ѝ COMPETENCE 41005VD Руководствоѝпоѝѝ эксплуатации Электрическаяѝѝ плита
Âàø íîâûé ïðèáîð Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà! Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü Âàø íîâûé ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ, óñòàíîâêå è óõîäó çà ïðèáîðîì. Ïðîñèì Âàñ ñîõðàíèòü ýòî ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ è ïåðåäàòü åãî âîçìîæíîìó íîâîìó âëàäåëüöó ïðèáîðà.  ðàçäåëå «×òî äåëàòü, åñëè...» ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâîäÿòñÿ ñïîñîáû ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðàíåíèÿ âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé.
Содержаниеѝ Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝѝѝѝ Указанияѝпоѝтехникеѝбезопасностиѝѝ Электробезопасностьѝѝѝ Безопасностьѝдетейѝѝѝ Техникаѝбезопасностиѝприѝэксплуатацииѝѝ Какѝизбежатьѝповрежденийѝприбораѝ Утилизацияѝ Описаниеѝприбораѝ Общийѝвидѝ Панельѝуправленияѝ Варочнаяѝповерхностьѝ Оборудованиеѝдуховогоѝшкафаѝ Принадлежностиѝдуховогоѝшкафаѝ Передѝпервымѝиспользованиемѝ Перваяѝчисткаѝ Эксплуатацияѝконфорокѝ Установкаѝмощностиѝконфоркиѝ Индикаторѝостаточногоѝтеплаѝ Эксплуатацияѝдуховогоѝшкафаѝ Включениеѝиѝвыкл
ѝ ѝ ѝ ѝ Консервированиеѝ Таблицаѝ«Консервирование»ѝ Размораживаниеѝ Таблицаѝдляѝразмораживанияѝ Чисткаѝиѝуходѝ Наружныеѝпанелиѝдуховогоѝшкафаѝ Варочнаяѝповерхностьѝ Легкоѝустранимыеѝзагрязненияѝ Стойкиеѝзагрязненияѝ Особоѝстойкиеѝзагрязненияѝ Рамаѝварочнойѝповерхностиѝ Внутреннееѝпространствоѝдуховогоѝшкафаѝ Принадлежностиѝ ѝ Боковыеѝопорныеѝрешеткиѝ Внутреннееѝосвещениеѝдуховкиѝ Потолокѝдуховогоѝшкафаѝ Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ Ящикѝдляѝпосудыѝ Коллекторѝ Чтоѝделать,ѝесли...
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ ñòàíäàðòîâ åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà: - 73/23/EWG îò 19.02.1973 «Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ»; - 89/336/EWG îò 03.05.1989 «Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè», âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè 92/31/EWG; - 93/68/EWG îò 22.07.1993 «Ïðåäïèñàíèÿ îá èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ CE». Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü • Ïîäêëþ÷àòü • • ïðèáîð ê ýëåêòðîïèòàíèþ äîëæåí òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.
• Âíèìàíèå: îãíåîïàñíî! Ïðè ðàáîòå äóõîâîãî øêàôà ïðîñòðàíñòâî âíóòðè • íåãî íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Åñëè â ðåöåïò áëþäà, êîòîðîå Âû ãîòîâèòå â äóõîâîì øêàôó, âõîäèò àëêîãîëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ëåãêî âîñïëàìåíÿþùåéñÿ ñïèðòî-âîçäóøíîé ñìåñè.  ýòîì ñëó÷àå ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêèõ èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ, èñêð è îãíÿ.
• Ïðè ôèçè÷åñêîì âîçäåéñòâèè, â îñîáåííîñòè íà êðàÿ ïåðåäíåãî ñòåêëà • • äóõîâîãî øêàôà, ýòî ñòåêëî ìîæåò ëîïíóòü. Íå îñòàâëÿéòå â äóõîâêå íèêàêèõ ãîðþ÷èõ ïðåäìåòîâ. Ïðè âêëþ÷åíèè îíè ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ. Íå îñòàâëÿéòå â äóõîâêå âëàæíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýìàëü. Óòèëèçàöèÿ Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà • Âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ïðèãîäåí äëÿ ïîëíîé ïåðåðàáîòêè. Ýëåìåíòû • óïàêîâêè èç ôîëüãè è ïîëèóðåòàíà ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïðîìàðêèðîâàíû.
Îïèñàíèå ïðèáîðà Îáùèé âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ðó÷êà äâåðöû äóõîâêè Ñòåêëÿííàÿ äâåðöà ßùèê äëÿ ïîñóäû 8
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Индикаторѝрабочегоѝсостоянияѝ Индикацияѝтемпературыѝ Электрическийѝтаймерѝ Кнопкиѝ Регуляторыѝуправленияѝконфоркамиѝ Регуляторѝ температурыѝ Переключательѝ pежимовѝ приготовленияѝ Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü Одноконтурнаяѝ Выходѝпараѝизѝдуховки конфоркаѝ1200ѝВтѝ Двyxконтурнаяѝ круглаяѝ1700ѝВтѝ 9 ѝ Индикатороста точногоѝтеплаѝ Конфоркаѝдляѝѝ жаркиѝѝ2000ѝВт Одноконтурнаяѝ конфоркаѝ1200ѝВтѝ ѝ .
Îáîðóäîâàíèå äóõîâîãî øêàôà Íàãðåâ ñâåðõó è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ Îñâåùåíèå øêàôà Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà äóõîâîãî . Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò çàäíåé ñòåíêè / Âåíòèëÿòîð Íàãðåâ ñíèçó Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè (íàïðàâëÿþùèå), ñúåìíûå Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ ðåøåòêà Äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ âûïå÷êè, æàðêè è ãðèëåâàíèÿ êóñêîâ ìÿñà. Ïðîòèâåíü Äëÿ ïèðîãîâ è ïå÷åíüÿ.
Перед первым использованием Установка и изменение времени суток Духовой шкаф работает только тогда, когда установлены параметры времени. При включении прибора в сеть или при прекращении подачи электроэнергии автоматически начинает мигать индикатор времени суток . 1. Для изменения ранее установленного времени суток нажимайте на кнопку выбора программ до тех пор, пока не начнет мигать индикатор времени суток . 2. С помощью кнопки или - задайте параметры времени суток.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì Ïåðâàÿ ÷èñòêà Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà åãî íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü. Âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü èç ñòåêëîêåðàìèêè ïðîòðèòå âëàæíîé òðÿïî÷êîé. Âíèìàíèå: íå èñïîëüçóéòå îñòðûå èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü. Äëÿ ÷èñòêè ïåðåäíåé ïàíåëè ïîëüçóéòåñü îáû÷íûìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ýòîãî ìîþùèìè ñðåäñòâàìè. Íå èñïîëüçóéòå îñòðûå èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. 1. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ â ïîçèöèþ îñâåùåíèÿ äóõîâîãî øêàôà .
Ýêñïëóàòàöèÿ êîíôîðîê Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðîê âîçìîæíî êðàòêîâðåìåííîå òèõîå ãóäåíèå. Ýòî ÿâëÿåòñÿ îñîáåííîñòüþ âñåõ êîíôîðîê íà îñíîâå ñòåêëîêåðàìèêè è íå îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ðàáîòó èëè äîëãîâå÷íîñòü ïðèáîðà. Ñòóïåíè íàãðåâà êîíôîðîê Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ñòóïåíè íàãðåâà â èíòåðâàëå îò 1 äî 12.
Установка ступени нагрева 1. Выберите ступень нагрева. 2. Для завершения приготовления пищи снова переведите переключатель в положение "Выкл." Подключение зон нагрева двухконтурной/ жарочной конфорки Переключатель двухконтурной (жарочной) конфорки включается поворотом вправо и его нельзя проворачивать дальше положения упора! 1. Поверните переключатель двухконтурной/жарочной конфорки вправо. Далее через позицию 12 и легкое сопротивление поворачивайте его к символу , до четкого ощущения упора. 2.
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâêè Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû Ðåãóë ÿ òîð òåìïåðàòóðû Ïåðåêëþ÷àòåëü ð å æ è ì î â ïðèãîòîâëåíèÿ 1. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ äóõîâîãî øêàôà âûáåðèòå íóæíóþ ôóíêöèþ. 2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû íà òðåáóåìîå çíà÷åíèå. Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ äóõîâîãî øêàôà ãîðèò, ïîêà äóõîâîé øêàô íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.
