41056VH Kullanma Kýlavuzu Elektrikli ocaklý fýrýn
Deðerli Müþterimiz, Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Bu cihazla, fonksiyonel tasarým ile ileri teknolojinin mükemmel kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz. Cihazlarýmýzýn en iyi performansý ve kontrolü saðlamak üzere tasarlanmýþ olduðuna ve geliþtirildiðine ikna olacaksýnýz. Buna ilave olarak, ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak geliþtirildiklerini göreceksiniz.
Ýçindekiler 3 Ýçindekiler Kullaným Talimatlarý 5 Güvenlik uyarýlarý 5 Cihazýn Tanýmý Genel Görünüþ Kontrol Paneli Ocak bölmesi Fýrýnýn özellikleri Fýrýn aksesuarlarý Ýlk Kez Kullanmadan Önce Saati ayarlama ve deðiþtirme Ýlk Temizleme Ocaðýn kullanýmý Piþirme derecesini ayarlama Ýki halkalý bölme/Kýzartma bölmesini açma Atýl ýsý göstergesi Fýrýnýn kullanýmý Fýrýný açma ve kapama Fýrýn Fonksiyonlarý Izgara, tepsi ve yað tepsisini yerleþtirme Yað filtresini takma/çýkarma Zamanlama Fonksiyonu Zaman göster
Ýçindekiler Temizlik ve Bakým Cihazýn dýþ yüzeyi Ocak bölmesi Ocak Çerçevesi Fýrýnýn içi Aksesuarlar Yað filtresi Ray ýzgarasýný çýkarma Ray ýzgarasýný temizleme Fýrýn aydýnlatma Lambasý Fýrýn tavaný Fýrýn kapaðý Fýrýn kapaðýnýn camý Tabak rafý Arýzalar ve Çözümleri 44 44 44 46 46 46 46 47 48 48 49 50 52 56 57 Elden çýkarma 58 Kurulum talimatlarý Kurma Cihazýn kurulumu Montaj için güvenlik tavsiyeleri Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 59 59 59 60 61 Servis 67
Kullaným Talimatlarý 5 Kullaným Talimatlarý 1 Güvenlik uyarýlarý Elektrik güvenliði • Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir. • Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde: sigortayý devre dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn. • Cihazýn tamiri sadece Yetkili servistarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun.
Güvenlik uyarýlarý Cihazda hasarý önlemek için • Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle fýrýnýn emaye kaplamasý zarar görebilir. • Fýrýn tepsisinden damlayan meyve sularýnýn oluþturduðu lekeler, çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin bir tepsi kullanýn. • Fýrýn kapaðý açýkken kapaða yüklenmeyin. • Asla sýcak fýrýna doðrudan su dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve renk deðiþimleri olabilir.
Cihazýn Tanýmý 7 Cihazýn Tanýmý Genel Görünüþ Kumanda panosu Kapý kolu Tam cam kapak Tabak rafý
Cihazýn Tanýmý Kontrol Paneli Çalýþma kontrol ýþýðý Sýcaklýk kontrol lambasý Zaman göstergesi Saat fonksiyon tuþlarý Fýrýn fonksiyonlarý Kontrol düðmeleri Sýcaklýk seçimi Kontrol düðmeleri
Cihazýn Tanýmý Ocak bölmesi Ocak bölmesi 1200W Ýki halkalý ocak bölmesi 2200W Fýrýn buhar çýkýþý Kalan sýcaklýk göstergesi Ocak bölmesi 1800W Ocak bölmesi 1200W 9
Cihazýn Tanýmý Fýrýnýn özellikleri Üst ýsýtma elemanlarý Fýrýn aydýnlatmasý Raf konumlarý Yað filtresi Arka duvar ýsýtýcýsý Vantilatör Alt ýsýtma Çýkartýlabilir tepsi raylarý
Cihazýn Tanýmý Fýrýn aksesuarlarý Izgara Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için. Piþirme tepsisi Kekler ve kurabiyeler için. Yað tepsisi Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/veya yaðý toplayýcý kap görevi görür.
Ýlk Kez Kullanmadan Önce Ýlk Kez Kullanmadan Önce Saati ayarlama ve deðiþtirme 3 Fýrýn sadece zaman ayarlýyken çalýþýr. Elektrik baðlantýsý kurulduktan veya cereyan kesildikten sonra Saat fonksiyon ýþýðý otomatik olarak yanýp söner. 1. Ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için Seçim tuþuna, Saat fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. 2. veya tuþuyla o anki saati ayarlayýn. Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme durur ve saat, sizin ayarýnýzla görüntülenir. 3 Cihaz çalýþtýrýlmaya hazýrdýr.
