40045VD FI LIESI SV SPIS KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING 2 34
www.aeg.com SISÄLLYS 4 7 8 9 10 12 13 14 15 25 30 31 TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN KUVAUS KÄYTTÖÖNOTTO KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ UUNI - HOITO JA PUHDISTUS KÄYTTÖHÄIRIÖT ASENNUS YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
SUOMI 3 TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
www.aeg.com TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä: • Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvallisuuden takaamiseksi. • Ympäristön suojelemiseksi. • Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toiselle henkilölle. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
SUOMI • Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit. • Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm. • Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
www.aeg.com • Älä aseta syttyviä materiaaleja uunin alapuolella olevaan tilaan. Säilytä kyseisessä tilassa vain lämmönkestäviä lisävarusteita. • Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja. Ne sijaitsevat yläpinnan takaosassa. • Älä aseta keittotasolle mitään, mikä voi sulaa. • Jos pinnassa on halkeama, kytke laite pois sähköverkosta. Olemassa on sähköiskuvaara. • Älä aseta lämpöä johtavia materiaaleja (esim. ohuita metalliverkkoja tai metallilevyisiä lämmönjohtimia) keittoastioiden alle.
SUOMI LAITTEEN KUVAUS LAITTEEN OSAT 1 2 3 1 Keittotason vääntimet 4 5 2 Lämpötilan merkkivalo 3 Lämpötilan valitsin 4 Uunin toimintojen väännin 6 7 4 10 3 8 2 1 5 Keittotason merkkivalo 6 Grilli 7 Uunin lamppu 8 Puhallin 9 Arvokilpi 9 10 Uunipeltien kannatinkisko KEITTOALUEET 1 2 3 140 mm 140 mm 1 Keittoalue 1200 W 2 Höyrynpoistoaukko 250 mm 3 Keittoalue 1100 / 900 W 4 Keittoalue 1200 W 120/180 mm 6 140 mm 5 5 Jälkilämmön merkkivalo 6 Keittoalue 1700 / 700 W 4 UUNIN VARUSTEET •
www.aeg.com KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". HUOMIO Avaa uunin luukku aina tarttumalla kahvan keskeltä. UUDEN LAITTEEN PUHDISTAMINEN • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. HUOMIO Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintoja. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". ESIKUUMENNUS 1. Aseta toiminto ja maksimilämpötila. 2. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aineksia noin 1 tunnin ajan. 3.
SUOMI 9 KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". TEHOTASOT Väännin 0 Toiminto Pois toiminnasta Kahden lämpöalueen kytkin 1-9 Tehotasot (1 = alhaisin lämpötila-asetus; 9 = korkein lämpötilaasetus) 1. Käännä väännin haluamasi tehotason kohdalle. Keittotason vääntimen merkkivalo syttyy. 2. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä väännin asentoon 0. Käytä jälkilämpöä vähentääksesi energian kulutusta.
www.aeg.com KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ KEITTOASTIAT • Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. • Emaloidusta teräksestä valmistetut tai alumiini- tai kuparipohjaiset keittoastiat voivat tehdä läiskiä keraamiseen pintaan. ESIMERKKEJÄ KEITTOTOIMINNOISTA Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. ENERGIANSÄÄSTÖ • Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. • Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan.
SUOMI Teho- Käyttökohde: taso Aika Vinkkejä 6-7 Kevyt paistaminen: leikkeet, vasikanliha, kotletit, pyörykät, makkarat, maksa, kastikepohja, kananmunat, ohukaiset, munkit tarpeen mukaan Käännä puolivälissä 7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ulkofilee, pihvit 5-15 min Käännä puolivälissä 9 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaiset perunat 11
www.aeg.com KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi! Anna laitteen jäähtyä. Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas. Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan. Lian poistaminen: 1. – Poista välittömästi:sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita.
