodzakelijk. Afhankelijk van het programma kunnen bepaalde functies onderling worden gecombineerd.
Gebruiksaanwijzing Verbruik en wasduur De waarden voor de geselecteerde programma' s in de volgende tabel werden onder genormeerde omstandigheden verkregen. Voor huishoudelijke toepassingen bieden zij wel een nuttige aanwijzing.
Gebruiksaanwijzing Vóór de eerste wasbeurt 0 1. De wasmiddelschuiflade gedeeltelijk uittrekken. 2. Ongeveer 1 liter water via de wasmiddelschuiflade in de wasmachine gieten. Bij een volgende programmastart wordt het loogreservoir zodoende gesloten en kan de ecosluis naar behoren functioneren. 3. Voer een wasgang uit zonder wasgoed (WITTE WAS 95 °C, met een halve dosis aan wasmiddel). Zo worden eventuele productieresten aan de trommel en de detergentbak verwijderd.
Gebruiksaanwijzing • Het wasgoed opengevouwen in de trommel steken. • De wasinstructies ”afzonderlijk wassen” en ”meermaals afzonderlijk wassen” opvolgen! Soorten wasgangen en wasvoorschriften De wasvoorschriften helpen bij de keuze van het correcte wasprogramma. Het wasgoed moet volgens de soort en de wasvoorschriften gesorteerd worden. De temperatuuraanwijzingen in de wasvoorschriften zijn telkens maximale waarden.
Gebruiksaanwijzing Was- en verzorgingsmiddelen Welk was- en verzorgingsmiddel? Gebruik was- en verzorgingsmiddelen die voor een wasmachine geschikt zijn. In principe de aanwijzingen van de fabrikant naleven.
Gebruiksaanwijzing Wassen Korte handleiding Wassen gebeurt in volgende stappen: 0 1. Het juiste wasprogramma instellen: – het programma en de temperatuur met de programmakeuzeschakelaar instellen – (een) eventueel extra programma('s) instellen 2. Eventueel het centrifugetoerental veranderen/GEEN CENTR. selecteren. 3. De vuldeur openen en met wasgoed vullen. 4. De vuldeur sluiten. 5. Waspoeder en verzorgingsmiddel in de wasmachine gieten. 6. Het wasprogramma starten.
Gebruiksaanwijzing 2. Eventueel extra programma(' s) selecteren: De aanduiding van het geselecteerde extra programma brandt. – Druk op de overeenstemmende toetsen, om de instellingen te wijzigen. – Voor het deselecteren nogmaals op de toets drukken. VOORWAS PRELAV. INWEKEN TREMPAGE KORT COURT VLEKKEN TACHES Het toerental van centrifugeren wijzigen/ spoelstop kiezen 0 Eventueel het centrifugetoerental voor het eindcentrifugeren veranderen/GEEN CENTR. selecteren: De toets centrifugetoerental/GEEN CENTR.
Gebruiksaanwijzing De vuldeur openen en sluiten 0 0 Openen: aan de deurgreep trekken. Sluiten: de vuldeur goed toedrukken.
Gebruiksaanwijzing Was-/verzorgingsmiddelen toevoegen Voor aanwijzingen omtrent was- en verzorgingsmiddelen: zie het hoofdstuk ”Was- en verzorgingsmiddelen”. 0 1. De wasmiddelschuiflade openen: in de klep onderaan de schuiflade grijpen (1), de schuiflade tot aan de aanslag uittrekken (2). 3 2. Waspoeder/verzorgingsmiddel ingieten.
Gebruiksaanwijzing Het wasprogramma starten 0 1. Controleren of de waterkraan geopend is. 2. Het wasprogramma starten: Op de toets START/PAUZE drukken. Het wasprogramma wordt gestart. 3 De vuldeur is niet correct gesloten wanneer, na het indrukken van de toets START/PAUZE, – de aanduiding DEUR rood knippert, – aansluitend de foutmelding E40 op het multidisplay knippert – en de aanduiding HOOFDWAS knippert. De vuldeur in dit geval goed dichtdrukken en nogmaals op de toets START/PAUZE drukken.