Ýlk Kez Kullanmadan Önce 13 Ýlk Temizleme Cihazý ilk kez kullanmadan önce temizlemelisiniz. Vitroseramik ocaðý nemli bir bezle silin. 1 Dikkat: Sert ve aþýndýrýcý deterjanlar kullanmayýn! Cihazýn yüzeyi hasar görebilir. 3 Metal cephelerde piyasada satýlan deterjanlarý kullanýn. 1. 2. 3. 4. Fýrýn fonksiyon þalterini ýþýðýna ayarlayýn. Tüm aksesuarlarý ve tepsileri çýkarýn ve deterjanlý sýcak suyla temizleyin. Ayný þekilde fýrýný da deterjanlý sýcak suyla temizleyin ve kurulayýn.
Ocaðýn kullanýmý Ocaðýn kullanýmý 3 2 Ocaðý çalýþtýrdýðýnýzda, ufak bir gürültü sesi duyulabilir. Bu tüm cam seramik ocaklarýn tipik bir karekteristiðidir ve cihazýn ömrüne veya çalýþmasýna zarar vermez. Piþirme kademeleri • Piþirme sýcaklýðýný 1-9 kademe arasýnda ayarlayabilirsiniz. • 2-7 arasý ara dereceler de bulunmaktadýr. 1 = en düþük güç 9 = en yüksek güç = Ýki halkalý kullaným Artan sýcaklýktan faydalanmak için, ocak bölmesini yemeðin piþmesine yakl. 5-10 dakika kala kapatýn.
Ocaðýn kullanýmý Piþirme derecesini ayarlama 1. Piþirme derecesini seçin. 2. Ocaðý kapatmak için düðmeyi Kapalý konumuna getirin.
Ocaðýn kullanýmý Ýki halkalý bölme/Kýzartma bölmesini açma 1 3 Ýki halkalý bölme/kýzartma ocak bölmesinin düðmesi saða doðru çevrilerek açýlýr, ve son dayanma noktasýndan daha ileri çevrilmemelidir! 1. Ýki halkalý bölme/kýzartma bölmesinin düðmesini saða doðru çevirin. 9 numaralý pozisyondan sonra çevirmeye devam edin. Hafif bir dirençten sonra, simgesinde son dayanma noktasýna gelinceye kadar çevirin. 2.
Fýrýnýn kullanýmý 17 Fýrýnýn kullanýmý 3 Fýrýn, fýrýn fonksiyonlarý ve sýcaklýk seçimi için puþbutonlara sahiptir. Bu iþlevden faydalanmak için ilgili þaltere basýn. Þalter dýþarý çýkacaktýr. Fýrýný açma ve kapama Çalýþma kontrol ýþýðý Fýrýn fonksiyonlarý Sýcaklýk kontrol lambasý Sýcaklýk seçimi 1. Fýrýn fonksiyonlarý þalterini çevirerek dilediðiniz fonksiyona getirin. 2. Sýcaklýk seçimi þalterini çevirerek dilediðiniz sýcaklýða getirin. Fýrýn çalýþtýðý sürece çalýþma kontrol lambasý yanar.
Fýrýnýn kullanýmý Fýrýn Fonksiyonlarý Fýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara sahiptir: Fýrýn fonksiyonu Kullaným Aydýnlatma Bu fonksiyonla fýrýnýn iç kýsmýný örneðin temizlemek için aydýnlatabilirsiniz. Sýcak hava Ayný anda en fazla üç seviyede piþirmek için kullanýlýr. Fýrýn sýcaklýklarýný üst/alt ýsýnýn 20 40 °C altýna ayarlayýn. Pizza derecesi altýnýn gevrek olmasý ve daha fazla kýzarmasý gereken yemeklerin tek bir düzeyde piþirilmesinde kullanýlýr.
Fýrýnýn kullanýmý Izgara, tepsi ve yað tepsisini yerleþtirme Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme: Fýrýn veya yað tepsisini seçtiðiniz yerleþtirme seviyesinin teleskop rayýna her iki delik de teleskop rayýn ön pimlerine oturacak þekilde yerleþtirin. 3 Izgarayý yerleþtirme: Izgarayý, ayaklarý aþaðý gelecek þekilde yerleþtirin. Izgarayý, seçtiðiniz seviyenin teleskop raylarýna yerleþtirin. Izgaranýn yükseltilmiþ çerçevesi, tabaklarýn kaymasýný önler.
