HU 41365GR Használati útmutató Tűzhely
Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.
Biztonsági információk 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe helyezés és a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasítást mindig tartsa a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is azt. A felhasználóknak teljesen tisztában kell lenniük a készülék működésével és biztonsági jellemzőivel. A gyártó nem felelős a helytelen üzembe helyezés és használat által okozott károkért.
Biztonsági információk • A zománc elszíneződése nem befolyásolja a készülék teljesítményét. A ga‐ rancia ettől nem veszti érvényét. • Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajára. • A készülék belseje használat közben felforrósodik. Égési sérülés veszélye. A tartozékok és edények behelyezésekor és kivételekor használjon sütő‐ kesztyűt. • Mindig álljon hátrébb a készüléktől, amikor működés közben kinyitja a ké‐ szülék ajtaját (különösen a Gőzrásegítéses sütés használatakor).
Biztonsági információk 5 • Amikor azt ajtó üveglapjai megsérültek, vagy karcolások vannak rajtuk, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ki kell ezeket cserélni. További útmutatásért forduljon a helyi szakszervizhez. • Ha sütőhöz való sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait. Soha ne per‐ metezzen semmit a zsírszűrőre (ha van), a fűtőelemekre és a hőfokszabá‐ lyozó érzékelőjére. • A pirolitikus tisztítás során (ha van), a makacs szennyeződések károsíthat‐ ják a felület színét.
Biztonsági információk • Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt és kábelt ne nyomja össze vagy ká‐ rosítsa a készülék hátlapja. • Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen az üzembe he‐ lyezés után. • A készülék leválasztásához ne a hálózati kábelt húzza. Mindig a hálózati dugaszt húzza.
Termékleírás TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 2 3 4 5 6 1 7 8 4 11 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kezelőpanel Főzőlap vezérlőgombjai Percszámláló Hőmérséklet-szabályzó gomb Hőmérséklet-visszajelző Üzemi állapot visszajelzője Sütőfunkciók vezérlőgombja Grill Sütőlámpa Ventilátor Polctartók 9 10 7
Az első használat előtt Főzőfelület elrendezése 1 2 1 2 3 4 4 Kisegítő égő Normál égő Normál égő Erős égő 3 A sütő tartozékai • Lapos tepsi Kekszekhez és süteményekhez. • Sütőpolc Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez • Mély hússütő tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. • Tárolórekesz A sütőtér alatt található a tárolórekesz. VIGYÁZAT A tárolórekesz a készülék működésekor felforrósodhat.
Főzőlap - Napi használat 9 Előmelegítés 1. Állítsa be az üzemmódot és a maximum hőmérsékletet. 2. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 1 órán át. és a maximum hőmérsékletet. 3. Állítsa be az üzemmódot 4. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 10 percen át. és a maximum hőmérsékletet. 5. Állítsa be az üzemmódot 6. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 10 percen át. Ez a funkció égetéssel távolítja el a maradványokat a készülékből. A tartozé‐ kok az átlagosnál jobban felforrósodhatnak.
Főzőlap - Hasznos javaslatok és tanácsok VIGYÁZAT Ha az égő 15 másodperc elteltével sem gyullad be, engedje fel a szabályozó‐ gombot, forgassa kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 perc várakozás után próbálja meg újra begyújtani az égőt. Az égőt az elektromos eszköz nélkül is begyújthatja (például, amikor nincs áram a konyhában). Ennek érdekében tegye a lángot az égő közelébe, nyomja be a megfelelő szabályozógombot, és forgassa az óramutató járásával ellent‐ étes irányba a maximális gáznyitás állásába.
Sütő - Napi használat 11 VIGYÁZAT Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel. VIGYÁZAT Ne használjon súrolószereket, acélgyapot párnát vagy savakat, mert ezek ká‐ rosíthatják a készüléket. • A zománcozott alkatrészek, a korona és fedél tisztítását szappanos langyos vízzel végezze. • A rozsdamentes acél részeket mossa le vízzel, majd törölje szárazra puha ruhával. • Az edénytartók mosogatógépben nem mosogathatók, kézzel kell lemosni őket.
Sütő - Napi használat Sütőfunkció Alsó Sütés Alkalmazás Ropogós alapú sütemények készítéséhez, és étel tartósításához. Légbefúvásos sütés Sütés egyszerre maximum két sütőszinten. Légkeveréses sütés Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. Étel szárításához. Lapos grill Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és pi‐ rítás. Turbogrill Nagyobb húsdarabok vagy szárnyas sütése egy szinten. Csőben sütés és pirítás.
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok 13 A sütőpolc és a mély hússütő tepsi együt‐ tes behelyezése Helyezze rá a sütőpolcot a mély tepsire. Tolja be a mély tepsit a sütő egyik szintjé‐ nek vezetősínjei közé. SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK VIGYÁZAT Sütés közben a sütő ajtaját mindig csukja be, még grillezés közben is. Ne tegyen sütőtepsiket, serpenyőket stb. a sütő aljára, hogy megelőzze a sütő zománcozott felületeinek sérülését.