SUOMI 13 UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". 3. LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAAN JA POIS TOIMINNASTA 1. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen valitsin ja lämpötilan valitsin Off-asentoon. TURVATERMOSTAATTI Käännä uunin toimintojen valitsin haluamasi toiminnon kohdalle. 2. Käännä lämpötilan säädin haluamasi lämpötilan kohdalle. Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen aikana.
www.aeg.com UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". UUNIPELTIEN JA RITILÄN ASETTAMINEN KANNATTIMILLE Aseta pellit kannattimille siten, että kääntyvä reuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti. Työnnä pellit ja ritilät kannatinkiskojen väliin. Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun asettaminen samanaikaisesti Aseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uunipannu kannatinkiskojen väliin jollekin kannatintasolle.
SUOMI 15 UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ HUOMIO Käytä korkeareunaista uunipeltiä kosteiden leivonnaisten paistamisessa. Hedelmämehut voivat aiheuttaa pysyviä tahroja emalipintaan. • Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on kulunut. • Jos käytät kahta uunipeltiä samanaikaisesti, jätä niiden väliin yksi tyhjä kannatintaso. LIHAN JA KALAN KYPSENTÄMINEN • Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji 17 Leivinpellin KypsennysEsilämmitysaiLämpötila (°C) tai paistoaika tyyppi ja kanka (minuuttia) natintaso (minuuttia) Romanialainen kaksi pyöreää sokerikakku alumiinivuokaa (600 + 600 g) (pituus: 25 cm) kannatintasolla 2 10 160 - 170 40 - 50 Romanialainen sokerikakku perinteinen (600 + 600 g) kaksi pyöreää alumiinivuokaa (pituus: 20 cm) kannatintasolla 2 - 160 - 170 30 - 40 Hiivasämpylät (800 g) emalipelti kannatintasolla 2 10 - 15 200 - 210 10 - 15 Kääretorttu (500 g) ema
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Leivinpellin tyyppi ja kannatintaso 19 Esilämmitysaika (minuuttia) Lämpötila (°C) Kypsennystai paistoaika (minuuttia) Sveitsiläinen omenapiirakka (1900 g) emalipelti kannatintasolla 3 15 180 - 200 30 - 40 Joulukakku (2400 g) emalipelti kannatintasolla 3 10 150 - 170 50 - 60 2) Kinkkupiiras (1000 g) yksi pyöreä vuoka (halkaisija 26 cm) kannatintasolla 2 15 210 - 230 35 - 45 Maalaisleipä (750 + 750 g) kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) kannatintasolla 3 15
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji 21 Leivinpellin KypsennysEsilämmitysaiLämpötila (°C) tai paistoaika tyyppi ja kanka (minuuttia) natintaso (minuuttia) Kana, kokonai- uuniritilä tasolnen (1300 g) la 2, leivinpelti tasolla 1 - 170 - 180 40 - 50 Porsaanpaisti (800 g) - 170 - 180 45 - 50 20 - 30 150 - 160 20 - 30 uuniritilä tasolla 2, leivinpelti tasolla 1 Täytetty hiival- emalipelti kanla kohotettu natintasolla 2 kakku (1200 g) Pizza (1000 + 1000 g) emalipelti kannatintasolla 1 ja 3 - 180 - 200 30 - 40 Piz
www.aeg.
SUOMI Leivinpellin KypsennysEsilämmitysaiLämpötila (°C) tai paistoaika tyyppi ja kanka (minuuttia) natintaso (minuuttia) Ruokalaji Voikakku (600 g) 23 emalipelti kannatintasolla 2 Kana, kokonai- emalipelti kannen (1 200 g) natintasolla 2 20 1) 160 - 170 25 - 30 - 220 - 230 45 - 55 1) Käännä lämpötilan valitsin lämpötilan 250 °C kohdalle.
www.aeg.com mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.
SUOMI 25 UUNI - HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. • Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta. • Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni. • Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uuninpuhdistusaineella.
www.aeg.com 1. Ruuvaa grilliä paikallaan pitävä ruuvi irti. Käytä ensimmäisellä kerralla ruuvimeisseliä. VAROITUS! Uuninluukku voi vahingossa sulkeutua, jos yrität irrottaa sisemmän lasin luukun ollessa paikallaan. VAROITUS! Varmista, että lasipaneelit ovat jäähtyneet ennen lasiluukun puhdistamista. On olemassa lasin rikkoutumisvaara. VAROITUS! Jos luukun lasipaneelit vaurioituvat tai niissä on naarmuja, niiden kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkoutua. Vaihda tällöin lasipaneelit.
