41056VH-MN Інструкція Плита
Зміст Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів. Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі потреби звернутися до цієї інструкції, рекомендуємо зберігати її в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.
Інформація з техніки безпеки 3 Може змінитися без оповіщення ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Задля вашої безпеки і для забезпечення правильної роботи приладу про‐ читайте уважно цю інструкцію, перш ніж встановлювати прилад та кори‐ стуватися ним. Завжди передавайте ці інструкції, коли переїжджаєте на нове місце і берете з собою прилад або коли його продаєте. Користува‐ чі повинні бути повністю обізнані з роботою приладу та технікою безпеки при його експлуатації.
Інформація з техніки безпеки • Небезпека отримання опіку! Не кладіть на варильну поверхню метале‐ ві предмети (наприклад столові прибори кришки від каструль), оскіль‐ ки вони можуть нагрітися. • Якщо якісь предмети чи посуд впадуть на варильну поверхню, вона мо‐ же зазнати пошкоджень. • Кухонний посуд із чавуну, алюмінієвого литва або з пошкодженим дном може подряпати поверхню при пересуванні.
Інформація з техніки безпеки 5 Вказівка щодо акриламіду Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити вашому здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих темпера‐ турах і не підрум'янювати страви надто сильно. Догляд і чищення • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вий‐ міть вилку з розетки. Переконайтеся, що прилад охолонув. • Утримуйте духовку постійно чистою.
Інформація з техніки безпеки • Переконайтеся, що прилад не пошкоджено під час транспортування. Підключати пошкоджений прилад заборонено. Якщо необхідно, звер‐ ніться до постачальника. • Забороняється встановлювати прилад поблизу вогненебезпечних ма‐ теріалів (таких як занавіски, рушники тощо). • Перед тим, як користуватися приладом, зніміть з нього все пакування. • Цей прилад важкий. Будьте обережні, коли пересуваєте його. Завжди користуйтеся рукавицями.
Опис виробу ОПИС ВИРОБУ Загальний огляд 2 3 4 5 6 7 2 1 8 9 5 4 14 3 2 1 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Панель керування Індикатори зон нагрівання Індикатор функції духовки Перемикач функцій духовки Дисплей Ручка термостата духовки Індикатор температури Ручки керування варильної поверхні Нагрівальний елемент Лампа духовки Вентилятор Нижній нагрів Табличка з технічними даними Напрямні рейки 7
Перед першим користуванням Оснащення варильної поверхні 1 2 3 145 180 120/210 145 mm mm mm 6 mm 5 4 1 Одинарна зона нагрівання 1200 Вт 2 Отвір для виходу пари з духо‐ вої шафи 3 Одинарна зона нагрівання 1800 Вт 4 Одинарна зона нагрівання 1200 Вт 5 Індикатор залишкового тепла 6 Подвійна зона нагрівання 2200 Вт Аксесуари • Поличка духовки Для посуду, форм для випічки, смаженини. • Плоске деко для випікання Для випікання пирогів та печива.
Варильна поверхня — щоденне користування 9 У разі підключення приладу до електро‐ мережі чи припинення подачі електрое‐ нергії індикатор функції часу починає ав‐ томатично блимати. Для встановлення поточного часу кори‐ стуйтеся кнопкою « + » або « - ». Приблизно через 5 секунд блимання припиниться, а на дисплеї відобразить‐ ся встановлений час доби. Для зміни часу не слід встановлювати автоматичні функції («Тривалість» або «Закінчення» ) одночасно.
Варильна поверхня — Корисні поради 3. Щоб встановити потрібний рівень нагрівання, зверніться до розділу «Рівні нагрівання». ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ Кухонний посуд • Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним. • Сталевий емальований посуд або посуд з алюмінієвим чи мідним дном може змінити колір склокерамічної поверхні. Економія електроенергії • По можливості завжди накривайте каструлі кришкою. • Ставте кухонний посуд на конфорку до її вмикання.
Варильна поверхня — Догляд та чистка Сту‐ піть нагрі‐ вання Призначення: Час 11 Поради 6-7 Легке підсмажування: шніцелів, кордон блю, відбивних, фрика‐ дельок, сардельок, печінки, бо‐ рошняної підливки, яєць, омле‐ тів, оладок скільки Через половину заданого ча‐ потріб‐ су переверніть но 7-8 Сильне смаження дерунів, фі‐ ле, стейків 5-15 хв Через половину заданого ча‐ су переверніть 9 Кип'ятіння великої кількості води, готування макаронів, підрум'янюван‐ ня м'яса (гуляш, тушковане м'ясо), глибоке
Духовка — щоденне користування 2. Поверніть ручку встановлення температурного режиму на потрібну температуру. Коли духовка працює, горить індикатор включення. Індикатор температури горить, коли збільшується температура в ду‐ ховці. 3. Щоб вимкнути духовку, поверніть ручку функцій духовки і ручку тем‐ ператури в положення Off (Викл.).
