41056VH Manual de instruções O fogão eléctrico de instalação independente
Caro cliente Desde já agradecemos por ter escolhido um dos nossos produtos de elevada qualidade. Com este electrodoméstico irá constatar a perfeita combinação entre funciona lidade do design e alta tecnologia Convença se que os nossos electrodomésticos foram feitos de modo a oferecer lhe a melhor performance e o maior controlo – estamos certamente próximos de estabelecer os mais elevados padrões de excelência.
Índice 3 Índice Manual de instruções 5 Indicações de segurança 5 Descrição do aparelho Vista geral Painel de comando Placa de fogão Equipamento do forno Acessórios do forno Antes da primeira utilização Regular e alterar a hora do dia Primeira limpeza Comando dos focos de aquecimento Ajustar o grau de cozedura Ligar a dupla zona de cozedura com placa Indicação de calor residual Comando do forno Ligar e desligar o forno Funções do forno Colocar a grelha, o tabuleiro e o tabuleiro para recolha de gordura
Índice Limpeza e manutenção O aparelhos por fora Placa de fogão Caixilho da placa de fogão Compartimento interior do forno Acessórios Filtro de gorduras Extractor do forno Limpar as calhas telescópicas Luz do forno Tecto do forno Porta do forno Vidro da porta do forno Carro para loiça O que fazer, se … 44 44 44 46 46 46 46 47 48 48 48 50 52 55 56 Eliminação 57 Instruções de instalação Instalação Ajustar o aparelho Indicações de segurança para o responsável pela instalação Garantia/Assistência Técnic
Manual de instruções 5 Manual de instruções 1 Indicações de segurança 5 Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE: – 73/23/CEE de 19.02.1973 Directiva de Baixa Tensão – 89/336/CEE de 03.05.1989 Directiva CEM (Compatibilidade Electromagnética), incluindo a directiva de revisão 92/31/CEE – 93/68/CEE de 22.07.1993 – Directiva da Marcação CE Segurança eléctrica • O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado.
3 Indicações de segurança Nota sobre Acrilamida De acordo com as mais recentes descobertas científicas, ao alourar demasiado os alimentos, principalmente os produtos com muito amido, pode causar danos à saúde devido ao acrilamida. Assim sendo, aconselhamos sempre que possível co zinhar a temperaturas baixas e não tostar demasiado os alimentos. Deste modo evita danos no aparelho • Não forre o forno com folha de alumínio e não coloque nenhum tabuleiro, ta cho, etc.
Descrição do aparelho Descrição do aparelho Vista geral Painel de comandos Manípulo da porta Porta de vidro Carro para loiça 7
Descrição do aparelho Painel de comando Lâmpada contr. funcion. Lâmpada contr.
Descrição do aparelho 9 Placa de fogão Foco de circuito simples 1200W Foco de aquecimento duplo 2200W Saída de vapor do forno indicação de calor residual Foco de circuito simples 1800W Foco de circuito simples 1200W
Descrição do aparelho Equipamento do forno Aquecimento superior e elemento de aquecimento do grill Luz do forno Nível de encaixe Filtro de gorduras Elemento de aquecimento da parede traseira Aquecimento inferior Grelha dos níveis de colocação, retirável
Descrição do aparelho Acessórios do forno Grelha Para louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar. Tabuleiro Para bolos e bolachas. Tabuleiro para recolha de gorduras Para cozer e assar ou como tabuleiro de re colha para a gordura.
Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização Regular e alterar a hora do dia 3 O forno só funciona com a hora ajustada. Após a ligação eléctrica ou em caso de fa lha de energia, o indicador função Hora do dia começa a piscar automaticamente. 1. Para alterar uma tecla de hora já regulada Escolha , pressione até o indicador de função Hora do dia acenda. 2. Regular a hora actual com o botão . ou Após cerca 5 segundos a luz apaga se e o relógio mostra a hora regulada.
Antes da primeira utilização 13 Primeira limpeza 1 3 Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, deve limpa lo cuidadosamente Limpe a placa de vidro cerâmico com um pano húmido. Atenção: Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos! A superfície poderia ficar danificada. Caso o seu aparelho possua uma frente metálica, utilize um produto de limpeza comum. 1. Regular o botão de função do forno para iluminação . 2.