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok • Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon zsírfogó tálcát, hogy megóvja a sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek. • Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjon ki. • A hús sütése közben a túlzott füstképződés megelőzése érdekében öntsön egy kis vizet a zsírfogó tálcába. A füstkondenzáció megelőzése érdekében mindig pótolja az elpárolgott vizet.
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok Tepsi tí‐ pusa 15 Polcszint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmér‐ séklet (°C) Sütés idő‐ tartama (perc) Étel Súly (g) Csirke egészben 1350 Sütőpolc a 2. szint‐ re, hússü‐ tő tepsi az 1. szintre 2 - 200-220 60-70 Fél csirke 1300 Sütőpolc a 3. szint‐ re, hússü‐ tő tepsi az. 1. szintre 3 - 190-210 30-35 Sertés‐ borda 600 Sütőpolc a 3. szint‐ re, hússü‐ tő tepsi az. 1.
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok Étel Súly (g) Tepsi tí‐ pusa Polcszint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmér‐ séklet (°C) Sütés idő‐ tartama (perc) Román piskóta 600 + 600 2 kerek alumí‐ niumbevo‐ natú sütő‐ forma (átmérő: 25 cm) 2/2 10 160-170 40-50 Román piskóta – hagyomá‐ nyos 600 + 600 2 kerek alumí‐ niumbevo‐ natú sütő‐ forma (átmérő: 20 cm) 2/2 - 160-170 30-40 Zsemlék 800 zománco‐ zott 2 10-15 200-210 10-15 Kekszte‐ kercs 500 zománco‐ zott 1 10 150-170 15-
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok Étel Lepény Súly (g) 500 Tepsi tí‐ pusa zománco‐ zott 17 Polcszint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmér‐ séklet (°C) Sütés idő‐ tartama (perc) 2 10 150-160 30-35 Lepény 500 + 500 zománco‐ zott 1/3 10 150-160 35-45 Lepény 500 + 500 zománco‐ + 500 zott 1/2/4 1) 10 155-165 40-50 Kelt al‐ más süte‐ mény 2000 zománco‐ zott 3 - 170-180 40-50 Almás pi‐ te 1200 + 1200 2 kerek alumí‐ niumbevo‐ natú sütő‐ forma (átmérő: 20 cm) 2/2 - 165-17
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok Tepsi tí‐ pusa Polcszint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmér‐ séklet (°C) Sütés idő‐ tartama (perc) Étel Súly (g) Töltött kelt sütemény 1200 zománco‐ zott 2 20-30 150-160 20-30 Pizza 1000 + 1000 zománco‐ zott 1/3 - 180-200 30-40 Pizza 1000 zománco‐ zott 2 - 190-200 25-35 Túrótorta 2600 zománco‐ zott 1 - 160-170 40-50 Svájci al‐ matorta 1900 zománco‐ zott 2 10-15 180-200 30-40 Püspök‐ kenyér 2400 zománco‐ zott 2 10
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok Étel Súly (g) Tepsi tí‐ pusa 19 Polcszint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmér‐ séklet (°C) Sütés idő‐ tartama (perc) Kekszte‐ kercs 500 zománco‐ zott 3 10 150-160 15-25 Habcsók 400 zománco‐ zott 2 - 110-120 30-40 Habcsók 400 + 400 zománco‐ zott 1/3 - 110-120 45-55 Habcsók 400 + 400 zománco‐ + 400 zott 1/2/4 1) - 115-125 55-65 Morzsás sütemény 1500 zománco‐ zott 3 - 160-170 25-35 Piskóta 600 zománco‐ zott 2 10 150-160
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok Tálca tí‐ pusa Polcszint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmér‐ séklet (°C) Főzés / sütés idő‐ tartama (perc) Étel Súly (g) Almás pi‐ te 1200 + 1200 2 kerek, alumíni‐ um bevo‐ natú tálca (átmérő: 20 cm) 2/3 10 170-180 50-60 Kis torták 500 zománco‐ zott 3 10 140-150 30-35 Kis torták 500 + 500 zománco‐ zott 1/3 10 140-150 25-30 Kis torták 500 + 500 zománco‐ + 500 zott 1/2/4 10 150-160 25-30 Piskóta (zsiradék nélkül) 350 1 kerek a
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok Tálca tí‐ pusa 21 Polcszint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmér‐ séklet (°C) Főzés / sütés idő‐ tartama (perc) Étel Súly (g) Svájci al‐ máskosár 1900 zománco‐ zott 3 15 180-200 30-40 Karácso‐ nyi püs‐ pökke‐ nyér 2400 zománco‐ zott 3 10 150-170 50-602) Quiche Lorraine 1000 1 kerek tálca (átmérő: 26 cm) 2 15 210-230 35-45 Paraszt‐ kenyér 750+750 2 kerek, alumíni‐ um bevo‐ natú tálca (átmérő: 20 cm) 3 153) 180-190 50-60 Töltött ka
Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok Tálca tí‐ pusa Polcszint Előmele‐ gítés idő‐ tartama (perc) Hőmér‐ séklet (°C) Főzés / sütés idő‐ tartama (perc) Étel Súly (g) Morzsa‐ sütemény 1500 zománco‐ zott 2 10 170-180 20-30 Piskóta 600 zománco‐ zott 2 10 150-170 20-30 1/3 10 150-170 20-30 Vajas sü‐ temény 600 + 600 zománco‐ zott 1) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 7 percig. 2) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 10 percig.