Fýrýnýn kullanýmý Yað filtresini takma/çýkarma Yað filtresini sadece kýzartma sýrasýnda takarak, arka duvardaki ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyun. Yað filtresini takma Yað filtresini tutacak yerinden tutun ve iki tutucuyu yukarýdan aþaðýya doðru fýrýn arka duvarýndaki aðza (vantilatör aðzý) yerleþtirin. Yað filtresini çýkarma Yað filtresini tutacak yerinden kavrayýn ve yukarý doðru çekerek asýn.
Fýrýnýn kullanýmý 21 Zamanlama Fonksiyonu Fonksiyon göstergeleri tuþu Zaman göstergesi Seçim tuþu Fonksiyon göstergeleri tuþu Kýsa süre Piþirme süresini ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur. Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný etkilemez. Süre Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak içindir. Son Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini ayarlamak içindir. Saat Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya da kontrol etmek için. (“Ýlk kullanýmdan önce” bölümüne de bakýnýz.
3 Fýrýnýn kullanýmý Zamanlama fonksiyonlarýnýn kullanýmý • Bir fonksiyonun seçilmesinden sonra ilgili fonksiyon ýþýðý yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp söner. Bu süre içinde veya tuþuyla istediðiniz zamaný ayarlayabilirsiniz. • Ýstenen zaman ayarlandýktan sonra fonksiyon ýþýðý bir kez daha yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp söner. Ardýndan fonksiyon ýþýðý sürekli yanar. Ayarlý zamandan geri sayýlmaya baþlanýr. • Sinyal sesi, herhangi bir tuþa basýlarak sona erdirilebilir.
Fýrýnýn kullanýmý Kýsa süre 1. Seçim tuþuna, Kýsa süre fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. 2. veya tuþuyla, istediðiniz kýsa süreyi ayarlayýn (en fazla 2 saat 30 dakika). Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge, kalan süreyi gösterir. Kýsa süre fonksiyon ýþýðý yanar. Süre bitiminde fonksiyon ýþýðý yanýp söner ve 2 dakika boyunca bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesini herhangi bir tuþa basarak susturabilirsiniz.
Fýrýnýn kullanýmý Süre 1. Seçim tuþuna, Süre fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. 2. veya tuþuyla istediðiniz piþirme süresini ayarlayýn. Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge yine o anki saati göstermeye baþlar. Süre fonksiyon ýþýðý yanar. Süre bitince fonksiyon ýþýðý yanýp söner, 2 dakika boyunca sinyal sesi duyulur ve fýrýn kapanýr. 3. Sinyal sesini ve programý herhangi bir tuþa basarak kapatabilirsiniz.
Fýrýnýn kullanýmý Son 1. Seçim tuþuna, Son fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. 2. veya tuþuyla, istediðiniz kapanma süresini ayarlayýn. Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge yine o anki saati göstermeye baþlar. Son fonksiyon ýþýðý yanar. Süre bitince fonksiyon ýþýðý yanýp söner, 2 dakika boyunca sinyal sesi duyulur ve fýrýn kapanýr. 3. Sinyal sesini ve programý herhangi bir tuþa basarak kapatabilirsiniz.