Функции духового шкафа В распоряжении пользователя имеются следующие функции духового шкафа: Функции духового шкафа Освещение Верхний/нижний нагрев Назначение Эта функция позволяет пользователю в необходимых случаях, например с целью проведения чистки, освещать внутреннее пространство духового шкафа. Для выпекания и жарки на одном уровне духового шкафа. Нагревательный элемент/ вентилятор --- Верхний нагрев, Нижний нагрев Нижний нагрев Для завершения выпекания пирогов с поджаристой нижней корочкой.
Óñòàíîâêà ðåøåòêè, ïðîòèâíÿ è óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ Óñòàíîâêà ïðîòèâíÿ èëè óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ: Óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü èëè óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü â íàïðàâëÿþùèå íà òðåáóåìûé óðîâåíü. Óñòàíîâêà ðåøåòêè: Óñòàíîâèòå ðåøåòêó â íàïðàâëÿþùèå íà òðåáóåìûé óðîâåíü.
Будильникѝѝ ѝ Дляѝустановкиѝпараметровѝкратковременногоѝтаймера.ѝПоѝ истеченииѝзаданногоѝвремениѝраздаетсяѝзвуковойѝсигнал.ѝЭтаѝ функцияѝникакѝнеѝвлияетѝнаѝработуѝдуховогоѝшкафа.ѝѝ Продолжительностьѝѝ ѝ Дляѝустановкиѝпродолжительностиѝработыѝдуховогоѝшкафа.ѝѝ Окончаниеѝѝ ѝ Дляѝустановкиѝвремениѝавтоматическогоѝотключенияѝ духовогоѝшкафа.ѝѝ Времяѝсутокѝѝ ѝ Дляѝустановки,ѝизмененияѝиѝвыводаѝнаѝдисплейѝвремениѝсутокѝ (см.ѝтакжеѝразделѝ„Передѝпервымѝиспользованием“).
Будильник до тех 1. Нажимайте кнопку "Выбор" пор, пока не начнет мигать индикатор функции "Будильник" . 2. С помощью кнопок + и - задайте нужные параметры "Будильника" (максимум 2 часа 30 минут). Примерно через 5 секунд на табло появится оставшееся время. Индикатор функции "Будильник" продолжит работу в режиме непрерывного свечения. По истечении заданного времени индикатор соответствующей функции начнет мигать и в течение 2-х минут будет слышен звуковой сигнал.
Продолжительность до тех 1. Нажимайте кнопку "Выбор" пор, пока не начнет мигать индикатор "Продолжительность" . 2. С помощью кнопок + и - установите нужную продолжительность приготовления продукта. Примерно через 5 секунд табло опять переключится в режим отображения времени суток. Индикатор "Продолжительность" продолжит работу в режиме непрерывного свечения.
Окончание 1. Нажимайте кнопку "Выбор" до тех пор, пока не начнет мигать индикатор . функции "Окончание" 2. С помощью кнопок + и - установите нужное время отключения. Примерно через 5 секунд табло опять переключится в режим отображения времени суток. Индикатор функции "Окончание" продолжит работу в режиме непрерывного свечения. По истечении заданного времени начнет мигать индикатор соответствующей функции, 2 минуты подряд будет работать звуковой сигнал, после чего духовой шкаф отключится. 3.
Комбинированное использование функций и "Окончание" "Продолжительность" Функции "Продолжительность" и "Окончание" можно использовать одновременно в тех случаях, когда духовой шкаф необходимо автоматически включить или выключить в более позднее время. 1. С помощью функции "Продолжительность" задайте время, необходимое для приготовления блюда. В данном случае: 1 час. 2. С помощью функции "Окончание" задайте время окончания приготовления блюда. В данном случае: 14:05.