Sütő - Ápolás és tisztítás 23 SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fém felületek megtisztítását végezze a szokásos tisztítószerrel. • Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő belsejét. Ily módon könnyen el tudja távolítani a szennyeződéseket, és azok később nem égnek rá a felületre. • A makacs szennyeződéseket célirányos sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.
Sütő - Ápolás és tisztítás 2. Emelje meg és fordítsa el a két zsa‐ néron lévő kart. 3. Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozícióig (félig). Ezután húzza előre és emelje ki a helyéről. 4. Helyezze az ajtót egy stabil felületre úgy, hogy egy puha rongyot tesz alája. Csavarhúzóval csavarja ki az ajtó alsó peremén lévő 2 csavart. Ne lazítsa meg a csavarokat. 1 1 5. A belső ajtó nyitásához fából, műa‐ nyagból vagy ezekhez hasonló anyagból készült spatulát használ‐ jon.
Sütő - Ápolás és tisztítás A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése Amikor befejeződött a tisztítás, szerelje vissza a sütőajtót. Ehhez fordított sorrend‐ ben hajtsa végre a fenti lépéseket. 25 4 4 6 5 5 A rekesz eltávolítása A sütő alatti rekesz tisztításkor kivehető. A rekesz eltávolítása 1. Húzza ki a rekeszt, amennyire le‐ hetséges. 2. Emelje meg enyhén, hogy felfelé a fiókvezetősín mentén ki lehessen emelni a rekesztartóból. A rekesz visszahelyezése 1. Helyezze a rekeszt a rekesztartó sínre. 2.
Mit tegyek, ha... A sütőtéri izzó cseréje / az üvegbúra megtisztítása 1. Forgassa el az üvegburát az óramutató járásával megegyező irányban, majd vegye le. 2. Tisztítsa meg az üvegburát. 3. Cserélje ki a sütőlámpa égőjét megfelelő sütőlámpába való 300 °C-ig hő‐ álló égőre. 4. Tegye vissza az üvegfedelet. MIT TEGYEK, HA... Jelenség Lehetséges ok Elhárítás A gáz begyújtásakor nincs Nincs elektromos tápellá‐ szikra. tás.
Üzembe helyezés 27 VIGYÁZAT A készülék javítását képesített villanyszerelővel vagy hozzáértő személlyel végeztesse el. Ha nem megfelelően üzemelteti a készüléket, a szervizközpont vagy a már‐ kaképviselet kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális időszakban sem. Ha nem talál megoldást a problémára, forduljon az eladóhoz vagy a szerviz‐ központhoz. A gyors és megfelelő segítségnyújtáshoz az alábbi adatok szükségesek. Az adatok az adattáblán találhatók (lásd a "Termékleírás" részt).
Üzembe helyezés Gázégők Égő Kisegítő égő Normál égő Erős égő Normál fogyasz‐ tás Csökken‐ tett fo‐ gyasztás Gáztípus Nyo‐ más Fúv. át‐ mérője Fogy. kW kW mbar mm g/óra 1,00 0,35 G20 föld‐ gáz 25 0,70 - 1,03 0,35 G25.1 föld‐ gáz 25 0,74 - 1,00 0,35 G30 bután 28-30 0,50 72,71 0,85 0,31 G31 propán 28-30 0,50 60,70 2,00 0,43 G20 föld‐ gáz 25 0,92 - 2,00 0,43 G25.
Üzembe helyezés 29 – nem láthatók rajta törések, vágások, égésnyomok, sem a végződéseknél, sem pedig a cső teljes hosszán; – az anyag nem keményedett meg, hanem megfelelő rugalmasságot mutat; – a szorítóbilincsek nem rozsdásodtak el; – szavatossági ideje nem járt le. Ha egy vagy több hibát észlel, ne javítsa meg a csövet, hanem cserélje ki. Ha végzett a beszereléssel, győződjön meg róla, hogy a csövek illesztéseinél a tömítés megfelelő legyen.
Üzembe helyezés 5. A gázcsatlakozó melletti adattáblát cserélje ki az új gáztípusnak megfelelő adattáblára. A megfelelő címke a készülékhez mellékelt fúvókacsomagban található. Ha a biztosított gáznyomás szabályozható vagy a szükséges nyomástól eltér, a gázcsatlakozóra megfelelő nyomásszabályozót kell elhelyeznie. A minimum érték beállítása A égő minimális lángjának beállítása: 1. Gyújtsa be az égőt. 2. A szabályzógombot állítsa a legalacsonyabb pozícióba. 3. Távolítsa el a szabályozógombot. 4.
Környezetvédelmi tudnivalók 31 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
892944333-A-412010 www.aeg-electrolux.