Comando dos focos de aquecimento Comando dos focos de aquecimento 3 2 Ao ligar o foco de aquecimento, poderá ouvir um ligeiro zumbido. Esta é uma característica de todas as placas de vidro cerâmico e não prejudica nem o funci onamento nem o tempo de vida do aparelho. Graus de cozedura • Nas áreas 1 – 9 pode ajustar os graus de cozedura. • Nas áreas 2 – 7 és possível efectuar ajustes intermédios.
Comando dos focos de aquecimento 15 Ajustar o grau de cozedura 1. Escolher o grau de cozedura. 2. Para terminar o processo de cozedura voltar a rodar para a posição de desligado. Ligar a dupla zona de cozedura com placa 1 3 O botão da dupla zona de cozedura com placa liga se rodando para a direita e não se deve rodar para além do batente! 1. Rode o botão da dupla zona de cozedura para a direita. Rode até à posição 9 e force li geiramente para o símbolo , até ao limLite. 2.
Comando do forno Comando do forno 3 O forno está equipado com interruptores rebaixáveis para as Funções do for no e Selecção da temperatura. Para utilizar, premir o interruptor. O interruptor sairá então. Ligar e desligar o forno Lâmpada contr. funcion. Funções do forno Lâmpada contr. temperatura Selecção da temperatura 1. Rode o botão das funções do forno para a função desejada. 2. Rode o botão da selecção de temperatura para a temperatura desejada.
Comando do forno 17 Funções do forno Estão à sua disposição as seguintes funções do forno: Função de forno de cozedura Utilização Elemento de aqueci mento/Ventilador Iluminação do for no Com esta função pode iluminar o in terior do forno p. ex. para limpar. Turbo multiplo Para assar em até três níveis ao mes Objectos na parede mo tempo. traseira, ventilador As temperaturas do forno devem ser 20 40 °C inferiores em relação ao aquecimento superior e inferior.
Comando do forno Colocar a grelha, o tabuleiro e o tabuleiro para recolha de gordu ras Colocar o tabuleiro ou o tabuleiro para recolha de gorduras: Colocar o tabuleiro ou o tabuleiro para re colha de gorduras nas calhas telescópicas do nível pretendido, de forma a que ambos os orifícios encaixem nas cavilhas de de tenção dianteiras das calhas telescópicas. 3 Colocar a grelha: Coloque a grelha de forma a que os pés fi quem virados para baixo.
Comando do forno Colocar/retirar o Filtro de gordura Colocar o filtro de gordura apenas para assar para evitar salpicos de gordura para as paredes quentes. Colocar o Filtro de gordura Agarrar o filtro de gordura pela pega e colocar ambos os suportes de cima para baixo na abertura da parede traseira do forno (abertura do venti lador). Retirar o filtro de gordura Agarrar o filtro de gordura pela pega e puxar para cima.
Comando do forno Funções do relógio Visualiz. funções Tecla Indicação de tempo Selectore Visualiz. funções Tecla Cronómetro Para o ajuste do tempo do cronómetro. Depois de transcorrido o tempo ajustado no cronómetro é entoado um sinal acústico. Esta função não tem nenhuma influência sobre o funcionamento do forno. Duração Para o ajuste do tempo, durante o qual o forno deve funcionar. Fim Para o ajuste da hora, na qual o forno deve desligar.
Comando do forno 3 21 Indicações para as funções do relógio • Após a selecção de uma função, o indicador correspondente começa a piscar durante cerca de 5 segundos. Durante esse tempo, podem seleccionar se os tempos desejados com as teclas ou . • Após a regulação do tempo desejado, o indicador começa a piscar novamente durante cerca de 5 segundos. De seguida, o indicador permanece aceso. O tempo ajustado começa a correr. • Para desligar o sinal sonoro, prima qualquer tecla.