Gebruiksaanwijzing Een wasprogramma veranderen Een programma veranderen en/of afbreken 0 1. Op de toets START/PAUZE drukken. 2. De programmakeuzeschakelaar op UIT draaien. Het wasprogramma is nu afgezet. 3. Een nieuw wasprogramma instellen indien gewenst. De programmakeuzeschakelaar anders op POMPEN draaien en op de toets START/PAUZE drukken. 3 Met de toets START/PAUZE kan het wasprogramma op elk moment onderbroken en bij een nieuwe druk op de toets weer voortgezet worden.
Gebruiksaanwijzing De wasgang is afgelopen/het wasgoed verwijderen Wanneer een wasprogramma beëindigd is, geeft het programmaverloopdisplay EINDE aan. Wanneer er GEEN CENTR. geselecteerd werd, knippert de aanduiding naast de toets START/PAUZE. 0 1.
Gebruiksaanwijzing Programmatabellen Wassen Hierna worden niet alle mogelijke maar enkel de doorgaans gebruikelijke en zinvolle instellingen beschreven. Soort wasgang, wasvoorschriften Max.
Gebruiksaanwijzing Afzonderlijk wasverzachten/stijven/impregneren Soort wasgoed Max. vulgewicht (drooggewicht) Programmakeuzeknop 5kg STIJVEN Max. vulgewicht (drooggewicht) Programmakeuzeknop Witte/bonte was Afzonderlijk spoelen Soort wasgoed Witte/bonte was 5kg Kreukherstellend 2,5kg Fijne was 2,5kg FIJN SPOELEN Wol/handwas 2kg Afzonderlijk centrifugeren Max. vulgewicht (drooggewicht) Programmakeuzeknop Witte/bonte was 5kg CENTRIFUG.
Gebruiksaanwijzing Reinigen en verzorgen Bedieningspaneel 0 Opgelet! Gebruik geen verzorgingsmiddelen voor meubilair of aggressieve reinigingsmiddelen om het bedieningspaneel en onderdelen ervan te reinigen. Bedieningspanelen met een natte doek afvegen. Gebruik daartoe gewoon warm water. Lade wasmiddel De wasmiddellade moet nu en dan worden schoongemaakt. 0 1. Trek de wasmiddellade uit tot aan de aanslag. 2. Trek dan even kort aan de lade zodat ze uit de machine loskomt. 3.
Gebruiksaanwijzing 7. De volledige spoelzone van de wasmachine, in het bijzonder ook de sproeiers bovenaan de spoelkamer, met een borstel reinigen. 8. De wasmiddelschuiflade in de geleiderrails aanbrengen en inschuiven. Wastrommel 0 De wastrommel is van roestvrij staal. Roestende vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen roestafzettingen in de trommel veroorzaken.
Gebruiksaanwijzing Reinigen van de afvoerpomp Paperclips, spijkers enz. die eventueel met het wasgoed in de wasautomaat terecht zijn gekomen, blijven in de behuising van de afvoerpomp liggen. Op zulke voorwerpen kunnen zich textielpluizen afzetten die daardoor de afvoerpomp verstoppen. Daarom minstens één maal per jaar de afvoerpomp reinigen. Waarschuwing! De wasmachine vóór de reiniging van de afvoerpomp uitschakelen en de netstekker losmaken! 0 1.
Gebruiksaanwijzing Wat doen wanneer ... Oplossen van storingen Probeer ingeval van een storing het probleem zelf te verhelpen met behulp van de onderstaande aanwijzingen. Wanneer u op de klantenservice een beroep moet doen voor één van de onderstaande storingen of om een foutieve bediening te verhelpen, dan is het bezoek van de technicus van de klantenservice ook tijdens de garantieperiode niet gratis.
Gebruiksaanwijzing Probleem Er is geen watertoevoer. De foutmelding E10 wordt afgebeeld. De aanduiding SPOELEN+ knippert. Mogelijke oorzaken Oplossing De waterkraan is niet geopend. Draai de waterkraan open. Het programma nogmaals starten. De zeef in de schroefverbinding van de toevoerslang is verstopt. De waterkraan sluiten. De slang van de waterkraan losschroeven, de zeef verwijderen en deze onder stromend water reinigen. Waterkraan is verkalkt of de- Waterkraan controleren, evt. fect.
Gebruiksaanwijzing Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De schroefverbinding van de De toevoerslang vastschroetoevoerslang werd niet volven. doende aangedraaid. Er loopt water vanonder de wasmachine. De afvoerslang is niet goed aangesloten. De afvoerslang controleren en eventueel vernieuwen. Het deksel van de afvoerpomp is niet goed gesloten. Sluit het deksel correct. Er zit wasgoed in de vuldeur geklemd.