SUOMI 2. Nosta ja käännä saranoissa olevia vipuja. 3. Sulje uuninluukku ensimmäiseen avausasentoon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan. 4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. Poista luukun alareunasta kaksi ruuvia ruuvimeisselin avulla. Pidä ruuvit tallessa.
www.aeg.com 5. 3 2 2 6. 7. Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa varovasti. Avaa luukun sisäosa puu- tai muovikaapimen tms. avulla. Pidä kiinni luukun ulko-osasta ja paina luukun sisäosaa luukun yläreunaa vasten. Nosta luukun sisäosaa. Puhdista luukun sisäpuoli. VAROITUS! Puhdista lasi vain vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Hankaavat puhdistusaineet, tahranpoistoaineet ja terävät esineet (esim. veitset tai kaapimet) voivat aiheuttaa vaurioita lasiin.
SUOMI Laatikon asettaminen paikalleen 1. Aseta laatikko liukukiskoille. Varmista, että kiinnittimet kiinnittyvät oikein kiskoihin. 2. Laske laatikkoa, kunnes se on vaakatasossa ja työnnä se sisään. VAROITUS! Kun uuni on käytössä, laatikko saattaa kuumentua. Laatikossa ei saa säilyttää helposti syttyviä esineitä (esim. puhdistusaineita, muovipusseja, patakintaita, paperia, puhdistussuihkeita tms.). UUNIN LAMPPU VAROITUS! Ole varovainen vaihtaessasi uunin lamppua. Olemassa on sähköiskuvaara.
www.aeg.com KÄYTTÖHÄIRIÖT Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Keittoalue ei ole kuuma, Jos keittoalueen pitäisi koska sitä on käytetty vain olla kuuma, ota yhteys vähän aikaa. valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan. Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan. Uuni ei kuumene.
SUOMI 31 ASENNUS VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". LAITTEEN SIJOITTAMINEN Voit asentaa laitteen yhden kaapin viereen, kahden kaapin väliin ja nurkkaan. B A TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 858 - 923 mm Leveys 500 mm Syvyys 600 mm Kokonaisteho 9135 W Jännite 230 V Taajuus 50 Hz TASAPAINOTUS Aseta laitteen ylätaso samalle tasolle muiden pintojen kanssa säätämällä laitteen alla olevia pieniä jalkoja.
www.aeg.com 5. 6. 7. C Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustan takaosan keskellä oleva ruuvi C (1 ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki. Paina jalusta vaadittuun korkeusasetukseen (923, 898 tai 858 mm). Ruuvaa ruuvit C ja D kiinni. Aseta liesi samalle tasolle muiden pintojen kanssa säätämällä laitteen alla olevia pieniä jalkoja. D 4. KAATUMISESTE VAROITUS! Asenna kaatumiseste, jotta laite ei kaadu väärän kuormituksen seurauksena. Kaatumiseste toimii vain, kun laite on asetettu oikealle korkeudelle.
SUOMI 33 Virtajohto ei saa olla kosketuksessa kuvassa olevan laitteen osan kanssa.
www.aeg.com INNEHÅLL 36 39 40 41 42 44 45 46 47 56 61 62 SÄKERHETSINFORMATION PRODUKTBESKRIVNING INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING HÄLL – RÅD OCH TIPS HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING UGN – DAGLIG ANVÄNDNING UGN - ANVÄNDA TILLBEHÖREN UGN – RÅD OCH TIPS UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING OM MASKINEN INTE FUNGERAR INSTALLATION MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 35 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.
www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs den här bruksanvisningen noga före installation: • För din egen säkerhet och för maskinens säkerhet • För att skydda miljön • För korrekt användning av produkten. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om du flyttar eller säljer den. Tillverkaren är inte ansvarig om en felaktig installation och användning orsakar skada.