Comando do forno Cronómetro 1. Premir o botão Escolha tantas vezes até que a luz de funcionamento Cronómetro acenda. 2. Regular com o botão ou a desejda Cronómetro (no máx. 2 horas e 30 mi nutos). Após cerca de 5 segundos o mostrador mostra o tempo que resta. Os indicadores de função Cronómetro iluminam se. Decorrido esse tempo, o indicador começa a piscar e ouve se um sinal sonoro durante 2 minutos. Desligue o sinal sonoro premindo qualquer tecla.
Comando do forno Duração 1. Premir o botão Escolha tantas vezes até que a luz de funcionamento Duração acenda. 2. Regular com o botão cozedura desejado. ou o tempo de Após cerca 5 segundos o mostrador volta a indicar a hora do dia. Os indicadores de função Duração iluminam se. Decorrido esse tempo, ouve se um sinal so noro durante 2 minutos e o forno desliga se automaticamente. 3. Para desligar o sinal sonoro e o programa, prima qualquer tecla.
Comando do forno Fim 1. Premir o botão Escolha tantas vezes até que a luz de funcionamento Fim acenda. 2. Regular com o botão desligar desejada. ou a hora para Após cerca 5 segundos o mostrador volta a indicar a hora do dia. Os indicadores de função Fim iluminam se. Decorrido esse tempo, ouve se um sinal so noro durante 2 minutos e o forno desliga se automaticamente. 3. Para desligar o sinal sonoro e o programa, prima qualquer tecla.
Comando do forno 3 Duração e Fim 25 combinado Duração e Fim as funções Duração e Fim podem ser utilizadas ao mesmo tempo, caso o forno deva ser ligado e desligado automaticamente mais tarde . 1. Através da função Duração ajuste o tempo necessário para cozer o alimento. Neste caso, 1 hora. 2. Através da função Final Fim ajuste a hora em que o alimento deverá estar pron to. Neste caso, 14:05 Horas. Os indicadores Duração e Fim acen dem se e o visor mostra a hora actual. Neste caso, 12:05 H.
Instruções, tabelas, sugestões Instruções, tabelas, sugestões Trem de cozinha • Um trem de qualidade reconhece se pelo fundo dos tachos. O fundo deve ser o mais espesso e plano possível. • Se comprar tachos e frigideiras novos, observe o diâmetro do fundo. Muitas vezes, o fabricante indica o diâmetro superior da borda do tacho. • Tachos com fundo de alumínio ou cobre podem deixar marcas metálicas na superfície de vidro cerâmico, que dificilmente ou mesmo nunca são removidas.
Instruções, tabelas, sugestões 27 Tabela de cozedura Os dados nas tabelas seguintes são aproximados. Nível Processo de co de cozedu zedura ra 0 1 Dicas Calor residual, Desligado Manter quente Para manter hortaliça quen Se necessário tes, tapar Molho holandês, Derreter manteiga, chocolate, gelatina 5 25 Min. Mexer de vez em quando Puré Omeletas, ovos mexidos, 10 40 Min. Cozinhar com tampa 2 3 Deixar abrir Deixar abrir arroz ou leite creme, Aquecer alimentos prontos 25 50 Min.
Instruções, tabelas, sugestões Cozer no forno Funções do forno: Turbo multiplo ou Tradicional Formas para bolos • Para Tradicional são adequadas as formas em metal escuro e com camadas. • Para Turbo multiplo também poderão ser utlizadas formas de metal claro. Níveis de encaixe do forno • Cozer com Tradicional poderá ser efectuado neste nível. • Com Turbo multiplo poderá assar simultaneamente até 3 tabuleiros: 1 Tabuleiro: z. p. ex. Nível 3 de encaixe do forno 1 Forma para bolos: z. p. ex.
Instruções, tabelas, sugestões 3 2 29 Indicações gerais • Colocar o tabuleiro com o desnível para a frente! • Poderá assar com Tradicional ou Turbo multiplo também com duas for mas em simultâneo, lado a lado no mesmo tabuleiro. O tempo de cozedura prolonga se apenas minimamente. Quando utilizar alimentos congelados, as folhas que os envolvem podem defor mar se durante a cozedura. Isto deve se à grande diferença de temperaturas en tre o congelador e o forno.