Óêàçàíèÿ è ñîâåòû Ïîñóäà äëÿ âàðêè • Õîðîøóþ ïîñóäó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæíî îïðåäåëèòü ïî äíó. Äíî • • • • • äîëæíî áûòü ïî âîçìîæíîñòè òîëñòîñòåííûì è ïëîñêèì. Ïðè ïîêóïêå íîâûõ êàñòðþëü è ñêîâîðîäîê îáðàùàéòå âíèìàíèå íà äèàìåòð èõ äíà. Èçãîòîâèòåëè ïîñóäû ÷àñòî óêàçûâàþò äèàìåòð ïî âåðõíåìó êðàþ ïîñóäû. Ïîñóäà ñ àëþìèíèåâûì èëè ìåäíûì äíîì ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå íà ñòåêëîêåðàìèêå ìåòàëëè÷åñêîãî îòòåíêà, êîòîðûé òðóäíî óñòðàíèòü.
Òàáëèöû ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðèâåäåííûå íèæå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè. Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ ðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè êîíôîðêè çàâèñèò îò êà÷åñòâà ïîñóäû, à òàêæå îò âèäà è êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ â íåé. Ï î çè ö è ÿ ðåãóëÿòî ð à 11-12 10-11 8-9 5-7 4-6 3-5 1-3 0 Ñ ï î ñî á Íàçíà÷åíèå ï ð èã î òî âëåíèÿ Äîâ åäåíèå äî Äîâ åäåíèå äî êèïåíèÿ áîëü øîãî êèïåíèÿ êîëè÷åñòâ à â îäû , â àðêà êëåöåê.
Приготовление выпечки Функция духового шкафа: "Горячий воздух" , "Мульти-горячий воздух" , "Пицца" или "Верхний/нижний нагрев" . Выпечные формы • Для использования функции "Верхний/нижний нагрев" подходят формы из темного металла и формы с покрытием. • Для использования функций "Горячий воздух" и "Мульти-горячий воздух" подходят также формы из светлого металла. Уровни духового шкафа • Приготовление выпечных изделий с помощью функции "Верхний/нижний нагрев" можно выполнять на одном уровне духового шкафа.
Общие указания • Вставляйте противень в духовой шкаф скошенными кромками вперед! • С помощью функции "Верхний/нижний нагрев" или "Горячий воздух" можно готовить выпечку на решетке в двух установленных рядом формах. При этом время выпечки увеличивается незначительно. Указания к таблицам по приготовлению выпечки В нижеследующих таблицах содержится подборка кулинарных блюд с необходимыми параметрами температуры, времени приготовления и уровнями духового шкафа.
Òàáëèöà «Âûïåêàíèå» È çäåëèå Ô ó í êö è ÿ äóõîâîãî ø êà ôà Óð î âåíü Òåìïåðàòóðà,°C óñ ò àí î â êè Âðåìÿ, ÷àñ : ìèí Âûïå÷êà â ôîðìàõ Ãîðÿ÷èé â îçäóõ Ïåñî÷íîå ïèðîæíîå/ Ãîðÿ÷èé êåêñ â îçäóõ Ãîðÿ÷èé Á èñêâ èòíû é òîðò â îçäóõ Îñíîâ à òîðòà èç Âåðõíèé è ïåñî÷íîãî òåñòà íèæíèé íàãðåâ Îñíîâ à òîðòà èç Ãîðÿ÷èé â çáèòîãî òåñòà â îçäóõ Çàêðû òû é ïèðîã ñ Âåðõíèé è ÿáëî÷íîé íà÷èíêîé íèæíèé íàãðåâ Ïèêàíòíû é òîðò (êèø Âåðõíèé è ñ íà÷èíêîé) íèæíèé íàãðåâ Ïèðîã ñ ñû ðíîé Âåðõíèé è íà÷èíêîé íèæíèé íàãðåâ Âûïå÷íûå èç
È çäåëèå Ôðóêòîâ û é ïèðîã (èç äðîææåâ îãî/ â çáèòîãî òåñòà) Ôðóêòîâ û é ïèðîã èç ïåñî÷íîãî (ñäîáíîãî) òåñòà Ïèðîã ëèñòîâ îé â û ïå÷êè ñ íåæíîé íà÷èí êîé (òâ îðîã, ñëèâ êè) Ïèööà (ñ îáèëü íîé íà÷èíêîé)2 Ô ó í êö è ÿ äóõîâîãî ø êà ôà Óð î âåíü Òåìïåðàóñ ò àòóðà,°C í î â êè Âðåìÿ, ÷àñ : ìèí Ãîðÿ÷èé â îçäóõ 3 150-170 0:25-0:50 Âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâ 3 160-170 0:40-1:20 Âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâ 2 170-190 0:50-1:10 Âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâ Âåðõíèé è Ïèööà (òîíêàÿ) íèæíèé íàãðåâ Âåðõíèé è Ë åïåøêà
Приготовление выпечки на нескольких уровнях духового шкафа Горячий воздух Вид выпечки Мультигорячий воздух Уровень духового шкафа снизу 2 уровня 3 уровня Время час.:мин.