3 Fýrýnýn kullanýmý Süre ve Son birlikte Süre ve Son , fýrýn daha ileri bir zamanda otomatik olarak açýlýp kapanacaksa eþzamanlý olarak kullanýlabilir. 1. Süre fonksiyonuyla yemeðin piþme süresini ayarlayýn, örneðin 1 saat. 2. Son fonksiyonuyla, yemeðin piþmiþ olmasý gereken zamaný ayarlayýn. örneðin saat 14.05. Süre ve Son fonksiyon ýþýklarý yanar ve ekranda o anki saat gösterilir, örneðin saat 12.05. Fýrýn hesaplanan saatte otomatik olarak çalýþmaya baþlar. Bu örnekte saat 13.05.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 27 Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Tavalar • Ýyi tavalarý tabanlarýndan anlayabilirsiniz. Tabanýn mümkün olduðu kadar kalýn ve düz olmasý gerekir. • Yeni tavalarý alýrken tabanýn çapýna özellikle dikkat ediniz. Imalatçýlar sýk sýk üst kenarýn çapýný verirler. • Aliminyum veya bakýr tabanlý kaplar, sökülmesi çok güç veya imkansýz olan cam seramik yüzey üzerinde metalik renk solmasina sebep olabilirler.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Piþirme tablosu Aþaðýdaki tabloda verilen bilgiler sadece referans amaçlýdýr. Piþirme derecesi Piþirme iþlemi 0 Uyarýlar/Ýpuçlarý Kalan sicaklik, Kapalý konum Piþmiþ yemeklerin sýcak tutulmasý ihtiyaca göre Üzerini kapatýn Eritme Soslar, tereyað, çikolata, jelatin eritme 5-25 dak. Arada bir karýþtýrýn Piþirme Omlet, sahanda yumurta 10-40 dakika. Kapaðýný kapatýn 2-3 Aðýr ve yavaþ kaynatma Pirinç ve sütlü yemekler Hazýr yemekleri ýsýtma 25-50 dak.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 29 Piþirme Fýrýn fonksiyonu: Sýcak hava veya Üstten/alttan ýsýtma Kalýplar • Üstten/alttan ýsýtma için koyu metal ve kaplamalý kalýplar uygundur. • Sýcak hava için açýk renkli metal kalýplar da uygundur. Yerleþtirme düzeyleri • Üstten/alttan ýsýtma ile bir seferde sadece bir seviyede piþirebilirsiniz. • Sýcak hava ile ayný anda 3 tepsiye kadaryemek piþirebilirsiniz: 1 tepsi: örn. yerleþtirme düzeyi 3 1 kalýp: örn. yerleþtirme düzeyi 1 2 tepsi: örn.
3 2 Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Genel bilgiler • Tepsiyi eðik kýsmý öne gelecek þekilde yerleþtirin! • Üstten/alttan ýsýtma veya Sýcak hava ile ýzgaranýn üzerinde ayný anda iki kalýpla da yemek piþirebilirsiniz. Piþirme süresi çok az uzayacaktýr. Dondurulmuþ gýdalarý çözme esnasýnda, kullanýlan tepsiler piþirme sýrasýnda yamulabilir. Bunun nedeni, derin dondurucudan çýkan gýdalarla fýrýnýn sýcaklýðý arasýndaki büyük ýsý farkýdýr.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 31 Kýzartma tablosu Tek düzeyde kýzartma Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 33 Birden fazla yerleþtirme düzeyinde piþirme Sýcak hava Hamur iþinin türü Sýcak hava Yerleþtirme düzeyi, alttan Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Kýzartma ile ilgili ipuçlarý Piþirme sonucu Olasý neden Çözüm Kekin altý az piþiyor Yerleþtirme düzeyi yanlýþ Keki daha alta yerleþtirin Kek çöküyor (ýslak kalýyor, su þeritleri oluþuyor) Piþirme sýcaklýðý fazla yüksek Piþirme sýcaklýðýný daha düþüðe ayarlayýn Piþirme süresi fazla kýsa Piþirme süresini uzatýn Piþirme süreleri daha yüksek piþirme sýcaklýklarý ile kýsaltýlabilir Hamurda fazla sývý kalýyor Daha az sývý kullanýn.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 35 Tablo - Pizza derecesi Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Derin dondurulmuþ hazýr yemek tablosu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk °C Süre Üstten/alttan ýsýtma 3 üretici talimatlarýna göre üretici talimatlarýna göre Sýcak hava 3 200-220°C üretici talimatlarýna göre Baget ekmek Üstten/alttan ýsýtma 3 üretici talimatlarýna göre üretici talimatlarýna göre Meyveli pasta Üstten/alttan ýsýtma 3 üretici talimatlarýna göre üretici talimatlarýna göre Piþirilecek gýda Fýrýn fonksiyonu Derin dondurulmuþ pizza Kýzarmýþ patat