Instruções, tabelas, sugestões Tabela para cozedura de bolos Cozer num nível de encaixe do forno Tipo de bolo Função de bolo Nível de en caixe do forno Tempera tura °C Tempo hora min.
Instruções, tabelas, sugestões Tipo de bolo Função de bolo 31 Nível de en caixe do forno Tempera tura °C Tempo hora min. Bolo de fruta Bolo de fruta (massa leve dada/massa batida)2) Tradicional 3 170 0:35 0:50 Bolo de fruta sobre massa areada Turbo multiplo 3 160 170 0:40 1:20 Bolo de tabuleiro com re cheios delicados (p. ex. re queijão, natas, etc.
Instruções, tabelas, sugestões Cozer bolos em mais de um nível Turbo multiplo Turbo multiplo Modo de cozedura Nível de baixo Tempo Hora: Min.
Instruções, tabelas, sugestões 33 Dicas para cozer bolos Resultado da cozedura O bolo está muito claro por baixo Causa possível Altura de cozedura errada O bolo desfaz se (mal co Temperatura de cozedura demasi zido, com buracos, agua ado elevada do) Tempo de cozedura demasiado curto Massa demasiado liquida O bolo está demasiado seco Colocar o bolo mais em baixo Regular para uma temperatura de cozedura mais baixa Prolongar o tempo de cozedura O tempo de cozedura não pode ser reduzido a uma tem per
Instruções, tabelas, sugestões Tabela Ar quente circulante Al Gusto Nível Temperatura °C Tempo hora min.
Instruções, tabelas, sugestões 35 Tabela de soufflés e gratinados Prato a ser preparado Função do forno Nível de encaixe do forno Tempera tura °C Tempo hora min.
Instruções, tabelas, sugestões Tabela de pratos pré cozinhados congelados Alimento a cozi nhar Função do forno Nível Temperatura °C Tempo Pizza congelada Tradicional 3 seguir as indica ções do fabricante seguir as indica ções do fabricante Batatas fritas1) (500 g) Turbo multiplo 3 200 220 seguir as indica ções do fabricante Baguetes Tradicional 3 seguir as indica ções do fabricante seguir as indica ções do fabricante Bolo de fruta Tradicional 3 seguir as indica ções do fab
Instruções, tabelas, sugestões 37 Assar Funcionamento do forno: Tradicional ou Grelhador turbo Loiça para assar • Qualquer loiça resistente ao calor é apropriada para assar (verifique os dados do fabricante!). • Pode confeccionar assados grandes directamente no tabuleiro de captura ou na grelha com um tabuleiro de captura de gordura colocado por bai xo. • Aconselhamos que asse todas as carnes magras numa assadeira com tampa. Deste modo, a carne fica mais suculenta.
Instruções, tabelas, sugestões Tabela para assados Tipo de carne Quantidade Funcionamento do forno Utilização dos níveis Tempera tura °C Tempo Hora: Min.
Instruções, tabelas, sugestões 39 Utilização dos níveis Tempera tura °C Tempo Hora: Min.
Instruções, tabelas, sugestões Grelhar carne 1 3 Funcionamento do forno: Grelhador temperatura máxima ou Grelhador duplo com Atenção! Grelhe sempre com a porta do forno fechada. Pré aqueça sempre o forno vazio durante 5 minutos com as funções do gre lhador! • Para grelhar, colocar a grelha no nível de encaixe recomendado. • Colocar o tabuleiro de recolha sempre no 1.º nível de encaixe inferior. • Os tempos para grelhar são aproximados.
Instruções, tabelas, sugestões 41 Descongelar Função do Forno: Descongelar (sem regulação da temperatura) • Colocar os alimentos desembalados num tabuleiro sobre a gralha. • Não tapar o tabuleiro, pois pode prolongar o tempo de descongelação. • Para descongelar coloque a grelha no 1º nível de baixo. Tabela de descongelação Tempo de descongela ção Min. Tempo de descongela ção Min.