Таблица для функции "Пицца" Уровень духового шкафа Температура °C Время час.: мин.
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ âûïå÷êè Ðåçóëüòàò â û ï å êà í è ÿ Íèç ïèðîãà ïîëó÷èëñÿ ñëèøêîì ñâ åòëû ì Ïèðîã ðàçâ àëèâ àåòñÿ (ñòàíîâ èòñÿ ëèïêèì, ñêîëü çêèì, â îäÿíèñòû ì) Ïèðîã ñëèøêîì ñóõîé Íåðàâ íîìåðíîå çàðóìÿíèâ àíèå ïèðîãà Âîçìîæ íàÿ ïðè÷èíà Ïðîòèâ åíü ñ ïèðîãîì ïîìåùåí íå íà òîò óðîâ åíü . Ñëèøêîì â û ñîêàÿ òåìïåðàòóðà â û ïåêàíèÿ. Âðåìåíè íà â û ïåêàíèå íå õâ àòàåò. Ñëèøêîì ìíîãî æèäêîñòè â òåñòå. Ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà â û ïåêàíèÿ. Âû ïåêàíèå äëèòñÿ ñëèøêîì äîëãî.
Òàáëèöà «Çàïåêàíêè è çàïå÷åííûå áëþäà» Êóëèíàðíîå áëþäî Ìàêàðîííàÿ çàïåêàíêà Ë àçàíü ÿ Óð î âåíü Òåìïåðàóñ ò àòóðà,°C í î â êè Ô ó í êö è ÿ äóõîâîãî ø êà ôà Âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâ Âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâ Âðåìÿ, ÷àñ : ìèí 1 180-200 0:45-1:00 1 180-200 0:25-0:40 Çàïå÷åííû å îâ îùè 1) È íôðàæàðêà 1 160-170 0:15-0:30 Çàïå÷åííû å áàãåòû 1) È íôðàæàðêà 1 160-170 0:15-0:30 1 180-200 0:40-0:60 1 180-200 0:30-1:00 1 160-170 0:30-1:00 Ñëàäêèå çàïåêàíêè Ðû áíû å çàïåêàíêè Ôàðøèðîâ àííû
Æàðêà Ôóíêöèè äóõîâêè: âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâ èëè èíôðàæàðêà Ïîñóäà äëÿ æàðêè • Äëÿ æàðêè ïðèãîäíà ëþáàÿ òåðìîñòîéêàÿ ïîñóäà (îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ!) • Êðóïíûå êóñêè äëÿ æàðêè ìîæíî æàðèòü, ðàçìåñòèâ èõ ëèáî íåïîñðåäñòâåííî â ãëóáîêîì ïðîòèâíå, ëèáî íà ðåøåòêå, ïðåäâàðèòåëüíî ïîñòàâèâ ïîä íåå ãëóáîêèé ïðîòèâåíü. • Íåæèðíîå ìÿñî ðåêîìåíäóåòñÿ æàðèòü â ñîòåéíèêå ñ êðûøêîé.  ýòîì ñëó÷àå ìÿñî îñòàåòñÿ áîëåå ñî÷íûì.