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 37 Kýzartma Fýrýn fonksiyonu: Üstten/alttan ýsýtma veya Sýcak hava Kýzartma kaplarý • Isýya dayanýklý her kapla kýzartma yapýlabilir (üretici bilgilerine dikkat edin!). • Büyük et parçalarýný doðrudan toplayýcý kap içerisinde veya altýna toplayýcý kap yerleþtirilmiþ tel ýzgara üzerinde kýzartabilirsiniz. • Yaðsýz tüm et türleri için kapaklý bir kýzartma tenceresi kullanmanýzý öneririz. Bu sayede et daha sulu olacaktýr.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Kýzartma tablosu Et türü Miktarý Fýrýnfonksiyonu 1-1,5 kg Üstten/alttan ýsýtma Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 39 Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Izgara tipleri 1 3 Fýrýn fonksiyonu: Kýzýlötesi ýzgara maksimum sýcaklýk ayarý ile veya Kýzýlötesi geniþ ýzgara Dikkat: Izgara yaparken fýrýn kapýsýný daima kapalý tutun Fýrýný boþken daima ýzgara fonksiyonlarý ile önceden 5 dakika ýsýtýn! • Izgara yapmak için ýzgarayý tavsiye edilen seviyeye yerleþtirin. • Yað damlama tepsisini daima alttan 1. seviyeye yerleþtirin. • Izgara süreleri referans deðerlerdir.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 41 Buz çözme Fýrýn fonksiyonu: Buz çözme (sýcaklýk ayarý olmadan) • Paketinden çýkardýðýnýz yemekleri bir tabaðýn üzerinde tel ýzgaraya yerleþtirin. • Üzerini örtmek için tabak veya kap kullanmayýn, aksi takdirde buz çözme süresi büyük ölçüde uzayacaktýr. • Buz çözmek için tel ýzgarayý alttan 1. düzeye yerleþtirin. Buz çözme tablosu Buz çözme süresi dak. Ek buz çözme süresi, dak.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Kurutma Fýrýn fonksiyonu: Sýcak hava • Üzerine tereyaðlý ekmek veya yaðlý kaðýt koyulmuþ tel ýzgara kullanýn. • Kurutma süresinin yarýsý dolduðunda fýrýný kapattýðýnýz, tekrar açtýðýnýz ve gece boyunca soðumaya býraktýðýnýz takdirde daha iyi sonuç alýrsýnýz. • Ardýndan kurutma iþlemini tamamlayýn.
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý 43 Konserve yapma Fýrýn fonksiyonu: Alttan ýsýtma • Konserve yaparken sadece ayný boyda olan kavanozlarý kullanýn. • Çevirmeli veya bayonet kilitli kavanozlar ve metal kutular uygun deðildir. • Konserve yapmak için alttan 1. yerleþtirme düzeyini kullanýn. • Konserve yaparken tepsiyi kullanýn. Bu tepsinin üzerine birer litrelik altý kavanoz yerleþtirilebilir. • Kavanozlarýn hepsi tamamen doldurulmuþ ve kapatýlmýþ olmalýdýr.
Temizlik ve Bakým Temizlik ve Bakým 1 Uyarý: Temizlikten önce cihazý kapatýn ve soðumasýný bekleyin. Uyarý: Güvenlik nedenlerinden dolayý cihazý buharlý veya basýnçlý temizleyicilerle temizlemeyin. Dikkat: Aþýndýrýcý temizlik maddeleri, keskin cisimler veya leke sökücüler kullanmayýn. Fýrýnýn cam kapýsýný aþýndýrýcý maddelerle veya metal kazýyýcýlarla temizlemeyin, aksi takdirde yüzeyi çizilebilir. Bunun sonucunda cam patlayabilir.
Temizlik ve Bakým 45 Ýnatçý kirler 3 1 1 3 1. Ocak üzerinde piþerek yapýþmýþ yemek artýklarýný veya sýçramýþ yaðlarý, temizlik için özel olarak üretilmiþ bir kazýma aletiyle giderebilirsiniz. 2. Temizleme kazýyýcýsýný vitroseramik yüzeye çapraz olarak tutun. 3. Aleti kaydýrarak kirleri çýkarýn. Temizlik kazýyýcýsýný ve vitroseramik temizleyicileri piyasadan satýn alabilirsiniz. Özel kirler 1.
Temizlik ve Bakým Ocak Çerçevesi 1 Önemli! Ocak çerçevesinin üzerine sirke, limon suyu veya aþýndýrýcý maddeler koymayýnýz. Aksi taktirde ocak yüzeyinde donuk lekeler ortaya çýkacaktýr. 1. Bir miktar temizleme sývý ve nemli bir bezle çerçeveyi siliniz. 2. Kurumuþ olan kirleri ýslak bir bezle yumuþatýnýz. Daha sonra ovalayýnýz ve kurutunuz. Fýrýnýn içi 3 1 Cihazý her kullanýmdan sonra temizleyin. Kirler en kolay bu þekilde çýkar ve yanarak yerlerine yapýþmalarý önlenir. 1.