Instruções, tabelas, sugestões Secagem Funções do forno: Turbo multiplo • Utilize com as grelhas cobertas com papel manteiga ou papel vegetal. • Atingirá um melhor resultado, se após ter passado metade do tempo de seca gem desligar o forno, abrir a porta e, se possível, deixar arrefecer durante a noite. • De seguida, acabar de secar o alimento.
Instruções, tabelas, sugestões 43 Conservas Funcionamento de forno: Inferior • Para fazer conservas, utilize apenas frascos de conservas disponíveis no mer cado de igual tamanho. • Os frascos com tampa roscada ou fecho de baioneta e as latas metálicas não são apropriados. • Para fazer compotas utilize o 1º nível de baixo. • Para fazer conservas, utilize o tabuleiro. Em cima deste cabem até seis frascos de conservas com 1 litro de capacidade.
Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção 1 Aviso: O aparelho deverá estar desligado e frio para proceder à sua limpeza. Aviso: Por motivos de segurança, não limpe o aparelho com instrumentos de limpeza com jactos de vapor ou alta pressão! Atenção! Não utilize detergentes abrasivos ou objectos aguçados. O aparelhos por fora • Limpar a parte frontal do aparelho com um pano húmido e solução de limpeza morna. • Em frentes de metal utilizar detergentes suaves.
Limpeza e manutenção 45 Sujidade incrustada 3 1 1 3 1. Para remover alimentos derramados ou salpicos incrustados, utilize um raspador apropriado. 2. Coloque o raspador em posição inclinada em relação à superfície de vidro cerâ mico. 3. Remova a sujidade com movimentos deslizantes. Poderá obter o raspador e o produto de limpeza de vidro cerâmico numa loja da especialidade. Sujidade especial 1.
Limpeza e manutenção Caixilho da placa de fogão 1 Atenção! Não entornar vinagre, limão ou substâncias que dissolvam o calcário sobre o caixilho da placa, para não causar manchas embaciadas. 1. Limpe a superfície da placa com um pano húmido e um pouco de detergente. 2. Amolecer sujidades secas com um pano molhado. A seguir, seque com um pano limpo. Compartimento interior do forno 3 1 Limpe o aparelho após cada utilização.
Limpeza e manutenção 47 Extractor do forno Para limpar as paredes laterais retire as grelhas corrediças do lado direito e es querdo do forno. Retirar as grelhas corrediças Retirar primeiro a grelha da frente da pare de do forno e depois soltar a parte de trás.
Limpeza e manutenção Limpar as calhas telescópicas 1 1 Limpar as peças telescópicas do forno com solução de limpeza quente. Atenção: A calha telescópica do forno não deve ser limpa na máquina de la var louça. Atenção: Nunca untar as calhas telescópicas. Luz do forno 1 3 Aviso: perigo de choque eléctrico! Antes de substituir a lâmpada do forno: – Desligue o forno! – Desaperte e/ou desligue os fusíveis na caixa dos fusíveis.
Limpeza e manutenção 1 1 Bascular o elemento de aquecimento Aviso: Bascular o elemento de aquecimen to somente com o forno desligado e quan do não houver mais perigo de queimadura! 1. Remover a grelha corrediça lateral. 2. Segurar o elemento de aquecimento na frente e puxá lo para frente pela dobra da parede interna do forno. 3. Agora o elemento de aquecimento é virado para baixo. Atenção: Não use de força para descer o elemento de aquecimento! O elemento de aquecimento pode vir a quebrar.
Limpeza e manutenção Porta do forno Para uma limpeza mais fácil do interior do forno, é possível retirar a porta do forno do seu aparelho. Retirar a porta do forno 1. Abrir totalmente a porta do forno. 2. Levantar completamente a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta. 3. Fechar a porta do forno até à primeira po sição de engate (aprox. 45°). 3 4. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mãos e puxar para cima em posição inclinada (Cuidado: pesado!).
Limpeza e manutenção Colocar a porta do forno 1. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mãos afastadas do local de engate e manter a um ângulo de aprox. 45°. Colocar os entalhes na parte inferior da porta do forno sobre as dobradiças no forno. Deixar a porta deslizar para baixo até ao batente. 2. Abrir totalmente a porta do forno. 3. Rebater a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 4. Fechar a porta do forno.