SVENSKA • De stötskyddande delarna måste placeras så att de inte kan tas bort utan verktyg. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Vid anslutning av elektriska produkter till ett nätuttag, låt aldrig kablar vidröra eller komma nära den varma luckan på produkten. • Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningskablar. Risk för brand. • Var försiktig så att nätkontakten eller sladden inte kläms eller skadas bakom produkten.
www.aeg.com • Om ytan är spräckt, koppla ur produkten ur eluttaget. Det finns risk för elstötar. • Placera inte material som leder värme (t.ex. tunn metallväv eller värmeledare med metallöverdrag) under kokkärlen. Överdriven värmereflexion kan skada hällen. • Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING • Se till att produkten har kallnat före underhåll. Det finns risk att bränna sig. Det finns risk att glaspanelerna kan spricka.
SVENSKA 39 PRODUKTBESKRIVNING ALLMÄN ÖVERSIKT 1 2 3 1 Vred för hällen 4 5 2 Temperaturindikator 3 Temperaturvred 4 Vred för ugnsfunktionerna 6 7 4 10 3 8 2 1 5 Kontrollindikator för hällvred 6 Grillning 7 Ugnslampa 8 Fläkt 9 Typskylt 9 10 Ugnsstege BESKRIVNING AV HÄLLEN 1 2 3 140 mm 140 mm 1 Kokzon 1200 W 2 Ångutlopp 250 mm 3 Kokzon 1100 / 900 W 4 Kokzon 1200 W 120/180 mm 6 140 mm 5 5 Restvärmeindikering 6 Kokzon 1700 / 700 W 4 UGNSTILLBEHÖR • Galler För kokkärl, kakformar, ste
www.aeg.com INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". FÖRSIKTIGHET Håll alltid i mitten av handtaget för att öppna ugnsluckan. FÖRSTA RENGÖRING • Tag bort alla delar från produkten. • Rengör produkten före första användning. FÖRSIKTIGHET Använd inte slipande rengöringsmedel! Dessa kan skada ytan. Se avsnitt "Underhåll och rengöring". FÖRVÄRM 1. Ställ in funktion och maxtemperatur. 2. Låt hushållsapparaten köras utan mat i ungefär 1 timme. 3.
SVENSKA HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". VÄRMELÄGEN Kontrollvreds 0 Funktion Av-läge Vred för dubbelkokzon 1-9 Värmelägen (1 = lägst; 9 = högst) 1. Vrid vredet till önskat värmeläge. Hällens kontrollampa tänds. 2. Vrid vredet till läge "0" för att slutföra tillagningen. Utnyttja restvärmen för att minska energiförbrukningen. Stäng av kokzonen ca 5–10 minuter innan tillagningen är klar.
www.aeg.com HÄLL – RÅD OCH TIPS KOKKÄRL • Kokkärlets botten skall vara så tjock och plan som möjligt. • Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka missfärgning på glaskeramiken. EXEMPEL PÅ OLIKA TYPER AV TILLAGNING Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. SPARA ENERGI • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på zonen. • Stäng av kokzonen innan tillagningen är klar för att utnyttja restvärmen.
SVENSKA 43 VärAnvänd för: meläge Tid Tips 7-8 Kraftig stekning, potatiskroketter, biff 5-15 min Vänd efter halva tiden 9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes frites
www.aeg.com HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". Risk för brännskador på grund av restvärme! Låt produkten kallna. Rengör produkten efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten. Repor eller mörka fläckar på glaskeramiken påverkar inte produktens funktion. För att ta bort smuts: 1. – Ta omedelbart bort:smält plast, plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skada produkten om du inte gör detta. Använd en speciell skrapa för glaset.