Òàáëèöà «Æàðêà» È çäåëèå Ãîâÿäèíà Òóø¸íàÿ ãîâ ÿäèíà Ðîñòáèô èëè ôèëå: - â íóòðè êðàñíîå - â íóòðè ðîçîâ îå - ïîëíîñòü þ ïðîæàðåííîå Ñ âèí èí à Ë îïàòêà, øåÿ, îêîðîê Êîðåéêà, ñîëîíèíà Æàðêîå èç ðóáëåíîãî ìÿñà Ñâ èíû å íîæêè (îòâ àðåííû å) Òåëÿòèíà Æàðêîå èç òåëÿòèíû Òåëÿ÷ü è íîæêè Á àð àø åê Íîæêè, æàðêîå èç áàðàøêà Ñïèíêà áàðàøêà Ä è÷ü Ñïèíêà çàéöà, çàÿ÷ü è îêîðî÷êà Ñïèíêà êîñóëè/ îëåíÿ Íîãà êîñóëè/ îëåíÿ Ðûáà (òóø åíàÿ) Öåëàÿ ðû áà Êîëè÷åñòâî Ô ó í êö è ÿ äóõîâîãî ø êà ôà 1-1,5 êã Âåðõíèé è íèæíèé íàãð
Óð î â åí ü óñ ò àí î â êè Òåìïåðàòóðà,°C Âðåìÿ, ÷àñ : ìèí È íôðàæàðêà 3 200-220 0:35-0:50 È íôðàæàðêà 3 190-210 0:35-0:50 1-1,5 êã È íôðàæàðêà 1 190-210 0:45-1:15 Óòêà 1,5-2 êã È íôðàæàðêà 1 180-200 1:15-1:45 Ãóñü 3,5-5 êã 2,53,5 êã 4-6 êã È íôðàæàðêà 1 160-180 2:30-3:30 È íôðàæàðêà 1 160-180 1:45-2:30 È íôðàæàðêà 1 140-160 2:30-4:00 È çäåëèå Êîëè÷åñòâî Ô ó í êö è ÿ äóõîâîãî ø êà ôà Äîìàø íÿÿ ïòèöà ×àñòè ïòèöû Ïîëîâ èíêè öû ïëåíêà Öû ïëåíîê, ïóëÿðêà È íäþê/ èíäåéêà
Áîëüøîé ãðèëü Ôóíêöèè äóõîâêè: áîëüøîé ãðèëü óñòàíîâêîé òåìïåðàòóðû íà 230°C ñ Âíèìàíèå: Âî âðåìÿ ãðèëèðîâàíèÿ äâåðöó äóõîâîãî øêàôà âñåãäà äåðæèòå çàêðûòîé. • Äëÿ ãðèëÿ èñïîëüçóéòå ðåøåòêó è ñòàâüòå âíèç óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü äëÿ ñáîðà æèðà. • Ïðèâåäåííîå âðåìÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå ÿâëÿåòñÿ • îðèåíòèðîâî÷íûì. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå îñîáåííî ïîäõîäÿò ïëîñêèå êóñêè ìÿñà è ðûáû.
• Äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ èñïîëüçóéòå ïðîòèâåíü. Íà íåì ìîãóò áûòü ðàçìåùåíû øåñòü ñòåêëÿííûõ áàíîê åìêîñòüþ â 1 ëèòð. Âñå áàíêè äîëæíû áûòü çàïîëíåíû îäèíàêîâî, à êðûøêè äîëæíû áûòü çàêðåïëåíû ñêîáêàìè-çàæèìàìè. Ïîäãîòîâëåííûå òàêèì îáðàçîì áàíêè óñòàíîâèòå íà ïðîòèâíå, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû îíè íå ñîïðèêàñàëèñü. Íàëåéòå îêîëî 1/2 ë âîäû íà ïðîòèâåíü äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âëàæíîñòü âíóòðè äóõîâîãî øêàôà.
Размораживание Функция духового шкафа: "Размораживание" (без установки температуры) • Поставьте тарелку с распакованными продуктами на решетку духового шкафа. • Не накрывайте продукты тарелками или блюдами, поскольку это значительно увеличит время размораживания. • Для размораживания продуктов установите решетку на 1-й снизу уровень духового шкафа. Таблица для размораживания Кулинарное блюдо Время размораж ивания мин. Время остаточ ного оттаива ния мин.
×èñòêà è óõîä Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü. Ïðåäóïðåæäåíèå: î÷èùàòü ïðèáîð îò çàãðÿçíåíèé ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïàðîî÷èñòèòåëåé èëè ïðèáîðàìè, ðàáîòàþùèìè ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ. Âíèìàíèå: ïåðèîäè÷åñêàÿ î÷èñòêà ïðèáîðà - íå ðåêîìåíäàöèÿ, à ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ. Íå çàáûâàéòå óäàëÿòü îñòàòêè ïèùè, ñêîïëåíèÿ æèðà, ïðî÷èå çàãðÿçíåíèÿ. Èíà÷å ìîæåò ïðîèçîéòè èõ âîçãîðàíèå.