Temizlik ve Bakým 47 Ray ýzgarasýný çýkarma Yan duvarlarýn temizlenebilmesi için sað ve sol yanlardaki itme raylarý ýzgarasý çýkartýlabilir. Ýtme raylarý ýzgarasýný çýkarma Izgarayý önce ön taraftan fýrýn duvarýndan çekerek çýkartýn, daha sonra arkadan asýlý olduðu yerden kaldýrýn.
Temizlik ve Bakým Ray ýzgarasýný temizleme 1 1 Fýrýn þaryolarýný sýcak deterjanlý su ile temizleyin. Dikkat: Fýrýn þaryosu, bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygun deðildir. Dikkat: Teleskop raylarýný kesinlikle yaðlamayýn. Fýrýn aydýnlatma Lambasý 1 3 Uyarý: Elektrik çarpma tehlikesi! Fýrýn lambasýný deðiþtirmeden önce: – Fýrýn elektriðini kesiniz! – Sigortayý sigorta kutusundan çýkartýnýz yahut kapatýnýz. Fýrýn lambasýn ve cam kaplamayý korumak için fýrýn zeminine bez seriniz.
Temizlik ve Bakým 49 Fýrýn tavaný 1 1 Fýrýn tavanýnýn kolay temizlenmesi için üst ýsýtýcý eleman aþaðýya doðru katlanabilir. Üst Isýtýcýnýn Aþaðýya Doðru Katlanmasý Uyarý: Üst ýsýtýcýyý sadece fýrýnýn elektriði kesildikten sonra ve yanma tehlikesi riski olmadýðý zaman katlayýnýz! 1. Raf destek raylarýný çýkarýnýz. 2. Isýtýcýyý önden tutun ve fýrýn iç duvarýnýn kabartmasýnýn üstünden öne doðru çekiniz. 3. Þimdi ýsýtýcý aþaðý doðru katlanýr.
Temizlik ve Bakým Fýrýn kapaðý Fýrýnýn iç kýsmýnýn daha rahat temizlenebilmesi için, cihazýnýzýn fýrýn kapaðý çýkarýlabilir. Fýrýn kapaðýnýn çýkarýlmasý 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 3 4. Fýrýn kapaðýný iki elinizle yanlardan kavrayýn ve çaprazlamasýna yukarý doðru kendinize çekin (Dikkat: aðýrdýr!).
Temizlik ve Bakým Fýrýn kapaðýnýn tekrar yerine yerleþtirilmesi 1. Fýrýn kapaðýný tutma yönünden iki elinizle birden yanlardan kavrayýn ve yaklaþýk 45° derecelik bir açýyla tutun. Kapaðýn alt kýsmýndaki çentikleri, fýrýndaki menteþelerin içine oturtun. Kapaðý dayanak noktasýna kadar aþaðý kaydýrýn. 2. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 3. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonuna geri getirin. 4. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
Temizlik ve Bakým Fýrýn kapaðýnýn camý 1 Fýrýn kapaðý, iki adet arka arkaya takýlý camla donatýlmýþtýr. Ýç camlarý temizlik yaparken çýkarabilirsiniz. Dikkat! Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet uygularsanýz, cam kýrýlabilir. Kapak camlarýný sökme 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°).
Temizlik ve Bakým 4. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu (B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini açýn. Ardýndan koruyucu kapaðý yukarý doðru çekerek çýkartýn. 5. Fýrýn kapaðýnýn camýný üst kenarýndan tutun ve raydan yukarý doðru çekerek çýkartýn. Fýrýn kapaðýnýn camýný temizleme Kapak camýný deterjanla iyice temizleyin. Ardýndan dikkatle kurulayýn. Kapak camýný yerine takma 1.
3 2. 3 Temizlik ve Bakým Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun. Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur (C). Bunun dýþ fýrýn kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr.