SVENSKA 45 UGN – DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". 3. AKTIVERA OCH AVAKTIVERA PRODUKTEN 1. Ställ vredet för ugnsfunktioner på ugnsfunktionen. 2. Ställ in temperaturvredet på en temperatur. Temperaturindikatorn tänds medan temperaturen i produkten ökar. Om du vill avaktivera produkten vrider du vredet för ugnsfunktioner och temperaturvredet till läget Av.
www.aeg.com UGN - ANVÄNDA TILLBEHÖREN VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". SÄTTA IN UGNSTILLBEHÖREN Skjut in tillbehören med den dubbla sidan bakåt så att de pekar mot inbyggnadsugnens botten. Skjut in tillbehören mellan styrskenorna på en av inbyggnadsugnens nivåer. Sätta in galler och djup långpanna samtidigt Lägg gallret på den djupa långpannan. Skjut in den djupa långpannan mellan styrskenorna på en av inbyggnadsugnens nivåer.
SVENSKA 47 UGN – RÅD OCH TIPS TILLAGNING AV KÖTT OCH FISK FÖRSIKTIGHET Använd en djup långpanna för mycket fuktiga kakor. Fruktjuicer kan orsaka permanenta fläckar på emaljen. • Tillaga inte kött som väger mindre än 1 kg. Köttet blir för torrt om du tillagar för små mängder. • Använd en långpanna för mycket fet mat för att förhindra att det blir fläckar i ugnen som inte går att få bort. • Låt köttet vara i ca 15 minuter innan du skär i det så att köttsaften inte sipprar ut.
www.aeg.
SVENSKA 49 Plåttyp och gallernivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) Ungersk valnötsdessert traditionell (600 + 600 g) 2 runda aluminiumplåtar (längd: 20 cm) på nivå 2 - 160 - 170 30 - 40 Jästbullar (800 g) emaljerad plåt på nivå 2 10 - 15 200 - 210 10 - 15 Rulltårta (500 g) emaljerad plåt på nivå 1 10 150 - 170 15 - 20 Maräng (400 g) emaljerad plåt på nivå 2 - 100 - 120 40 - 50 Smulpaj (1500 g) emaljerad plåt på nivå 3 10 - 15 180 - 190 25 -
www.aeg.
SVENSKA 51 Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 25 cm) på nivå 2 10 150 - 170 40 - 50 Ungersk valnötsdessert traditionell (600 + 600 g) 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) på nivå 2 - 160 - 170 30 - 40 Jästbullar (800 g) emaljerad plåt på nivå 3 10 180 - 200 10 - 15 Jästbullar (800 + 800 g) emaljerad plåt på nivå 1 och 3 10 180 - 200 15 - 20 Rulltårta (500 g) emaljerad plåt på nivå 3 10 150 - 170 10 - 15 M
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Cheesecake (2600 g) Plåttyp och gallernivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) emaljerad plåt på nivå 1 - 160 - 170 40 - 50 10 - 15 180 - 200 30 - 40 10 150 - 160 35 - 40 2) 10 - 15 190 - 210 30 - 40 Schweizisk äp- emaljerad plåt pelkaka (1900 på nivå 2 g) Julkaka (2400 g) 53 emaljerad plåt på nivå 2 Ost- och skink- 1 rund plåt paj (1000 g) (diameter: 26 cm) på nivå 2 Bondbröd (750 + 750 g) 2 runda aluminiumplåtar (diameter: 20 cm) p
www.aeg.com Livsmedel Butterkaka (600 + 600 g) Plåttyp och gallernivå Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) emaljerad plåt på nivå 1 och 3 10 160 - 170 25 - 35 1) När kakan på nivå 4 är klar tar du ut den och sätter in kakan från nivå 1. Baka i tio minuter till. 2) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 3) Ställ in temperaturen på 250 °C för förvärmning.
SVENSKA 55 PIZZA/PAJ-FUNKTION Förvärmning (minuter) Temperatur (°C) Koktid/ gräddningstid (minuter) Äppelpaj (1200 2 runda aluminiumplåtar + 1200 g) (diameter: 20 cm) på nivå 2 - 170 - 180 50 - 60 Hel kyckling (1 400 g) nivå 2. - 165 - 175 55 - 65 Halv kyckling (1 350 g) nivå 2. - 165 - 175 30 - 35 Pizza (1000 + 1000 g) emaljerad plåt på nivå 1 och 2 1) - 180 - 200 30 Pizza (1000 g) emaljerad plåt på nivå 2 - 190 - 200 25 - 35 Ost- och skinkpaj (1000 g) nivå 2.
www.aeg.com UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". • Rengör produktens framsida med en mjuk duk och varmt vatten med rengöringsmedel. • Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra metallytorna. • Rengör ugnsutrymmet efter varje användning. Därigenom är det lättare att ta bort smuts och den bränner inte fast. • Tag bort svår smuts med ett speciellt ugnsrengöringsmedel.