Духовка — щоденне користування 13 Телескопічні підставки для поличок На 1-му та 3-му рівнях встановлені телескопічні підставки. Завдяки ним вам буде легше вставляти та виймати решітки. 1. Повністю витягніть праву і ліву те‐ лескопічні опори. °C 2. Поставте решітку або піддон для гриля на телескопічні опори, по‐ тім злегка штовхніть їх разом усе‐ редину духовки. °C Попередження! Не намагайтеся закрити дверцята духовки, коли телескопічні опори не повністю зайшли в духовку.
Духовка — корисні поради і таблиці готування Функція годинника Призначення Час доби Показує час. Щоб встановити, змінити або перевірити час. Таймер Служить для зворотного відліку часу. Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сиг‐ нал. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. Тривалість Кінець Для налаштування тривалості роботи духової шафи. Щоб встановити час виключення функції духовки.
Духовка — корисні поради і таблиці готування 15 Випікання Загальні вказівки • Ваша нова духовка може мати параметри випікання/смаження, що ві‐ дрізняються від тих, які мав ваш попередній прилад. Налаштуйте звич‐ ні параметри (температура, час приготування) та рівні поличок духов‐ ки відповідно до рекомендацій, поданих у таблицях. • У випадку тривалого процесу випікання духовку можна вимикати при‐ близно за 10 хвилин до завершення випікання, щоб використати зали‐ шкове тепло.
Духовка — корисні поради і таблиці готування Результат випі‐ кання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг не пропікся рівномірно Суміш розміщена не‐ рівномірно Розміщуйте суміш рівномірно на деці для випікання Пиріг не пропікся рівномірно Встановлено фільтр для жиру Вийміть фільтр для жиру Пиріг не випікся за встановлений час випікання Занизька температура випікання Встановіть дещо вищу температу‐ ру духовки Пиріг не випікся за встановлений час випікання Встановлено фільтр для жиру Вийміть
Духовка — корисні поради і таблиці готування Вид випічки Функція духовки Рівень - потім 17 Температура (°C) Час (год.:хв.
Духовка — корисні поради і таблиці готування Вид випічки Функція духовки Рівень Температура (°C) Час (год.:хв.) Дрібне печиво (20 штук/ деко) 1) 3 140 0:20 - 0:30 Дрібне печиво (20 штук/ деко) 1) 3 170 0:20 - 0:30 1) Попередньо прогрійте духовку Випічка на декількох рівнях - Пироги/печиво/хліб на деках 2 рівні 3 рівні Температура (°C) Час (год.:хв.
Духовка — корисні поради і таблиці готування Вид випічки Рівень полички Температура °C Час (хв.
Духовка — корисні поради і таблиці готування Готові страви Продукт для приготування Функ‐ ція ду‐ ховки Рівень полички Температура °C Час Піца глибоко заморожена 3 дивіться інструкції виробника дивіться інструкції виробника Картопля фрі 1) 3 200-220 дивіться інструкції виробника Багети 3 дивіться інструкції виробника дивіться інструкції виробника Фруктові пиро‐ ги 3 дивіться інструкції виробника дивіться інструкції виробника 1) Примітка: картоплю фрі під час приготування слід 2-3 р
Духовка — корисні поради і таблиці готування 21 Свинина Тип м’яса Кількість Функція Рі‐ Температу‐ духов‐ вень ра °C ки поли‐ чки Час (год.:хв.) Лопатка, ошийок, окіст 1 -1,5 кг 1 160 - 180 1:30 - 2:00 Відбивні котлети, ре‐ берця 1 - 1,5 кг 1 170 - 180 1:00 - 1:30 М’ясний хліб 750 г - 1 кг 1 160 - 170 0:45 - 1:00 Свинячі ніжки (попе‐ редньо проварені) 750 г - 1 кг 1 150 - 170 1:30 - 2:00 Рі‐ вень поли‐ чки Темпера‐ тура °C Час (год.:хв.
Духовка — корисні поради і таблиці готування Птиця Тип м’яса Кількість Функція духов‐ ки Рі‐ вень поли‐ чки Темпера‐ тура °C Час (год.:хв.
Духовка — корисні поради і таблиці готування Страви для приго‐ тування на грилі Рівень полички 23 Час 1-й бік 2-й бік Філе зі свинини 4 10 - 12 хв. 6 - 10 хв. Сосиски 4 8 - 10 хв. 6 - 8 хв. Стейки з філейної яловичини, стей‐ ки з телятини 4 6 - 7 хв. 5 - 6 хв. Філе з яловичини, ростбіф (приблиз‐ но 1 кг) 3 10 - 12 хв. 10 - 12 хв. Грінка 1) 3 4 - 6 хв. 3 - 5 хв. Намащені грінки 3 6 - 8 хв.