Limpeza e manutenção Vidro da porta do forno 1 A porta do forno está equipada com dois vidros aplicados um atrás do outro. O vidro interior pode ser retirado para limpeza. Atenção! Em caso de actos violentos, sobretudo nos cantos do vidro frontal, este pode partir. Desmontar o vidro da porta 1. Abrir totalmente a porta do forno. 2. Levantar completamente a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta. 3. Fechar a porta do forno até à primeira po sição de engate (aprox. 45°). 4.
Limpeza e manutenção 53 5. Agarrar o vidro da porta pelo rebordo supe rior e retirá lo da guia, puxando o para ci ma. Limpar o vidro da porta Limpar bem o vidro da porta com água com detergente. A seguir secar com cui dado. Colocar o vidro da porta 1. Introduzir o vidro da porta inclinado por cima do perfil da porta, no rebordo inferior e baixar. 2. Agarrar a cobertura da porta (B) pelos la dos, colocar no lado de dentro do rebordo da porta e encaixar a cobertura da porta (B) no rebordo superior.
3 Limpeza e manutenção No lado aberto da cobertura da porta (B) existe uma barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de guia (D). O fecho de encaixe (E) tem de estar engata do. 3. Abrir totalmente a porta do forno. 4. Rebater a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 5. Fechar a porta do forno.
Limpeza e manutenção Carro para loiça Para uma melhor limpeza dos carro para loiça que está por baixo do forno, este sai facilmente. Retirar/Voltar a colocar o carro para loiça 1. Afastar o carro para a loiça o máximo pos sível do fogão. 2. Levantar um pouco o carro para a loiça, para que possa inclinar ao subir da guia do carro. 1 3. Ao voltar a colocar tenha certifique se que a guia do meio do carro para a loiça encai xa na barra de guia do meio. 4.
O que fazer, se … O que fazer, se … Problema Possível causa Ajuda Os focos não funcionam Consulte o manual de instruções para placa de encastrar O forno não aquece O forno não está ligado Ligar o forno A hora do dia não está ajusta Ajustar a hora do dia da Os ajustes necessários não fo Verificar os ajustes ram efectuados A iluminação do forno falhou 1 3 3 A caixa de fusíveis doméstica (quadro de segurança) dispa rou Verifique o dispositivo de se gurança.
Eliminação 57 Eliminação 2 Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua iden tificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.
Instruções de instalação Instruções de instalação 1 Atenção! A montagem e a ligação do aparelho novo só deve ser efectuada por um técnico autorizado. Preste atenção a esta indicação, caso contrário a garantia será anulada em caso de danos. Instalação • Todos os móveis com revestimento de contraplacado ou de plástico que fica rem perto do aparelho deverão ser preparados com adesivo resistente ao calor (100°C).
Instruções de instalação 1 59 Indicações de segurança para o responsável pela instalação • Na instalação eléctrica existe um mecanismo que torna possível que com uma abertura de contacto, o aparelho interrompa no min. 3 mm todos os pólos da rede. Como mecanismos de interrupção são utilizados p.ex. interruptores LS, fusíveis (que devem ser retirados do suporte), interruptores FI e protecções. • Evitar montar o aparelho perto de portas e janelas.
Garantia/Assistência Técnica Garantia/Assistência Técnica Estimado Cliente: Queremos felicitá lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão de obra e peças. Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial. ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL 21 440 39 39 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 21 440 39 00 (de 2a a 6a feira.
Garantia/Assistência Técnica 61 Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei.
Garantia/Assistência Técnica p t b Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Assistência técnica 63 Assistência técnica Em caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O que fazer, se...“). Se não conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistência Técnica ou um dos nossos parceiros. De modo a poder ajudá lo rapidamente ne cessitamos dos seguintes dados: – Designação do modelo – Número do produto (PNC) – Número de série (S No.
822 928 764-B-190107-02 Sujeito a alterações sem aviso prévio www.electrolux.com www.aeg-electrolux.com.