Ëåãêî óñòðàíèìûå çàãðÿçíåíèÿ 1. Ïðîòðèòå ñòåêëîêåðàìèêó, èñïîëüçóÿ âëàæíóþ òêàíü è íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òåïëîãî ìûëüíîãî ðàñòâîðà. 2. Âûòðèòå íàñóõî ÷èñòîé òêàíüþ. Íà ïîâåðõíîñòè íå äîëæíû îñòàâàòüñÿ ðàçâîäû è îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ 1. Äëÿ óäàëåíèÿ “óáåæàâøåé” ïðè âàðêå ïèùè èëè áðûçã èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé ÷èñòÿùèé ñêðåáîê. 2. Äëÿ ýòîãî óñòàíîâèòå ñêðåáîê ïîä óãëîì ê ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè. 3. Ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ëåçâèÿ ñêðåáêà óäàëèòå çàãðåçíåíèÿ.
Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî äóõîâîãî øêàôà ×èñòèòå ïðèáîð ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Çàãðÿçíåíèÿ â ýòîì ñëó÷àå óäàëÿþòñÿ íàìíîãî ëåã÷å. 1. Äëÿ ÷èñòêè âêëþ÷èòå âíóòðåííåå îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà. 2. Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ äóõîâîãî øêàôà ñëåäóåò åãî âûìûòü, èñïîëüçóÿ íåàãðåññèâíûé ðàñòâîð ìîþùåãî ñðåäñòâà, ïîñëå ÷åãî âûòåðåòü íàñóõî. Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ ñëåäóåò óäàëÿòü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ äëÿ äóõîâûõ øêàôîâ.
Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè (íàïðàâëÿþùèå) Äëÿ óäîáñòâà ìûòüÿ áîêîâûõ ñòåíîê äóõîâîãî øêàôà ìîæíî ñíÿòü îáå áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè ñ ïàçàìè äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé. Ñíÿòèå áîêîâûõ ðåøåòîê 1. Îñëàáèòü âèíòû (A). 2. Ñíÿòü áîêîâûå ðåøåòêè. Óñòàíîâêà áîêîâûõ ðåøåòîê 1. Ïðèëîæèòü ðåøåòêó ê ñòåíêå äóõîâîãî øêàôà. 2. Çàòÿíóòü âèíòû. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå äóõîâêè Âíèìàíèå: îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ: – Âûêëþ÷èòå äóõîâêó. – Âûêëþ÷èòå èëè âûêðóòèòå ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòå.
Потолок духового шкафа Чтобы облегчить мытье потолка духового шкафа, можно откинуть вниз верхний нагревательный элемент. Как откинуть нагревательный элемент Предупреждение : откидывать нагревательный элемент можно только тогда, когда духовой шкаф выключен и нет опасности получить ожог! 1. Снимите опорные боковые решетки. 2. Возьмитесь за нагревательный элемент спереди и вытяните его 3. вперед из кольцевого фиксатора на потолке духового шкафа. Теперь нагревательный элемент можно откинуть вниз.
Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà Äëÿ óäîáñòâà ÷èñòêè ìîæíî ñíÿòü äâåðöó äóõîâîãî øêàôà. Ñíÿòèå äâåðöû äóõîâîãî øêàôà 1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà. 2. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå çàæèìíûé ðû÷àã íà îáîèõ øàðíèðàõ äâåðöû. 3. Âîçüìèòåñü çà äâåðöó ïî áîêàì îáåèìè ðóêàìè è, ïðåîäîëåâàÿ ñîïðîòèâëåíèå, çàêðîéòå åå íà òðè ÷åòâåðòè. 4. Âûíüòå äâåðöó (îñòîðîæíî: òÿæåëàÿ!) 5. Ïîëîæèòå äâåðöó ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç íà ìÿãêóþ ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð, íà îäåÿëî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ íà íåé öàðàïèí.