Temizlik ve Bakým 3. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 4. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonlarýna geri getirin. 5. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
Temizlik ve Bakým Tabak rafý Fýrýnýn altýndaki tabak rafý, kolay temizlenmek için çýkarýlabilir. Tabak rafýný çýkarma/yerine takma 1. Tabak rafýný ocaktan sonuna kadar dýþarý çekin. 2. Tabak rafýný biraz kaldýrarak, rayýndan yukarý doðru çapraz kaldýrýlabilmesini saðlayýn. 1 3. Tekrar yerine takarken, tabak rafýnýn orta kýlavuzunun rayýn orta yuvasýna oturmasýna dikkat edin. 4. Tabak rafýný yatay olarak indirin ve içeri doðru itin.
Arýzalar ve Çözümleri 57 Arýzalar ve Çözümleri Sorun Neden Ocak bölmeleri çalýþmýyor Ocaðýn montaj ve kullaným kýlavuzuna bakýn Fýrýn ýsýnmýyor Fýrýn açýlmamýþtýr Fýrýný çalýþtýrýn Saat ayarý yapýlmamýþtýr Saati ayarlayýn Gereken ayarlar yapýlmamýþtýr Ayarlarý kontrol edin Evin elektrik sigortasý atmýþtýr Sigortayý kontrol edin. Evinizin elektrik sigortalarý birkaç kez atarsa lütfen uzman bir elektrikçi çaðýrýn.
Elden çýkarma Elden çýkarma 2 Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj malzemelerini, dýþ çöp konteynerlerinde iþaretlerine göre öngörülmüþ olan bölümlere atýn.
Kurulum talimatlarý 59 Kurulum talimatlarý 1 Önemli! Yeni cihaz yalnýzca Yetkili Servis tarafýndan monte edilip baðlanabilir. Lütfen bu talimatý gözden geçirin aksi takdirde garanti, meydana gelecek herhangi bir hasarý kapsamayacaktýr. Kurma • Cihazýn çevresindeki mobilyalarda, ýsýya dayanýklý (100°C) yapýþtýrýcýyla yerleþtirilmiþ kaplamalar veya plastik tabakalar bulunmalýdýr. Plastik tabaka veya tutkal ýsýya dayanýklý olmadýðý takdirde, tabaka deforme olabilir veya yerinden çýkabilir.
1 Kurulum talimatlarý Montaj için güvenlik tavsiyeleri • Cihazýn elektrik kurulumunda, cihazýn en az 3 mm kontak mesafesiyle tüm kutuplu olarak þebekeden ayrýlmasýný saðlayacak bir düzenleme yapýlmalýdýr. Buna uygun ayýrma tertibatlarý örneðin LS þalterleri, sigortalar (vida emniyetleri soketten çýkarýlmalýdýr), FI þalterleri ve korumalarýdýr. • Bu cihazý doðrudan kapýlarýn yanýna veya pencerelerin altýna monte etmeyin.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 61 Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari GARANTÝ/Müþteri hizmetleri 1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve • Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl. • Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari – Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatýnda veya kullanýlmasý öngörülen voltaj dýþýnda kullanma, – Gereken onarým için Yetkili Servise baþvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli dýþýnda bir kimsenin cihazýn onarýmýna, bakýmýna veya tadiline kalkýþmýþ olmasý durumlarýnda, – Yukarýda belirtilen maddeler kapsamýnda olan arýzalar ücret karþýlýðý yapýlýr.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 63 MARKA ONAY TARÝHÝ BELGE NO. Ürün Grubu Split Klima Mikrdalga Fýrýn Solo Fýrýnlar Ocak Þofben/Termosifon Kurutma Makineleri Derin Dondurucular Elektrik Süpürgeleri Bulaþýk Makinalarý Soðutucular Aspiratör/Davlumbazlar Çamaþýr Makinalarý Ekmek Kýzartýcý Fritöz Hava Temizleyici Kahve Makinasý Meyva Sýkacaðý Mikser Saç Kurutma Makinasý Kettle Su Isýtýcý Ütü Electrolux 07.05.2003/14212 14.11.2002/2082 14.11.2002/2083 14.11.2002/2085 14.11.2002/2086 15.02.2002/8602 16.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari Avrupa Garantisi Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Elektrolux tarafýndan garantilidir.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 65 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari p t b Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
Servis 67 Servis Teknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin. Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen müþteri hizmetlerimize veya yetkili servislerimizden birine baþvurun. Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu bilgilere ihtiyacýmýz vardýr: – Cihaz modeli – Ürün numarasý (PNC) – Seri numarasý (S-No.
822 720 799-M-100108-01 Önceden haber verilmeksizin deðiþiklik yapma hakký saklýdýr www.electrolux.