Gebruiksaanwijzing Probleem Mogelijke oorzaken Er is een knik in de afvoerslang. Het wasgoed is niet voldoende uitgezwierd, er is duidelijk nog water in de trommel achtergebleven. De foutmelding E20 wordt afgebeeld. De aanduiding SPOELEN knippert. Oplossing Verwijder de knik. Wend u tot de klantenservice De maximale pomphoogte die voor opvoerhoogtes van (opvoerhoogte van 1m vanaf meer dan 1m een speciale het standvlak van de wasmaset als extra toebehoren aanchine) wordt overschreden. biedt.
Gebruiksaanwijzing Probleem Mogelijke oorzaken De waterkraan is niet volledig opengedraaid. In de wasmiddelschuiflade vormen er zich wasmiddelrestanten. 34 Oplossing Draai de waterkraan volledig open. De waterkraan sluiten. De De zeef in de schroefverbintoevoerslang van de waterding van de toevoerslang aan kraan en van de wasmachine de waterkraan of aan de losschroeven. De zeef reiniwasmachine is verstopt. gen. Het spoelwater is niet helder.
Gebruiksaanwijzing Het wasresultaat is niet bevredigend Wanneer het wasgoed grauw is en er zich kalk in de trommel heeft neergezet • Er werd te weinig wasmiddel gebruikt. • Er werd een verkeerd wasmiddel gebruikt. • Sterk vervuilde was werd vooraf niet behandeld. • Er werd een verkeerd programma of een verkeerde temperatuur gekozen. • Tijdens het gebruik van een zelf samen te stellen wasmiddel werden de afzonderlijke componenten niet in de juiste verhouding gemengd.
Gebruiksaanwijzing Maak de machine leeg overeenkomstig de voorschriften voor noodgevallen • Wanneer het waswater niet meer wordt weggepompt, moet de machine overeenkomstig de voorschriften voor noodgevallen worden leeggemaakt. • Wanneer de wasmachine zich in een aan vorst blootstaande ruimte bevindt, dient er bij gevaar voor vorst een noodaftap uitgevoerd te worden. Daarenboven: de toevoerslang van de waterkraan losschroeven en op de vloer leggen, de afvoerslang laten leeglopen.
Gebruiksaanwijzing Wanneer het waswater volledig is weggelopen: 6. De sluitstop goed in de noodaftapslang schuiven en met de wijzers van de klok mee vastdraaien. 7. De noodaftapslang weer in de houder hangen. 8. Plaats het klepje weer terug op het sokkelpaneel en sluit. Extra spoelbeurt (SPOELEN+) De wasautomaat is op een uiterst zuinig waterverbruik ingesteld. Voor mensen met een allergie kan het echter van nut zijn om het wasgoed met meer water te spoelen.
Gebruiksaanwijzing Kinderslot Bij ingeschakeld kinderslot kan de deur niet meer gesloten en kan er geen wasprogramma meer gestart worden. 0 1 0 38 Het kinderslot inschakelen: De draaiknop (aan de binnenzijde van de deur) met behulp van een muntstuk met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag draaien. Waarschuwing! De draaiknop mag zich na het instellen niet in een verzonken stand bevinden omdat het kinderslot dan niet actief is. De draaiknop moet uitspringen zoals in de afbeelding te zien is.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Instructies voor plaatsing en aansluiting Veiligheidsvoorschriften voor de installatie • De wasmachine niet op de voorzijde noch op de rechterzijde (van vooraan gezien) kantelen. Elektrische onderdelen zouden nat kunnen worden! • Controleer de wasmachine op transportschade. Een beschadigde wasmachine mag u in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot uw leverancier.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Plaatsing van de wasmachine 3 Wasmachines met een afgerond scherm mogen niet ingebouwd worden. De wasmachine transporteren • Leg de wasmachine niet op de voorzijde noch op de rechterzijde neer (van vooraan gezien). Anders kunnen bepaalde elektrische onderdelen nat worden. • De wasmachine nooit zonder transportbeveiliging verplaatsen.
Instructies voor plaatsing en aansluiting 3 Speciale sleutel E en de sluitdoppen D (2 stuks) en G (1 stuk) zijn bij de wasmachine gevoegd. 3. De twee schroeven A met behulp van de speciale sleutel E losschroeven. 4. De vier schroeven B met behulp van de speciale sleutel E losschroeven. 5. De transportrail C verwijderen. 6. De vier schroeven B opnieuw vastschroeven. 7. De twee grote gaten met behulp van de sluitdoppen D afsluiten.