ßùèê äëÿ ïîñóäû Äëÿ óäîáñòâà ÷èñòêè ìîæíî âûíóòü ÿùèê äëÿ ïîñóäû, ðàñïîëîæåííûé âíèçó äóõîâîãî øêàôà. Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ÿùèêà äëÿ ïîñóäû 1. Âûäâèíüòå ÿùèê äî êîíöà. 2. Ïðèïîäíèìèòå ÿùèê è âûíüòå åãî ââåðõ, äåðæà ïîä íåáîëüøèì óãëîì. 3. Îïóñòèòå ÿùèê â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå è çàäâèíüòå. Âíèìàíèå: ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâîãî øêàôà â ÿùèêå äëÿ ïîñóäû ìîæåò âîçíèêíóòü ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà.
×òî äåëàòü, åñëè... Í åè ñï ð àâ í î ñò ü Íå ðàáîòàþò êîíôîðêè. Äóõîâ îé øêàô íå íàãðåâ àåòñÿ. Íå ðàáîòàåò â íóòðåííåå îñâ åùåíèå äóõîâ îãî øêàôà. Âîçìîæ íàÿ ïðè÷èíà Ñîîòâ åòñòâ óþùàÿ êîíôîðêà íå â êëþ÷åíà. Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâ îäêè . Íå â êëþ÷åí äóõîâ îé øêàô. Íå óñòàíîâ ëåíî â ðåìÿ ñóòîê. Íå ñðàáîòàëè íåîáõîäèìû å íàñòðîéêè. Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü äîìàøíåé ñåòè (íà ýëåêòðîùèòêå). Ïåðåãîðåëà ëàìïî÷êà îñâ åùåíèÿ äóõîâ îãî øêàôà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó ïðèáîðà Âíèìàíèå! Óñòàíîâêó íîâîãî ïðèáîðà è åãî ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîïèòàíèþ ìîæåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò. Ïðèìèòå âî âíèìàíèå äàííîå óêàçàíèå, ïîñêîëüêó èíà÷å ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå. Óñòàíîâêà ïðèáîðà Âíèìàíèå: ïîë ïîä ïðèáîðîì äîëæåí áûòü òåðìîóñòîé÷èâ! Îáëèöîâî÷íàÿ ôàíåðà èëè ïîëèìåðíîå ïîêðûòèå ìåáåëüíîãî èíòåðüåðà, îêðóæàþùåãî ïðèáîð, äîëæíû áûòü îáðàáîòàíû òåðìîñòîéêèì êëååì (100°C).
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ìîíòàæå • Ïðè ìîíòàæå ýëåêòðîïðîâîäêè äîëæåí áûòü ïðåäóñìîòðåí ðàçìûêàòåëü • • • • • • ïîëþñîâ ñ ìåæêîíòàêòíûì çàçîðîì ìèíèìóì 3 ìì, êîòîðûé ïîçâîëÿë áû îòñîåäèíÿòü ïëèòó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïîäõîäÿùèå ðàçìûêàòåëè: íàïðèìåð, àâòîìàòè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè (ðåçüáîâûå ïðåäîõðàíèòåëè íåîáõîäèìî âûâîðà÷èâàòü èç ïàòðîíà), óñòðîéñòâà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, à òàêæå êîíòàêòîðû. Ñëåäóåò èçáåãàòü óñòàíîâêè ïëèòû íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ äâåðüìè è ïîä îêíàìè.
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå  ñëó÷àå òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè ïðîâåðüòå, ìîæåòå ëè Âû óñòðàíèòü åå ñàìîñòîÿòåëüíî ïðè ïîìîùè èíôîðìàöèè â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå. Åñëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü íå ïîëó÷àåòñÿ, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì îáðàòèòüñÿ â íàø àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Ïðåæäå ÷åì ïîçâîíèòü â ñåðâèñíûé öåíòð, îïðåäåëèòåñü ñ ôîðìóëèðîâêîé ïðîáëåìû. Îò Âàñ ïîòðåáóåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: 1. Âàøå èìÿ, àäðåñ, ïî÷òîâûé èíäåêñ è òåëåôîííûé íîìåð. 2. ×åòêîå è ëàêîíè÷íîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè. 3. Äàòà ïîêóïêè. 4.
342 705 975-00-042009 Subject to change without notice www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