Духовка — корисні поради і таблиці готування Страва Час розморожу‐ вання (у хв.) Час остаточного розмерзання (у хв.) Примітки Вершки, 2 х 200 г 80-100 10-15 Вершки добре збиваються навіть за наявності не до кінця розмороже‐ них згустків 60 60 ------- Торт/тістечка, 1400 г Сушіння • Накрийте поличку духовки пергаментом для випікання. Щоб з'ясувати, якою функцією духовки користуватися, зверніться до роз‐ ділу «Щоденне користування».
Духовка — Догляд та чистка 25 • Використовуйте деко. На нього можна поставити не більше шести літ‐ рових банок. • Банки повинні бути однаково заповнені та закриті. • Ставте банки на поличку таким чином, щоб вони не торкалися одна од‐ ної. • Налийте у деко приблизно 1/2 літра води, щоб у духовці утворилось достатньо вологи. • Як тільки у перших банках почнуть з'являтися бульбашки (в однолітро‐ вих банках приблизно через 35-60 хвилин), вимкніть духову шафу або знизьте температуру до 100°C (див. таблицю).
Духовка — Догляд та чистка • Чистіть камеру духової шафи після кожного використання. Таким чи‐ ном легше видалити бруд, і він не пригорає. • Стійкий бруд видаляйте за допомогою спеціальних засобів для чищен‐ ня духових шаф. • Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм ви‐ сохнути.
Духовка — Догляд та чистка 27 Складання нагрівального елемента 1. Вийміть опорні рейки. 2. Візьміть нагрівальний елемент спереду двома руками. 3. Потягніть його на себе, натягую‐ чи пружини, і вийміть уздовж на‐ прямних з обох боків. 4. Нагрівальний елемент складеть‐ ся вниз. Стеля духовки готова до чищен‐ ня. Встановлення нагрівального елемента 1. Встановіть нагрівальний елемент у зворотній послідовності.
Духовка — Догляд та чистка Обережно! Будьте обережні зі склом, воно може розбитися. Дверцята духовки мають 2, 3 або 4 панелі зі скла (залежно від моделі) Щоб уникнути подряпин, покладіть дверцята духовки зовнішнім боком до‐ низу на м'яку рівну поверхню Видалення і миття скла дверцят 1. Тримайте лиштви дверцят (B) за верхній край дверцят з двох бо‐ ків і натисніть на них всередину, щоб вивільнити ущільнювач за‐ жиму. B 2. Потягніть лиштву дверцят впе‐ ред, щоб вивільнити її. 3.
Що робити, коли ... 29 2. Помийте скляний ковпачок. 3. Замініть лампочку духовки на підходящу лампочку, що витримує тем‐ пературу 300°C. 4. Встановіть на місце скляний ковпачок. Виймання шухляди Для полегшення чищення можна виймати шухляду з-під духовки. Виймання шухляди 1. Максимально витягніть шухляду з плити. 2. Трохи підніміть шухляду, щоб її можна було підняти навскоси вго‐ ру із напрямних шухляди. Вставлення шухляди 1. Поставте шухляду на напрямні рейки.
Установка Проблема Лампочка духової шафи не працює Можлива причина Лампочка перегоріла Спосіб усунення Замініть лампочку На страві та на поверхні Страва залишалася в ду‐ Не залишайте пригото‐ камери духової шафи ос‐ ховій шафі надто довго вані страви в духовій ша‐ ідає пара або конденсат фі довше, ніж 15-20 хви‐ лин Якщо не вдається усунути проблему, зверніться до закладу, де було при‐ дбано прилад, або до Центру технічного обслуговування.
Охорона довкілля 31 Вирівнювання Встановіть плиту на один рівень з ре‐ штою приладів за допомогою невелич‐ ких ніжок 1. Витягніть шухляду (зверніться до розділу «Догляд та чистка духовки») 2. Повертайте гвинт праворуч або лі‐ воруч, щоб встановити потрібний рі‐ вень кожної ніжки 3. Вставте шухляду на місце Нахиліть прилад, щоб його було прості‐ ше вирівнювати Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електромережі повинен виконувати лише квалі‐ фікований і компетентний спеціаліст.
Попередження! Щоб прилад не становив будь-якої небезпеки, перед утилізацією зробіть його непридатним для експлуатації. Для цього вийміть штепсельну вилку з розетки й видаліть кабель під'єд‐ нання приладу до електричної мережі.
892938738-B-052010 www.aeg-electrolux.