SVENSKA 57 VARNING Ugnsluckan kan plötsligt slå igen om du försöker ta bort glasrutorna när luckan fortfarande är monterad. VARNING Se till att glasskivorna har svalnat innan du rengör glasluckan. Det finns risk att glaset går sönder. VARNING När luckans glaspaneler skadas eller repas blir glaset skört och kan gå sönder. För att förhindra detta måste du byta ut dem. Kontakta ditt lokala servicecenter för ytterligare information. 2. 3. Dra försiktigt grillelementet nedåt.
www.aeg.com 2. Lyft upp och fäll fram spakarna på de två gångjärnen. 3. Stäng ugnsluckan till den första öppna positionen (halvvägs). Dra sedan luckan mot dig och avlägsna den från dess plats. 4. Lägg ned luckan på ett stadigt och mjukt underlag (t.ex. en filt). Ta bort två skruvar från luckans nedre kant med en skruvmejsel. Lossa inte skruvarna.
SVENSKA 5. 3 2 2 6. 7. 59 Använd en stekspade av trä eller plast eller motsvarande för att öppna innerluckan. Håll i ytterluckan och för innerluckan mot luckans överkant. Lyft innerluckan. Rengör luckans insida. Rengör glasrutan med vatten och lite diskmedel. Torka noga. VARNING Rengör panelen i glas med vatten och lite diskmedel. Rengöringsmedel med slipeffekt, fläckborttagningsmedel och vassa föremål (t.ex. knivar eller skrapor) kan skada glaset.
www.aeg.com Sätta tillbaka förvaringslådan 1. Sätt förvaringslådan på stödskenorna. Kontrollera att de griper tag ordentligt i skenorna. 2. Sänk ned förvaringslådan vågrätt och skjut in den. VARNING Förvaringslådan kan bli het när ugnen används. Förvara inte lättantändliga föremål, som t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, grytvantar, papper, rengöringsmedel osv. däri. UGNSBELYSNING VARNING Var försiktig när du byter ugnslampan. Det finns risk för stöt. Innan du byter ut ugnslampan: • Stäng av ugnen.
SVENSKA 61 OM MASKINEN INTE FUNGERAR Problem Möjlig orsak Lösning Restvärmeindikatorn tänds inte Kokzonen är inte varm ef- Kontakta kundtjänst om tersom den bara har varit kokzonen är eller borde påslagen en kort stund vara varm Produkten fungerar inte Säkringen i säkringsskåpet har löst ut Kontrollera säkringen. Kontakta en behörig elektriker om säkringen löser ut mer än en gång.
www.aeg.com INSTALLATION VARNING Se kapitlet "Säkerhetsinformation". PLACERING AV PRODUKTEN Du kan installera din fristående produkt med skåp på en eller båda sidorna och i ett hörn. Mått Höjd 858 - 923 mm Bredd 500 mm Djup 600 mm Total effekt 9135 W Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz JUSTERING AV HÖJD B A TEKNISKA DATA Använd de små fötterna på produktens undersida för att ställa in samma nivå på spisens ovansida som övriga ytor.
SVENSKA 5. 6. 7. C 63 För ändring av höjden, skruva loss skruven C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). Tryck in sockeln till önskad höjd, 923, 898 eller 858 mm. Skruva i skruvarna C och D. Använd de små fötterna på produktens undersida för att ställa in samma nivå på spisens ovansida som övriga ytor. D 4. TIPPSKYDD VARNING Montera tippskyddet så att produkten inte välter vid felaktig belastning.
www.aeg.com Nätkabeln får inte vidröra den del av produkten som visas i bilden.
SVENSKA 65
www.aeg.
SVENSKA 67
www.aeg.