Instructies voor plaatsing en aansluiting De plaats van opstelling voorbereiden • De plaats van opstelling moet proper en droog zijn en mag geen resten van boenwas of andere smerende bekledingen vertonen opdat de wasmachine niet zou wegschuiven. Smeermiddelen mogen niet als glijmiddel gebruikt worden. • De plaatsing op een tapijt met een hoge pool of een vloerbedekking met een schuimlaag is af te raden omdat de stabiliteit van de wasmachine daarbij niet gegarandeerd is.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Oneffenheden van de bodem wegwerken Dankzij de vier regelvoetjes kunnen oneffenheden van de bodem weggewerkt en kan de gepaste hoogte ingesteld worden. De hoogte kan ingesteld worden over een bereik van +10 ... tot -5mm. Gebruik daartoe de bijgevoegde speciale sleutel voor het verwijderen van de transportbeveiliging. 0 1. De speciale sleutel op de zeskant van het voetje tot op het einde schuiven. 2.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Elektrische aansluiting Informatie omtrent de netspanning, de stroomsoort en de vereiste stroomveiligheden dient u van het typeplaatje af te lezen. Het typeplaatje bevindt zich bovenaan achter de deur.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Watertoevoer Er is een drukslang van 1,5m lang meegeleverd. Wanneer een langere toevoerslang nodig is, mag uitsluitend een door onze klantenservice aangeboden, VDE-gekeurde complete slangenset met gemonteerde schroefverbindingen gebruikt worden. – Voor wasmachines zonder Aqua-Control zijn slangensets met een lengte van 2,2m, 3,5m en 5m verkrijgbaar. – Voor wasmachines met Aqua-Control zijn slangensets met een lengte van 2,0m, 2,9m en 3,9m verkrijgbaar.
Instructies voor plaatsing en aansluiting De waterafvoer De afvoerslang kan ofwel aan een sifon aangesloten of in een wasbekken of gootsteen en/of een badkuip gehangen worden. Enkel originele slangen mogen als verlenging (max. 3m op de vloer gelegd en dan tot 80cm hoog) gebruikt worden. De klantenservice gebruikt afvoerslangen met een lengte van 2,7 en 4m. Attentie! De afvoerslang mag beslist niet geknikt zijn.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Opvoerhoogtes van meer dan 1m Om het was-/spoelwater te kunnen wegpompen, is elke wasmachine uitgerust met een afvoerpomp die vloeistoffen via de afvoerslang tot een hoogte van 1m oppompt, gerekend vanaf het standvlak van de machine. Voor opvoerhoogtes van meer dan 1m dient u contact op te nemen met de klantenservice. Technische gegevens Hoogteregeling Vulgewicht (afhankelijk van het programma) Toepassingen Het trommeltoerental tijdens centrifugeren Waterdruk Ca.
Garantiebepalingen Garantiebepalingen België WAARBORGVOORWAARDEN 1. WERKING: De waarborg treedt slechts in werking indien de aankoopfaktuur kan voorgelegd worden. 2. TOEPASSING Deze waarborg gaat in op het ogenblik van de levering aan de gebruiker. 3.
Servicepunten Servicepunten België Telefon Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Province de Liège: S.D.E. Rue Gaucet 26 4020 Liege 04/343.11.60 Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60 04/343.47.
Register Register A P Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 29 Pompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24 Programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . .23 Programmaverloopdisplay . . . . . . . . . . . . . .22 B Bonte was . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 25, 26 C Centrifugeren . . . . . . . . . 12, 18, 19, 23, 26 D De deur openen . . . . . . . . . . . . . . . 20, 24, 33 E Ecosluis . . . . . .
Service Service In het hoofdstuk ”Wat doen wanneer ...” worden enkele storingen beschreven die u zelf kan verhelpen. Raadpleeg in geval van een storing eerst dit hoofdstuk. Wanneer u daar geen aanwijzingen kan vinden, neem dan contact op met uw servicepunt. (De adressen en telefoonnummers vindt u in het hoofdstuk ”Servicepunten”.) Bereid het gesprek in elk geval goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose alsook de beslissing of een bezoek door de klantenservice noodzakelijk is.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
